LG WM-1031 Manual do Utilizador

websitehttp://www.lg.caROOMAIRCONDITIONEROWNER'SMANUALMANUELD'UTILISATIONCLIMATISEURDEFENETREPleasereadtheoperatinginstructionsandsafetyprec

10ENGLISHDrainpipeDraincapCareandMaintenanceCareandMaintenanceTurnthepoweroffandunplugthepowerplugbeforecleaningtheairconditioner.AirFilterTheairfilte

11BAPowercordPowercord465812313151114121097HardwareInstallationHardwareInstallation1.CABINET2.FRONTGRILLE3.AIRFILTER4.AIRINTAKE(INLETGRILLE)5.AIRDISCH

12ENGLISHyyAbout1/2"30"~60"AwningCooledairFenceOver20"Heatradiation23"to36"Offset1/2"to11/4"SillExteriorInteri

1312 3 481310765912111491013ShippingScrews(TypeA)(TypeA)51111955InstallationKitsContentsSuggestedToolRequirementsNO.NAMEOFPARTSQ'TY1FRAMECURTAIN2

14ENGLISHCabinetInstallationOpenthewindow.Markalineoncenterofthewindowstool.Carefullyplacethecabinetonthewindowstoolandalignthecentermarkonthebottomfr

15SashtrackFrontAngleAbout 1/2"Screw(TypeB)6Screw(TypeB)6SillSupport2SillSupport2Foam-Strip8Fig.5TypeC7Fig.6Screw(TypeA)Screw(TypeA)PowercordFig.

16Windowlockingbracket12Donotunderanycircumstancescutorremovethegroundingprongfromtheplug.LineCordPlugUseWallReceptaclePowerSupplyPowersupplycordwith3

17PREFERREDMETHODEnsurepropergroundexistsbeforeuseTEMPORARYMETHODAdapterplugReceptaclecoverMetalscrewFig.12Fig.13ElectricalSafetyIMPORTANT(PLEASEREADC

ENGLISH18CommonProblemsandSolutionsCommonIssuesBeforecallingforservice,pleasereviewthefollowinglistofcommonproblemsandsolutions.Theairconditionerisope

PourvosdossiersLisezattentivementcemanuelATTENTION1.Mesuresdesecurite2.Instructionsd'utilisation3.Soinsetentretien4.Installationdumateriel5.Probl

ForYourRecordsReadThisManualCAUTIONWritethemodelandserialnumbershere:Model#Serial#Youcanfindthemonalabelonthesideofeachunit.Dealer'sNameDatePurch

20AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTIONNefaitesjamaisToujoursPrecautionsMesuresdesecuritePoureviterdeslesionsetdesdommagesmateriels,suivrel

21ATTENTIONATTENTIONAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTNejamaistoucherlespartiesmetalliquesdel'appareilpendantleretraitdufiltre.Nepasnettoyerl'united

PrecedentlamiseenserviceMesuresdesecurite22FRANCAISPrecedantlamiseenserviceContactezuninstallateurprofessionnelpourl'installation.Branchezcorrect

OPERATIONTHERMOSTATOFFHIGHCOOLMEDCOOLLOWCOOLMEDFANLOWFAN23EmplacementetfonctionsdescommandesInstructionsd'utilisationFONCTIONNEMENTHIGHCOOL(Froid

TIMERMODEAIRPURIFIERTEMPPOWERFANSPEEDCOOLINDOORDESIREDENERGYSAVERAIRPURIFIERCLEANFILTERFANFANDRY1273456AirPurifierPowerTempSleepModeTimerAutoSwingFanS

FRANCAIS25Retirezlecouverclesitueal'arrieredelatelecommandeavecvotrepouce.NotezlapolaritedespilesetinserezdeuxpilesAAA1.5Vneuves.Replacezlecouver

26FERMEVENTILATIONOUVERTPieceAReglagedel'orientationdudebitd'airInstructionsd'utilisationCommandedel'orificedeventilationPouruneef

TuyaudedrainageBouchondedrainageSoinsetentretienSoinsetentretien27FRANCAISAvantdenettoyerleclimatiseur,eteignez-leetdebranchezlafiched'alimentati

BA465812313151114121097Cordond'alimentationCordond'alimentation28InstallationdumaterielInstallationdumaterielCaracteristiquesparticulieresde

FRANCAISyyEnviron1/2"(1,27cm)30"~60"AuventAirrefroidiCloture20"(51cm)ouplusRadiationdechaleur23"a36"Decalage1/2"to1

3ENGLISHWARNINGWARNINGWARNINGCAUTIONNeverDoThisAlwaysDoThisPrecautionsSafetyPrecautionsTopreventinjuryandpropertydamage,followtheseinstructions.Incorr

12 3 48131076591211149101351111955(TYPEA)(TYPEA)Visd'expedition30Contenudunecessaired'installationOutilsrecommandesNO.NOMDESPIECESQTE1VOLETD

FRANCAISINTERIEUREXTERIEURSupportdeseuil2Ecrou4Boulon3INTERIEUREXTERIEURBoitierEnviron 1/2" (1,27 cm)Dispositifdeguidagedecadre11Vis(TypeA)5Raild

CoulissedechassisAngleavantEnviron 1/2"Vis(TypeB)6Vis(TypeB)6Supportdeseuil2Supportdeseuil2Bandeenmousse8Fig.5TypeC7Fig.6Fig.7Fig.8Vis(TypeA)Cord

FRANCAISEtrierdeverrouillagedefenetre12Fichedecordond'alimentationUtilisezuneprisedecourantmurale.AlimentationenergetiqueCordond'alimentatio

BRANCHEMENTRECOMMANDEAssurez-vousdelapresenced'unemisealaterreapproprieeavantlebranchement.BRANCHEMENTTEMPORAIREFiched'adaptationCouverclede

FRANCAIS35ProblemesfrequentsetsolutionsProblemesetsolutionsAvantdecontacteruncentredeservice,consultezlalistesuivantedeproblemesfrequentsetsolutions.L

NOTE

Visiternotresiteinternet/http://www.lg.caLGElectronicsCanada,Inc.GARANTIELIMITEELGElectronicsrepareraouremplaceraasaconvenance,sanschargeaucune,votrea

PrintedinChinaLGElectronicsCanada,Inc.LIMITEDWARRANTYLGElectronicswillrepairoratisoptionreplace,withoutcharge,yourproductwhichprovestobedefectiveinmat

4CAUTIONCAUTIONWARNINGWARNINGNevertouchthemetalpartsoftheunitwhenremovingthefilter.Donotcleantheairconditionerwithwater.Operateonlyinawellventilatedar

5ENGLISHPriortoOperationSafetyPrecautionsPreparingforoperationContactaninstallationspecialistforinstallation.Pluginthepowerplugproperly.Donotsharethes

6ControlsOPERATIONTHERMOSTATOFFHIGHCOOLMEDCOOLLOWCOOLMEDFANLOWFANLocationandFunctionofControlsOperatingInstructionsThecontrolswilllooklikefollowingpic

TIMERMODEAIRPURIFIERTEMPPOWERFANSPEEDCOOLINDOORDESIREDENERGYSAVERAIRPURIFIERCLEANFILTERFANFANDRY1273456AirPurifierPowerTempSleepModeTimerAutoSwingFanS

ENGLISH8PushoutthecoveronthebackoftheremotecontrolwithyourthumbPayattentiontopolarityandinserttwonewAAA1.5Vbatteries.Reattachthecover.NOTE:Donotuserec

9VENTCLOSEOPENPartAAdjustingtheAirFlowDirectionOperatingInstructionsVentControlFormaximumcoolingefficiency,CLOSEthevent.Thiswillallowinternalaircircul