LG GR500R Manual do Utilizador

Guide de l’utilisateur du GR500RFRANÇAIS

LG GR500R | Guide de l'utilisateur6Vue arrièreCouvercle du compartiment de la pileObjectif externeLogement de carte mémoire microSD™PileFlashLo

LG GR500R | Guide de l'utilisateur96ParamètresDate et heureTouchez , l'onglet , puis .• Régler la date : Permet d'entrer le jour,

97• Augmenter les sonneries musicales : Permet de sélectionner un type de sonnerie dont le volume augmente lorsque vous recevez un appel entrant. Vou

LG GR500R | Guide de l'utilisateur98AffichageTouchez , l'onglet , puis . Télécharger des imagesPermet d'accéder au site de télécha

99Écran tactileTouchez , l'onglet , puis .Vous pouvez personnaliser les paramètres tactiles et sélectionner un type de rétroaction d'écra

LG GR500R | Guide de l'utilisateur100Régler le mode FlightCe mode vous permet de vous servir uniquement des fonctions du téléphone qui ne néces

101SécuritéDivers codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone. Ils sont décrits dans les section

LG GR500R | Guide de l'utilisateur102• Numéro autorisé : Permet de restreindre les appels sortants à certains numéros de téléphone; cette fonc

103• Suppr. principale : Supprime le contenu téléchargé ou créé par l'utilisateur (par ex., images, vidéos) du combiné et de la carte mémoire ex

LG GR500R | Guide de l'utilisateur104Vous pouvez avoir une conversation par l'intermédiaire d'un téléphone mains libres Bluetooth® sa

105Pour savoir comment utiliser un dispositif en particulier, consultez le manuel qui l'accompagne.Remarque : Nous recommandons que votre télépho

7Pour commencerInstallation de la carte SIM et de la pile1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile Appuyez sur le loquet du couvercle du co

LG GR500R | Guide de l'utilisateur106 2 Touchez pour arrêter votre recherche. 3 Tous les appareils détectés sont affichés.Touchez le dis

107AutresTouchez , l'onglet , puis .ConnexionMode connexion USBVous pouvez transférer les fichiers d'un ordinateur compatible dans la mém

LG GR500R | Guide de l'utilisateur108Sélection réseau- Automatique : Cette fonction permet de rechercher automatiquement le réseau et d'é

109• Partagée : Cette option affiche la mémoire présentement occupée sur le téléphone en fonction des divers types de fichiers.• Carte mémoire : Si

LG GR500R | Guide de l'utilisateur110ComptesContient les données sur le réseau utilisé pour établir la connexion à Internet. Sélectionnez le co

111Remarque :1. Rogers vous fournit des paramètres par défaut pour les informations sur le compte.2. Faites preuve de prudence lorsque vous créez ou

LG GR500R | Guide de l'utilisateur112Fenêtre cntxt secu.Vous pouvez configurer l'affichage de fenêtres contextuelles indiquant s'il s

113• Sensibilité - Fort : Le fonctionnement et l'efficacité du moteur de reconnaissance vocale sont très peu affectés par la commande vocale de

LG GR500R | Guide de l'utilisateur114Infos téléphoneCe menu permet d'afficher les informations suivantes : Mes numéros, Fabricant, Nom de

115AccessoiresChargeur de voyageCet adaptateur permet de charger la pile. Il peut être branché à des prises standard américaines de 120 volts 60 Hz.Pi

LG GR500R | Guide de l'utilisateur83 Installer la carte SIM Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la

LG GR500R | Guide de l'utilisateur116Pour votre sécuritéRenseignements importantsCe mode d'emploi contient des renseignements importants s

117Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais l’appareil dans un

LG GR500R | Guide de l'utilisateur118• Ne conduisez pas en tenant votre téléphone portatif dans la main.• N'utilisez pas le téléphone là

119• Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne s'applique pas aux produits provenant d'au

LG GR500R | Guide de l'utilisateur120• Ne laissez pas la carte mémoire dans un endroit très chaud.• Ne démontez pas et ne modifiez pas la car

121Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance d’au moins 0,79 pouce (2 cm) doit être maintenue

LG GR500R | Guide de l'utilisateur122Mises en garde concernant la pile• Ne démontez pas la pile.• Ne provoquez pas de courtcircuit.• N’expos

123Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans f

LG GR500R | Guide de l'utilisateur124Votre téléphone respecte les directives de la FCC (et ces normes).Entretien de l’antenneN’utilisez que l’a

125Appareils électroniquesGénéralement, le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les émissions RF. Cependant, certains matérie

95 Charger le téléphone Soulevez la petite bande qui protège le port de charge, du côté supérieur de votre téléphone. Insérez le connecteur du char

LG GR500R | Guide de l'utilisateur126Autres appareils médicauxSi vous possédez d’autres appareils électroniques médicaux, assurez-vous auprès d

127Atmosphères à risquesÉteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente des risques d’explosion, et suivez touj

LG GR500R | Guide de l'utilisateur128Adaptateur et chargeur – Sécurité• Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être utilisés à l’intérie

129habitudes d'usage, de la pile elle-même et des conditions ambiantes.Explosion, choc et incendie• Ne rangez pas votre appareil dans les endroi

LG GR500R | Guide de l'utilisateur130• Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d’être affectée en raison de la chaleu

131Mise à jour de la FDAUne mise à jour sur les téléphones mobiles du Centre for Devices and Radiological Health de la Food and Drug Administration de

LG GR500R | Guide de l'utilisateur132l’utilisation. Dans un tel cas, la FDA pourrait demander aux fabricants de téléphones sans fil d’informer

133téléphones vendus aux États- Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la F

LG GR500R | Guide de l'utilisateur1344. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent o

1355. Quelle recherche est nécessaire pour déterminer si l’exposition aux RF provenant de téléphones sans fil pose un risque pour la santé? Une co

LG GR500R | Guide de l'utilisateur10Installation d’une carte mémoireVous pouvez augmenter la mémoire disponible dans votre téléphone en ajoutan

LG GR500R | Guide de l'utilisateur136de ces travaux, on compte le développement d’un calendrier détaillé des besoins de recherche qui a conduit

137Measurement. La limite d’exposition tient compte de la faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l’énergie provenant du té

LG GR500R | Guide de l'utilisateur1389. Quelles précautions dois-je prendre pour réduire mon exposition à l’énergie de radiofréquence provenan

139et la source de RF réduiront l’exposition aux RF. Certains groupes parrainés par d’autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les e

LG GR500R | Guide de l'utilisateur140et des téléphones sans fil afin qu’aucune interférence ne se produise lorsqu’une personne utilise un télép

141Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe qu

LG GR500R | Guide de l'utilisateur142circulation à densité élevée. En tant que conducteur, vous devez avant tout rester attentif à la route.5.

1439. Utilisez votre téléphone sans fil pour aider d'autres personnes en situation d'urgence. Votre téléphone sans fil vous donne l'oc

LG GR500R | Guide de l'utilisateur144pour l'ensemble de la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques in

145W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le décrit ce guide d’utilisation, il est de 1.18 W/kg. (Les valeurs pour les appareils portés sur

11Icônes affichées à l'écranLe tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichées à l'écran de l'appareil.

LG GR500R | Guide de l'utilisateur146DépannageLe présent chapitre identifie certains problèmes que vous pourriez avoir avec votre téléphone. Ce

147Message Causes possibles Mesures correctives possiblesImpossible de mettre le téléphone sous tensionLa pression sur la touche de fin d'appel e

LG GR500R | Guide de l'utilisateur12Réglage de l'écran tactileRéglez votre écran tactile pour en faciliter l’utilisation. Touchez puis su

13Guide de démarrageLe Guide de démarrage s’affiche à l’écran une fois les étapes d’installation de la carte SIM, d’installation de la pile et d’activ

LG GR500R | Guide de l'utilisateur14Fonctions généralesÉtablissement d'un appel1 Mettez le téléphone sous tension.2 Touchez et entrez

15Conclusion d'un appelPour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de fin d'appel .Établissement d'un appel à partir des contacts

Bluetooth QD ID B014683

LG GR500R | Guide de l'utilisateur16 Remarque : La connexion d'un appel vidéo peut prendre un certain temps. Veuillez patienter. Pendant

17Réponse à un appelLorsque vous recevez un appel, la sonnerie retentit et une icône représentant un téléphone apparaît à l'écran. Si l'appe

LG GR500R | Guide de l'utilisateur18Définition des profilsAppuyez sur une des touches latérales du volume. Vous pouvez régler votre sonnerie à

19Mode de vibration (rapide)Vous pouvez activer le mode de vibration en maintenant enfoncée la touche du clavier de composition. Vous pouvez égalemen

LG GR500R | Guide de l'utilisateur20Saisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l'aide du clavier tactile du téléph

21Saisie de texte en mode intuitif (T9)La saisie de texte intuitive permet d'entrer des mots facilement en minimisant le nombre de frappes nécess

LG GR500R | Guide de l'utilisateur22Pour supprimer des lettres, touchez . Appuyez pendant quelques instants sur touche pour supprimer tout le

23Saisie en mode numériqueLe mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemp

LG GR500R | Guide de l'utilisateur24Pour insérer un symbole dans un champ de saisie de texte, appuyez sur la touche et sélectionnez le symbole

25À partir du clavier QWERTYOuvrez le clavier QERTY et touchez . Sélectionnez Paramètres d'entrée de texte, puis Afficher le guide des touches. L

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

LG GR500R | Guide de l'utilisateur26ContactsÀ partir de l'écran de veille, touchez , puis sur . Les menus suivants de Contacts s'aff

27Nouveau contactCe menu vous permet d'ajouter un contact et ses coordonnées. Les renseignements à entrer comprennent : nom, numéros de téléphone

LG GR500R | Guide de l'utilisateur28• Entrez le prénom et le nom, ou les deux.• Entrez jusqu'à cinq numéros différents. Touchez pour

29• Votre boîte vocale est déjà associée au numéro de composition abrégée 1. Ce paramètre par défaut ne peut pas être modifié. Sélectionnez le numér

LG GR500R | Guide de l'utilisateur30Numéros d'appels de servicesVous pouvez afficher la liste des appels d'info attribués par votre f

31Menu Appel en coursVotre téléphone comporte plusieurs fonctions de contrôle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions

LG GR500R | Guide de l'utilisateur32Réponse à un appel entrantPour prendre un appel entrant lorsque le combiné sonne, appuyez simplement sur la

33 AVERTISSEMENT : Comme le volume est plus élevé lorsque le haut-parleur est activé, ne placez pas le téléphone près de votre oreille.Appel conférenc

LG GR500R | Guide de l'utilisateur34Établissement d'un appel conférenceL'établissement d'un appel conférence commence par un pre

35Votre écran de veilleL'écran de veille vous permet d'accéder à toutes les options de menus, de faire un appel, de visualiser l'état d

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.8. Les

LG GR500R | Guide de l'utilisateur36Touches raccourcisLes touches raccourcis de l'écran de veille vous permettent d'accéder aux fonct

37Écran d'accueil Cette icône vous permet d'utiliser les gadgets et même de les ajouter à votre écran d'accueil.• Cliquez sur pour a

LG GR500R | Guide de l'utilisateur38• Touchez d'abord l'icône de l'écran de veille. Maintenez enfoncée la touche .• Touchez

39Remarque : Touchez pour afficher un léger contour autour des contacts. Si vous déplacez ou remuez légèrement votre téléphone, les contacts flotter

LG GR500R | Guide de l'utilisateur40Raccourcis Cette icône vous permet d'ajouter votre menu Favoris à l'écran de veille.• Appuyez p

41• Vous pouvez définir votre profil en touchant . Votre profil peut être réglé à Normal, Sonnerie et vibration, Sonnerie après vibration, Muet et Vi

LG GR500R | Guide de l'utilisateur42Touchez à l'écran de veille pour accéder au menu principal. Ce menu est divisé en quatre catégories

43MessagesCe menu comporte des fonctions liées au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la messagerie vocale e

LG GR500R | Guide de l'utilisateur44MessagesL'insertion de fichiers multimédia aux messages sortants est une opération aisée. Pour ce fair

45• Modèle - Texte : Vous pouvez facilement insérer dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent. - Multimédia : Des modèles multimé

Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fourniss

LG GR500R | Guide de l'utilisateur46• Options d'envoi - Accusé réception : Si ce paramètre est activé dans ce menu, vous pouvez vérifier

47 - Modifier message : Permet de revenir au mode de modification de message. - Enregistrer dans Brouillons : Permet de sauvegarder le message sélec

LG GR500R | Guide de l'utilisateur48Boîte réceptionL'appareil vous avertit lorsque vous recevez un message. Les messages reçus sont stocké

49• Transférer sur le téléphone : Permet de transférer un message sur le téléphone.• Détails du message : Permet d'accéder à l'information

LG GR500R | Guide de l'utilisateur50• Ouverture de session 1. Mettez en évidence le champ de saisie de l'ID, touchez la zone puis entre

51Pour accéder à la messagerie instantanée1 Touchez , puis . 2 La liste des clients MI disponibles s'affiche. Les options de menu ci-dessou

LG GR500R | Guide de l'utilisateur52Information MIIndique les renseignements sur le client de messagerie instantanée, par exemple le nom du cli

53• Liste À ignorer : Permet d'accéder à la liste des contacts bloqués.• Conversations enregistrées : Permet d'afficher les conversations

LG GR500R | Guide de l'utilisateur54Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez la liste des contacts et que vous maintene

55Options de menu disponibles dans l'écran Conversation• Insérer : Permet d'insérer un symbole, un modèle ou une binette dans l'écran

ContenusVotre téléphone ...4Composantes ...4Vue du téléphone ouvert ...5Vue

LG GR500R | Guide de l'utilisateur56Remarque :• Dans la fenêtre de conversation, vous pouvez utiliser les touches haut et bas du clavier QWER

57Une fois le nombre maximal de tentatives d'envoi atteint, la fonction Envoyer échoue. Si vous avez essayé d'envoyer un message texte, ouvr

LG GR500R | Guide de l'utilisateur58EnvoyésCe menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés, d’en afficher le contenu et de vous

59Message texte• Modèle De Texte Il existe six messages modèles prédéfinis. Vous pouvez afficher et modifier ces messages ou en créer de nouveaux.

LG GR500R | Guide de l'utilisateur60Message multimédia• Modèles multimédia : Permet de sélectionner et de créer des modèles multimédias.• Pri

61Message de serviceVous pouvez activer l'option Service pour déterminer si vous recevrez ou non des messages de service. Les options disponibles

LG GR500R | Guide de l'utilisateur62Vérifiez auprès de votre fournisseur de services de réseau pour plus de détails à propos de ce service.taMu

63InternetCe menu montre comment accéder à Internet en lançant le navigateur WAP.Remarque : Consultez l'entreprise de services réseau ou le prest

LG GR500R | Guide de l'utilisateur64• Favoris : Permet d'accéder au menu des signets. Maintenez cette touche enfoncée pour ajouter la p

65 - Nouveau dossier : Permet de créer un nouveau dossier. - Vue liste : Vous pouvez afficher la liste des signets.< Vue portrait > Remarque

Internet ... 63Jeux ... 66Applications ... 67Té

LG GR500R | Guide de l'utilisateur66JeuxVous pouvez accéder aux jeux de votre GR500R ou parcourir le catalogue des jeux disponibles pour en ach

67ApplicationsPour lancer Applications à partir de l'écran de veille, touchez , l'onglet , puis .Ce menu présente la liste des programmes J

LG GR500R | Guide de l'utilisateur68MultimédiaAppareil photoTouchez , puis l'onglet . Touchez .Prendre photoEn vous servant du module ap

69Utilisation du viseurPrévis. : Touchez ici pour accéder au menu des paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page

LG GR500R | Guide de l'utilisateur70Menu ParamètresOnglet Aperçu• Mode d'affichage : Choisissez entre le mode Image complète ou Plein écr

71Enregistrer vidéoPlusieurs des options d'enregistrement de vidéos ressemblent aux options de photographie. Utilisation du viseurParamètres : To

LG GR500R | Guide de l'utilisateur72Menu ParamètresOnglet Aperçu • Taille de la vidéo : Permet de régler la taille d'une vidéo à 320 x 24

73AlbumVous pouvez aisément accéder à l'album contenant vos photos et vos clips vidéo. Pour accéder aux autres options disponibles, touchez . Aff

LG GR500R | Guide de l'utilisateur74Lecteur de musiqueLecteur de musiquePour démarrer le lecteur audio Rogers à partir du mode veille, touchez

751 À partir de l'écran de veille, touchez et ouvrez l'onglet Multimédia en touchant . 2 Touchez ensuite .3 Sélectionnez Lecteur de m

LG GR500R | Guide de l'utilisateur4Votre téléphoneComposantesÉcran principalTouche MultitâcheTouche d’envoiEn mode attente, appuyez sur cette t

LG GR500R | Guide de l'utilisateur76Ajout de musique à votre combinéVous pouvez ajouter des fichiers de musique à votre combiné en utilisant un

77Transfert de musique au moyen d'un ordinateurAvant de commencerLe transfert de la musique de votre ordinateur à votre téléphone requiert les él

LG GR500R | Guide de l'utilisateur785 Une fois que la connexion USB est établie, le combiné affiche le message « Connecté comme Mode sync mus

79Remarque : Si l'ordinateur cible ne détecte pas le combiné nouvellement branché ou n'affiche pas la boîte de dialogue de lecteur MTP à l&a

LG GR500R | Guide de l'utilisateur80Transfert de musique par glisser-déposer en utilisant le GR500R comme dispositif de stockage de masse1 As

814 Touchez Mode connexion USB.5 Touchez Sync musique (si vous utilisez le Lecteur Windows Media® ou d'autres services de musique numérique) o

LG GR500R | Guide de l'utilisateur82Audio/sonneries mus.Touchez , l'onglet , puis .• Télécharger des sonneries : Cette option du menu

83• Aller à date : Permet de sauter à une date précise.• Suppression sélective : Permet de supprimer de manière sélective les anciens agendas ou tou

LG GR500R | Guide de l'utilisateur84OrdonnanceurCalculetteLa fonction de calculette vous permet d'additionner, de soustraire, de multiplie

85• Touchez pour démarrer l'enregistrement. Touchez pour mettre l'enregistrement en pause. Touchez de nouveau pour poursuivre l'en

5Vue du téléphone ouvertCourriel mobileRogers MIMsg texteListe de contactsTouche de changementAppuyez sur cette touche pour changer de mode majuscules

LG GR500R | Guide de l'utilisateur861 Appeler <nom ou numéro> : Cette fonction est activée seulement si l'utilisateur dit la comma

87• Commandes proposées à l'utilisateur - Oui : Effectue l'appel. - Non : Passe au prochain message non lu. - Annuler : Passe au menu p

LG GR500R | Guide de l'utilisateur882 Touchez la ville dans la zone rouge pour afficher une liste des villes disponibles (dans différents fus

89TâchesCette fonction vous permet de sauvegarder et de gérer vos tâches.1 Touchez .2 Entrez la date d'échéance, une remarque et la priorité

LG GR500R | Guide de l'utilisateur90 3. Vous pouvez arrêter le chronométrage en touchant ou le redémarrer en touchant . 4. Pour réinitiali

91Autres fichiersLorsque vous recevez par courriel des fichiers dans un format non défini (comme .vcs, .vcf, etc.), ils sont sauvegardés dans ce dossi

LG GR500R | Guide de l'utilisateur92AppelTouchez , l'onglet , puis .Transfert d'appelLorsque ce service réseau est activé, vous po

93Interdictions d'appelAptitude à restreindre les appels entrants et sortants.• Tout appel sortant• Appel sortant international• Appels intern

LG GR500R | Guide de l'utilisateur94ParamètresMode RéponsePermet de déterminer la méthode de réponse aux appels.• Toute touche : Vous permet d

95Rejet d'appelCe menu permet d'activer ou de désactiver le rejet des appels pour tous les numéros ou pour des numéros spécifiques de la lis