
20
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ne
faites
jamais
Toujours
Precautions
Mesures
de
securite
Pour
eviter
des
lesions
et
des
dommages
materiels,
suivre
les
instructions
suivantes.
Une
manipulation
impropre
due
a
l'ignorance
des
instructions
peut
occasionner
des
lesions
et
des
dommages
dont
la
gravite
est
indiquee
par
les
symboles
suivants.
The
following
items
are
classified
by
these
symbols.
Connecter
correctement
la
prise
de
courant.
Ne
pas
mettre
en
marche
ou
arreter
l'appareil
en
inserant
ou
en
tirant
sur
la
prise
electrique.
Ne
pas
endommage
ou
utiliser
un
cable
d'alimentation
non
specifie.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie
a
cause
de
la
production
de
chaleur.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie
a
cause
de
la
production
de
chaleur.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou un
incendie.
?
Si
le
cable
d'alimentation
est
endommage,
il
doit
etre
remplace
par
le
fabricant,
l'agent
de
reparation
du
fabricant,
ou
une
personne
egalement
qualifiee
afin
d'eviter
tout
risque.
(annexe
Y)
Ne
pas
modifier
la
longueur
du
cable
electrique
ni
partager
la
prise
de
sortie
avec
d'autres
appareils.
Ne
pas
mettre
en
marche
l'appareil
avec
les
mains
mouillees
ou
dans
un
environnement
humide.
Toujours
le
brancher
a
une
prise
munie
d'une
connexion
a
la
terre.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie
a
cause
de
la
production
de
chaleur.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique.
?
L'absence
de
prise
de
terre
peut
occasionner
une
decharge
electrique
(Se
reporter
au
manuel
d'installation).
Ne
pas
laisser
de
l'eau
penetrer
dans
les
elements
electriques.
Toujours
installer
un
disjoncteur
de
fuite
d'air
et
un
panneau
de
commutation
associe.
Debrancher
l'appareil
si
des
sons,
une
odeur
ou
une
fumee
suspectes
en
sortent.
?
Sinon,
des
defaillances
dans
la
machine
ou
une
decharge
electrique
peuvent
se
produire.
?
Le
fait
de
ne
pas
les
installer
peut
occasionner
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
?
Un
appareil
qui
presente
ce
type
de
probleme
peut
occasionner
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Ne
pas
utiliser
la
prise
si
elle
est
desserree
ou
endommagee.
Ne
pas
ouvrir
l'entree
pendant
le
fonctionnement.
Le
laisser
a
l'ecart
des
armes
a
feu.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie.
?
Une
decharge
electrique
pourrait
se
produire.
Ne
pas
utiliser
le
cable
d'alimentation
electrique
pres
d'outils
qui
produisent
de
la
chaleur.
Ne
pas
utiliser
le
cable
d'alimentation
pres
de
gaz
ou
de
carburants
inflammables
tels
que
de
l'essence,
du
benzene,
du
dissolvant,
etc.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie.
?
Sinon,
cela
peut
occasionner
une
explosion
ou
un
incendie.
Ce
symbole
signifie
la
possibilite
de
deces
ou
blessures
serieuses.
Ce
symbole
signifie
la
possibilite
de
blessures
ou
dommages
materiels.
Comentários a estes Manuais