LG 60PS40FR Manual do Utilizador

LCD42PQ1***50PQ1***42PQ3***50PQ3***50PS4***60PS4***42PQ6***50PQ6***42PS6***50PS6***42PQ7***50PQ7***50PS8***60PS8***.רישכ

8)60PS4***, 60PS8*** .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא( .ה

98.ןושיל וכלתש ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל םיכירצ םכניא.שארמ רדגוהש ןמזה קרפ ףולחב יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל היזי

99 תיברמ ידי לע םולשת אלל רדושמה תוריש אוה טסקטלט גזמ ,תושדח תודוא ינכדע עדימ קפסמו ,היזיוולטה יצורע.םירחא

100FASTEXT.םיאתמה עבצה ןצחל לע הציחל ידי לע םירחבנו ךסמה לש ןותחתה וקלח ךרואל עבצ יפל םידדוקמ טסקטלטה יפד .גצוי סקדניאה ףד .?i טי

101דבוע וניא קוחרה טלשה ןווכל ודיפקה .לושכמ הווהמה ,קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ ץפח שי םא וקדב.היז

102לוק ןיא ךא רדסב הנומתה .)לוק תמצוע( - וא + ןצחלה לע וצחל )הקתשה( MUTE ןצחלה לע וצחל ?קתשומ לוקה .ומצע רודישב הי

103 .םכלש היזיוולטה ייח ךרוא תא ךיראהל לוכי ריהזו ףטוש יוקינ .תומדקומ תולקת עונמל ןתינ.יוקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל

10442PQ1***50PQ1***42PQ10R-TA50PQ10R-TAתודימ x הבוג x בחור()קמועדמעמ םעמ"מ 1031.2 x 720.9 x 308.0מ"מ 1216.7 x 818.1 x

105םימגד42PQ3***50PQ3***42PQ30R-TA50PQ30R-TAתודימ הבוג x בחור()קמוע xדמעמ םעמ"מ 1031.2 x 720.9 x 308.0מ"מ 1216.7 x 818.1 x 353.0דמעמ אללמ&qu

10642PS6***50PS6***42PS60R-TA42PS60FR-TB42PS60FR-TC50PS60R-TA50PS60FR-TB50PS60FR-TCתודימ הבוג x בחור()קמוע xדמעמ םעמ"מ 1040.8 x 725.

107.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)Hexa95ENERGYקוחר טלש ןצחל08POWER)יוביכ/הלעפה( קוחר טלש ןצחל0BINPUTקוחר טלש ןצחל79RATIOקוחר טלש

9 .החטבב ריקל היזיוולטה תא דימצהל תנמ לע םישורדה םיביכרה תא שוכרל םכילע .הפיחד לש הרקמב הלש הליפנ עונמל תנמ לע ריקל היזיוולטה ת

108)יטרדנטס RS-232C לבכ( םיטוח 7 םע תורוצת7-Wire Configurations (Standard RS-232C cable)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR

109.יוהיז רפסמ ןויצל וז היצקנופב ושמתשה."םייתימא םינותנ יופימ" הקספב ונייעOKMoveOKMoveMenu Language : EnglishInput Label

110 9600 bps )UART) :םינותנה תרבעה בצק טיב 1 :הריצע טיב םיטיב 8 :עדימה ךרוא ASCII דוק :תרושקת דוק םייק אל :ןויווש )ךופה(

111)k aPower .01.היזיוולטה יוביכ/תקלדה[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]k[ ]a] רודישהקלדה :01 ןותנ יוביכ :00 ןותנ[x[ ]םינותנ[ ]NG/רו

112)k j 09.ךסמה ןווג ןוויכ טירפתה ךרד ךסמה ןווג תא ןווכל םג םכתורשפאב.PICTURE[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]k[ ]j] רודיש6

113)j pISM 18.ךסמב העובק הנומת לש הבירצ תעינמל[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]p[ ]j] רודיש0 0 0 0 0 0 0 0Colour WashOrbiteWhi

114)m a 21.אבה יזיפה רפסמל ץורע ןוויכ ]1ןותנ[ ] [ ]0ןותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]a[ ]m] רודיש[2[ ]Crןותנ[ ]

115)x b 24)תישארה הנומתל הסינכ רוקמ(היזיוולטל הסינכה רוקמ תריחבל[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]b[ ]x] רודישהנבמ :ןותנMS

10 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה תא וניקתה ,ךרוצל םאתהב םילבכה רוביח רחאל.םילבכה תא ודגאו ר

11.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת20

12 .'וכו ,ןחלוש לע ,ריקה לע ןוגכ ,תונוש םיכרדב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ .תיקפוא הנקתהל הדעונ היזיוולטה.היזיוולטל ביבסמ )

13 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכיא ת

14 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל ג

15HDMI עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח  HDMI IN ))דבלב 42/50PQ1***( HDMI IN וא( HDMI/DVI IN 1 42/5

16DVDComponent םיעקשל DVD-ה לש )Pr ,Pb ,Y( ואידיווה תואיצי תא ורבח .היזיוולטבש COMPONENT I

17HDMI עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח  HDMI IN ))דבלב 42/50PQ1***( HDMI IN וא( HDMI/DVI IN 1 42/50PQ1*

18)VCR .היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,הנומת ישערו תוערפהמ ענמיהל ידכ

19RCAדבלב 42/50PQ1***L YPBPRVIDEODIOCOMPONENT INVIDEOINMONO( )AUDIO--AVANTENNAINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSW

20A/V לש הלאל היזיוולטה לש AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח  ,בוהצ = ואדיו( תוסינכה יעבצ ןיב ומיאתה .ינו

21(42/50PQ1*** דבלמ( AV רישכמל רבחל םכל תרשפאמה תדחוימ תוא תאיציב תדיוצמ היזיוולטה.ךסמ וא תפסונ היזיוולט.היזיוולטבש AV OU

22 )42/50PQ1*** דבלמ( .היזיוולטה לש תורדגהל יטמוטוא ןפואב ומצע ןווכמ ישיאה בשחמה רמולכ ,"לעפה-ס

23(42/50PQ1*** דבלמ( RGB-PC)kHz)Hz640x35031.46870.09720x40031.46970.09640x48031.46959.94

24 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל(42/

25 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל

26 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל)42P

27RGB[PC] לעופ רישכמה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,ןוויכה רחאל .הנומתב תוביצי-יא רועזמו הנומתה םוקימ לש יטמ

FAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEPENERGY SAVINGx 4( )

28FAVMARKMENULISTQ.VIEW1 2 34 5 67 809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK1142/50PQ1*** ,

29FAVMARKMENULISTQ.VIEW1 2 34 5 67 809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK2INPUTRATIOPOWERAV MO

30FAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1 2 34 5 67 809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEPENERG

31FAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1 2 34 5 67 809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEP VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמצוע ןוויכM

32.הלש תונוכתב שמתשהל ולכות ,תקלוד היזיוולטהשכ.ןיקת ןפואב למשחה לבכ תא רבחל שי ,ה

33 .היזיוולטב הליגר הייפצל הרזחל )ריהמ טירפת( Q.MENU ןצחלה לע וצחל.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע ם

34.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש )ךסמ

35.יטמוטוא ןפואב םינימזה םיצורעה לכ תא רומשלו אוצמל תנמ לע וז הנוכתב ושמתשה.קחמיי ןכל םדוק ורמשנש םיתור

36.)תורדגה( SETUP טירפתב ורחב MENU 1 ןוויכ( Manual תורשפאב ורחב OK 2.)ינדי תינכותה רפ

37.)תורדגה( SETUP טירפתב ורחב MENU 1 Manual  תורשפאב ורחב OK 2.)ינדי ןוויכ(.)םש( Name תורשפאב ורחב OK 3 תא ורח

21 ...4 ... ימדקה הרקבה חול ינצחל7 ...

38 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETU

39.םירומש םיצורע לע גלדל וא קוחמל םכל תרשפאמ וז היצקנופ.תורחא תונחת ירפסמל םימיוסמ םיצורע ריבעהל םג םכתורשפאב .ק

40 .םיצורעה תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא קודבל םכתורשפאבProgra

41Favourite List1 C 012 C 022 C 02Exit.םיפדעומה םיצורעה תמישר תגצהל FAVMARK 1  ךרטצת

42.הסינכה רוקמ תא ורחב OK 142/50PQ3*** ,50/60PS4*** דבלמTV AVHDMIComponent)דבלב

43 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל)42/50PQ1**

44SIMPLINKDisc Playback.l l, FFand GG-ו l l, FFand GG ,l l, FFand GG

45SIMPLINK HDMI IN 3 וא HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN 1 רבחמ תא ורבח  לש ירוחאה הקלחבש )42/50PQ3***, 5

46.הסינכ רוקמ לכ רובע תיוות תריחבOKMoveMenu Language : EnglishInput LabelSIMPLINK : O

47AV.תינוציח הסינכל AV ינקתה רוביח ןמזב םיילמיטפואה לילצבו הנומתב רוחבל םכתורשפאבOff.AV בצמ לוטיבCinema

372 ... )בחור-הבוג סחי( הנומת לדוג תרקב74 ...למשחב ןוכסח 75 ...

48.התוא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא רידגהל ןתינ.תרשואמ אל הייפצ

49 .ןהלש לדחמה תרירב יכרעל טירפתה תויורשפא לכ לש ריהמ סופיאל שמשמ.היזיוולטה יצורע לכ תא

50BLUETOOTH50/60PS8*** ,42/50PQ7*** BLUETOOTH?Bluetooth ןוגכ עדימ ינקתה לש םיגוס ןווגמ רוביחל 2.4 GHz רדתב תשמתשמה םירצק םיחווט

51BLUETOOTHBLUETOOTH םהב תופצלו ינוציח ןקתהמ JPEG תונומת לבקל וא Bluetooth תוינזוא תועצמאב םירודישל ןיזאהל םכנוצרב םא ילבמ תיטוחלא תרושק

52BLUETOOTHBLUETOOTHPIN לש )PIN( יוהיז דוק ןיזהל םכילע ,ינוציח Bluetooth ןקתהל רוביחל וא ינוציח Bluetooth

53BLUETOOTHBLUETOOTH תרושקת תועצמאב Bluetooth-ה תוינזוא תועצמאב היזיוולטה לילצל ןיזאהל ולכות ,Bluetooth תוינזואב םירחוב םתאשכ.תיטוחלא

54BLUETOOTHBLUETOOTHBluetooth.BLUETOOTH טירפתב ורחב MENU 1 Bluetooth תורשפאב ורחב OK OK 2.(Bluetoot

55BLUETOOTHBLUETOOTH.שומישל ןתינ וניאו לרטונמ Bluetooth ינקתה םושיר טירפת ,םהשלכ םינקתה םימושר אל םא .היזיוולטה םע ינוציחה

56BLUETOOTHBLUETOOTHBLUETOOTH.שמתשמל "ילש Bluetooth" עדימ תקפסמ וז היצקנופ.והשלכ ןקתהל תרבוחמ אל היזיוולטהש ןמזב

57BLUETOOTHBLUETOOTH לש הלעפהה תרבוחב ונייע ,היזיוולטל ינוציחה Bluetooth-ה ןקתהמ )דבלב JPEG( הנומתה תא חולשל דציכ םיט

4 .םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה◄ .היזיוולטבש ישארה הלעפהה ןצחל לע וצחל ,קוחר טלשה

58)42/50PQ1*** USBUSBUSB.יטמוטוא ןפואב גצומ הז חתפנ טירפת ,USB ןקתה רוביח תעב.רישכמל תורבוחמ Bluetooth

59USB .היזיוולטה תלעפהל המגוד תושמשמ ןלהלש תונומתה .םכלש רישכמבש וזמ הנוש תויהל היושע ךסמה לע הגוצתה*.JPEG

60)42/50PQ1*** USBUSBDrive1PKY101 2009/11/11KY102

61USB תולועפ עצבל ןתינ .אלמ ךסמ יבג לע USB ןקתהב תונסחואמה תונומת גיצהל ידכ תורדגהה תא תונשל םכתורשפאב.אלמ לדוג

62)42/50PQ1*** USBUSBPress F Gto set the time interval betweenslides.Slide SpeedFast CancelMusicMusic FolderOK1/17Slides

63USB.USB תורשפאב ורחב MENU 1 Music List תורשפאב ורחב OK OK 2)הקיזומ תמישר(.הלא םיצבק תעמשהב ךומתי אל הז םגדש ןכתיי .םיר

64)42/50PQ1*** USBUSB.הקיזומ תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכPUSB DevicePage 2/3 No Marked

65USB תמיוסמ הפוקת ךשמל והשלכ ןצחל לע וצחלת אל םא גצומכ( העמשהה לש עדימה תבית ,העמשהה ידכ ךות.ךסמ רמושכ ףוצת )ןלהל ?ךסמה רמוש ךסמה לש

66)42/50PQ1*** USBUSB)42/50PQ3***.היזיוולטב םיטרס יצבוק תגצה תעב שומישב תאצמנ המישרה .USB ןקתה יוהיז ת

67USB.USB תורשפאב ורחב MENU 1 Movie תורשפאב ורחב OK OK 2)םיטרס תמישר( List ההובג המרב הייקיתל רבעמ .רתויםיפדה ךס/יחכונ ףד  םיטרס

542/50PS6***,42/50PQ6***MENUINPUTOKPP PROGRAMME VOLUMEOK MENU INPUT POWER

68)42/50PQ1*** USBUSB.םיטרס תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכPMovieUSB DevicePage 2/3No Mark

69USBDivX ,תיקלטיא ,תיזגוטרופ ,תיקסב תינולטק ,תידרפס ,תיתפרצ ,תיגוורונ ,תידבש ,תינד ,תינמרג ,תידנלוה ,תינמור ,תינבל

70)42/50PQ1*** USBUSB)42/50PQ3*** DIVX רתאב םיטרס שוכרל וא רוכשל ןתינ ,םושירה רפסמ תועצמאב .היזיוולטה לש

71USB .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל)42/50PQ3***

72.Cinema Zoom1-ו Zoom ,14:9 ,4:3 , ,Just Scan ,16:9 :םינוש הנומת יטמרופב ךסמב תופצל םכתורש

73 14:9 וא 14:9 הנומתה טמרופב תופצל םכתורשפאב גצומ 14:9 ךסמ .14:9 בצמב תויללכ היזיוולט תוינכותב ןימיו לאמש דצל לדגומ אוה ךא ,4:3 ךסמל ההז ן

74 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל)דבלב 42/50PQ1***)

75 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל

76 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל

77 Contrast.הנומתב תוריהבהו תוהכה תומרה ןיבש לדבהה ןוויכל .הנומתב

650/60PS4***P- +OKMENUINPUT INPUT MENUOK VOLUME PROGRAMME .הנתמה

78 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל

79 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל .רתו

80.םייעבט רתוי וארי םהש ךכ םיטרסב םיטלקומה ואדיו ינוטרס תגצהל.Component 480i/576i-ו AV ,TV בצמב קר תלעופ וז הנוכתOK

81.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש הנומתה יבצמ תורדגהOKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Co

82)ISM יוניש תעב וליפא םיאפר תנומת וילע ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז ךשמל ךסמה לע תגצומה תיטטס וא תאפקומ הנו

83 50/60PS8*** לש םינושה םילמסה רואיתל םיפקש תגצמ גיצמ.היזיוולטה .Home Use  םע דחי Demo ב שמתשהל ןתינ אל .יטמוטוא ןפואב לע

84.תיתיב הביבסב רתויב הבוטה הנומתה תלבקל )יתיב שומיש( "Home Use" בצמל היזיוולטה תא ןווכל םכל םיצילממ ונא.תויונח

85 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי( EXIT וא )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע ו

86 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחלSOUND

87.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב MENU 1 Sound Mode תורשפאב ורחב OK 2.)לוק בצמ( ,)ליגר( Standard תורשפאב ורחב OK 3 ,)עונלוק( Cinema ,)

7 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאהAHere shown may differ from your TV.ANTENNA INRGB(PC)AUDIO IN(RGB/D

88 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחלCLEAR VOICE I

89Balance.םכילע תופדעומה תומרל םילוקמרה לש לוקה ןוזיא תא ןווכל םכתורשפאבAuto Volume : OffClear Voice II : Off• Level 3Balance 0So

90(42/50PQ1*** דבלמ(.וידואה תואיצי רוביחל )הנתשמ האיצי( Variable Out וא )רוטינומל האיצי( Monitor Out תורש

91.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש לוקה בצמ תורדגהEBalance 0Sound Mode : Standard• SRS TruSurround XT : Off• Treble 50• Bass 50• Re

92.היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה סוטטס תא ןווכל ולכות תוא םייק אל םא םג הלעפהל ןתינ היזיוולטה ל

93I/II.םימלענ הנחתה רפסמו ץורעה םשש רחאל ועיפוי הנחתה לש לילצה יטרפ ,ץורעב הריחב תעב.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב

94NICAM NICAM )Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) לילצ טולקל ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא

95.הנושארה םעפב התוא םיליעפמ םתאש ןמזב היזיוולטה ךסמב גצומ הנקתהה ךירדמ טירפת.םכל היוצרה הפשה תא ורחב OK 1

96 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל.יוביכה/הלעפהה רמי

97.שארמ רדגומ ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל רישכמה תא הריבעמ )Off time( יוביכה רמייט תורשפא בצמל יטמוטוא