LG G2-D802 Manual do Utilizador

GebruikershandleidingGuide de l’utilisateurUser GuideMFL68043815 (1.0) www.lg.comNEDERLANDSF R A N Ç A I SENGLISH

8• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons.• Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV's, radio's

98InstellingenTrillingsintensiteit – hiermee kunt u de trillingsintensiteit instellen voor oproepen, meldingen en touch feedback.Stilte modus – hierme

99Spraaknotificaties – tik op de schakeloptie Spraaknotificaties om deze functie in of uit te schakelen. Als deze optie is ingeschakeld, staat uw tele

100InstellingenWeerinfo – schakel deze optie in om weeranimatie te tonen voor de huidige locatie of hoofdstad die is ingesteld in Weer op basis van au

101Dagdromen – tik op de schakeloptie Dagdromen om deze optie in of uit te schakelen. Als deze optie is ingeschakeld, wordt de ingestelde screensaver

102InstellingenEen inkomende oproep beantwoorden – schakel deze optie in als u inkomende oproepen wilt beantwoorden door de telefoon naar uw oor te br

103Homescreen vergrendelt – schakel deze optie in om het toetsenblok voor het invoeren van de PIN in het vergrendelscherm naar links of rechts op de t

104InstellingenBluetooth – schakel deze optie in wanneer de batterijbesparing is ingeschakeld om Bluetooth uit te schakelen als er geen verbinding tot

105< Locatietoegang >Toegang tot mijn locatie – als u de locatiedienst van Google kiest, wordt uw locatie bij benadering bepaald via Wi-Fi en mo

106Instellingen< Taal en invoer >Gebruik de instellingen voor Taal en invoer om de taal voor de tekst op uw telefoon in te stellen en om het sch

107< PC-verbinding >Selecteer de USB-connectiemethode – hiermee stelt u de gewenste modus in: Telefoon laden, Mediasynchronisatie (MTP), Tethere

9Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren in of u

108< Over de telefoon >Juridische informatie, telefoonstatus en softwareversie weergeven.< Regelgeving en veiligheid >U toont informatie o

109De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot sta

110Systeemvereisten voor de PC-software "LG PC Suite"• OS: Windows XP (Service pack 3) 32-bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU:

111OPMERKING: als u uw telefoon wilt synchroniseren met uw PC, dient u LG PC Suite te installeren op uw PC. Zie de voorgaande pagina's voor het i

112Software-update voor telefoonSoftware-update voor mobiele telefoons van LG via internetGa voor meer informatie over deze functie naar http://update

113OPMERKING: uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u de software van uw telefoon bijwerkt. Het betreft ond

114Informatie over deze gebruikershandleiding• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor da

115Handelsmerken• LG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Electronics.• Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn het eigend

116Dolby Digital Plus Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus en het dubbele D-logo zijn handelsmerken van Dolby

117Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.)Reisadapter StereoheadsetSnelstartgids

10In vliegtuigenDraadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtu

118Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige

119Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenCodes komen niet overeenAls u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te

120Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenTelefoon kan niet worden ingeschakeldAan-uitknop te kort ingedrukt.Druk minimaal twee seconden op d

121Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenOntvangen/verzenden van SMS en foto's lukt nietGeheugen volWis enkele berichten van uw telefoo

122CategorieSubcategorieVraag AntwoordBTBluetoothApparatenWelke functies zijn beschikbaar via Bluetooth?U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals een s

123CategorieSubcategorieVraag AntwoordDataSynchronisatieIs het mogelijk alle e-mailmappen te synchroniseren?Het Postvak IN wordt automatisch gesynchro

124CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesNavigatieIs het mogelijk een andere navigatieapplicatie op mijn telefoon te installeren?Elke app

125CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelings-patroonHoe maak ik een ontgrendelingspatroon?1. Tik in het basisscherm op de toe

126CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelings-patroonWat moet ik doen als ik het ontgrendelingspatroon ben vergeten en geen Goo

127CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesTaalondersteuningKan ik de taal van mijn telefoon wijzigen?De telefoon heeft meertalige mogelijk

11• Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen.• Stel de batterijlader niet bloot a

128CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesWi-Fi & Mobiel netwerkVan welke service maakt de telefoon gebruik als zowel Wi-Fi als een mo

129CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesLaderKan ik mijn telefoon opladen met een USB-datakabel zonder het nodige USB-stuurprogramma te

130Veelgestelde vragenCategorieSubcategorieVraag AntwoordHersteloplossingenVolledige reset (fabrieksinstellingen terugzetten)Hoe kan ik de fabrieksins

Guidedel’utilisateur• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de v

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...5Avertissement ...

3Compositionetenvoid'une-mail...57Appareil Photo ...58Familiarisationavecleviseur...

4Transfert de musique à l'aide de la Synchro média (MTP) ...87Lecture d’une chanson ...87Utilitaire

5Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.Exposition aux radiofréquencesInformations sur l'expo

6le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains c

7• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique e

12Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikOpmerking: open source-software Ga naar http://opensource.lge.com/ als u de bijbehorende broncode wilt ver

8• Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un end

9Sécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.•

10REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.Par

11EnfantsConservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion

13Réglementation et sécurité Accédez à «Paramètres système > À propos du téléphone > Réglementation et sécurité» pour obtenir des informations

14Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle

15AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'ap

16Avertissement• Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts.• Certaines applicat

173. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENTSi vous installez et utilisez un système d&apo

13Batterijen wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen/accu's van uw product staat, betekent dit dat de

18Avertissement AVERTISSEMENTConsignes relatives au verrouillage par schéma.Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini.

195. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d&apo

20Avertissement6. Lancement et changement d'applicationsExécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android: vo

214 Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC. Vous pouvez consulter le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers de votre

22Avertissement11. Mode de commande des boutonsSi l'écran de votre téléphone est endommagé ou cassé, vous pouvez répondre à un appel entrant, ter

23Présentation du téléphoneTouche Retour• Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de quitter une application après l'avoir utilisée.O

24Présentation du téléphone AVERTISSEMENT• Cette pièce recouvre le compartiment de la batterie. Ne retirez pas le cache arrière.• Veillez à ne pas

25Installation de la carte micro-USIMAvant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous pouvez décider d'insérer une carte Micro-USIM.L

26Présentation du téléphone Chargement de la batterieChargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Chargez le télépho

27Verrouillage et déverrouillage de l'écranSi vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se

14Belangrijke meldingControleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt

28Présentation du téléphone Casque stéréo avec microphoneLorsque le kit piéton est branché, vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos en p

292 L'écran affiche les différentes applications que vous pouvez lancer.REMARQUE: Vous pouvez modifier les applications à afficher à l'écr

30Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.Appu

31REMARQUE:Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile; celu

32Votre écran d'accueilBarre d'étatElle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du sig

33Personnalisation de l'écran d'accueilVous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou

34Votre écran d'accueil2 Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. 3 Appuyez su

35Ouvrir le volet NotificationsFaites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de com

36Votre écran d'accueilIcônes dans la barre d'étatLes icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer de

37Avertissement systèmeDonnées en cours de synchronisationAlarme activéeNouveau message Gmail disponibleNouvelle boîte vocale disponibleNouveau messag

15• Sommige applicaties die u hebt gedownload, verkorten mogelijk de levensduur van uw batterij.• Controleer het batterijniveau tijdens het gebruik

38Votre écran d'accueil Appuyez pour créer un ligne. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent.Saisie des lettres accentuées

39Configuration d'un compte GoogleLorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de v

40Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiLe Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d&ap

415 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.BluetoothVous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exé

42Connexion à des réseaux et périphériquesREMARQUE: Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, pe

43Partage de votre connexion de données mobileLe partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l

44Connexion à des réseaux et périphériquesAttribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVous pouvez modifier le

45Wi-Fi DirectWi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce

46Connexion à des réseaux et périphériques• Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez que la connexion Wi-Fi, Wi-Fi Direct, ou Bluetoot

472 Appuyez sur l'appareil pour le connecter à votre téléphone. Si l'appareil ne figure pas sur la liste, appuyez sur Rechercher les périph

16 WAARSCHUWINGDownload applicaties alleen vanuit vertrouwde bronnen zoals Play Store™ om uw telefoon en persoonlijke gegevens te beschermen. Als er z

48Connexion à des réseaux et périphériques5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync.6 Lancer

49AppelsÉmission d'un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur

50Réglage du volume des appels entrantsPour régler le volume des appels entrants pendant un appel, utilisez les touches de réglage du volume situées à

51Affichage des journaux d'appelDans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels .Une liste complè

52RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d&apos

53Suppression d'un contact de votre liste de favoris1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.2 Appuyez sur l'onglet et sélect

54MessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur dans l'écr

55 AVERTISSEMENT: La limite de 160caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS.Si une image,

56EmailVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application

57Composition et envoi d'un e-mailComposition et envoi d'un message1 Dans l'application Email, appuyez sur .2 Saisissez l'adres

17Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon, PIN-code of wachtwoord bent vergeten:< Als u uw patroon bent vergeten >Als u zich op de t

58Appareil PhotoGrâce à la fonction de stabilisateur d'image optique (OIS) de votre téléphone, prenez des photos plus nettes en éliminant le risq

59Utilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appa

60Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous t

61Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo et visez l'objet que vous voulez prendre en photo.2 Des cadres de mise au poin

62Appareil PhotoUtiliser le mode Double appareil photoCela vous permet de prendre une photo avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'

63Une fois la photo priseCliquez sur la vignette en bas de l’écran de l’appareil photo pour voir la dernière photo que vous avez prise.Permet de parta

64Appareil Photopour sélectionner la zone à rogner.Modifier: permet d'afficher et de modifier la photoDiaporama: permet d'afficher automat

65Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseur Flash: Choisissez entre Désactivé , Activé , Automatique . Changer appareil photo: permet de basc

66Caméra vidéoUtilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet d'activer la foncti

67Enregistrement d’une vidéo rapide1 Ouvrez l'application Appareil Photo et faites glisser le bouton du mode Vidéo. 2 Le viseur de la caméra vi

184 Laat alle toetsen los wanneer het scherm Fabrieksinstellingen terugzetten wordt getoond.5 Druk op de toets Aan-uit/Vergrendelen om door te gaan

68À partir de votre GalerieAppuyez sur Galerie et sélectionnez Appareil Photo. Appuyez sur l'icône de lecture vidéo pour lire une vidéo.Régla

69Utiliser le mode Double enregistrementCela vous permet d'enregistrer des vidéos avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arriè

70FonctionQuickMemoLa fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran.Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y de

713 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo à tout moment en appuyant sur

72FonctionQuickTranslatorDirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vou

73REMARQUE: Le taux de reconnaissance peut différer selon la taille, la police de caractères, la couleur, la luminosité et l'angle des lettres q

74FonctionQuickRemoteQuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio, vo

75REMARQUE: QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à signaux infrarouges (IR). Prenez soin de ne pas couvrir le capteur inf

76FonctionREMARQUE: Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité de l'écran

772 Lisez bien les conditions d'utilisation des applications LG ainsi que la politique de confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces c

197. Muziek, foto's en video's overbrengen met Mediasynchronisatie (MTP).1 Tik op > > tabblad Applicaties > Instellingen &g

78Fonction5 Lorsque vous avez terminé d'utiliser VuTalk, appuyez sur ou pour quitter la fonction VuTalk. L'écran VuTalk créé est conservé

79Paramètres Voice Mate1 Appuyez sur > > Voice Mate.2 Appuyez sur > Settings pour configurer les paramètres de l'environnement

80Liste le contenu téléchargé/à mettre à jour.• Utilisez les boutons très pratiques de l'onglet Menu pour trouver rapidement ce que vous cherche

81Fonctions On-Screen Phone• Transfert et contrôle en temps réel: permet d'afficher et de contrôler l'écran de votre téléphone portable lo

82GalerieOuvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Galerie

83Lecture de vidéosL'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'ap

84MultimédiaLecture d'une vidéo1 Appuyez sur > > onglet Applications > Vidéos. 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire.App

85Éditeur de vidéosVous pouvez éditer les photos ou vidéos stockées sur le téléphone.X Appuyez sur > > onglet Applications > Éditeur d

86Multimédia<Écran de modification des projets>Zone de la barre de lectureZone du lecteurPermet d'afficher l'écran de liste des proj

87• Téléchargez depuis le Web sans fil.• Synchronisez votre téléphone à un ordinateur.• Recevez des fichiers via Bluetooth.Transfert de musique à l

2010. Sluit de telefoon niet op de PC aan wanneer u de PC in- of uitschakeltVergeet niet om uw telefoon te ontkoppelen van de PC wanneer u de PC uitz

88MultimédiaPermet de rechercher des fichiers avec YouTube.Permet d'afficher la liste d'écoute en cours.Permet d'ajouter la chanson à v

89REMARQUE: Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matiè

90Balayage trois doigts (Pour basculer rapidement sur une autre tâche avec TROIS doigts) Vous pouvez rapidement basculer sur une autre tâche en utilis

91Réglage des alarmes1 Appuyez sur > > onglet Applications > Alarme/Horloge > .2 Une fois l'alarme définie, votre téléphone in

926 Pour ajouter une note à un événement, appuyez sur Lien note et sélectionnez l'image du carnet enregistré. (Disponible uniquement sur l'

93Gestionnaire de tâchesVous pouvez gérer vos applications à l'aide du Gestionnaire des tâches. Vous pouvez facilement vérifier le nombre d'

94Affichage de fichiersLes utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft O

95TéléchargementsUtilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.• Appuyez sur > > onglet Applications&

96Le WebInternetUtilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un

97Ouvrir une pagePour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  .Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le h

21Overzicht van de telefoonTerug-toets • Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Hiermee sluit u een applicatie na gebruik af.Cameralens voorzi

98Le WebChromeUtilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Chrome

99ParamètresCette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Po

100ParamètresBoîte vocale: permet de sélectionner le service de messagerie de votre fournisseur.Numéros autorisés: permet d'activer et de compi

101Paramètres supplémentaires: permet de modifier les paramètres suivants: Numéro de l'appelant: indiquez si votre numéro doit s'affic

102ParamètresStockage sans fil: permet de gérer les fichiers de votre téléphone sur votre ordinateur ou de copier des fichiers depuis votre ordinateu

103SonProfil des sons: permet de sélectionner le profil des Son, Vibreur seulement ou Silencieux.Volumes: réglez les paramètres de volume du télépho

104ParamètresSonnerie avec vibreur: Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.Notification

105Effet de défilement des écrans d'accueil: permet de définir les options de défilement des écrans d'accueil. Sélectionnez Ondes avec feui

106Paramètres< ÉCRAN >Luminosité: permet de régler la luminosité de l'écran. Afin d'optimiser les performances de la batterie, utilis

107Correction du rapport d'affichage: permet de modifier le rapport d'affichage d'une application téléchargée pour régler les problème

22 WAARSCHUWING• Hierin bevindt het batterijvak. Open het klepje aan de achterzijde niet.• Zorg dat u het NFC-aanraakpunt op de telefoon niet bescha

108Paramètres< Utilisation avec une main >Clavier numérique: Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier numérique du côté droit ou ga

109ÉCONOMIE D'ÉNERGIEAppuyez sur le bouton Économie d'énergie pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur Économie d'énergie

110Paramètres< Balayage trois doigts >Appuyez sur le bouton Balayage trois doigts pour activer cette fonction. (Veuillez consulter Balayage troi

111< Sécurité >Cryptez le téléphone: permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisi

112Service de sauvegarde LG: permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données

113Aide: aide sur le logiciel LG.< Accessoires >Housse LG QuickWindow: Activez cette option pour que les fonctions musique, météo et horloge s

114Le logicielPC «LG PC Suite» est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appar

115Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite»• Système d'exploitation: WindowsXP (Service pack3) 32bits, Windows Vista, Windo

116Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours1 Pour exporter vos contacts dans un fichierCSV depuis votr

117REMARQUE: Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compt

23De micro-USIM-kaart plaatsenVoordat u uw nieuwe telefoon gaat verkennen, kunt u de micro-USIM-kaart plaatsen.De knop voor uitwerpen is een kleine, r

118Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour obtenir plus d'informations sur cette

119À propos de ce manuel de l'utilisateur• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous

120Marques commerciales• LG et le logo LG sont des marques déposées de LGElectronics.• Tous les autres copyrights et marques commerciales appartien

121Dolby Digital Plus Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus et le symbole double-D sont des marques commerciales de

122Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur

123DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d&apo

124Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code e

125Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/A

126Message Causes possibles Actions correctives possiblesNuméro non autoriséLa fonction Numéro fixe est activée.Vérifiez le menu des réglages et désac

127CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseBTBluetoothPériphériquesQuelles fonctions sont disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil

24Meer informatie over uw telefoonDe telefoon opladenLaad de batterij op voordat u deze voor het eerst gebruikt. Gebruik de oplader om de batterij op

128CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-il possible de synchroniser tous les dossiers d'e-mail?La synchronisation av

129CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneHeure des messagesMon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des messag

130CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause

131CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleComment créer un schéma de déverrouillage?1. Depuis l'écran d

132CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand a

133CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue du téléphone?Le téléph

134CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneRéseau Wi-Fi et mobileLorsque des réseaux Wi-Fi et mobile sont disponibles, quel servic

135CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneChargeurEst-il possible de recharger mon téléphone via le câble de donnéesUSB sans ins

136CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmeL'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie est désactivé

UserGuide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

25OPMERKING: • Laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij.• Open de klep aan de achterzijde niet terwij

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...14Getting to know your phone ...

3Takingaquickphoto...53UsingShot&Clearmode...53UsingDualcameramode...

4Usingyourcalculator...82Addinganeventtoyourcalendar...82VoiceRecorder...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.• Do not tap the screen wit

8• Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage,

9• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what yo

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gr

11• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if the battery is repla

26Zet het scherm aanU kunt het scherm vergrendelen en ontgrendelen door twee keer op het scherm te tikken.De functie Zet het scherm aan activeren1 Ti

12Guidelines for safe and efficient useRegulatory and Safety Go to "System settings > About phone > Regulatory and Safety" to get regul

13Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumulators of your product it means

14Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

15NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery

164. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen &

17NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.5. Using the H

181 Touch and hold the Home Key . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap the application you want to access. This does not st

199. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Press and hold the Power/Lock key for 10 s

20Phone overviewBack Key • Return to the previous screen. Exit an app after using it.Front Camera LensHome Key • Return to the Home screen from any

21 WARNING• This part encloses the battery compartment. Please do not open the back cover.• Be careful not to damage the NFC touch point on the phon

27< Terug >Microfoon1 Sluit de headset aan zoals hieronder weergegeven.2 Het scherm applicaties wordt weergegeven en u kunt kiezen welke appli

22Installing the micro-USIM cardBefore you start exploring your new phone, you may choose to insert the micro-USIM card.The eject button is a small ro

23Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

24Locking and unlocking the screenIf you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to preve

25Stereo headset with microphoneWith the headset connected, you can enjoy music or video with stereo sound, and easily switch from your music/video to

26Getting to know your phone2 The applications panel displays and you can select an app to run.NOTE: You can edit the applications to display on the

27Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

28Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

29Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen1 Tou

30Returning to recently-used applications1 Touch and hold . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently.2 T

31Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle AreaTap each quick toggle key to turn it

Gebruikershandleiding• De schermafbeeldingen en illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet.• Het kan zijn dat een d

28Meer informatie over uw telefoonPlug & PopMet Plug & Pop kunt u heel snel applicaties kiezen die u kunt gebruiken wanneer u een oortelefoon

32The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the

33New text or multimedia messageChoose input methodA song is currently playing DLNA content shareMobile hotspot is active DLNA music playingNOTE: The

34Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

35Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

36BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

37Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

38To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot1 Tap > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering

39ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

40• If the device is not on the list, make sure on the device that Wi-Fi, Wi-Fi Direct, or Bluetooth connection is turned on. And tap Rescan. 4 Ta

41PC connections with a USB cableLearn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. Transferring music, photos and videos

29Het basisschermTips voor het aanraakschermHier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren.Tikken – met een enkele vingeraanraking k

42CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To end a

43Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the back side of the phone.Making a secon

44CallsCall settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On th

45ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

46ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the tab, and choose a contact to view its details.3 Tap

47MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Tap on the Home screen and tap to open a blank

48MessagingThreaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an o

49E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

50E-mailComposing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, tap the .2 Enter an address for the message&apos

51CameraWith the OIS (Optical Image Stabilizer) camera on the phone, you can take a clearer picture by removing physical shaking. The Multi Point AF (

30OPMERKING:• Tik op het midden van een pictogram om een item te kiezen.• U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een

52CameraUsing the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the

53Opens the help guide to know how a function operates.Restores all camera default settings.TIP!• When you exit the camera, some settings return to t

54Camera4 Tap any of the outlined objects to remove them from the photo, then tap .* When taking a picture, moving objects are shown as dashed lines

553 Tap to take a picture.4 To view the moments just before the picture was taken, tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen.5 S

56CameraRename – Tap to edit the name of the selected photo.Rotate left/right – To rotate left or right.Crop – Crop your photo. Move your finger acros

57Video cameraGetting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and

58Using the advanced settingsUsing the viewfinder, tap to open all the advanced options. Tap to turn on Audio zoom feature. You can record only the

59Recording a quick video1 Open the Camera application and slide the Video mode button. 2 The video camera viewfinder appears on the screen.3 Holdin

60Video cameraFrom your GalleryTap Gallery and select Camera. Tap on video play icon to play the video.Adjusting the volume when viewing a videoTo

61Using Dual recording modeAllows you to record videos with the front and rear cameras at the same time, combined into one recording.1 Open the Camer

31StatusbalkDe statusbalk toont informatie over de apparaatstatus, waaronder de tijd, signaalsterkte, batterijstatus en pictogrammen voor notificaties

62FunctionQuickMemoThe QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and frie

633 Tap in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using

64QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

65QSlideFrom any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. ORTap to exit the QSlide and return to full window.Tap

66QuickRemoteQuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set top box, audio system, DVD/Blu-ray players, air conditioner an

67NOTE: The QuickRemote operates the same way as an ordinary remote control infrared (IR) signals. Be careful not to cover the infrared sensor at the

68NOTE: • While a video is playing, slide the screen up or down to adjust the screen brightness.• While playing a video, slide the screen left or ri

69VuTalk Settings1 Tap > Contacts > > VuTalk settings .2 Set the following options as your preferences.• Notification sound: Select

70Voice MateVoice Mate allows you hands-free interaction with your devices. You can ask Voice Mate to perform phone functions using your voice, such a

71LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

32Het basisscherm aanpassenU kunt het homescreen aanpassen door applicaties, widgets of achtergronden toe te voegen. Items toevoegen aan uw homescreen

72Function• Try other useful functions as well. (Content Detail screen)NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries

73• File transfer (mobile phone to PC): sends files from your mobile phone (e.g. photos, videos, music and Polaris Office files) to your PC. Simply r

74GalleryOpen the Gallery application to view albums of your pictures and videos.1 Tap > > Apps tab > Gallery. You can manage and shar

75Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photosWhe

76MultimediaPlaying a video1 Tap > > Apps tab > Videos. 2 Select the video you want to play.Tap the desired direction for audio zoom.Ta

77Video EditorYou can edit the photos or videos stored on the phone.X Tap > > Apps tab > Video Editor.NOTE: Video Editing function is

78Multimedia< Project edit screen >Timeline areaViewer areaTap to view the Project list screen.Tap to play the current clip.Tap to remove the la

79• Synchronize your phone to a computer.• Receive files via Bluetooth.Transfer music using Media sync (MTP)1 Connect the phone to your PC using th

80MultimediaTap to add the song to your favourites.Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random order).Tap to toggle

81Slide Aside (Quick task-switching with THREE fingers) You can quickly switch to another task using three fingers. 1 Place three fingers on the scree

33Terugkeren naar recent gebruikte applicaties1 Houd ingedrukt. In het scherm wordt nu een pop-upvenster getoond met pictogrammen van applicaties d

82UtilitiesNOTE: To change alarm settings in the alarm list screen, tap the Menu key and select Settings.Using your calculator1 Tap > > Ap

83Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Tap > > Voice Recorder.2 T

84UtilitiesTasksThis task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outloo

85Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.• Tap > > Apps tab > Google+.NOTE: Thi

86The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

87Opening a pageTo go to new page, tap  .To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by vo

88The WebChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Tap > > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be av

89SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Tap

90SettingsIncoming call pop-up – Display incoming call popup when using camera and videos.Call reject – Allows you to set the call reject function. Ch

91 To switch NFC on or off: From the Home screen, touch and slide the notification panel down with your finger, then select the NFC icon to turn it

34Het notificatiescherm openenVeeg vanaf de statusbalk naar beneden om het notificatiescherm te openen. WisseltoetsgedeelteTik op elke wisseltoets om

92SettingsNOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.Mobile networks – Set options for data roaming, netwo

93Incoming call vibration – Sets the incoming call vibration Options.Gentle vibration – Checkmark to gradually increasing vibration up to current stre

94SettingsNOTE: This setting name may be Pattern effect if the Screen lock is set to Pattern.Weather animation – Checkmark to show weather animation f

95< FONT >Font type – Sets the type of font used for the phone and menus.Font size – Sets the size of the font displayed in the phone and menus.

96SettingsPause video – Checkmark to enable you to simply flip the device to pause the currently playing video.Move Home screen items – Checkmark to e

97Battery percentage – Checkmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon.BATTERY SAVERTap the Battery saver

98Settings< Accounts & sync >Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. De

99Unknown sources – Default setting to install non-Play store applications.Verify apps – Disallow or warn before installation of apps that may cause h

100SettingsNOTE: Requires additional plug-ins to become selectable.< PC connection >Select USB connection method – Set the desired mode: Charge

101"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use

35De getoonde pictogrammen boven aan het scherm verschaffen informatie over de status van het apparaat. In de onderstaande tabel staan enkele veelvoor

102System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 G

103Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program

104Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lg

105NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/applicatio

106About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.

107DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certifie

108These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

109TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

110Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

111Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

36Nieuwe voicemail beschikbaarNieuw Hangouts-bericht beschikbaarNieuw tekst- of multimediabericht beschikbaarKies invoermethodeEr wordt een nummer afg

112Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

113CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

114CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.

115CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

116CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

117CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

118CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

119CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

120CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

This equipment may be operated in all European countries.The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.Wi-Fi (WLAN)Ce périphérique peut êt

37Tekens met accenten invoerenAls u Frans of Spaans als tekstinvoertaal kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse tekens invoeren (bijvoorbeeld "á

A question About your mobile phone?local tarifflocal tariff015 - 200 255 0900 - 543 5454Our Customer Service is there to support you:

2InhoudRichtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ..5Belangrijke melding ...14Meer informatie over uw telefoon ...

38Google-account instellenWanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij

39Verbinden met netwerken en apparatenWi-FiVia Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegan

40• Als het netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord of andere aanmeldingsgegevens in te voeren. (Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor mee

41OPMERKING: sommige apparaten, vooral headsets of handsfree autokits, hebben mogelijk een vaste PIN-code voor Bluetooth, bijvoorbeeld 0000. Als het a

42Wanneer uw telefoon de dataverbinding deelt wordt een pictogram in de statusbalk en als een actieve notificatie op het notificatiescherm getoond.Bez

43• Als u op de beveiligingsoptie WPA2 PSK tikt, wordt een wachtwoordveld toegevoegd aan het dialoogvenster Wi-Fi hotspot instellen. Als u een wachtw

442 Tik op Play of Beam in het dialoogvenster. • Play: u kunt de inhoud afspelen via TV, Bluetooth-luidspreker, enz.• Beam: u kunt de inhoud naar B

45• Zorg ervoor dat uw telefoon en het nabijgelegen apparaten zijn aangesloten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk. • Zorg ervoor dat de DLNA-functie op het

464 Bewerk of typ de naam van het toestel in het pop-upvenster (indien nodig).5 Kies de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisati

47Een oproep plaatsen1 Tik op om het toetsenblok te openen.2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen.3 Tik op o

3E-mailberichtenschrijvenenverzenden. 55Camera ...56Meerinformatieoverdebeeldzoeker...

48Belvolume aanpassenU kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/omlaag aan de achterzijde van uw telefoon te drukk

49TIP! • Als u op een gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, het tijdstip en de duur van de oproep getoond.• Tik op de toets Menu

50U kunt contacten op uw telefoon toevoegen en ze synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die de synchronisatie van co

51Een contact in de lijst met favorieten wissen1 Tik op om uw lijst met contacten te openen.2 Tik op het tabblad en kies het contact wiens gegeve

52Uw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu.Een bericht verzenden1 Tik in het homescreen op en tik op om ee

53Gegroepeerd vak U kunt berichten (SMS, MMS) die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde tonen zodat u eenvoudig een overzicht van

54E-mailU kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van services zoals Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen

55E-mailberichten schrijven en verzendenEen e-mailbericht schrijven en verzenden1 Tik in de applicatie E-mail op .2 Voer het adres van de ontvanger

56CameraMet de camera met optische beeldstabilisator (OIS) op de telefoon kunt u scherpere foto's maken doordat het trillen wordt beperkt. Dankzi

57De geavanceerde instellingen gebruikenTik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen te tonen. Blader door de lijst om de camer

4Een nummer afspelen ...84Accessoires ...86Schuifopzij(snelwisselentussentak

58CameraStel de volumetoets in voor vastleggen of zoomen. Hiermee opent u de handleiding om te weten hoe een functie werkt.Herstelt alle standaardinst

594 Tik op elk van de aangegeven objecten om die uit de foto te verwijderen en tik vervolgens op .* Bij het nemen van een foto worden bewegende objec

60Camera• Maak de kleine beeldzoeker indien nodig groter of kleiner door erop te tikken en vast te houden.• Tik op de kleine beeldzoeker om de lens

61TIP! Als u een SNS-account hebt en dit instelt op uw telefoon, kunt u uw foto met uw SNS-community delen.OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekeni

62VideocameraMeer informatie over de beeldzoeker Flitser – kies uit Uit , Aan , Auto . Camera wisselen – schakelen tussen de cameralens aan de

63De geavanceerde instellingen gebruikenTik in de beeldzoeker op om alle geavanceerde opties te openen. Tik hierop om de functie Audio zoom in te sc

64Snel een video maken1 Open de applicatie Camera en verschuif de knop Videomodus. 2 De zoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond.3 Hou

65Uit de galerijTik op Galerij en kies Camera. Tik op het videopictogram om de video af te spelen.Het volume aanpassen tijdens de weergave van een

66VideocameraDe modus Dual opnemen gebruikenMet de functie Dual opnemen kunt u tegelijkertijd met de voor- en achtercamera video's opnemen die wo

67FunctieQuickMemoMet de functie QuickMemo kunt u memo's maken en van schermen een schermopname maken. Maak schermopnamen, teken erop en deel ze

5Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd.Blootstelling aan radiogolvenInformatie over blootstelling aan radiogol

683 Tik op in het menu Bewerken om de memo met het huidige scherm op te slaan. U sluit QuickMemo af door op te tikken. OPMERKING: gebruik bij de

69QuickTranslatorRicht de camera van uw smartphone op de buitenlandse zin die u wilt vertalen. U kunt de vertaling in real-time overal en altijd opvra

70QSlideOpen vanuit een willekeurig scherm bijvoorbeeld een kladblok of een agenda als een venster op het scherm. OFTik om de functie QSlide af te slu

71QuickRemoteMet QuickRemote wordt uw telefoon een universele afstandsbediening voor uw TV, Set-top box, audiosysteem, DVD/Blu-ray-spelers, airconditi

72OPMERKING: de functie QuickRemote werkt op dezelfde manier als een gewone afstandsbediening met infraroodsignalen (IR). Zorg dat u de infraroodsenso

73OPMERKING: • Wanneer u een video afspeelt, kunt u de helderheid van het scherm aanpassen door het scherm omhoog of omlaag te schuiven.• Wanneer u

74VuTalk instellingen1 Tik op > Contacten > > VuTalk instellingen.2 Stel de volgende opties als uw voorkeuren in.• Notificatie gelui

75Voice MateMet de functie Spraakbesturing kunt u handsfree interactie hebben met uw apparaten. U kunt met Spraakbesturing uw telefoon via uw stem fun

76LG SmartWorldLG SmartWorld biedt een assortiment sensationeel materiaal - games, applicaties, achtergronden en beltonen. Hiermee kunnen gebruikers v

77 Opties - hiermee stelt u Profiel en Weergave in. Aanmelden – hiermee stelt u uw ID en Wachtwoord in.• Probeer ook eens de andere nuttige funct

6Onderhoud van het product WAARSCHUWINGGebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het g

78Functie• Tekstinvoer via het toetsenbord: u kunt een SMS-bericht of notitie opstellen met behulp van het toetsenbord van uw computer.• Bestandsove

79GalerijDe applicatie Galerij openen om albums van uw foto's en video's te bekijken.1 Tik op > > tabblad Applicaties > Gale

80Video's afspelenIn het voorbeeldscherm van videobestanden wordt het pictogram getoond. Kies de video die u wilt bekijken en tik op . De appl

81Video afspelen1 Tik op > > tabblad Applicaties > Video. 2 Kies de gewenste video om af te spelen.Tik op de gewenste richting voor aud

82MultimediaVideo EditorU kunt de foto's of video's die op de telefoon zijn opgeslagen bewerken.X Tik op > > het tabblad Applicat

83< Scherm voor bewerken van projecten >Gebied met tijdlijnWeergavegebiedTik om het Scherm met lijst van projecten te openen.Tik om de huidige c

84Multimedia• Synchroniseer uw telefoon met een computer.• Ontvang bestanden via Bluetooth.Muziek overdragen via Mediasynchronisatie (MTP).1 Sluit

85Tik om de huidige afspeellijst te openen.Tik om het nummer aan uw favorieten toe te voegen.Tik om de huidige afspeellijst in willekeurige volgorde a

86Schuif opzij (snel wisselen tussen taken met DRIE vingers) U kunt met drie vingers snel schakelen naar een andere taak. 1 Plaats drie vingers op he

87Het alarm instellen1 Tik op > > tabblad Applicaties > Alarm/Klok > .2 Nadat u het alarm hebt ingesteld, wordt op uw telefoon geto

7• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof.• Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes

88Accessoires7 Als u het alarm wilt herhalen, stelt u HERHALEN en, indien gewenst, HERINNERINGEN in.8 Tik op Opslaan om de gebeurtenis in de Agenda

89TakenDeze taak kan worden gesynchroniseerd met een MS Exchange-account. U kunt de taak maken, aanpassen en verwijderen in MS Outlook of MS Office Ou

90AccessoiresGoogle+Gebruik deze applicatie om contact te houden met anderen via de sociale-netwerkservice van Google.• Tik op > > tabblad

91Het webInternetGebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuw

92Een pagina openenOm naar een nieuwe pagina te gaan, tikt u op  .Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar beneden en kie

93ChromeGebruik Chrome om informatie op te zoeken en naar webpagina's te bladeren.1 Tik op > > tabblad Applicaties > Chrome.OPMERKI

94InstellingenIn dit gedeelte wordt een overzicht gegeven van de items die u kunt wijzigen via de menu's voor de systeeminstellingen van uw telef

95Vaste nummers – schakel deze functie en stel een lijst samen met nummers die vanaf uw telefoon kunnen worden gebeld. Hiervoor hebt u de PIN2-code no

96InstellingenOverige instellingen – hiermee kunt u de volgende instellingen wijzigen: Beller-ID: geef op of uw wilt dat uw nummer wordt weergegeve

97Draadloze opslag – hiermee kunt u bestanden op uw telefoon beheren op uw computer of bestanden van uw computer zonder USB-verbinding naar uw telefoo