Lg LG235C Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Telemóveis Lg LG235C. LG LG235C User Manual [en] Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 217
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Printed in China

P/NO : MFL67450101 (1.1)HLG235CLG235CPrinted in China

Página 2

8The BatteryThe phone comes with arechargeable battery. The batterycharge level is shown at the topright corner of the LCD screen.Installing the Batte

Página 3 - LG235C User Guide

9812310 Driver Safety Tips86AAccessories 97Add Airtime 20Airplane Mode 59Airtime Display 20Alarm Clock 45Alert Type 52All Calls 34Announce Alert 44Ans

Página 4 - Phone Overview

99GGames 36Getting Started withYour Phone 8Groups 22HHAC 68Help 43IImages 40Inbox 27Index 98LLanguages (Idiomas)55Location 61Lock Phone 57MMaking a Ca

Página 5

QQuick Access toConvenient Features12Quick VolumeAdjustment 12RReceived Calls 34Receiving Calls 11Recent Calls 33Record Voice 39Redialing Calls 11Rese

Página 6 - Menus Overview

Guía del usuario de LG235C - EspañolParte del contenido de este guía puede no coincidir con elteléfono dependiendo del software del teléfono o del pro

Página 7

2Descripción general del teléfono1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama.2. Pantalla LCDMuestra mensajes e iconos de estado.Cuando el teléfo

Página 8

1. Toma para auricularÚselo para conectar elaudífiono para permitirle oír a quien le llama.2. Teclas de volumen Úselas para ajustar elvolumen del timb

Página 9

4Descripción general de los menúsPrepago 1.Añadir TiempoCelular2. Comprar TiempoCelular3. Mi NúmeroTelefónico4. Saldo de TiempoCelular5. Mostrar Tiemp

Página 10 - Charging the Battery

5Llamadas Recien.1. Perdidas2. Recibidas3. Marcadas4. Todas5. Duración deLlamadas6. Contador de KBJuegos1. Comprar JuegosBubble Bash 2Platinum Solitai

Página 11 - Turning the Phone On

6Descripción general de los menúsBluetooth1. DispositivosSincronizados2. Encender3. Mi Visibilidad4. Info de miBluetoothHerramientas1. Calculadora2. C

Página 12 - Correcting Dialing

73. ComprarGráficos2. Iluminación 1. Pantalla2. Teclado3. Brillo3. Estilo del Menú4. Idiomas(Languages)5. Relojes &Calendario1. PantallaPrincipal2

Página 13 - Receiving Calls

9Plug one end of the chargerinto the phone’s Charger/Accessory Port and the otherend into an electrical outlet.The charge time varies dependingupon th

Página 14 - Call Waiting

8La bateríaEl teléfono viene con unabatería recargable. El nivel decarga de la batería se muestraen la esquina superior derechade la pantalla.Instalac

Página 15 - Speed Dialing

9Cargar la batería¡Advertencia! Use únicamenteel cargador que viene incluidocon el teléfono. El uso decualquier cargador distinto delque viene incluid

Página 16 - Text Input

10Para hacer funcionar su teléfono por primera vezEncender y apagar elteléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono

Página 17 - Phone Numbers With

11Hacer llamadas1. Asegúrese que el teléfonoesté encendido. Si estáapagado, oprima por 3segundos para encenderlo.2. Introduzca el número deteléfono (

Página 18

Para recibir llamadas1. Cuando el teléfono suena ovibra, oprima pararesponder.2. Oprima para finalizar lallamada.Nota12Para hacer funcionar su teléf

Página 19 - Searching Your Phone’s

Función de silencioLa función de silencio se utilizadurante una llamada telefónica.Para activar Silencio rápidamente,oprima la Tecla suave izquierdaMu

Página 20 - Phone’s Memory

Identificador de LlamadorEl identificador de llamadormuestra el número de lapersona que llama cuandosuena su teléfono. Si laidentidad de la persona qu

Página 21 - Calls/ Dialed Calls/ All

15Introducir y editar informaciónIntroducción de textoPuede introducir y editar textoen muchas de las funciones desu teléfono, incluyendo, perono limi

Página 22 - Using Phone Menus

16Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de espera,introduzca el número deteléfono (de hasta 48dígitos) que desee gua

Página 23 - Prepaid/ Contacts

Espera (W)El teléfono deja de marcarhasta que usted oprima la Teclasuave izquierda Liberarpara avanzar a la siguientecadena de números.Pausa (P)El tel

Página 24

10Getting Started with Your PhoneSignal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area.The signal strength is indicatedon the screen

Página 25 - 5. Speed Dials

5. Oprima la Tecla suavederecha Opciones.6. Oprima EsperaoPausa.7. Introduzca los númerosadicionales y oprima Grdr.Búsqueda en la memoriadel teléfonoE

Página 26 - Messages

Opciones de Contacto1. Desde el modo de espera,oprima la Tecla denavegación hacia abajo y resalte una entrada deContacto.2. Oprima la Tecla suavederec

Página 27

20Contactos en la memoria del teléfonoHacer llamadas desde lamemoria del teléfonoUna vez que haya almacenadonúmeros de teléfono en susContactos, puede

Página 28

Marcación RápidaPara un número de MarcaciónRápida de un solo dígito,mantenga oprimida el dígito uoprima el dígito y luego oprima. Para un número deMar

Página 29 - 3. Inbox

PrepagoEl menú Prepago ofreceaccesos directos para accedera información de la cuenta deutilidad.1. Añadir TiempoCelularLe permite iniciar una solicitu

Página 30

4. Saldo de TiempoCelularMuestra el tiempo de usocantidad de tiempo al aire porunidad y la información defecha de vencimiento.1. Oprima Menú, ,.5. Mos

Página 31 - 4. Outbox

ContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, númerosde teléfono y otra informaciónen la memoria de su teléfono.1. Nuevo ContactoLe permite

Página 32

252. Lista de ContactosLe permite ver su lista deContactos.1. Oprima Menú, ,.2. Elija de las siguientesopciones:●Oprima paradesplazarse por susContact

Página 33 - 7. Templates

26●Use para resaltar ungrupo y oprima la Teclasuave derecha Opcionespara elegir delas siguientes opciones:Borrar/ Nuevo Mensaje/Renombrar Grupos/Grup

Página 34

2. Use para resaltar laubicación de MarcaciónRápida que desee (ointroduzca el número con elteclado) y oprima Asignar.3. Use para resaltar elContacto

Página 35 - Messages/ Recent Calls

11Redialing CallsPress twice to redial thelast number you dialed. Thelast 150 numbers (50 missed,50 received and 50 dialed) arestored in the call hi

Página 36

Aspectos básicos del envíode mensajes1. Oprima Menú, ,.2. Introduzca la dirección deldestinatario en el campoPara.3. Oprima para acceder alcampo de t

Página 37 - 6. Data Counter

294. Complete el mensaje yenvíelo.Personalice su Mensaje deTexto usando OpcionesAl estar creando el texto de unmensaje, usted tiene variasopciones par

Página 38 - Games/ Browser

2. Mensaje con ImagenLe permite enviar mensajes contexto, imágenes y audio.1. Oprima , , .2. Introduzca la dirección deldestinatario u oprima laTecl

Página 39

* Edición del campo A:Contactos/ Lista deLlamadas/ MensajesRecien./ Grupos/ Cancelar* Edición de los camposAsunto/TextoAvance/ Añadir/ Pase a/Guardar

Página 40 - Browser/ Multimedia

Ver su Bandeja de EntradaSe pueden almacenar hasta700 (incluyendo límite máximode 500 SMS y 100 MMS y100 notificaciones de MMS)mensajes en la Bandeja

Página 41 - 2. Record Voice

Ir a URL Lo conecta a ladirección URL incluida en elmensaje (si disponible).Bloq Bloquea el mensajeseleccionado para que no sepueda borrar.Info. Mensa

Página 42

Grdr Contacto Almacena elnúmero de devolución dellamada, dirección de correoelectrónico y cualquier númeroen el mensaje enviado enContactos.Grdr Plant

Página 43

en el mensaje enviado enContactos.Bloq Bloquea el mensajeseleccionado para que no sepueda borrar.Borrar Múltiple SeleccioneSelectivooTodopara borrarmú

Página 44 - Voice Command

3. Introduzca el texto y oprimaGrdrpara guardar laplantilla.4. Use para resaltar unaplantilla y oprima la Teclasuave derecha Opciones.5. Use para res

Página 45 - 1.6 Help

1. Oprima Menú, ,.2. Use para resaltarBandeja de Entrada,Bandeja de Salida,Borradores o Todos losMensajes y oprima .3. Use para resaltar Sí oNoy oprim

Página 46

Mute FunctionThe Mute function is used duringa phone call. To quickly activateMute, press the Left Soft KeyMute. To cancel, press theLeft Soft Key Unm

Página 47 - My Schedule

38Grdr (Detalles)/ Borrar/Borrar Todos/ Duración deLlamadas3. Oprima para volver a lapantalla principal o resalteuna entrada y oprima para llamar al

Página 48 - My Schedule/ Bluetooth

4. TodasLe permite ver la lista de todaslas llamadas perdidas, recibidasy marcadas; hasta 150entradas.1. Oprima Menú,,.2. Use para resaltar unaentrad

Página 49 - 1. Paired Devices

6. Contador de KBLe permite ver la cantidad dedatos recibidos y transmitidos.1. Oprima Menú, ,.2. Use para desplazar porlas categorías de tipo dedato

Página 50

WebLa función Web le permite vercontenido de Internet. Elacceso y las selecciones dentrode esta función dependen desu proveedor de servicios. Paraobte

Página 51 - 2. Ez Tip Calculator

Desplazar Utilice para desplazar através del contenido si lapágina actual no cabe en unapantalla. El artículoactualmente seleccionado esindicado por

Página 52 - 4. Stopwatch

Borrar texto o númerosintroducidosAl introducir texto o números,oprima para borrar el últimonúmero, letra o símbolo.Mantenga oprimida paraborrar el

Página 53 - Settings

44MultimediaEquil Blanco Automático/Soleado/ Nublado/Tungsteno/ FluorescenteModo NocturnoEncendido/ ApagadoDisparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos

Página 54

2. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborrar breves recordatoriosverbales.1. Oprima Menú, ,.2. Oprima Grabarparagrabar un nuevorecordatorio de vo

Página 55 - 1.6 Power On/Off Tone

46MultimediaFijar Como/Presentacionde Diapositiva/Editar/Efectos para Imagen/Tomar Foto/Borrar/Renombrar/Bloq/Desbloq/Ver lista/Ordenar Por4. SonidosL

Página 56

47Multimedia/ Comandos de Voz●OprimaTocarparareproducir la grabación deaudio seleccionada.●Oprima la Tecla suavederecha Opcionespara acceder lassiguie

Página 57 - 2.5 Clocks & Calendar

Caller IDCaller ID displays the phonenumber or name of theincoming call. If the caller’sidentity is stored in Contacts,the name will appear alongwith

Página 58

48Comandos de Voz1.1 Llamar <Nombre> o<Número>Le permite llamar a un Contactoy marcar un número.1. Oprima Menú, ,, u oprima la TeclaComan

Página 59 - 3. Security

1.Oprima Menú, ,, u oprima la TeclaComandos de Voz , oprimay diga “Hora & Fecha”.1.6 AyudaLe permite ver más informaciónsobre las característica

Página 60

2. Seleccione una opción.Comandos de Voz/Responder/ Marc. DelDígito3. Siga las indicaciones.5. Buscar SimilarLe permite elegir si su teléfonomuestra l

Página 61 - 4.4 Airplane Mode

5. Oprima paraseleccionar una de lassiguientes opciones:Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/Fines de Semana6. Use para resaltarTimbre, oprima la Teclasuaveizqu

Página 62

3. NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1. OprimaMenú, ,.2. Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo par

Página 63 - 7. Phone Info

531. DispositivosSincronizadosEl emparejamiento es elproceso que permite que elteléfono ubique, establezca yregistre una conexión 1-a-1con el aparato

Página 64 - TIA Safety Information

54Bluetooth6.Una vez conectado,seleccione la preferencia deconexión (Siempre Preguntaro Siempre Conectar).7.Una vez conectado, podrá verel dispositivo

Página 65

HerramientasLas herramientas del teléfonoincluyen: Calculadora,Calculadora de Propinas, HoraMundial, Cronómetro yConvertidor de Unidades.1. Calculador

Página 66 - Other Medical Devices

2. Introduzca los camposvariables (Cuenta, Propina(%), Dividir).3. Los campos Propina ($) yTotal se calculanautomáticamente.4. Oprima la Tecla suaveiz

Página 67 - Blasting Areas

4. CronómetroLe permite usar su teléfonocomo cronómetro.1. OprimaMenú, ,.2. Oprima Iniciar paraempezar y oprima Parepara detener.●Puede usar la funci

Página 68 - Part 15.19 statement

Text InputYou can input and edit yourBanner, Calendar, Contacts,Alarm Clock, Notepad, andMessages.Key FunctionsLeft Soft Key:Press to scroll throughth

Página 69 - Part 15.105 statement

Configuración1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrantes.1. Oprim

Página 70

591.3 Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipode aviso para un mensaje nuevo. 1. OprimaMenú, ,, .2. SeleccioneMensaje/Mensaje con Imagen/Buzón

Página 71 - For Your Safety

601.5.1 “Bip” de MinutoLe avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto duranteuna llamada.1.5.2 Conexión de LlamadasLe avisa cuando la llamada seha

Página 72

1.8 Timbre de EmergenciaLe permite configurar elteléfono para sonar un tonocuando esté en modo deemergencia.1. Oprima Menú, ,, .2. Use para resaltar

Página 73 - Explosion, Shock, and Fire

2.3 Estilo del MenúLe permite ver el menú en vistade Iconos o Lista.1. Oprima Menú, ,, .2.Resalte Iconos o Lista yoprima .2.4 Idiomas (Languages)Le pe

Página 74

2.6 Configuracion deTipos de LetraPermite que usted seleccione eltipo de fuente que se muestraen la pantalla LCD.1. Oprima Menú, ,, .2. Resalte un sub

Página 75

2.8 Coincidencia deNombre para MarcaciLe permite encender o apagarla función Coincidencia deNombre para Marcación.1. Oprima Menú, ,, .2. Use para res

Página 76

BloquearEl teléfono semantiene bloqueado. Alestar bloqueado, puederecibir llamadas entrantes ohacer sólo llamadas deemergencia.Al EncenderEl teléfono

Página 77 - FDA Consumer

3.4 Reestablecer Config.OriginalesLe permite restaurar lasconfiguraciones de su teléfonoa los ajustes predeterminadosde fábrica. 1. OprimaMenú, ,.2. I

Página 78

4.2 Vover a Llamar Autom.Le permite establecer el tiempoque el teléfono esperará antesde remarcar automáticamenteun número cuando falla unallamada de

Página 79 - 3. What kinds of phones are

15The Basics of StoringContacts Entries1. From standby mode, enterthe phone number you wantto save (up to 48 digits).2. Press Save.3. Select either Ad

Página 80

4.5 Modo TTYLe permite conectar un aparatoTTY (teclado para personascon problemas de audición)para comunicarse con personasque también lo usen. Untelé

Página 81 - 5. What research is needed to

5.1.2 Sistema de ServicioIdentifica el número de canalde un sistema de servicio y unnúmero SID. Esta informaciónes sólo para asistencia técnica.1. Opr

Página 82

70SeguridadInformación deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de laTIA (Asociación de la Industriade las Telecomunic

Página 83 - 7. How can I find out how

71médicos de universidades,dependencias gubernamentalesde salud y de la industriarevisaron las investigacionesrealizadas para desarrollar elestándar A

Página 84

72Seguridadmaneja, por favor tengapresente lo siguiente:●Preste toda su atención aconducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;●Use la

Página 85 - Frequency energy from my

73●No deben llevar el teléfonoen un bolsillo del pecho;●Deben usar la oreja opuestaal marcapasos para reduciral mínimo la posibilidad deinterferencia;

Página 86

VehículosLas señales de RF puedenafectar a los sistemaselectrónicos mal instalados oblindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Pregunt

Página 87 - 12. Where can I find

marcadas con frecuencia, perono siempre. Entre las áreaspotenciales tenemos: las áreasde abastecimiento decombustible (como lasgasolineras), bajo cubi

Página 88

76cualquier interferenciarecibida, incluyendointerferencias que puedancausar un funcionamientono deseado.Declaración del artículo15.21Los cambios o la

Página 89

siguientes medidas:- Reoriente o reubique laantena receptora.- Aumente la distancia entre elequipo y el receptor.- Conecte el equipo en untomacorrient

Página 90

Pause (P)The phone waits 2 secondsbefore sending the next stringof digits.Storing a Number with Pauses1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press New Con

Página 91 - Consumer Information

ADVERTENCIA: Este productocontiene químicos conocidospor el Estado de California decausar cáncer y defectos denacimiento u otros dañosreproductivos. L

Página 92

específicamente para elmodelo de su teléfono, yaque están diseñados paramaximizar la vida útil de labatería. ●No desarme la batería ni leprovoque un c

Página 93

●Al usar la clavija dealimentación, asegúrese de queesté conectada firmemente. Encaso contrario, puede provocarcalor excesivo o incendio.●Si coloca el

Página 94

81generado durante lautilización.●Cuando el teléfono no seuse durante mucho tiempo,almacénelo en un lugarseguro con el cable dealimentación desconecta

Página 95 - Wireless Devices

●No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.●Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cableses

Página 96

●Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.●Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen

Página 97

84SeguridadActualizaciónde la FDApara losconsumidoresActualización paraconsumidores sobre teléfonosmóviles del Centro dedispositivos y salud radiológi

Página 98

dificultades en reproducir talesestudios o en determinar elmotivo de las inconsistenciasen los resultados.2. What is the FDA's roleconcerning the

Página 99 - Accessories

que no sea necesaria para lafunción del dispositivo y.●Cooperar para dar a losusuarios de teléfonosinalámbricos la mejorinformación sobre losposibles

Página 100

dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras queestas estaciones de basefuncionan a una potenciamayor que los teléfonosinalámbricos mismos, laexposici

Página 101

Searching Your Phone’sMemoryThe LG235C phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’smemory. A dynamic searchcompares entered

Página 102

es drásticamente menor,porque la exposición a RF deuna persona disminuyerápidamente al incrementarse ladistancia de la fuente. Los asíllamados "t

Página 103 - Guía del usuario de LG235C

períodos de hasta 22 horas aldía. Estas condiciones no seasemejan a las condicionesbajo las cuales la gente usa losteléfonos inalámbricos, demodo que

Página 104

grandes cantidades de animalespara proporcionar pruebasconfiables de un efectopromotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos puedenprop

Página 105 - Cargar con USB de la

La FDA ha sido un participantelíder en el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de laOrganización Mundial de laSalud desde su origen

Página 106 - Mensajes

inalámbrico?Todos los teléfonos que sevenden en Estados Unidosdeben cumplir con loslineamientos de la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) que limit

Página 107

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Ele

Página 108 - Configuracion

9. ¿Qué pasos puedo darpara reducir mi exposicióna la energía deradiofrecuencia de miteléfono inalámbrico?Si estos productos presentanun riesgo, cosa

Página 109

La evidencia científica nomuestra ningún peligro para losusuarios de teléfonosinalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseareducir la expo

Página 110 - La batería

detallado para medir lainterferencia electromagnética(EMI) de los teléfonosinalámbricos en los marcapasosimplantados y losdesfibriladores. El método d

Página 111 - Nivel de carga de la

se determinara que se presentauna interferencia dañina, laFDA realizará las pruebasnecesarias para evaluar lainterferencia y trabajará pararesolver el

Página 112 - Iconos en pantalla

Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other t

Página 113 - Remarcado de llamadas

18Contacts in Your Phone’s MemoryDelete: Delete theselected entry in yourContacts. Edit: Edit the selectedcontact information. Delete Multiple: Choose

Página 114 - Para recibir llamadas

responsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y estéal volante, sea sensato y tengapresente los siguientesconsejos:1. Conozca su teléfonoinal

Página 115 - Llamada en Espera

condiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la personacon la que está hablandoque está conduciendo; sifuera necesario, termine lalla

Página 116 - Marcación Rápida

conduce, siga este sencilloconsejo: marque unoscuantos números,compruebe la carretera y losespejos y, a continuación,siga marcando.7. No mantengaconve

Página 117 - Introducción de texto

101delito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llameal 911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría q

Página 118 - Números de teléfono con

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de Absorción Específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno so

Página 119

103inalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). Ellímite de exposición de la FCCincorpora un margen sustancial

Página 120 - Búsqueda en la memoria

104Seguridadpulgadas entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono. Para cumplir con losrequisitos de exposición de RFde la FCC, debe ma

Página 121

Display Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC IDBEJUN150.Para buscar informacióncorrespondiente a un modelode teléfono en parti

Página 122 - Hacer llamadas desde la

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la

Página 123

en la cantidad de interferenciaque generan.La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrolladoun sistema de clasificaciónpara los teléfonosinalá

Página 124 - 200 mins./ 450 mins

3. Use to highlight thephone number.4. Press to place the call.From Call History1. Press Menu.2. Press Recent Calls.3. Use to highlight thetype of

Página 125

teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabr

Página 126

referencian en la Sección20.19 de las reglas de la FCC.El procedimiento declasificación y medición HACse describe en el estándarC63.19 del Instituto d

Página 127 - 3. Grupos

110AccesoriosHay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular.Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Losartícu

Página 128

11112310 Consejos deSeguridad paraConductores 972.8 Coincidencia deNombre paraMarcaci 64AAcceso a los menús4Acceso rápido afunciones prácticas13Acceso

Página 129 - Contactos/ Mensajes

Convertidor deUnidades 57Corrección deerrores en lamarcación 11Cronómetro 57DDescripción generalde los menús 4Descripción generaldel teléfono 2Despert

Página 130

Introducir y editarinformación 15JJuegos 40LLa batería 8Lista de Contactos25Llamada. en Espera13Llamadas Perdidas48Llamadas Recien. 37Llamar <Nombr

Página 131

RRecibidas 38Red 68Reestablecer Config.Originales 66Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámb

Página 132

P/NO : MFL67450101 (1.1)HLG235CLG235CPrinted in China

Página 133 - 3. Bandeja de Entrada

PrepaidThe Prepaid menu providesshortcuts to access usefulaccount information.1. Add AirtimeAllows you to add airtime.1. Press Menu, ,.2. Enter airtim

Página 134

1. Press Menu, ,.2. Select Balanceor Due Date.3. Select Onor Off.6. Serial NumberSerial Number simply displaysthe information of yourphone’s MEID.1. P

Página 135 - 4. Bandeja de Salida

2. Enter the name, then pressto highlight the field inwhich you wish to store thecontact information.3. Enter the phone number or e-mail address.4. Co

Página 136

23lPress the Left Soft KeyNew to add a newgroup.lUse to highlight agroup, then press theRight Soft Key Optionsto choose fromthe following options:Del

Página 137 - 7. Plantillas

MessagesThe LG235C can store a totalof up to 515 (Inbox 500 +Drafts 15) incoming messagesand drafts. The informationstored in the messages isdetermine

Página 138

3. Use to highlight anoption and press .ContactsTo select arecipient from your ContactList.Call HistoryTo select arecipient from your RecentCalls.Re

Página 139 - Mensajes/ Llamadas Recientes

6. Complete your message andsend it.Message Icon ReferenceInboxNew/Unread Text MessageOpened/Read Text MessageHigh Priority MessageSentFailed Text Mes

Página 140 - Llamadas Recientes

7. If you choose Image, useto highlight a picturethen press the Left Soft KeySet. If you choose Ta k ePhoto, take the picture bypressing Captureandthe

Página 141 - Llamadas

LG235C User Guide - EnglishSome of the contents in this manual may differ from yourphone depending on the software of the phone or your serviceprovide

Página 142 - Llamadas Recientes/ Juegos

lRinging and/or Vibrating(depending on the MasterVolume settings).Received messages aredisplayed from newest to oldest.Viewing Your InboxUp to 700 (5

Página 143 - 1. Iniciar Web

Save To Templates Stores themessage as a template forfuture messages.Go To URLAccesses thewebsite by starting Browser(Only for messages containinga UR

Página 144

3. While viewing the selectedsent message, press the LeftSoft Key Resendtoresend the message to therecipient, or the Right SoftKey Optionsto accessthe

Página 145 - Web/ Multimedia

Save ContactSelect Add NewContact or Update Existingtostore the callback number, e-mail address,and numbers in thereceived message into yourContacts o

Página 146

32Messages3. Enter the desired text andpress Saveto save thetemplate.4. Use to highlight atemplate and press the RightSoft Key Options.5. Use to high

Página 147 - 3. Imágenes

9. Delete All Allows you to erase themessages stored in your Inbox,Outbox, or Drafts folders. Youcan also erase all messages atthe same time.1. Press

Página 148

3. Press to return tostandby mode or highlightan entry and press todial that number.2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls; u

Página 149 - Comandos de Voz

2. Use to highlight anentry and press the RightSoft Key Optionsforthe following options:Save (Details)/ Delete/Delete All/ Call Timer3. Press to ret

Página 150

GamesAllows you to use the pre-loaded games or buy newgames. 1. Buy Games1. Press Menu, ,.2. Search for a game andfollow the on-screen stepsto downloa

Página 151 - 4. Entrenar Palabra

lNumbered optionsYou can use your numerickeypad.lLinks embedded in contentYou can act on the optionsor the links by using theSoft Keys at the bottom o

Página 152 - Comandos de Voz/ Mi Agenda

2Phone Overview1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and statusicons. When the phone is turned on, PowerSave mode auto

Página 153 - 2. Calendario

press the Right Soft Key .To change to upper case, press.Clearing Out Text/NumbersEnteredWhen entering text or numbers,press to clear the lastnumber

Página 154 - Mi Agenda/ Bluetooth

Night Mode On/ OffSelf Timer Off/ 3 Seconds/5 Seconds/ 10 SecondsFrame On/ OffSettings tabShutter Sound None/ Sound1/ Sound 2/ Sound 3/Sound 4Auto Sav

Página 155 - Sincronizados

3. Talk into the microphone,then press Stop. Thedefault memo title is thedate and time of recording.4. Once recording hasstopped, press the RightSoft

Página 156

2. Press the Left Soft Key Voiceto record an audioclip. 3. Press the Left Soft Key Soundto access MySoundsor press Recordto begin recording.lWhile rec

Página 157

Voice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice.Your phone recalls the numberfrom your Contacts and thendials it. This menu als

Página 158

1.3 Missed CallsYou can hear details aboutmissed calls.1.Press Menu, , ,or press the VoiceCommand Key , pressand say “Missed Calls”.1.4 MessagesThis

Página 159 - Unidades

44Voice Command2. Command ModeAllows you to choose betweenNormal or Speed settings. TheSpeed setting allows you toaccess the Voice Commandfunctions mo

Página 160 - Configuración

My Schedule1. Alarm ClockAllows you to set up to fivealarms. At the alarm time, anyset alarm will sound the toneof your choice, and an alarmmessage wi

Página 161 - 1.5 Alertas de Servicio

46My Schedule/ Bluetooth3. Press the Left Soft Key New.4. Use to highlight the fieldyou wish to edit, then pressthe Left Soft Key Settoedit your sche

Página 162

471. Paired DevicesPairing is the process thatallows the handset to locate,establish and register 1-to-1connection with the targetdevice.For pairing n

Página 163 - 2. Pantalla

31. Earphone Jack Allows the use of a headsetto hear caller’s voice.2. Volume Keys Use to adjust the ringervolume in standby mode and the earpiecevolu

Página 164

48Bluetoothbe prompted to confirmmatching passkeys.6. Once pairing is successful,select a connectionpreference (Always Ask orAlways Connect).7.Once co

Página 165 - 2.7 Predicción de Palabras

ToolsYour phone is equipped withhelpful tools, including:Calculator, EZ Tip Calculator,World Clock, Stopwatch, andUnit Converter.1. CalculatorAllows y

Página 166

3. The Tip ($) and Total fieldswill automatically becalculated.4. Press the Left Soft Key Resetto make anothercalculation.3. World ClockAllows you to

Página 167 - 3.3 Cambiar Código de

51Tools/ SettingslYou can use the Lapfunction by pressing theLeft Soft Key Laptorecord up to 99 laps andlap times.5. Unit Converter Allows you to conv

Página 168

5. Press Playto play theringtone and the Left SoftKey Setto set theringtone to your phone.1.2 VolumeAllows you to set variousvolume settings.1. PressM

Página 169 - 4.4 Modo Avión

3. Use to scroll throughthe alert types.Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vibrate4. Press to save.1.5 Service AlertsAllows you to set any of the 5Al

Página 170

2. Use to highlight OnorOff, then press .1.7 Flip ToneAllows you to set a Flip tonethat will play when you flipopen your phone.1. Press Menu, , ,.2.

Página 171 - 6. Memoria

552. Choose a submenu, thenpress .Display/ Keypad/Brightness3. Use to highlight asetting, then press .2.3 Menu StyleAllows you to view the mainMenu

Página 172 - Seguridad

56Settings2.5.2 Front ScreenUse to highlight anoption, then press .Digital Clock/ Minimize2.6 Font SettingsAllows you to select the typeof font displ

Página 173

3. SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.3.1 Lock PhoneKeeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked

Página 174

4Prepaid 1. Add Airtime 2. Buy Airtime 3. My PhoneNumber4. My Airtime Info5. Airtime Display 6. Serial Number7. Code EntryModeContacts1. New Contact2.

Página 175 - Centros de atención médica

3.3 Change Lock CodeAllows you to enter a new four-digit lock code.1. PressMenu, ,.2. Enter the four-digit lockcode.3. Press Change LockCode.4. Use to

Página 176

4.1 Answer OptionsAllows you to determine howto answer an incoming call.1. Press Menu, ,, .2. Use to highlight asetting, then press .Flip Open / SEN

Página 177 - Declaración del artículo

4.5 TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device,enabling you to communicatewith parties also using a TTYdevice. A phone with TTYsupport

Página 178

5.1.2 Serving SystemIdentifies the channel numberof a system that is served as anSID Number. This informationshould only be used fortechnical support.

Página 179

62SafetyTIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones. Exposure to Radio FrequencySignalYour w

Página 180 - Para su seguridad

63Antenna CareUse only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachmentscould damage the phone andmay

Página 181 - Peligros de explosión

64SafetyPacemakersThe Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwir

Página 182

65shielded from external RFenergy. Your physician may beable to assist you in obtainingthis information. Health Care FacilitiesTurn your phone OFF in

Página 183

Safety66Potentially ExplosiveAtmosphereTurn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions.S

Página 184

67(2) This device & itsaccessories must accept anyinterference received, includinginterference that may causeundesired operation.Part 15.21 statem

Página 185 - Uso de los audífonos con

55. Call Timer6. Data CounterGames1. Buy GamesBubble Bash 2Platinum Solitaire2UNOBrowserMultimedia1. Take Photo2. Record Voice3. Images1. My Images2.

Página 186

68Safety- Increase the separationbetween the equipment andreceiver.- Connect the equipment intoan outlet on a circuit differentfrom that to which ther

Página 187

WARNING: This productcontains chemicals known tothe State of California to causecancer and birth defects orreproductive harm. Washhands after handling

Página 188

lPromptly dispose of usedbatteries in accordance withlocal regulations.lBattery usage by childrenshould be supervised.lAvoid dropping the phone orbatt

Página 189 - 3. ¿Qué tipos de teléfonos

lKeep the battery’s metalcontacts clean.lReplace the battery when itno longer provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hund

Página 190

lDon’t short-circuit thebattery. Metallic articlessuch as a coin, paperclip orpen in your pocket or bagmay short-circuit the + and– terminals of the b

Página 191

73lDo not immerse your phonein water. If this happens,turn it off immediately andremove the battery. If thephone does not work, take itto an LG Author

Página 192

Warning! Importantsafety informationAvoiding hearing damagePermanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a highvolume. Set t

Página 193 - 7. ¿Cómo puedo averiguar

is not recommended and isillegal in some areas. Be carefuland attentive while driving.Stop using this device if youfind it disruptive or distractingwh

Página 194

76For Your Safety2. What is the FDA’s roleconcerning the safety ofwireless phones?Under the law, the FDA doesnot review the safety ofradiation-emittin

Página 195 - 8. ¿Qué ha hecho la FDA para

agencies belong to this workinggroup:lNational Institute forOccupational Safety andHealthlEnvironmental ProtectionAgencylOccupational Safety andHealth

Página 196

6Menus OverviewBluetooth1. Paired Devices2. Power3. My Visibility4. My BluetoothInfoTools1. Calculator2. Ez Tip Calculator3. World Clock4. Stopwatch5.

Página 197 - 11. ¿Qué hay de la

often called “cell”, “mobile”, or“PCS” phones. These types ofwireless phones can expose theuser to measurable RadioFrequency (RF) energy becauseof the

Página 198

to be pre-disposed to developcancer in the absence of RFexposure. Other studiesexposed the animals to RF forup to 22 hours per day. Theseconditions ar

Página 199 - Conductores

populations, but ten or moreyears follow-up may be neededto provide answers about somehealth effects, such as cancer.This is because the intervalbetwe

Página 200

Association (CTIA) have aformal Cooperative ResearchAnd Development Agreement(CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDAprovides the scien

Página 201

limit takes into considerationthe body’s ability to removeheat from the tissues thatabsorb energy from the wirelessphone and is set well belowlevels k

Página 202

on the same phone. SAR is themeasurement of the amount ofenergy absorbed in tissue,either by the whole body or asmall part of the body. It ismeasured

Página 203

10. What about children usingwireless phones?The scientific evidence doesnot show a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers

Página 204

sponsored by the Associationfor the Advancement ofMedical Instrumentation(AAMI). The final draft, a jointeffort by the FDA, medicaldevice manufacturer

Página 205

Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing RadiationProtection(ht

Página 206

accessories are readilyavailable today. Whether youchoose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,take advantag

Página 207

2. Backlight 1. Display2. Keypad3. Brightness3. Menu Style4. Languages(Idiomas )5. Clocks &Calendar1. MainScreen2. FrontScreen6. Font Settings1. F

Página 208

attempt to coincide yourcalls with times you may bestopped at a stop sign, redlight, or otherwisestationary. But if you needto dial while driving, fol

Página 209

danger, call 911 or otherlocal emergency number, asyou would want others todo for you. 10. Call roadside assistance ora special wireless non-emergency

Página 210

not to exceed the emissionlimits for exposure toradiofrequency (RF) energy setby the Federal CommunicationsCommission (FCC) of the U.S.Government. The

Página 211

be well below the maximumvalue. Because the phone isdesigned to operate at multiplepower levels to use only thepower required to reach thenetwork, in

Página 212 - Accesorios

reported SAR levels evaluatedas in compliance with the FCCRF emission guidelines. The highest SAR value for thismodel phone when tested foruse at the

Página 213

93give additional protection forthe public and to account forany variations inmeasurements.FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless D

Página 214

may be compatible with theirhearing devices. Not allphones have been rated.Phones that are rated have therating on their box or a labellocated on the

Página 215

In the above example, if ahearing aid meets the M2level rating and the wirelessphone meets the M3 levelrating, the sum of the twovalues equal M5. Thi

Página 216

96For Your SafetyFor information about hearing aids and digitalwireless phonesFCC Hearing Aid Compatibility and Volume Controlhttp://www.fcc.gov/cgb/d

Página 217

97AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldsep

Comentários a estes Manuais

Sem comentários