Lg 42PG200R Manual do Utilizador

TV AL PLASMAISTRUZIONI PER L’USO32PC5***42PG1***50PG1***42PG2***50PG2***Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodottoLG, vi raccomandiamo

8PREPARAZIONEPREPARAZIONEVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOVIDE

LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesP/No : EBY43234304( 2/4 )2008.03.05

LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesP/No : EBY43234304( 3/4 )2008.03.05

LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes1. Oggetto del manualeQueste istruz

- 1 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesISTRUZIONI DI REGOLAZIONE 1. A

- 2 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes4. Voci di regolazione assieme

- 3 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes(1) Collegare lo strumento di

- 4 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes7. Download di EDID(Dati estes

- 5 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesO Seguono i dettagli sulle opz

- 6 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes(4) Premere il pulsante “Write

- 7 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes9. Regolazione del bilanciamen

9PREPARAZIONEESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO(Solo 42PG1***, 42PG2***, 32PC5***)AL'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.A

- 8 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesO Set di comandi di regolazion

- 9 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes9-5. Regolazione del bilanciam

- 10 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 11 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 12 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 13 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 14 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 15 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 16 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 17 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

10PREPARAZIONEPREPARAZIONEINSTALLARE CON ATTENZIUONE IN MODO CHE IL PRODOTTO NON SI RIBALTI.2 1AI componenti necessari per fissare al TV alla parete s

- 18 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 19 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 20 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 21 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

11PREPARAZIONENOTA!GNon trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto. - Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero r

12PREPARAZIONEPREPARAZIONESUPPORTO RUOTANTE (solo 42/50PG2***)Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è possi-ble regolarne la posizione manual

13PREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un montaggio or

PREPARAZIONE14PREPARAZIONEMONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALEPer garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4&qu

15PREPARAZIONEANTENNA INAV 1 AV 2COLLEGAMENTO ANTENNA Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolarel’orientamento dell’antenna. No

16CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventua

17CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo HDMI Collegare l'uscita HHDDMMII//DDVVII IINN o HHDDMMII IINN22deldecoder dig

18CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegare l'uscita HHDDMMII//DDVVII IINN 11 del decoder digitale

19CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL DVDCollegamento con cavo componentCollegare le uscite video (Y,PB,PR)del DVD ai jack CCOOMM

20CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIHDMI IN AUDIO(RGB/DVI)B(PC)ANTENNA INAV 1V 1 AV 2V 2(R) AUDIO (L)A

21CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo S-Video(Tranne 42/50PG1***, 32PC5***)AV IN 3L RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT12Co

22CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIHDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2RS-232C IN(CONTROL)AUDIO(RGB/

23CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegare la presa AANNTT OOUUTTdel VCR alla presa AANNTTEENNNNAA IINNpresente sull ’apparecchio.Collegare i

24CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIHDMI IN AUDIO(RGB/DVI)B(PC)ANTENNA INAV 1V 1 AV 2V 2(R) AUDIO (L)A

25CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo RCA (Tranne 42/50PG1***, 32PC5***)AV IN 3AV IN 3LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTC

26CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIAV IN 3L RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTAV IN 3Collegamento con c

27CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIAV IN 3L RVIDEOVideocameraVideogioco1CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V(Tranne 42/50PG1***, 32PC5***)Collega

1ACCESSORIACCESSORIAssicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘stato effettuato l

28CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL PCQuesta opzione garantisce la funzionalità Plug-and-

29CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIRisoluzione720x480720x5761280x7201920x1080i1920x1080pmodalità HDMI-DTVFrequenza Frequenzaorizzontale (KHz) v

30CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIPremere il pulsante MENU, quindi il pulsante //perselezionare il menu II

31CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNISe l’immagine non risulta chiara dopo la regolazione automatica e specialmente se ilproblema è rappresentato d

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI32CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIQuesta caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.Per visualizz

33CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIQuesta funzione è operativa nella modalità corrente. Per inizializzare il valore regolato Premere il pulsante

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDO (SOLO 42/50PG2***)Quando si utilizza il telecomando,

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI35MUTETEXTAV MODEFAVRATIOINPUTPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURERETURNPSOUND?iVOLUME + /-FAVMUTEProgra

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI36CONTROLLI DEL TELECOMANDO (TRANNE 42/50PG2***)When using the remote control,

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI37Inserimento delle pile Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando. Inserire due batteri

2INDICEINDICEPICTURE CONTROLCONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGI-NI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) ...53IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURA

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI38Premere il pulsante ++//--(o VVOOLL ++//--) volume.Se si desidera disattiva

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI39MENU RAPIDOIl menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresenta

Premi il tasto MENU e poi il tasto //ul Display di ogni menu.Premete il tasto e quindi i tasti//per selezionare una voce del menù.Cambiate la regolazi

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI41Sintonizz. autom.SistemaMemorizza dal progRicercaSistema GDE F G OK RETURN2Config.Sintonizz. autom.Sintonizz. ma

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI42SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMIPremete il tasto MMEENNUU e quindi uti

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI43SINTONIA DI PRECISIONE Premete il tasto MMEENNUU e quindi utilizzate il tasto //per selezionare il menù CCoonnf

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI44ASSEGNAZIONE DI NOMI ALLE STAZIONI È possibile assegnare i nomi delle stazio

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI453 4 5 61Sintonizz. autom.Sintonizz. manualeSet up programmiProgramma favoritoConfig.DE F G OK RETURN2Config.Sint

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI463Set up programmiDE F G OK RETURNCancel.SpostaSelezione autom.Salta0C03 5S69

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI4712 3 4 5Sintonizz. autom.Sintonizz. manualeSet up programmiProgramma favoritoConfig.DE F G OK RETURNConfig.Sinto

3INDICECONTROLLO AUDIO E LINGUAREGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME...67IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -MODALITÀ AUDIO...

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI48Elenco programmaFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 094 S

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI4932OpzioneLingua(Language)PaeseSIMPLINKBlocco tastiMetodo ISMRisparmio energeticoImpostaz. IDValori di fabbricaSI

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI50Dispositivo seleziona-toQuando non è colle-gato nessun dispositi-vo (visuali

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI5132OpzioneLingua(Language)PaeseSIMPLINKBlocco tastiMetodo ISMRisparmio energeticoImpostaz. IDValori di fabbricaBl

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI52MODO AVPotete selezionare le immagini e audio ottimali quando si connettono

CONTROLLO DELLE IMMAGINI53CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPOR-TO LARGHEZZA-ALTEZZA)Potete guardare la television

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI54• ZZoooomm 11La selezione riportata di seguito porta a visualiz-zare l'immagine senza nessuna

CONTROLLO DELLE IMMAGINI55IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATELa modalità immagini regola la TV per ottenere la migliore visualizzazionedelle immagini

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI56Per inizializzare i valori (riportare alle impostazioni di default),selezionare l'opzione FFrre

CONTROLLO DELLE IMMAGINI57REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINIPremere il pulsante MENU, quindi il pulsante //perselezionare il menu IImmmmaaggiinnee.Pre

4PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazi

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI58Potete regolare il Ross, la Verdee Bluai livelli da voi preferiti.Questa funzione è disponibile per

CONTROLLO DELLE IMMAGINI59TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante //perselezionare il menu IImmmmaaggi

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI60AVANZATO - GAMMAI valori gamma molto alti visualizzano immagini tendenti albianco e i valori gamma b

CONTROLLO DELLE IMMAGINI61AVANZATE - LIVELLO DEL NERODurante al visione di un film questa funzione regola la TVsulla migliore qualità di immagine.Ques

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI62AVANZATE - LIVELLO DEL NEROQuando si guarda un film, questa funzione regola l'impostazioneper o

CONTROLLO DELLE IMMAGINI63RESET IMMAGINIPremere il pulsante MENU, quindi il pulsante //perselezionare il menu IImmmmaaggiinnee.Premere il pulsante ,

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI64ISM METHOD<NONE> (RIDUZIONE LATENZA IMMAGINI)Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante //pe

CONTROLLO DELLE IMMAGINI65MODO IMMAGINE RISPARMIO ENERGETICOQuesta funzione è utile a ridurre il consumo elettrico dell'impianto. Premere il puls

CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI66Usare per ripristinare velocemente tutte le opzioni dimenu sui valori originale predefiniti di fabbr

CONTROLLO AUDIO E LINGUA67CONTROLLO AUDIO E LINGUA1REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUMEPremete il tasto MENU e quindi premete il tasto //perselezionare i

5PREPARAZIONEPROGRAMMAVOLUMEMENU OK INPUT P-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTSensore telecomandoPulsanti POWERSpia alimentazione/standby• diventa di colore r

CONTROLLO AUDIO E LINGUA68CONTROLLO AUDIO E LINGUAIMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIOÈ possibile selezionare l'impostazione au

CONTROLLO AUDIO E LINGUA693 42REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO - MODALITÀUTENTEPremete il tasto MENU e quindi premete il tasto //perselezionare il

CONTROLLO AUDIO E LINGUA70CONTROLLO AUDIO E LINGUABILANC.È possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livellidesiderati.Premete il tas

CONTROLLO AUDIO E LINGUA711AudioModalità audioVolume automaticoBilanc. 0Casse del TV Casse del TV GDE F G OK RETURNSpentoAcceso2 3CONFIGURAZIONE ON/O

CONTROLLO AUDIO E LINGUA72CONTROLLO AUDIO E LINGUAI/IIAASSEELLEEZZIIOONNEE MMOONNOOSe il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passa

CONTROLLO AUDIO E LINGUA73Ricezione NICAMQuando il suono NICAM viene ricevuto in mono, potete selezionareNNIICCAAMM MMOONNOOoppureFM MONO.Quando il s

CONTROLLO AUDIO E LINGUA74CONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMOPremete il tasto MMEENNUU e quindi il tasto //

IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORA75CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO Premete il tasto MENU e quindi il tasto //perselezionare il menu TTeemmppoo.Premet

IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORA76IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICOIl Timer Off automaticamente spegne il Tv in Stand By trascorsoil tempo preselez

77IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE TIMER SLEEPNon è necessario ricordare di spegnere l'impianto prima diandare a dormire.Il timer di spegnimento impo

6PREPARAZIONEPREPARAZIONEHDMI/DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2INFORMAZIONI SUL PAN

78IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICOSe non c’è segnale in ingresso, il monitor si spegne automatica-mente dopo 10 min

TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE79Premete il tasto TTEEXXTTper portarvi su questa funzione.La pagina iniziale o quella finale appare sullo schermo. Due numeri di pa

TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE80TESTO TOP [IN ALTO] La guida all’utilizzatore fa apparire in alto sullo schermo quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu

TÉLÉTEXTE81FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT AATTIIMMEEQuando guardate un programma televisivo, premete questo tasto per far apparire sullo schermo l’ora

ANNEXE 82ANNEXE RICERCA DEI GUASTIIIll ffuunnzziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..IIll tteelleeccoommaannddoo nnoonnffuunnzziioonnaa..

ANNEXE 83 Premere il tasto ++//-- o ((VVoolluummee)). Sound azzerato? Premere il pulsante MMUUTTEE. Provare un altro canale. Il problema potrebbe ess

MANUTENZIONE È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentarela durata della nuova TV. Acc

ANNEXE 85SPECIFICHE DEL PRODOTTO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di a

CODICI IR1. Metodi di collegamento Collegare il telecomando a cavo all'apposita porta presente sul televisore.2. Codici IR del telecomandoG Forme

ANNEXE 8779 RATIOTasto R/C0B INPUT Tasto R/C08 POWER Tasto R/C(Alimentazione Acceso/Spento)43 MENU Tasto R/C5B RETURN Tasto R/C07(o F) Tasto R/C06(o G

7PREPARAZIONEAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2A

ANNEXE ANNEXE 88SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOTipo di connettore; maschio a 9 pin D-sub.Collegare lo spinotto d'ingresso RS-232C al dispo

ANNEXE 89Configurazioni di RS-232CConfigurazioni a 7 fili (cavo standard RS-232C)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8

ANNEXE ANNEXE 90Elenco di riferimento dei comandiCCoommaannddoo11 CCoommaannddoo22DATI(esadecimali)CCoommaannddoo11 CCoommaannddoo2214. Temperatura co

Per regolare il volume.È inoltre possibile regolare il volume con gli appositipulsanti presenti sul telecomando.Dati min. : 00 ~ Max : 64Consultare la

ANNEXE ANNEXE 921111.. SSeelleezziioonnee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))Per selezionare OSD (On Screen Display) on/off utilizzando il telecoma

ANNEXE 931188.. SSttaattoo aannoommaalloo ((CCoommaannddoo kk zz))Utile per individuare uno stato anomalo. Dati FF: lettura Data FF: ReadDati 00

ANNEXE ANNEXE 94MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Ingresso esterno Dati0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMIIngresso esterno Numero ingresso Riconoscim

LGE Internal Use OnlyCopyright©2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesP/No : EBY43234304( 1/4 )2008.03.05