LG LGH815 Manual do Utilizador

ESPAÑOL ENGLISHwww.lg.comMFL69411601 (1.0)LG-H815USER GUIDE

8Directrices para un uso seguro y eficaz•Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesuvehículo,comolaradiode

98Acerca de la guía de usuarioMarcas comerciales•LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGElectronics.•Bluetooth esunamarc

99AccesoriosEstosaccesoriosestándisponiblesparausarseconesteteléfono.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).•

100Resolución de problemasEnestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducircuandouseelteléfono.Parasolucionaralgunosdeel

101Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesLos códigos no coincidenPara cambiar un código de seguridad, debe volver a introd

102Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesError al cargarLa batería no está cargada.Cargue la batería.La temperatura exteri

103Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesLa pantalla no se enciende cuando recibo una llamada.Problema del sensor de proxi

104Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaDispositivos Bluetooth¿Qué funciones hay disponibles a través de Bluetooth?Puede conectar un dispos

105Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaCorreo electrónico¿Qué ocurre cuando ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico

106Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaEspera y pausa¿Es posible usar la opción de espera y pausa al guardar un número de teléfono?Si ha t

107Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaPatrón de desbloqueo¿Cómo se crea el patrón de desbloqueo?1. En la pantalla de inicio, toque de ma

9Directrices para un uso seguro y eficazPiezas de cristalAlgunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuederomperse

108Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaPatrón de desbloqueo¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo?Si ha olvidado su patrón:Si h

109Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaTiempo de espera de la pantallaLa pantalla se apaga tras solo 15 segundos. ¿Cómo puedo cambiar la c

110Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaCargador¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable de datos USB sin instalar el controlador U

111Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaRestablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica)¿Cómo puedo realizar un restab

User Guide•Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...14Getting to know your phone ...

3Table of contentsE-mail ...53Managing email accounts ...53Working with account

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use•ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhenp

10Directrices para un uso seguro y eficazLlamadas de emergenciaPuedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredesmóviles.P

6Guidelines for safe and efficient use•Useadryclothtocleantheexterioroftheunit(donotusesolventssuchasbenzene,thinneroralcohol).•

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient use•Donottransportorstoreflammablegas,liquidorexplosivesinthesamecompartmentofyourvehicleasyour

10Guidelines for safe and efficient use•Donotexposethebatterychargertodirectsunlightoruseitinhighhumidity,suchasinthebathroom.•Do

11Guidelines for safe and efficient useLaser safety statementCaution!Thisproductemploysalasersystem.Toensureproperuseofthisproduct,please

12Guidelines for safe and efficient useHOW TO UPDATE YOUR DEVICEAccess to latest firmware releases, new software functions and improvements.•Select t

13Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

14Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

15Important notice•Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.•Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.3.

11Directrices para un uso seguro y eficaz•Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdelproducto,lospatrones

16Important notice5. When the screen freezesIfthescreenfreezesorthephonedoesnotrespondwhenyoutrytooperateit,removethebatteryandrei

17Getting to know your phonePhone layoutEarpieceProximity SensorFront Camera LensNotification LEDHeadset JackMicrophoneCharger/USB portMicrophoneInfra

18Getting to know your phoneVolume KeysPower/Lock Key NFC Touch PointLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensFlashPower/Lock Key•Turnyourph

19Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

20Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

21Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

22Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa2TBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype,

23Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap > > >Gen

24Getting to know your phoneNOTE •Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

25Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.•Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,shor

12Directrices para un uso seguro y eficazDeclaración de seguridad de láserPrecauciónEsteproductoutilizaunsistemaláser.Paragarantizarunusoade

26Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

27Your Home screenBack ButtonReturnstothepreviousscreen.Alsoclosespop-upitems,suchasmenus,dialogueboxesandtheon-screenkeyboard.Hom

28Your Home screenRemoving an item from the Home screen•WhileontheHomescreen,touchandholdtheiconyouwanttoremove>dragitto .Adding

29Your Home screenNotifications panelNotificationsalertyoutothearrivalofnewmessages,calendareventsandalarms,aswellasongoingevents,su

30Your Home screenQuick Settings AreaNotificationsClearTapeachquicksettingbuttontotoggleiton/off.Touchandholdthedesiredbuttontodirectl

31Your Home screenTheiconsdisplayedatthetopofthescreenprovideinformationaboutthestatusofthedevice.Theiconslistedinthetablebelow

32Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYoucanenterte

33Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take a photo There

34Special FeaturesGesture ViewAftertakingaphotowiththefrontcameralens,youcanautomaticallycheckthecapturedphotowiththisgesture.1 Tap

35Special FeaturesGlance ViewWhenthephonescreenisoff,youcanseethestatusbar,timeanddatebydraggingyourfingerdownonthescreen.KnockO

13Directrices para un uso seguro y eficazCÓMO ACTUALIZAR EL DISPOSITIVOAcceda a los lanzamientos de firmware más recientes, a nuevas funciones de soft

36Special FeaturesKnock CodeTheKnockCodefeatureallowsyoutocreateyourownunlockcodeusingacombinationofknocksonthescreen.Youcanacce

37Special FeaturesDual windowThisfeatureallowsyoutomulti-taskbysplittingupthescreenintotwo,allowingyoutousetwocompatibleapplication

38Special FeaturesCapture+TheCapture+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.YoucanuseCapture+toeasilyandefficientlycrea

39Special FeaturesDiscard Capture+•Tap .View the Saved Memo•Tap > > andselecttheCapture+album.-OR-Tap > > andselect

40Special FeaturesQuickRemoteQuickRemoteturnsyourphoneintoaUniversalRemoteforyourhomeTV,set-topboxandaudiosystem,andmore.Set up1 To

41Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

42Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

43Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

44Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

45Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

14Directrices para un uso seguro y eficazCómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicosse

46Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

47CallsMaking a call1 Tap > toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap .3 Afterenteringthedesirednu

48CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Tap toplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

49ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronisethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

50ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap > >Favouritestab.2 Chooseacontacttoviewitsdetails.3 Taptheyellowst

51MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easytousemenu.Sending a message1 Tap > > .2 Enterac

52MessagingNOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessagesexchangedwithanotherpa

53E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

54E-mailComposing and sending email1 Tap > > > tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

55Camera and VideoCamera options on the viewfinderYoucanusethecameraorcamcordertotakeandsharepicturesandvideos.•Tap > > >

15Aviso importanteLea esta información antes de comenzar a usar su teléfono.Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoal

56Camera and VideoNOTE •Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from fin

57Camera and VideoUsing the mode settingsInthecameraviewfinder,tap toshowthemodeoptions.Tapeachicontousethefollowingmodesettings.Al

58Camera and Video–TaptoadjusttheISO.–Taptoadjusttheshutterspeed.–Taptousetheautoexposelock.Displaythemanualstatusinformatio

59Camera and VideoTaptodeletethephoto.Taptoaccessadditionaloptions.Taptoaddthephototoyourfavourites.Multi-point Auto FocusWhenyoutake

60Camera and Video5 Tap topauserecordingvideo.Youcanresumerecordingagainbytapping .-OR-Tap tostoprecording.Yourvideowillbeaut

61Camera and VideoNOTE •Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, but firm touch.Dual PlayDualPlay(wiredorw

62Camera and VideoViewing picturesTheGallerydisplaysyourpicturesinfolders.Whenanapplication,suchasE-mail,savesapicture,thedownloadfo

63Camera and VideoVideo options1 Tap > > .2 Selectthevideoyouwanttowatch. Taptopause/resumevideoplayback.Touchandholdtof

64Camera and VideoNOTE•While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust the sound.•While playing a video, slide the le

65MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavouritetracks.Playing a song1 Tap > > .2 TaptheSongstab

16Aviso importante•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.•Algunasdelasaplicacionesquehad

66MultimediaTaptorestartthecurrenttrackorskiptotheprevioustrackinthealbum,playlistorshufflelist.Touchandholdtorewind.Taptoadj

67UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

68Utilities2 Tap andselectthedesiredcity.StopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 Tap > > >Sto

69UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

70UtilitiesNOTE •This application may not be available depending on the region or service provider.FM radioYourphonehasabuilt-inFMradiosoyou

71Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,fullcolourworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobil

72Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

73SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

74Settings•Decline with message–Whenyouwanttodeclineacall,youcansendaquickmessageusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtode

75Settings•Android Beam–Whenthisfeatureisturnedon,youcantransferappcontenttoanotherNFC-capabledevicebyholdingthedevicesclosetog

17Aviso importante1 Toque .Apareceráunalistadelasaplicacionesutilizadasrecientemente.2 Presionelaaplicaciónalaquedeseeacceder.Esto

76Settings•VPN–Fromyourphone,youcanadd,setup,andmanagevirtualprivatenetworks(VPNs)thatallowyoutoconnectandaccessresourcesinsi

77SettingsLock screenAllowsyoutochooseifyouwanttoshoworhidenotificationsonthelockscreen.AppsAllowsyoutopreventappsfromdisplaying

78Settings•Screen swipe effect –ChoosethedesiredtypeofeffecttodisplaywhenyouswipefromoneHomescreencanvastothenext.•Allow Home scr

79Settings< FONT >Font typeSelectthedesiredfonttype.Font sizeSelectthedesiredfontsize.< BASIC SETTINGS >BrightnessAdjustthescree

80Settings•Text-to-speech output –Taptosetthepreferredengineorgeneralsettingsfortext-to-speechoutput.•Pointer speed –Adjustthepointer

81SettingsAccessibilityUsetheAccessibilitysettingstoconfigureaccessibilityplug-insyouhaveinstalledonyourphone.•Vision- TalkBack –Allow

82Settings•Motor & cognition- Touch feedback time–Setsthetouchfeedbacktime.- Touch assistant –Showatouchboardwitheasyaccesstocom

83Settings•Encrypt SD card storage–EncryptSDcardstorageandkeepdataunavailableforotherdevices.•Set up SIM card lock –SetsthePINtoloc

84SettingsQuickCircle caseThismenuallowsyoutoselectappstobeuseddirectlyonthecoverinsmallviewusingQuickCircle.Keepinmindthatturn

85SettingsDefault message appThismenuallowsyoutochoosewhatmessagingapptouseasyourdefaultmessagingapp.Backup & resetChangethesetti

18Familiarizarse con el teléfono Diseño del teléfonoAuricularSensor de proximidadObjetivo de la cámara delanteraNotificación LEDConector de auriculare

86LG Bridge ApplicationLGBridgeisanapplicationthathelpsyouconvenientlymanageimages,music,videos,documents,etc.savedonaLGmobiledevi

87LG Bridge ApplicationMinimum system requirements for LG Bridge installationItem Windows OS Mac OSOperatingSystemWindowsXP32-bit(ServicePack3)W

88Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

89Phone software updateNOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

90About this user guideAbout this user guide•Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

91About this user guideTrademarks•LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.•Bluetooth isaregisteredtrademarkofBluetooth

92AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)•Traveladaptor•QuickStartGuide•

93TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

94TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

95TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

19Familiarizarse con el teléfono Teclas de volumenTecla de encendido/bloqueo Punto táctil NFCEnfoque automático con detección por láserAltavozObjetivo

96FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

97FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

98FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings >

99FAQCategory Question AnswerMemoryWill I know when my memory is full?Yes, you will receive a notification.Language SupportIs it possible to change my

100FAQCategory Question AnswerHome screenIs it possible to remove an application from the Home screen?Yes. Just touch and hold the icon until the tras

101FAQCategory Question AnswerAlarmIf my ringer volume is set to vibrate, will I hear my alarm?Your alarm is programmed to be audible even in these sc

TARJETA DE GARANTÍA1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcio

CERTIFICADO DE GARANTÍALG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES)SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIRLAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARAN

COBERTURAS DE LA GARANTÍANOTA IMPORTANTE(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previs

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍALa garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones:(1) Incumplimiento de cualquiera de los r

20Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertelatarjetaSIMoUSIMproporcionadaporelproveedordeserv

RELLENAR TODOS LOS DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRANOMBRE Y APELLIDOS:MODELO: Nº DE IMEI:Nº DE SERIE (SN):FECHA DE COMPRA:

Wi-Fi (WLAN)Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.La banda de 5150 - 5350 MHz se restringe únicamente al uso en interiores.Wi-Fi (

Información general<Centro de información al cliente de LG>963 05 05 00* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.G

21Familiarizarse con el teléfono ADVERTENCIANo intente insertar una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. En el caso de que la tarjeta de

22Familiarizarse con el teléfono Carga de la bateríaCarguelabateríaantesdeutilizarelteléfonoporprimeravez.Utiliceelcargadordebateríasu

23Familiarizarse con el teléfono Inserción de una tarjeta de memoriaEldispositivoadmitetarjetasmicroSDdehasta2TB.Enfuncióndelfabricanteye

24Familiarizarse con el teléfono Extracción de la tarjeta de memoriaAntesdeextraerlatarjetadememoria,deberádesactivarlaparaunaextracciónse

25Familiarizarse con el teléfono Cambio del método de bloqueo de la pantallaPuedecambiarlaformaenlaquesebloquealapantallaparaevitarqueot

26Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.•Tocar:

27Pantalla de inicioPantalla principalLapantalladeinicioeselpuntodeinicioparalamayoríadeaplicacionesyfunciones.Permiteagregardistint

Manual de usuario•Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivoenfuncióndelaregión,elproveedordeservicios,lav

28Pantalla de inicioBotón RetrocederVuelvealapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentes,comomenús,cuadrosdediálogoyelteclado

29Pantalla de inicioEliminación de un elemento de la pantalla de inicio•Enlapantalladeinicio,toquedemaneracontinuaeliconoquedeseeelimina

30Pantalla de inicioPanel de notificacionesLasnotificacionesleavisandelallegadadenuevosmensajes,eventosdecalendariooalarmas,asícomode

31Pantalla de inicioÁrea Ajustes rápidosNotificacionesBORRARPresionecadabotóndeajusterápidoparaactivarlo/desactivarlo.Toquedemaneracontinua

32Pantalla de inicioLosiconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionaninformaciónacercadelestadodeldispositivo.Enlat

33Pantalla de inicioNFCactivado LGAirDriveconectadoMiracastconectadoNOTA •La localización del icono en la barra de estado puede diferir según la

34Características especialesDisparo por GestoLafunciónDisparoporGestopermitehacerunafotografíaconlacámaradelanteraconunmovimientodela

35Características especialesVista de gestoTrashacerunafotoconelobjetivodelacámarafrontal,puedecomprobarautomáticamentelafotocapturada

36Características especialesVista RápidaCuandolapantalladelteléfonoestáapagada,puedeverlabarradeestado,lahoraylafechaarrastrandoel

37Características especialesKnock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueoutilizandounacombinacióndepulsaciones

2ContenidoDirectrices para un uso seguro y eficaz ..4Aviso importante ...15Familiarizarse con el teléfono ...

38Características especialesVentana dobleEstafunciónlepermitirállevaracabovariastareasaldividirlapantallaendos,porloquepodráutiliza

39Características especiales2 Creeunanotaconlassiguientesopciones:Toqueparadeshacerlaúltimaacciónrealizada.Toquepararehacerlaúltimaa

40Características especialesQSlideEncualquieradelaspantallas,utiliceelPaneldenotificaciónparaaccederyutilizarcontodafacilidadelVídeo

41Características especialesConfiguración1 Toqueydeslicelabarradeestadohaciaabajoypresione >AÑADIR MANDO A DISTANCIA.Sinopuedever

42Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuent

43Configuración de la cuenta de GoogleTrashaberiniciadosesión,suteléfonosesincronizaráconsusserviciosdeGoogle,comoGmail,GoogleContacts

44Conexión a redes y dispositivosWi-FiPuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.Conexión

45Conexión a redes y dispositivosBluetoothBluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermiteconectarsedeformainalámbric

46Conexión a redes y dispositivosSUGERENCIA: Para obtener información sobre el modo y la contraseña de vinculación (normalmente 0 0 0 0, cuatro ceros)

47Conexión a redes y dispositivosNOTA •Cuando se encuentre en este menú, su dispositivo será visible para otros dispositivos de Wi-Fi Direct cercanos

3ContenidoMensajería ...52Enviar un mensaje ...52Vista de conversación ...

48LlamadasLlamadasRealizar una llamada1 Presione > paraabrirelmarcador.2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelmarcador.Paraeliminarundíg

49LlamadasRealizar una segunda llamada1 Enlaprimerallamada,presione >Añadir llamadaymarqueelnúmero.2 Presione pararealizarlallam

50ContactosContactosPuedeañadircontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosenlacuentadeGoogleyotrascuentasqueadmitanlasincro

51ContactosEliminación de un contacto de su lista de favoritos1 Presione > >fichaFavoritos.2 Seleccioneuncontactoparaverlosdetalle

52MensajeríaSuteléfonocombinamensajesdetextoymultimediaenunmenúintuitivoyfácildeusar.Enviar un mensaje1 Presione > > .2 In

53MensajeríaNOTA •Si recibe un mensaje de texto durante una llamada, escuchará una notificación de audio.Vista de conversaciónLosmensajesintercambi

54E-mailPuedeutilizarlaaplicaciónCorreoelectrónicoparaleerelcorreoelectrónicodeproveedoresdistintosaGmail.LaaplicaciónE-mailescomp

55E-mailRedacción y envío de correo electrónico1 Presione > > > paracrearunnuevomensajedecorreoelectrónico.2 Introduzcalad

56Cámara y VídeoOpciones de la cámara en el visorPuedeutilizarlacámaraovideocámaraparacapturarycompartirfotosyvídeos.•Presione > &

57Cámara y VídeoNOTA •Asegúrese de limpiar la cubierta protectora del objetivo con un paño de microfibra antes de hacer fotografías. Un objetivo con

4Directrices para un uso seguro y eficazLeaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.Enelcasodequeseprodu

58Cámara y VídeoUtilizar la configuración de modoEnelvisordelacámara,presioneModoparamostrarlasopcionesdemodo.Presionecadaiconoparau

59Cámara y Vídeo–Presioneesteiconoparaajustarelbrillo.–PresioneesteiconoparaajustarelvalorISO.–Presioneesteiconoparaajustarla

60Cámara y VídeoPresioneesteiconoparaabrirlasopcionesdeusocompartidodisponibles.Presioneesteiconoparaborrarlafotografía.Presioneeste

61Cámara y VídeoNOTA •Presione para hacer fotos mientras graba vídeo.5 Pulse parapausarlagrabacióndevídeo.Presione parareanudarlagrab

62Cámara y VídeoZoom en directoElzoomendirectolepermiteacercaroalejarunapartedeunvídeoqueseestáreproduciendoparaaumentaroreducir

63Cámara y VídeoGaleríaLaaplicaciónGaleríamuestralasfotografíasylosvídeosalmacenados,incluyendotantolosquehayatomadoconlaaplicación

64Cámara y VídeoVista MemoriasLaGaleríaorganizaautomáticamenteymuestralosálbumesdememoriasenfuncióndelainformaciónderegiónyhoradel

65Cámara y VídeoMantengapulsadoesteiconoparaavanzarrápidamenteenincrementosde3segundos.Presioneparaavanzarrápidamente10segundos.Manten

66Cámara y VídeoAjuste del fondo de pantallaCuandoestéviendounafoto,presione >Usar imagen comoparaestablecerlaimagencomofondodepant

67MultimediaMúsicaElteléfonocuentaconunreproductordemúsicaparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Reproducir una canción1 Presi

5Directrices para un uso seguro y eficaz•ElvalormásaltodeSARregistradoparaelusoauditivodeestemodelodeteléfonoes0,618W/kg(10g),mi

68MultimediaToqueparaponerenpausalareproducción.Presioneparacontinuarconlareproducción.Presioneparasaltaralapistasiguientedelálbum,

69MultimediaNOTA•En función del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles.•Si el tamaño de archivo es superior a la

70UtilidadesAlarmasLaaplicaciónRelojofreceaccesoaAlarmas,Temporizador,RelojmundialyCronómetro.Accedaaestasfuncionespresionadolasfich

71Utilidades1 Presione > > >fichaReloj mundial.2 Presione yseleccionelaciudaddeseada.CronómetroLafichaCronómetrolepermite

72UtilidadesGrabadoraLaaplicaciónGrabadoradevozgrabaarchivossonorosparaquelospuedautilizardediversasformas.Grabar sonido o voz1 Presio

73UtilidadesNOTA •En función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté disponible.Radio FMElteléfonodispo

74NavegadorInternetGraciasaInternet,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deporte,ent

75NavegadorVisualización de páginas WebPresioneelcampoDirección,introduzcaladirecciónWebypresioneIrenelteclado.Apertura de una páginaPara

76NavegadorChromeUtiliceChromeparabuscarinformaciónynavegarporpáginasweb.•Presione > > .NOTA •En función de su región y su prove

77AjustesLaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasnecesariasparapersonalizaryconfigurarelteléfono.Enestasecciónsedescr

6Directrices para un uso seguro y eficaz•Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.Porejemplo,noloutili

78Ajustes•Pantalla emergente de llamada entrante:muestraunapantallaemergenteconlallamadaentrantecuandounaaplicaciónestáenuso.•Rechazar

79Ajustes< CONEXIÓN >Compartir y conectar•NFC:elteléfonoesunteléfonomóvilconNFC.NFC(delinglésNearFieldCommunication,comunicación

80Ajustes•Punto de acceso Wi-Fi:permitecrearunpuntodeaccesoycompartirsuconexión.•Conexión a Internet mediante Bluetooth:permiteconectar

81AjustesTono de llamada de contactoPermitecomponertonosdellamadabasadosenelnúmerodeteléfonodelallamadaentrante.< VIBRACIÓN >Fuerz

82Ajustes•Vibrar al tocar:seleccionesideseaqueelteléfonovibrecuandosetocanlosbotonestáctilesdeInicioyduranteotrasinteraccionesUI.

83AjustesSitienehabilitadoeltipodebloqueopatrón,cuandoenciendaelteléfonooactivelapantalla,selesolicitaráquecreeelpatróndedesbl

84Ajustes< CONFIGURACIONES BÁSICAS >BrilloAjusteelbrillodelapantallautilizandoelcontroldeslizante.Pantalla giratoriaPermitecambiarla

85Ajustes•Invierta los botones:permiteinvertirlosbotonesdelratónparautilizarelbotónderechocomoprimario.UbicaciónAlactivarelserviciod

86AjustesAccesibilidadUtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.•

87Ajustes- Apagar todos los sonidos:activeestaopciónparadesactivartodoslossonidosdeldispositivo.- Tipo Audio:estableceeltipodeaudio.

7Directrices para un uso seguro y eficaz•Sielteléfonosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarporcompleto.Nointenteacelerarelproc

88AjustesGoogleUtilicelosajustesdeGoogleparagestionarlasaplicacionesdeGoogleAppsylosajustesdelacuenta.< PRIVACIDAD >SeguridadUs

89Ajustes•Administración de certificados- Credenciales de confianza:activeestaopciónparapermitirquelasaplicacionesaccedanalalmacénencrip

90Ajustes< ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS >Fecha y horaEstablezcasuspreferenciasparamostrarlafechaylahora.AlmacenamientoPodrácontrolar

91Ajustes•Copia de seguridad de datos:activeestaopciónpararealizarunacopiadeseguridaddelosdatos,contraseñasWi-Fiyotrosajustesdelos

92Aplicación LG BridgeLGBridgeesunaaplicaciónquelepermitegestionarconcomodidadensuPClasimágenes,música,vídeos,documentos,etc.guard

93Aplicación LG BridgeRequisitos mínimos del sistema para la instalación de LGBridgeElemento Windows OS Mac OSSistemaoperativo WindowsXP32bits(

94Aplicación LG BridgeCómo conectar el teléfono móvil en LG BridgePodráconectaryusarLGBridgeenotrodispositivoatravésdeuncableUSB.Caracte

95Actualización de software del teléfonoActualización de software del teléfonoActualización de software de teléfonos móviles LG desde InternetParaobt

96Actualización de software del teléfonoNOTA •Los datos personales del almacén interno del teléfono, incluida la información sobre la cuenta de Googl

97Acerca de la guía de usuarioAcerca de la guía de usuario•Antesdeutilizarsudispositivo,leadetenidamenteestaguía.Deestaforma,seasegurará