LG LB642022S Manual do Utilizador Página 1

InnbyggingsovnBrukerhåndbokVennligst les hele håndboken grundig innen duinstallerer ovnen.Det vil sikre at du kjenner til viktig sikkerhetsinformasjon

10SikkerhetSikkerhet under bruk• Innvendige overflater blir ekstremt varme under bruk! Påse at du ikke kommer i berøring med varmeelementerinnvendig i

11• Ovnen må sikres ved hjelp av en korrekt installerttippesikring. Kontroller at braketten er korrekt installert.- Reduser risikoen for at ovnen tipp

12SikkerhetSikkerhet under bruk• Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovnen, og ikkeplasser noen stekebrett eller bakeformer på den.- Aluminiumsfolie

13Avfallshåndtering• Din nye ovn har vært korrekt emballert for transport.Fjern all emballasje innen du tar apparatet i bruk.• All emballasje kan resi

14SikkerhetAv hensyn til miljøet må brukte apparater avfallshåndteres påkorrekt måte.• Apparatet må ikke kastes sammen med det ordinærehusholdningsavf

15OversiktBeskrivelse av apparatetOvervarme oggrillelementGlideskinner på veggKontrollpanelDørhåndtakLuftutslippOvnsbelysningDørpakningBakre varmeelem

16Kontrollpanel2311. Visning av temperatur/tid2. Tid-knapp3. Funksjonsvelger

17544. Temperatur/tidvelger5. "OK" (Enter eller Ja)-tast

18FettfilterFor å beskytte viften mot oppbygging av fett.Filteret kan monteres når viften benyttes forsteking.Merk!For å installere fettfilteret, føre

19Tips for bruk av stekebrett og trådristForsikre deg om atstekebrett og trådrist erkorrekt plassert i beggesidene av ovnen.Vær spesielt varsomnår du

2InnholdsfortegnelseViktige sikkerhetsinstrukser... 4~5Sikkerhet ...

20Glideskinner på veggFeste glideskinnene på veggenMerk!Har du kjøpt de katalytiske avstandsstykkene, vennligst referer tilprosedyren for montering av

21Teleskopiske glideskinner (tilleggsutstyr)Feste de teleskopiske glideskinneneMerk!Har du kjøpt de katalytiske avstandsstykkene, vennligst referer ti

22Teleskopiske glideskinner (tilleggsutstyr)4. Stekebrett og trådrist børplasseres nøyaktig påhakene på de teleskopiskeglideskinnene. Er koplingen mel

23Katalytiske avstandsstykker (tilleggsutstyr)Montere katalytiske avstandsstykkerNår du skal benytte de katalytiske avstandsstykkene for førstegang, m

24Stille klokkeslettetOvnen kan ikke benyttes før klokkeslettet er innstilt.Når apparatet er koplet til strømnettet for første gang, eller etter etstr

25Rengjøring før første gangs brukRengjør ovnen varsomt innen du bruker den for første gang.Viktig: Bruk aldri kaustiske eller skurende rengjøringsmid

26BruksmoduserBeskrivelse av bruksmoduserDe individuelle bruksmodusene er ulike ved at de bruker forskjelligekombinasjoner av varmeelementer. De forsk

27Konveksjonsvarme Med konvektionsvärme används endast det bakredenne linjen må slettes. Står to ganger og den er påsvensk Modusen konveksjonsvarme br

28Ovnens funksjonerStort grillelement (1, 2, 3) (stort strålevarmeområde)Det store grillelementet ( ) benytter hele det øvrevarmeelementet. Det e

29BrukSlå ovnen påVelg ønsket modus ved hjelpav funksjonsvelgerknappen.1Start funksjonen ved å trykkepå OK ( ) knappen eller ventinntil ovnen start

3Feilsøking ... 65~66Feilkoder...

30Endre ovnens temperaturVelg ønsket modus ved hjelpav funksjonsvelgerknappen.1Trykker du ikke på noenknapp i løpet av 8 sekunder,starter ovnen automa

31Sikkerhetsbryter• Hvis ovnen har stått på i lengre tid uten endringer av innstillinger,slås den automatisk av.Sikkerhetsbryteren aktiveres ved en te

32BrukKlokkefunksjoner og symbolerTidtakerTennes når tidtakerfunksjonen er aktivert (f.eks. som påminnelseved koking av egg).Total koketidTennes når d

33Avbryte: Trykk to ganger i raskrekkefølge på OK ( ) knappenmens symbolet for tidtakerenvises i displayet. Vises det noe annet i displayet,trykker

34BrukProgrammere total koketidVelg ønsket bruksmodus ogtemperatur (referer til kapitlet"Slå ovnen på" eller "Endreovnens temperatur&qu

35Still inn ønsket total koketidved hjelp avtidvelgerknappen.Merk! Etter at ovnen har startet programmet, kan du kun settekoketidens slutt eller total

36BrukProgrammere koketidens sluttVelg ønsket bruksmodus ogtemperatur (referer tilkapitlet "Slå ovnen på" eller"Endre ovnenstemperatur&

37Nå stiller du inn minuttalletved hjelp avtidvelgerknappen.Tips : Når ovnen starter slukkes belysningen etter 20 sekunder forå spare strøm. Du kan sl

38BrukKombinere total koketid og koketidens sluttProgrammene for total koketid og koketidens slutt kan kombineresfor at ovnen skal slås på og av autom

39Still inn minuttallet ved hjelpav tidvelgerknappen (30, i eksemplet). Bekreftved å trykke på OK ( )knappen.560 minutter før koketidensslutt slår

4Viktige sikkerhetsinstrukserLes og følg alle instruksjoner innen du bruker ovnen, slik at duunngår risikoer for brann, elektrisk støt, personskade el

40BrukSett funksjonsvelgeren til "O".Trykk to ganger på tidknappenfor å stille inn klokkeslettet.Timetallet blinker. (13, i eksemplet)1Velg

41Nyttige funksjonerBARNESIKRINGBARNESIKRINGEN hindrer at ovnen slås på utilsiktet.Aktivere BARNESIKRINGEN1. Slå ovnen av.2. Trykk og hold OK ( ) kn

42BakingGenerell informasjonNår du baker, kan du benytte funksjonene konveksjonsvarme ( )eller konvensjonell varme ( ).Bakeformer• Når du bake

43Bruke baketabellerTabellene inneholder temperaturinnstillinger, steketid og ovnsnivåfor en rekke typiske oppskrifter.• Temperaturer og steketider bø

44BaketabellerBake på ett enkelt ovnsnivåOvnsnivå22222222442444For beggebaketyper: steketidi timer, minutter.0:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–

451)Forvarm ovnen.2)Bruk dypt stekebrett.Tell alltid ovnsnivåene nedenfra og opp.Ovnsnivå4111144444444For beggebaketyper: steketidi timer, minutter.0:

46BaketabellerBake på mer enn ett ovnsnivå0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–0:55Kaker / kaker og t

470:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Bakt pastaLasagneBakte grønnsakerPizzabagetterSuffléFiskepaiFarserte grønnsakerOvnsni

48BaketabellerBaketipsBakeresultatKakebunnen er forlysKaken kollapser(blir klumpet, rå)Kakene er for tørreKakene brunesujevntFor lang steketidMulig år

49StekingNår du steker kan du benytte funksjonene grillvifte ( ) ellerkonvensjonell varme ( ).TIPS:• Bruk ildfaste boller og fat når du steker

5Elektrisk sikkerhet• Dette apparatet må kun koples til strømnettet av en autorisertelektriker.• Elektriske ledninger og kabler må ikke komme i kontak

50StekingTabellen inneholder de nødvendige temperaturene, steketidene ogovnsnivåene for ulike kjøttyper. De angitte verdiene er kunretningsgivende.• V

51SteketabellerOksekjøtt(ca. 1 kg)Vilt(ca. 1 kg)Svinestek(ca. 1 kg)Bayonneskinke(ca. 1 kg)Lammelår(ca. 2 kg)Fjærfe(ca. 1 kg)Fjærfe(ca. 2 kg)StuffingFa

52GrillingFor grilling har du valget mellom fire ulike bruksmoduser.Stort grillelementFor større mengder flat mat for grilling, for baking under lokk

53OvnsnivåBruk nivåene 5 eller 6 for grilling av flate kjøttstykker.Bruke grilltabellenGrilletidene er kun retningsgivende. De faktiske tidene kan var

54OpptiningBruk funksjonen "Tining ( )" for å tine mat.Tine retter• Ta retten ut av emballasjen, legg den på en tallerken og plassertall

55Spesielle funksjonerDu kan sette ovnen til så lav temperatur som 40 °C. Dette gjør at du f.eks. kan lage yoghurt, eller heve deig.Slik lager du yogh

56Rengjøring og vedlikeholdUtvendigTørk av fronten på apparatet med en myk klut og mildtvaskemiddel.• Bruk aldri kaustiske eller skurende rengjøringsm

57Katalytisk emaljert overflateDe demonterbare bak- og sidepanelene (hvis montert) er belagtmed en mørkebrun katalytisk emalje.Under steking med vifte

58Rengjøring og vedlikeholdRengjøre for håndMerk! La ovnen kjøle seg ned innen rengjøring. Risiko forforbrenninger!Ovnen og tilbehøret bør rengjøres e

59OvnsbelysningFare for elektrisk støt!• Slå av ovnen innen du skifter ut elektriske pærer.• Kople apparatet fra strømnettet.Merk! For å beskytte elek

6SikkerhetSkade• Dersom ovnen har vært skadet under transporten skal denikke koples til.• I tilfelle feil eller skade på apparatet skal du ikke forsøk

60OvnsdørDemontere ovnsdørenTrinn 1Du kan demontere døren forenklere rengjøring. Åpne dørenhelt.Trinn 2For å frigjørelåseklemmene påhengslene vrir dui

61Montere ovnsdørenTrinn 1Hold godt tak i døren påbegge sider og anbringden varsomt påhengslene.Merk! Påse at døren errett innrettet.Trinn 2Vri innsid

62OvnsdørTa ovnsdøren fra hverandreOvnsdøren er utstyrt med fire glasspaneler, montert utenpåhverandre. Det innvendige glasspanelet kan demonteres for

63Trinn 3Løft det andre glasspaneletopp og ut. Fjern deretteravstandsstykket fra døren.Merk! Avstandsstykker eranbrakt ved siden avmonteringsbraketten

64OvnsdørMontere glasspaneleneTrinn 1Monter avstandsstykket og detandre panelet forsiktig.Trinn 2Monter isoleringen ogglasspanelet med svart trykk. Tr

65FeilsøkingFeilOvnen bli ikke varm.Ovnen blir ikke varm,selv etter at funksjonog temperatur erinnstilt.Klokkesymboletblinker i displayet.Ovnsbelysnin

66FeilsøkingHvis feilen ikke lar seg utbedre ved hjelp av ovenstående tiltak,bes du kontakte ditt lokale kundeservicesenter.Merk! Dersom det er feil m

67FeilkoderTekniske spesifikasjonerFeilkodeF-1F-2Mulig årsakSensor (termistor) erkortsluttet.Sensor (termistor) erkortsluttet.ProblemlösningKontakt di

68Tekniske spesifikasjonerForskrifter, standarder og direktiverApparatet overholder kravene i følgende standarder:• EN 60335–1 og EN 60 335–2–6 (Sikke

69Instruksjoner for installasjonViktig: Installasjonen skal kun utføres av en autorisert elektriker. Ovnen skal installeres i overensstemmelse med pro

7Vedlikehold• Apparatets strømforsyning bør koples fra hvis ovnenrepareres eller rengjøres.• Vær varsom ved tilkopling av elektriske apparater tilvegg

70Kundeservice og reservedelerHar du behov for reservedeler eller en tekniker, bes du kontakte dittlokale LG-kundeservicesenter.Din samtale vil automa

71GarantiModellnavn, serie- og produksjonsnummerfinner du på merkeplaten. Denne informasjonenfinner du på merkeplaten. Merkeplaten befinnerseg på vens

Trykket i KoreaKaste det gamle apparatet1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes a

8SikkerhetSikkerhet under bruk• Ikke berør interne komponenter før ovnen har avkjølt segtil et trygt nivå.- Når ovnen er i bruk vil innvendige deler v

9• Aldri blokker ventilasjonsåpninger.- Ovnen kan bli overopphetet og slå seg automatisk av. Denkan ikke betjenes igjen før den er tilstrekkelig avkjø