Lg Optimus MS690 Manual do Utilizador

P/NO : MMBB0394701(1.2)GLG-MS690Printed in Korea

Turning the Phone On and OffTurning the phone on©Press and hold the Power/Lock Key for a couple ofseconds.NOTEWhen you turn on your phone for the firs

deck on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, andareas where the air contains chemicals or particles, such as grain,dust, or metal p

HEARING AIDSSome digital wireless phones may interfere with some hearing aids.In the event of such interference, you may want to consult yourservice p

Technical Details100Technical DetailsCDMAStandardDesignator DescriptionBasic AirInterfaceTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000CDMA Dual-Mode A

FCC Notice and CautionsPart 15.21 statementChanges or modifications that are not expressly approved by themanufacturer could void the user’s authority

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio

103TIA Safety InformationThe following is the complete TIASafety Information for wirelesshandheld phones. Exposure to Radio Frequency SignalYour wirel

104●Pull off the road and park beforemaking or answering a call ifdriving conditions or the lawrequire it.Electronic DevicesMost modern electronic equ

105AircraftFCC regulations prohibit using yourphone while in the air. Switch OFFyour phone before boarding anaircraft.Blasting AreasTo avoid interferi

106●Battery usage by children shouldbe supervised.●Avoid dropping the phone orbattery. If the phone or battery isdropped, especially on a hardsurface,

107cleaning your phone, and cleanthe power plug pin when it’s dirty.●When using the power plug,ensure that it’s firmly connected.If not, it may cause

To turn the phone sounds offIf you're in a place where your phone sounds may disturb others,you can quickly silence your phone from the lock scre

108●Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antenna unnecessarily.Ca

109American Academy of Audiology11730 Plaza American Drive, Suite300Reston, VA 20190Voice: (800) 222-2336Email: [email protected]: www.audiol

110Although the existing scientific datadoes not justify FDA regulatoryactions, the FDA has urged thewireless phone industry to take anumber of steps,

111user, the exposure to RF isdrastically lower because a person'sRF exposure decreases rapidly withincreasing distance from the source.The so-ca

112develop - if they do - may be many,many years. The interpretation ofepidemiological studies is hamperedby difficulties in measuring actual RFexposu

113must report the RF exposure levelfor each model of phone to the FCC.The FCC website(http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html)gives directions for locat

114phones, including children andteenagers. If you want to take stepsto lower exposure to RadioFrequency (RF) energy, themeasures described above woul

115Commission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html)International Commission onNonlonizing Radiation Protection(http://www.icnir

116light, or otherwise stationary. But ifyou need to dial while driving,follow this simple tip - dial only afew numbers, check the road andyour mirror

117radiofrequency (RF) energy set by theFederal Communications Commission(FCC) of the U.S. Government. TheseFCC exposure limits are derived fromthe re

10Signing into Your Google Account1. Launch the application that requires a Google account (such asAndroid Market or Gmail).2. Touch Next > Sign in

118The highest SAR value for this modelphone when tested for use at the earis 0.95 W/kg and when worn on thebody, as described in this user’smanual, i

119successfully. Trying out the phonewith your hearing device is the bestway to evaluate it for your personalneeds.M-Ratings: Phones rated M3 or M4mee

120The Optimus M phone and AndroidTM2.2 mobile platform featurethe following specifications.SpecificationsPhysicaldimensionsHeight: 4.47 inchesWidth:

DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX,Inc. This is an officialDivX Certified®device that plays DivX video. Visi

122Please check to see if any problems you have encountered withyour phone are described in this section, before taking the phone infor service or cal

123FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible tosynchronize allthe Emailfolders?The Inbox is automaticallysynchronized. Y

124CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle ServiceGoogleAccountIs it possible tofilter emails?No, email filtering is notsupported via the phone.Phon

125FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionmicroSDCardWhat is themaximumsupported sizefor a memorycard?32GB memory cards arecompatible.Pho

126CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function SecurityWhat are thephone’s securityfunctions?You are able to set the phone torequire the entry o

127FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I createthe UnlockPattern?1. From the Home screen, pressthe Menu Key .2. To

11The BasicsPhone’s Status IconsStatus icons3G connected Roaming3G in use No signalConnected to a Wi-Fi network No microSD card installedBluetooth is

128Category Sub-Category Question AnswerPhone Function MemoryWill I knowwhen mymemory is full?Yes, you will receive anotification.Phone FunctionLangua

129FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function VPNHow do I set upa VPN?VPN access configuration isdifferent according to eachcompany. To con

130Category Sub-Category Question AnswerPhone FunctionHomescreenIs it possible toremove anapplication fromthe Homescreen?Yes. Just touch and hold the

131FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function AlarmCan I use musicfiles for myAlarm?Yes. After saving a music file as aringtone, you can use

132FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactoryResetHow do Iperform afactory reset?1. From the Home screen, pressthe Menu Key.2. Tou

This is a step-by-step guide for frequently asked questions. If yourun into a problem or are having trouble with a feature, take a lookat this section

Can I import contacts to my Optimus M?Yes. If you have .vcf files stored on a microSD card, you can importthose to your phone.1. From the Home screen,

I added contacts to the Contacts list, but they’re not displayed.Why?1. From the Home screen, touch Contacts .2. Press the Menu Key and touch Display

How can I sync contacts?1. From the Home screen, press the Menu Key and touchSettings.2. Touch Accounts & sync.OR1. From the Home screen, touch Co

Email InformationUnable to access your Email on the Optimus M?You may need to manually set up your account as a POP3 or IMAP4or EAS account.Why can’t

12Notification iconsThe BasicsNew Gmail message3 more notifications notdisplayedNew text or multimediamessageCall in progressProblem with text ormulti

Why do my Exchange emails only go back a few days?Exchange accounts set up on your phone will only synchronize for aspecific number of days. Check you

How do I sync Facebook/Twitter for LG with thephone?1. From the Home screen, press the Menu Key and touchSettings > Accounts & sync.2. Touch Ad

4. Enter your Email address and Password, then touch Log in.5. Select the type of synchronization you want to set up, thentouchSave.6. Select your fri

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories will be free from defects

improper installation, or other acts which are not the fault of LG,including damage caused by shipping, blown fuses, spills offood or liquid.(3) Break

4. STATE LAW RIGHTS:No other express warranty is applicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OF M

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS.Please call or write for the location of the LG authorized servicecenter nearest you and for the proce

12310 Driver Safety Tips 115AAdding and Editing EmailAccounts 56Adding application icons tothe Home screen 20Adding the Facebookwidget 59Airplane mode

Important HealthInformation and SafetyPrecautions 94Inserting a microSD card 4Installing the battery 4Installing the Battery andmicroSD Card 4INTERFER

TTechnical Details 100Text Input Methods 15The Accounts screen 52The Basics 3ThinkFreeOffice 92TIA Safety Information 103Tips to extend the life ofyou

13The BasicsGetting to Know the Home ScreenQuick KeysThe Quick Keys are located on a bar along the bottom of the Homescreen and the Launch screen.: op

To search for a location 43To search for locationsalong your route 45To send a text message 68To set up a conference call38To set whether contactswith

149MEMO

150MEMO

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Aspectos básicos1. Sensore de proximidaddetectan la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza)para que los comandos táctiles no se activen

3Aspectos básicos11.Teclas de volumenle permiten ajustar el volumen del tono de timbre o el volumen duranteuna llamada.12.Tecla de cámara activa la cá

4Instalar la batería y la tarjeta SIMNOTAEs importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono porprimera vez.El teléfono viene con u

NOTA●Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse confacilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado.●Para retira

6Carga del teléfonoSu teléfono Optimus M viene con un cargador de pared/USB y uncable de datos USB que se conectan para cargar el teléfono. Paracargar

7Carga con USBPuede usar la computadora para cargar el teléfono. Para podercargar con el cable de datos USB, primero debe tener loscontroladores USB a

14The BasicsTouchscreenThe following terms are used for describing the different availableactions using the touchscreen:Touch A single finger touch se

8Aspectos básicosPara comprobar el nivel de carga de la batería©Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú ytoque Configuración > Acer

9Aspectos básicosEncender y apagar el teléfonoEncender el teléfono©Mantenga presionada la tecla de encender/bloqueardurante unos segundos hasta que se

Para desactivar los sonidos del teléfonoSi se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfonopueden molestar a otras personas, puede silenciarlo

Inicio de sesión en la cuenta de Google1. Inicie la aplicación que requiere una cuenta de Google (comoAndroid Market o Gmail).2. Toque Siguiente >

12Iconos de estado del teléfonoIconos de estadoAspectos básicos3G conectado Roaming3G en uso Sin señalConectado a la red Wi-Fi No hay tarjeta microSD

13Iconos de notificaciónAspectos básicosNuevo mensaje de GmailOtras tres notificaciones sinmostrarNuevo mensaje de texto omultimediaLlamada en cursoPr

Características de la pantalla principalTeclas rápidasEn la pantalla de inicio, las teclas rápidas se encuentran en unabarra a lo largo de la parte in

15Aspectos básicosPantalla táctilPara describir las diferentes acciones disponibles usando la pantallatáctil, se usan los siguientes términos:Tocar Un

16Pellizcar para acercar o alejar Junte el dedo índice y el pulgar yexpándalos para alejar o acercar cuando usa el navegador, unmapa o fotografías.Gir

Consejos sobre SwypeAcceda a Consejos sobre Swype para ver un video o tutorial acercade cómo utilizar Swype.También puede utilizar los siguientes cons

15The BasicsRotate the screen From many applications, the orientation of thescreen rotates with the phone as you turn it from upright tosideways and b

18También puede introducir texto usando la voz en lugar de escribirlo.Para introducir texto1. Toque un campo de texto.2. Toque las teclas en el teclad

19Aspectos básicos4. Cuando haya terminado de escribir, presione la tecla Atráspara cerrar el teclado.Para introducir números, símbolos y otros caract

Introducción de texto usando la vozPuede utilizar la entrada de voz para introducir texto usando la voz.La entrada de voz es una función experimental

NOTALa pantalla de inicio se cierra de forma automática cuando toca unicono para abrir su aplicación correspondiente. Si arrastra un icono enla pantal

22Alternar entre varias aplicaciones1. Mantenga presionada la tecla de inicio .Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicacionesque usó recien

23Aspectos básicosAlgunas aplicaciones tienen más elementos de menú conopciones de los que pueden ajustarse en dicho menú; toque laopción Más para abr

NotificacionesLas notificaciones aparecen de manera conveniente en la barra deestado para anunciar nuevos mensajes, eventos del calendario,alarmas y m

25Aspectos básicosBuscar en el teléfono y la Web a través de la entrada de texto1. Presione la tecla de búsqueda .Al presionar la tecla de búsqueda en

26Puede usar las preferencias de búsqueda para configuraralgunos aspectos de la búsqueda web de Google (porejemplo, si desea ver sugerencias debajo de

273. Toque Configurar bloqueo de pantalla (en la secciónDesbloqueo de pantalla). La primera vez que lo haga, verá untutorial con instrucciones sobre c

16©Move your finger or stylus over the apostrophe to entercontractions.©Double-touch on the word you want to change to correct amisspelled word. ©Touc

28Personalizar la pantalla principalPuede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantallaprincipal:Accesos directos Agregue accesos directos a

29Conectarse rápidamente con los contactosA medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puedeusar Contacto rápido de Android para chatear,

30Conectarse a redes y aparatosConectarse a redes de celularesAl adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono estáconfigurado para u

31Conectarse a redes y aparatosPara activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1. Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú

Conectarse a aparatos BluetoothPara activar o desactivar Bluetooth1. Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú .2. Toque Configuración &

Usar certificados segurosSi la VPN de su organización o la red de Wi-Fi dependen de certificadosseguros, debe obtenerlos y conservarlos en el almacena

Conectar el teléfono a la computadoraAntes de usar los recursos de almacenamiento masivo del teléfono,debe preparar los servicios de datos del teléfon

35Conectarse a redes y aparatos1. En su computadora, complete el proceso para detener oextraer de forma segura el aparato USB (en este caso, elteléfon

36Hacer y recibir llamadasRealizar y finalizar llamadas●Presione las teclas de volumen superior/inferior paraajustar el volumen de la llamada.●Use los

37Hacer y recibir llamadas2. Toque Modo avión.La configuración de redes inalámbricas y redes tambiéntiene una casilla de verificación para activar y d

17The Basics©Touch the Space Key or a punctuation key to enterthe predicted word.©Touch another word in the predictive word box.©Continue touching let

38Hacer y recibir llamadasPara rechazar una llamada y desviarla al correo de voz©Arrastre la tecla Decline (Rechazar) hacia la izquierda. Lallamada se

39Para agregar el número de una entrada a los contactos1. Toque y mantenga presionada la entrada.2. Toque Agregar a contactos.3. En la lista de contac

40Llamar a los contactosPara llamar a un contacto1. Desde la pantalla principal, toque Contactos .2. Toque el contacto que desea llamar.3. Toque el nú

Administrar varias llamadasSi acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puedealternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en confe

Escuchar el correo de vozPara escuchar el correo de voz©Abra el panel de notificaciones y toque Correo de voznuevo.O©Desde la pantalla principal, toqu

43WebBúsqueda de GoogleLa búsqueda de Google es un motor de búsqueda que le ayuda abuscar por la web, así como buscar por aplicaciones y contactos ens

44WebNavegar por páginas web1. Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio deaplicacionesy luego toque MetroWEB para iniciar elnavegador y a

45©Para ir a la página siguiente en el historial, presione la tecla demenú, luego toque Reenviar.©Para marcar la página web actual como favorita, pres

46WebPara obtener una dirección e información adicional para unaubicación©Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Unglobo con la direcci

473. Toque el icono de búsqueda .Los marcadores con etiquetas de letras indican lascoincidencias de la búsqueda en el mapa.Obtener indicacionesPara o

Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other t

18The BasicsTo change the keyboard orientation©Turn the phone sideways or upright.You can control whether the screenchanges orientation automatically

48WebPara buscar ubicaciones a lo largo de la rutaPuede buscar negocios, puntos de interés y otros lugares a lolargo de la ruta. Cuando realiza búsque

49LugaresPara encontrar lugaresToque el icono Lugares desde la pantalla de inicio y elija unacategoría, como gasolineras, cafeterías, bares, restauran

50WebMetro411Con Asistencia de directorio premium de Metro411, puede recibirlistas residenciales y comerciales directamente en su teléfono.Simplemente

51MetroNavigatorCon MetroNavigator, puede obtener indicaciones paso a paso poraudio para llegar a cualquier destino, junto con desvíos cuando eltráfic

ContactosUsar contactosUse la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse conamigos y conocidos.Para abrir la aplicación Contactos©Toque Cont

Para conectarse usando la función Contacto rápido deAndroidTM1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido deAndroid.2. En la barra de Co

Para cambiar los grupos que se deben mostrar1. Abra la aplicación Contactos.2. Presione la tecla de menú , luego toque Mostraropciones.3. Toque una c

Correo electrónicoAbrir el correo electrónico y la pantalla de cuentasPuede usar la aplicación Correo electrónico para leer correoselectrónicos de ser

©Abra la aplicación de Correo electrónico. Si no está en lapantalla Cuentas, presione la tecla de menú , toqueCuentas.Cada carpeta y cuenta que figur

2. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, toque Bandejade entrada combinada (en la pantalla Cuentas).Los mensajes de la Bandeja de entrada com

1919The Basics2. Touch the Microphone Key on the keyboard (if you set theMicrophone Key to appear on the symbols keyboard, touchthe Symbols Key first)

El estado en línea de Google Talk ™ (si está disponible)aparece al lado del nombre del remitente de cada mensaje.Puede tocar ese indicador de estado p

7. Toque Enviar para enviar el mensaje.Si no está listo para enviar el mensaje, toque Guardar comoborrador(o presione la tecla Atrás ) para mover elm

Agregar y editar cuentas de correo electrónicoPara agregar una cuenta1. Abra la pantalla Cuentas.2. Presione la tecla de menú , luego toque Agregarcu

Si el asistente determina que el proveedor de serviciosrequiere información adicional, o si tocó Configuraciónmanual, se le solicita introducir los de

Para borrar una cuenta de correo electrónico1. Abra la aplicación Correo electrónico , presione la tecla demenú , luego toque Cuentas.2. Toque y mant

Cómo usar la aplicación Facebook1. Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú yluego toque Facebook for LG.2. Si es la primera vez que usa

GmailAbrir Gmail y RecibidosAl abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones másrecientes en Recibidos.Para abrir la aplicación Gmail©Toque G

Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail©Toque la tecla Atrás hasta volver a Recibidos.O©Cuando lea un mensaje, presione la tecla de menú , yto

Leer mensajesDurante la visualización de una lista de conversaciones en Recibidoso en cualquier lista de conversaciones etiquetadas, puede abrir unaco

Redactar y enviar un mensajePuede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos condirecciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico.P

20Switching between multiple applications1. Press and hold the Home Key .A small window opens with icons of applications that you’veused recently.2.

Responder o reenviar un mensajePuede continuar una conversación de correo electrónico alresponder un mensaje o al reenviarlo.Para responder o reenviar

2. Toque el botón Archivar, Suprimir o Etiquetas. O presione latecla de menú , y toque Añadir estrella, Marcar comospam, Silenciar, Marcar como no le

Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vezPuede asignar o cambiar las etiquetas de una o másconversaciones a la vez.1. En Recibidos o en

Para no destacar un mensaje©Vuelva a tocar la estrella.Para destacar o no destacar todos los mensajes en unaconversación©Toque una estrella en una lis

Buscar mensajes1. En Recibidos de Gmail, presione la tecla de menú ,luego toque Buscar.O en Recibidos, presione la tecla de búsqueda .2. Escriba la(s

MensajeríaAbrir la mensajeríaPara abrir la mensajería©Desde la pantalla principal, toque Mensajería .Aparece la ventana Mensajería, en la que podrá cr

Mensajes de disculpaMuestra la lista de frases de mensajes de disculpa que te ayudarána reducir la introducción manual en los mensajes. Para accederde

4. Toque Enviar para enviar el mensaje.Para crear y enviar un mensaje multimedia1. En la pantalla Mensajería, toque Mensaje nuevo.2. Introduzca un núm

●Si toca Audio, se le solicitará que seleccione un archivo deaudio de los archivos de audio incrustados.●Si toca Grabar audio, se abre la función de g

Para abrir Google Talk e iniciar sesiónChatear con amigosPara chatear con un amigo1. Desde la pantalla principal, abra la pantalla de inicio y toqueGo

21Some applications have more Options menu items than can fit inthe options menu; touch More to open the additional items.Context menusContext menus c

Los mensajes que intercambia se intercalan en la pantalla eincluyen información acerca de la charla como, por ejemplo,si la charla está en el registro

2. Muestra todos los tweets que mencionan su nombre deusuario con la convención "@[su nombre de usuario]" .3. Toque para ver su perfil de Tw

También puede seleccionar Buscar, Selección múltiple o Mostraropciones.FavoritosPara agregar un contacto a su lista de favoritos:©Toque la ficha Conta

LooptVea la última ubicación de sus amigos de Loopt y Facebook parareunirse o vea sugerencias de lugares cercanos que puede visitar.Búsqueda por vozPu

CámaraPresione la tecla de Inicio , toque la tecla de Inicio deaplicaciones> Cámara .Uso del visorNOTASe necesita tener una tarjeta de memoria inse

83EntretenimientoVer las fotos guardadas1. Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo decámara. Sólo debe tocar el icono Galería , luego tocaru

VideocámaraPresione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Cámara .Getting to know the viewfinderFilmar un video rápido1. Ab

85EntretenimientoGaleríaAbrir la galería y ver los álbumesAbra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos.Para abrir la galería y ve

©Gire el teléfono para ver la foto en orientación vertical(retrato) u horizontal (paisaje). Se muestra (pero no seguarda) la foto en la nueva orientac

87EntretenimientoAndroid MarketAbrir Android Market y buscar aplicacionesAbra Android Market para examinar y buscar aplicaciones gratuitas yde pago.Pa

22NotificationsNotifications appear conveniently on the Status Bar to announcenew messages, calendar events, alarms, and more.To open the Notification

88EntretenimientoMúsicaAbrir la música y usar la bibliotecaDespués de copiar algo de música en la tarjeta microSD, puedeabrir la aplicación Música y v

89Para controlar la reproducciónLa pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocarpara controlar la reproducción de canciones, álbumes y li

90EntretenimientoReproductor de videoPuede reproducir una gran variedad de video con el reproductor devideo. El reproductor de video admite los siguie

91Para abrir la aplicación YouTube©Toque YouTube en la pantalla principal o en la pantalla deinicio.YouTube presenta los videos agrupados en categoría

92EntretenimientoGrabador de vozAprenda a manejar la Grabadora de voz del teléfono. Puedeestablecer notas de voz como tonos de llamada o de alarma.Gra

932. Se le pedirá que especifique su número de teléfono (cuando laaplicación no lo detecta automáticamente) y agregue unatarjeta de crédito (puede acc

94HerramientasCalendarioPara abrir el calendario©Toque Calendario en la pantalla principal o en la pantalla deinicio.En Calendario se muestran los eve

95Usar la vista por DíaLa vista por Día muestra los eventos de un día en una tabla de filasde una hora. Una línea roja indica la hora actual. Los even

96HerramientasCalculadoraPara abrir y usar la calculadora©Toque Calculadora en la pantalla principal o la pantalla deinicio.©Introduzca números y oper

97RelojVer la fecha, la hora y otra informaciónSe usa la aplicación Reloj para supervisar varios tipos deinformación a la vez, además de la fecha y la

Phone and Web search using text entry1. Press the Search Key .When you press the Search Key on the Home screenor in the other applications that suppor

98HerramientasThinkFreeOfficeCrear un documento nuevo1. Desde la pantalla principal, toque la tecla de inicio deaplicaciones> ThinkFree Office.2. T

99Pantalla principalUsar Car HomeLa aplicación Car Home se abre con cinco iconos grandes quepuede tocar para acceder a las opciones Navegar, Buscar po

Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones deseguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños.Conserve y siga toda

101Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadPRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DEFUENTE DE ALIMENTACIÓNUse la fuente de

Precauciones adicionales●Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua ocualquier líquido, dado que puede ocasionar un cortocircuito.

103Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadNo permita que el líquido que gotea entre en contacto con losojos. Si ocurre el co

RESTRICCIONES EN ENTORNOSNo use este producto en estaciones de servicio, depósitos decombustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollanop

105Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadSEGURIDAD EN LA RUTALos conductores de vehículos en movimiento no pueden usarservi

AUDÍFONOSEs posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran conalgunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultarco

107Detalles TécnicosDetalles TécnicosCDMAEstándarDesignador DescripciónInterfaz aéreabásicaTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000Operaciones de

You can use the Search preferences to configure someaspects of Google web search (for example, whether itmakes suggestions below the Quick Search Box

108Detalles TécnicosAviso de la FCC y precaucionesDeclaración del artículo 15.21Los cambios o las modificaciones que no estén expresamenteaprobados po

109Detalles Técnicos- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente deaquel al q

Información deseguridad de TÍAA continuación se incluyeinformación de seguridad de laAsociación de la Industria de lasTelecomunicaciones (TÍA) paratel

111Seguridadinalámbricos en las áreas dondeusted maneja y obedézcalossiempre. Además, si usa el teléfonomientras maneja, tenga en cuenta losiguiente:●

112VehículosLas señales de RF pueden afectar alos sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Com

113Seguridaden un lugar accesible. No cumplir conlas instrucciones puede causar dañosmenores o graves en el producto.No cumplircon lasinstruccionespue

114proveedor de serviciosinalámbricos para que seareciclada.●No es necesario que la batería sehaya agotado antes de recargarla.●Use únicamente cargado

115Seguridadpueden causar graves lesiones.●No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos comotarjetas de crédito, tarjeta

116exposición a ruidos muy fuertestambién ha estado asociada con lapresencia de zumbido de oídos,hipersensibilidad al sonido ydistorsión de la audició

117SeguridadNational Institute for OccupationalSafety and Health (InstitutoNacional para la Seguridad y SaludLaborales)Hubert H. Humphrey Bldg.200 Ind

Setting a Lock Pattern1. From the Home screen, press the Menu Key .2. Touch Settings > Location & security.3. Touch Set up screen lock (under t

118agencia ha instado a la industria delos teléfonos inalámbricos para quedé determinados pasos. Algunos deellos son:●apoyar la necesaria investigació

119Seguridadintegradas, que a menudo sedenominan teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexponer al usuari

120preguntas sobre la exposición a largoplazo, ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudiosfue de alrededor de tres años.5. ¿Qué in

121Seguridadinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por la CTIAse realiza por

122tasa a la cual se depositan las RF enla cabeza de los usuarios deteléfonos inalámbricos. El método deprueba utiliza un modelo de la cabezahumana qu

123Seguridad2000. Observaron que no hayevidencias que indiquen que usar unteléfono inalámbrico cause tumorescerebrales ni otros efectos dañinos.Su rec

124Comisión Internacional para laProtección contra la Radiación NoIonizante (http://www.icnirp.de)Proyecto Internacional EMF de laOrganización Mundial

125Seguridadestá leyendo una agenda o unatarjeta de visita, o si estáescribiendo una lista de “tareaspor hacer” mientras conduce, noestá mirando por d

126echar una mano. Si ve un vehículoaveriado que no presenta unpeligro grave, un semáforo roto,un accidente de tránsito levedonde nadie parece herido

127Seguridaden todas las bandas de frecuenciaprobadas. Aunque la SAR sedetermina al nivel de potencia másalto certificado, el nivel de SAR realdel tel

Customizing the Home ScreenYou can add the following types of items to the Home screen:Shortcuts Add shortcuts to applications, a bookmarked webpage,a

128que tiene el número de identificaciónde la FCC de un teléfono enparticular, siga las instrucciones delsitio web que debería proporcionarvalores de

129Seguridadgeneren menos interferencia con losdispositivos auditivos que losteléfonos no etiquetados. M4 lamejor o más alta de las dosclasificaciones

130El teléfono Optimus Mde LG y la plataforma móvil Android 2.2presentan las siguientes especificaciones.EspecificacionesDimensionesfísicasAltura: 113

DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX®es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Estees un dispositivo oficial certificado por DivX®, que

132Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante delservicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta elteléfono es

133Preguntas Más FrecuentesCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaDatosSincronización¿Se puedensincronizar todaslas carpetas decorreo electrónico?La b

134CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoYouTubeTM¿Se puedenreproducir videosde YouTube?Sí. El teléfono admite los videos deYouTub

135Preguntas Más FrecuentesCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoTarjetamicroSD¿Cuál es eltamaño máximode tarjeta dememoria que se

136CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoSeguridad¿Cuáles son lasfunciones deseguridad delteléfono?Puede establecer el teléfono pa

137Preguntas Más FrecuentesCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoPatrón dedesbloqueo¿Cómo puedocrear el patrónde desbloqueo?1. Des

Connecting Quickly With Your ContactsAs you build up your list of contacts on your phone, you can useQuick Contact for Android to quickly chat, email,

138Categoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoMemoria¿Sabré cuando lamemoria estéllena?Sí. Recibirá una notificación.Función delteléf

139Preguntas Más FrecuentesCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoTiempo deespera dela pantallaMi pantalla seapaga después de15 seg

140Categoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoPantallaprincipal¿Se puede quitaruna aplicación de lapantalla principal?Sí. Simplemente

141Preguntas Más FrecuentesCategoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoAlarma¿Puedo usararchivos demúsica comoalarma?Sí. Después de gu

142Preguntas Más FrecuentesCategoría Subcategoría Pregunta RespuestaSolución derecuperaciónRestablecimiento a losvalores defábrica¿Cómo realizounresta

Esta es una guía con instrucciones detalladas para las preguntasfrecuentes. Si detecta un problema o tiene dificultades con unafunción, revise esta se

¿Puedo importar contactos a mi Optimus M?Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD,puede importar esos archivos al teléfono.1. En

NOTAPara sincronizar los contactos con otras aplicaciones, siga lasinstrucciones de esa aplicación.No aparecen los contactos que agregué a la lista de

¿Cómo puedo sincronizar contactos?1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú ytoque Configuración.2. Toque Cuentas y sincronización.O1. En

Información de correo electrónico¿No puede acceder a su correo electrónico a través deOptimus M?Es posible que deba configurar manualmente la cuenta c

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1The Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecting to Mobile NetworksWhen you buy your phone and sign up for service, your phone isconfigured to use your provider's mobile networks for

La antigüedad de los correos electrónicos de Exchange es desólo unos pocos días, ¿por qué?Las cuentas de Exchange configuradas en el teléfono sólo ses

¿Cómo puedo sincronizar Facebook/Twitter forLG con el teléfono?1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú ytoque Configuración > Cuenta

4. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Acontinuación, toque Iniciar sesión.5. Seleccione el tipo de sincronización que desea c

1. ESTA GARANTÍA CUBRE:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para elsuscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defec

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:(1) Defectos o daños ocasionados por usar el producto de unamanera diferente del modo normal y habitual.(2) Defectos o daños

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o reembolsará elprecio de compra de cualquier unidad que no cumpla con lapresente

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:Si tuvo cualquier problema con el auricular Bluetooth o con elteléfono móvil, en cada caso según lo que cubre

12310 consejos de seguridadpara conductores 124AAbrir Android Market ybuscar aplicaciones 87Abrir el correo electrónicoy la pantalla de cuentas55Abrir

bloqueo 26Etiquetar una conversación69FFacebook for LG 62Favoritos 80Filmar un video rápido 84100% Games 93Funciones de correoelectrónico compatibles1

relacionados con elcorreo electrónico 147PPantalla de inicio 78Pantalla principal 99Pantalla táctil 15Para abrir el calendario 94Para abrir el panel d

29Connecting to Networks and Devices3. Touch Wi-Fi to turn Wi-Fi on and scan for available Wi-Finetworks.●A list of available Wi-Fi networks will be d

texto 74Para escuchar el correo devoz 42Para establecer unallamada en conferencia41Para etiquetar un lote deconversaciones de unasola vez 70Para etiqu

inalámbricos 128Reloj 97Reproducir una nota de voz92Reproductor de video 90Responder o rechazarllamadas 37Responder o reenviar unmensaje 68SSeguridad

MEMO

MEMO

MEMO

30To turn Bluetooth on or off1. From the Home screen, press the Menu Key .2. Touch Settings > Wireless & networks.3. Touch Bluetooth to turn t

31Working With Secure CertificatesIf your organization's VPN or Wi-Fi network relies on securecertificates, you must obtain the certificates and

Connecting Your Device to Your ComputerBefore using your device's mass storage capabilities, you need toprepare your device's data services

33Connecting to Networks and DevicesTo remove the connection:WARNING!Carefully follow your computer's instructions to unmount, remove, ordisconne

34Placing and Ending Calls●Press the up/down Volume Keys to adjust the call volume.●Use the onscreen buttons to add another call on hold, touse the sp

352. Touch Airplane mode.You can also set to Airplane mode with the Wireless &networks menu. Answering or Rejecting CallsWhen you receive a phone

36Placing and Receiving CallsTo decline a call and divert it to voicemail©Drag the Decline Key to the left.The caller is sent directly to your voicema

37To add an entry’s number to your Contacts1. Touch and hold the entry.2. Touch Add to contacts.3. In the list of contacts that opens, touch Create ne

2The Basics1. Proximity Sensorsenses proximity towards other objects (such as your head) so thattouch commands are not accidentally activated during a

38To call a favorite contact1. From the Home screen, touch Contacts then touch theFavorites tab.You can add and remove favorites by touching the star

391. Place a call to the first participant.2. When you're connected, touch Add call .The first participant is put on hold and you're prompte

40WebGoogle SearchGoogle Search is the search engine which helps you to searchthrough the web, as well as search for applications and contacts onyour

41WebBrowse web pages1. From the Home screen, touch the Applications LauncherKey, then touch MetroWEB to launch the browser. Toaccess a specific web p

42Web©To bookmark the current web page, press Menu Key >More > Add bookmark.©To search for text on the web page, Menu Key > More> Find o

43WebTo get an address and additional information for a location©Touch and hold a location on the map. A balloon with theaddress and a thumbnail from

44WebGetting DirectionsTo get directions1. While viewing a map, press the Menu Key and touchDirections.2. Enter a starting point in the first text bo

45WebTo search for locations along your routeYou can search for businesses, points of interest, and otherfeatures along your route. When you search wh

46WebPlacesTo find placesTouch the Places icon from the Launch screen to choose a category,such as gas stations, coffee shops, bars, restaurants, etc.

47WebMetro411Metro411 Premium Directory Assistance provides business andresidential listings right to your phone. Just speak or type yourrequest and w

3The BasicsCamera KeyVolume Keys11. Volume Keysallow you to adjust the ringer and media volumes, or to adjust the in-callvolume during a call.12.Camer

48WebMetroNavigatorWith MetroNavigator, you get audible, turn-by-turn directions to anydestination, along with detours if traffic’s heavy, and re-rout

ContactsUsing Your ContactsUse the Contacts application to add, view, and communicate withyour friends and acquaintances.To open your Contacts applica

To connect by using Quick Contact for AndroidTM1. Touch a contact's picture to open Quick Contact for Android.2. Touch the icon corresponding to

51CommunicationTo change which groups are displayed1. Open your Contacts application.2. Press the Menu Key and touch Display options.3. Touch an acco

52CommunicationEmailOpening Email and the Accounts ScreenYou can use the Email application to read email from services otherthan GmailTM. The Email ap

53CommunicationEach folder and account on the Accounts screen displays thenumber of unread messages in green, or will display thenumber of messages in

Reading Your MessagesYou can read messages from your Combined Inbox, from the Inbox,or from other folders from the individual accounts.To read a messa

55Communication3. Press the Menu Key , then touch Add Cc/Bcc to be ableto Cc or Bcc other contacts/email addresses.4. Enter a subject for the message

To view an account’s folders1. Open the Email application , press the Menu Key ,then touch Accounts.2. Touch an account's folder icon.The accoun

57CommunicationDepending on the service provider, you may be asked whatkind of email account you have. If you're not sure, ask youremail service

4Installing the Battery and microSD CardNOTEIt is important to fully charge the battery before initial use of the phone.The phone comes with a recharg

4. Touch OK in the dialog box to confirm that you want todelete the account.Facebook for LGThe Facebook application on your phone lets you keep up and

59CommunicationAdding the Facebook widgetAdd the Facebook widget to the Home screen to let you quicklyshare your thoughts and view your friends’ statu

To open your Inbox when Gmail is running©Press the Back Key until you return to your Inbox.OR©When reading a message, press the Menu Key andtouch Go

61CommunicationReading Your MessagesWhen viewing a list of conversations in your Inbox or in any list oflabeled conversations, you can open a conversa

Composing and Sending a MessageYou can compose and send a message to people or groups withGmail addresses or other email addresses.To compose and send

63CommunicationTo reply to or forward a message1. Scroll to the bottom of a message.2. Touch Reply, Reply to all, or Forward.3. Touch Send to send the

If you never work with batches of messages, you can hide thecheckboxes to leave more room for the subjects of conversations. Labeling a ConversationAs

65CommunicationTo star a message©When reading a message, touch the star in its header.OR©When viewing a conversation, touch its star to star thedesi

66CommunicationSearching for Messages1. From the Inbox, press the Menu Key and touch Search.Or from the Inbox, press the Search Key .2. Enter the wor

67CommunicationMessagingOpening MessagingTo open Messaging©From the Home screen, touch Messaging .The Messaging window will open, where you can create

5WARNING!On the Android OS 2.2, you can download applications from AndroidMarket and can store them on microSD card as well as on the device. Dueto th

68CommunicationExcuse MessageDisplays your list of Excuse Message phrases that help you toreduce manual input into messages. To access from the Homesc

69Communication4. Touch Send to send the message.To create and send a multimedia message1. On the Messaging screen, touch New message.2. Enter a mobil

●If you touch Audio, you're prompted to select an audio filefrom your collection.●If you touch Record audio, the voice recording functionopens an

71CommunicationTo open Google Talk and sign inChatting with FriendsTo chat with a friend1. From the Home screen, open the Launch screen and touchTalk

The messages that you exchange are interleaved on thescreen and include information about the chat, such aswhether it's on the record, the time a

73Communication2. Shows all tweets that mentions your username using the“@[your username]” convention.3. Touch to view your Twitter profile. This also

FavoritesTo add a contact to your list of favorites :©Touch the Contacts tab.©Touch the contact you want to add to your favorites.©Touch the star next

75CommunicationVoice SearchYou can search by voice with just a simple touch of the VoiceSearchicon .1. From the Home screen, touch the Applications La

CameraPress the Home Key , then touch the Applications LauncherKey> Camera .Getting to know the viewfinderNOTEA memory card needs to be inserted an

77EntertainmentMenu : Touch to open a menu of options including Share,Delete, or More. If you touch More, you have the followingadditional options:Det

6Charging with USBYou can use your computer to charge your phone. To be able tocharge with the USB cable, you need to have the necessary USBdrivers in

Shooting a quick video1. Open the Camera application.Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Camera .2. Slide the Camera mode

79EntertainmentThe Gallery application presents the pictures and videos onyour microSD card, including those you've taken with theCamera applicat

80Entertainment©When the picture is zoomed in, drag the picture to view partsthat are not in view.©When the picture is zoomed to fit in the window, dr

81Android MarketTMOpening Android Market and Finding ApplicationsOpen Android Market to browse and search for free and paidapplications.To open Androi

82EntertainmentMusicOpening Music and Working with Your LibraryAfter you've copied some music onto your microSD card you canopen the Music applic

83To control playbackThe Playback screen contains several icons that you can touch tocontrol the playback of songs, albums, and playlists: To control

84EntertainmentVideo PlayerLearn to use the video player to play various kinds of videos. Thevideo player supports the following file formats: 3gp, mp

85YouTubeTMOpening YouTube and Watching VideosYou can browse, search for, view, upload, and rank YouTube videoson your phone with the YouTube applicat

86EntertainmentVoice RecorderLearn to operate your phone’s voice recorder. You can set voicememos as call or alarm ringtones.Record a voice memo1. Fro

872. You will be asked to enter your telephone number (if it has notbeen automatically detected by the application) and add acredit card (You can acce

7The BasicsTo check the battery charge level©From the Home screen, press the Menu Key and touchSettings > About phone > Status.The battery statu

88ToolsCalendarTo open Calendar©Touch Calendar on the Home screen or in the Launchscreen.Events from each account you’ve added to your phone andconfig

89Working in Day viewDay view displays a chart of the events of one day, in a table of one-hour rows. A red line indicates the current time. All-day a

90ToolsCalculatorTo open and use the Calculator©Touch Calculator on the Home screen or in the Launchscreen.©Enter numbers and arithmetic operators on

91ClockViewing the Date, Time, and Other InformationYou use the Clock application to monitor several kinds ofinformation at once, in addition to the c

92ToolsThinkFreeOfficeCreate a new document1. From the Home screen, touch the Applications LauncherKey> ThinkFree Office.2. Touch Accept > Activ

93HomescreenUsing Car HomeThe Car Home application opens with five large icons that you cantouch to access Navigation, Voice Search, Music, Phone, and

When using this product, the safety precautions below must betaken to avoid possible legal liabilities and damages.Retain and follow all product safet

Handle battery packs carefullyThis product contains a Li-ion battery. There is a risk of fire andburns if the battery pack is handled improperly. Do n

●Only use the battery with a charging system that has beenqualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725-200x.Use of an unqualified batter

PREVENTION OF HEARING LOSSCAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones orheadphones are used at high volume for prolonged periods oftime.SAF