LG 32LG7500.AEU Manual do Utilizador

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i brukditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.Noter apparatets modell og serie

8FORBEREDELSERFORBEREDELSERSvingstativNår TV-en er installert kan du justere TV-en manuelt20 grader til venstre eller høyre for ønsketsynsvinkel.STATI

98VEDLEGGTrykk på MENU tasten, og bruk deretter DDellerEE-tasten for å velgeAALLTT..-menyen.Trykk på GG-tasten, og deretter på DDellerEE-tastenfor å v

9901. Strømforsyningk a 00 ~ 0102. Bildeformat k c Se side. 10003. Hvilemodus k d 00 ~ 0104. Høyttaler av/på k e 00 ~ 0105. Lydvolum k

100VEDLEGG0044.. HHøøyyttttaalleerr aavv//ppåå((KKoommmmaannddoo:: kk ee))G For å styre funksjonen Høyttaler av/på.Du kan også styre funksjonen Hø

1011155.. RRøøddjjuusstteerriinngg ((KKoommmmaannddoo:: kk vv))G Justerer fargetemperatur for rødt.Sending DataData min: 00 ~ maks: 50* Se «Reell

102VEDLEGGBekreftelsePágina[ ][Skjermens ID]][ ][OK/NG][Data][x]1188.. SSyysstteemmffeeiill ((KKoommmmaannddoo:: kk zz))G Melding om systemfeil.Sen

1032255.. VVeellgg iinnnnssiiggnnaall((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((KKiillddee ffoorr hhoovveeddbbiillddee)) G For å velge innsignalkilde for ho

9SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.AKjøp øyebolter eller TV-braketter/bolter for å feste TV-en til veggen.APlasser TV-en tett mot v

10FORBEREDELSERFORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet omeksternt u

11LCD-TV modellerKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delenTTiillkkoobblliinngg aavv eekksstteerrnntt uuttsst

Kortslutningsbryter12FORBEREDELSERFORBEREDELSERINSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORDRAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg

13ANTENNA INANTENNA IN For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. For å unngå å skade utstyret,m

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV HD-MOTTAKER Denne TV-en kan motta digitale trådløse signaler / kabelsignaler uten eks

15RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)HDMI/DVI IN21(DVI)VIDEO AUDIOHDMI-DTV OUTPUTTilkobling med en HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på den d

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabelComponent-inndataporter (Komponent)Hvis du ønsker bedre

17Tilkobling med Scart-kabelKoble Scart-kontakten på DVD-spilleren til AAVV11-kontakten på apparatet.Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.Velg AV1 som

18OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRRGB IN (PC)DIGITALAUDIO OUTAVRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI

19Ved tilkobling med RF-kabel For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV. Hvis bildeformat 4:3

Koble til AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-en ogvideospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video=gul,Audio Left (Venstre)

21GGHvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.MERK!AV IN 3L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOHDMI IN 3HDMI IN

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRKOBLE OPP DIGITALLYD UTSend TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digi-tallyd

23OPPSETT AV ANNEN AV-KILDEKoble til AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-en og videospilleren.Koble etter fargene på kontak-tene.(Video=gul, Au

24OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED PCDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk et

25MERK!GKoble en PC til apparatet for å få livaktig bilde oglyd.GUnngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatetover lengre tid. Det faste bildet ka

26OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR1366x768Støttet skjermoppløsningOppløsning720x400640x480Horisontalfrekvens (kHz)Vetikalfrekvens

27Oppsett av skjermbilde for PC-modusJusterer automatisk bildeplasserin-gen og minimererbildeskjelving. Selv om bildet ikke skulle være kor-rekt etter

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, ogspesielt hvis tegn fremdeles skje

29Oppløsningen i RGB-modus må samsvare med valgt XGA-modus for at du skal se et normalt bilde.Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC]-modu

30OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDenne funksjonen virker i gjeldende modus.For å initialisere justert verdi.ISM Metode og Spenning lav kan ikke brukes på L

31SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.OK INPUT MODETVD/ADVDEXITVOL PR

TEKST-TV-knapperRATIO(FORHOLD)I/II32SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på bakside

33Koble først til strømledningen.Da går TV-en over i standby-modus.Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved åtrykke på knappen rr/ I, INPUT

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVELGE PROGRAMTrykk knappene PPRR ++ eller --eller tallknappenefor å velge et programnummer.1JUST

35SKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTrykk MMEENNUU-knappen og deretter DDellerEE-knappen for å vise menyene.Trykk på G bryteren og trykk på DDellerEEfor å v

36SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starter automatisk kanalsøk i digit

37Aut. innstilling Man. innstilling GStasjonsredig. ForsterkerProgramvareoppdat.DiagnostikkCI-informasjonMottakeren vil leggetil denne kanalen ikana

2INNHOLDINNHOLDTILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1FORBEREDELSERFR

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. GForsterkerProgramvareoppdat.DiagnostikkCI-info

39Vises i DTP-program.Vises i Låst program.Vises i Radioprogram.Miniordliste12341231SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaall

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSett BOOSETER Av dersom det er forstyrrelser mellom pro-grammene.Trykk MMEENNUU--knappen og derett

41Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. ForsterkerProgramvareoppdat.GDiagnostikkCI-informasjonAvPå 13265Aut. innstilling Man. innstillin

42SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed denne funksjonen kan du vise informasjon om pro-dusent, modell/type, serienummer og programvar

43Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betal-ingstjenester). Dersom du fjerner CI-modulen, kan du ikke se påbetalingst

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING15432Med denne søkemåten vil alle TV-kanaler, som kan mottas påstedet, søkes inn og lagres automat

45Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanalermanuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i denrekkefølgen du ønsker. MANUELL KANALSØKING

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTrykk MMEENNUU--knappen og deretter DDellerEE-knap-pen for å vise OPPSETT-menyen.Trykk på GGknappe

47Trykk MMEENNUU--knappen og deretter DDellerEE-knap-pen for å vise OPPSETT-menyen.Trykk på GGknappen, og trykk på DDellerEEknappenfor å velge Stasjon

3INNHOLDSTYRING AV BILDESTYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD) . . 56FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER- Forhåndsinnstillingen Bildemodus .

48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå ffllyyttttee eenn TTVV--kkaannaall ttiill eett aannnneett ffoorrvvaallggssnnuum

49AFFoorr åå vveellggee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteennTrykk på LLIISSTTknappen for å velge stasjonsoversiktmenyen.Stasjonsoversikten vises på

50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMerker hver inndatakilde som ikke er i bruk når du trykkerIINNPPUUTT(SIGNALKILDE).Det er ikke muli

51Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge ALT.-menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDellerEEknappenfor å velge SIMPLINK.T

52SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMERK!GGKople HDMI-kabelen til HDMI/DVI IN eller terminalen (HDMI-utgang) på terminalen HDMI IN på baksidenav SIMPLINK-enhet

53STYRING AV BILDETrykk GUIDE for å aktivere EPG.Trykk GUIDE eller EXIT (AVSLUTT) én gang til for å deaktivere EPG og gå tilbake til vanlig TV-visning

54STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEKnappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modusKnappefunksjon i 8 dagers guide-modusKnappefunksjon i datoendring-

55Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelseDenne funksjonen er bare tilgjengelig når det er koblet til opptaksutstyr som benyt

• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av 4:3-form

57• 44::33Med følgende valg ser du et bilde med originalt4:3-forhold med grå striper på venstre og høyre sider.• 1144::99Du kan se 14:9 eller vanlig T

4FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERFORBEREDELSERADet viste bildet kan avvike fra TV-en din.AEr produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes

58STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge BILDE menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDell

59Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge BILDE menyen.Trykk på GGknappen og trykk på DDellerEEknappen forå velge Fargetemp

60STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEPanel lys 100 GKontrast 50Lysstyrke 55Farge 50Skarphet 50Fargetone 0Bruker1Bildemodus GFargetemperaturAvansertTilb.s

61BildemodusFargetemperaturGAvansertTilb.st. av bilde-demoKaldMediumVarmBrukerRød40 GGrønn 0Blå 0Bruker1BildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st. av b

62STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEAAXXDD--kkoonnttrraasstt ::Optimere kontrasten automatisk i henhold til refleksjonens skarphet.AAXXDD--ffaarrggee::

63-DEMOBrukes for å se forskjellen mel-lom XD Demo På og XD DemoAv.Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB[PC], HDMI[PC]-modus.Trykk på MMEENNUUknappen

64STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEBildemodusFargetemperaturAvansert GTilb.st. av bilde-demoKinoSort nivåAvLav BildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st

65BildemodusFargetemperaturAvansert GTilb.st. av bilde-demoTruMotion DemoKinoSort nivåTruMotionAvLav Lav 1BildemodusFargetemperaturAvansertTilb.st. av

66STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETILBAKESTILLING AV BILDETrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknappen forå velge BILDE menyen.Trykk på GGkna

67Hvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises påskjermen i lengre tid,vil det føre til et etterbilde(bildeavtrykk)som blir igjen på s

5FORBEREDELSERKOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD(bare 32/42LG35**, 32/42LG5***, 32LG75**-modellen)ADVARSLER!GG For å hindre at TV-apparatet bikker ov

68STYRING AV BILDEMed denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk.Denne funksjonen kan ikke brukes på LCD-modeller.Strømindikatoren kan bare br

69STYRING AV LYD OG SPRÅK1Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selvom du bytter program.Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEk

70STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKLydmodus GAutomatisk volumBalanse 0TV-høyttaler Digital LydSurround MAXStandardMusikkKinoSportBruker1L

71Lydmodus GAutomatisk volumBalanse 0TV-høyttaler Digital LydSurround MAXStandardMusikkKinoSportBruker120Hz FG200Hz500Hz1.2KHz3KHz7.5KHz12KHzBruker1Ly

72STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅK1Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og tr

73Trykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknap-pen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og trykk på DDellerEEknappen for åvelge TV Høytaler.

74STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKTrykk på MMEENNUUknappen og trykk på DDellerEEknappen for å velge LYD menyen.Trykk påGGknappen og tryk

75I/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis det er støy/forstyrrelser i stereolyden, p.g.a. svake signaler eller annet, k

76STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM lydmottaking (Bare i analog modus)Når NNIICCAAMM MMOONNOO mottas, kan du velge NNIICCAAMM MMO

77VALG AV MENYSPRÅKTrykk på MMEENNUU-tasten, og bruk deretter DD ellerEE -tastenfor å velge ALT.-menyen.Trykk på GG-tasten, og bruk deretter DD ell

6FORBEREDELSERFORBEREDELSERPlasma-TV ModellerINFORMASJON OM BAKPANELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en din.Kontakt for strømledningDenne TV-en f

78STYRING AV LYD OG SPRÅKTrykk på MMEENNUU-tasten, og bruk deretter DD ellerEE -tasten forå velge ALT.-menyen.Trykk påGGknappen og trykk på DDellerE

79TIDSINNSTILLINGTrykkMMEENNUU--knappen og deretterDDellerEE-knappenfor å vise TID-menyen.Trykk påGGknappen og deretter påDDeelllleerr EEbryterenfor

80TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGTrykkMMEENNUU--knappen og deretterDDellerEE-knappenfor å vise TID-menyen.Trykk påGGknappen og deretter påDDellerEEbryt

811Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inn-datasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10 minut-ter.TrykkMMEENNUU--knappen og de

82TIDSINNSTILLINGDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger degom kvelden.Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over istan

83FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERSpråk(language)LandLås system GForeldrekontrollInngangsetikettSIMPLINKStrøm IndikatorFabrikkmodusLåsAngi passordNyB

84FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERDenne funksjonen aktiveres i henhold til informasjon frakringkasterstasjone

85TELETEKSTTOP-TEKSTEn bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres nestegruppe og i

86TELETEKSTTELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAARREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))Noen sider kan inneholde skjult informasjo

87VEDLEGGVEDLEGGIIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelllleerr ddåårrlliiggffaarrggee eelllleerr ddåårrlliiggbbiillddeeDD

RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI)COMPONENTINVIDEO AUDIOAV IN 3

88VEDLEGGVEDLEGGAAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..DDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoo

89VEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av

90VEDLEGGVEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.1032,0 x 894,8 x 293,8 mm40,7 x 35,3

91VEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLERMål(Bredde x Høyde x Dybde)VektDriftstemperaturDriftsfukt

92VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLERMål(Bredde x Høyde x Dybde)VektDriftstemperaturDri

93PROGRAMMERINGSKODERPROGRAMMERE FJERNKONTROLLENProgrammere en kode til en ekstern modusTest fjernkontrollen.Hvis du vil finne ut om fjernkontrollen k

94VEDLEGGMerke Koder Merke Koder Merke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 03

95IR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff Bølgeformen blir

96VEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPR ++PR --VOL ++VOL--Opp (D)Ned (E)Høyre (G)Venstre (F)POWER MUTENummertast0Nummertast 1Num

97KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (somen datamaskin eller et A/V-kontrollsystem) for å