LG 47LD650 Manual do Utilizador

www.lg.comMANUEL DE L'UTILISATEURTéléviseur LCD / LED LCD TVLisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre téléviseur et rangez-le à

A-6PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.INPUTMENUOKPENCEINTEVOYANT D'ALIMENTATION/VE

64UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHTECHNOLOGIE BLUETOOTH?Bluetooth est une technologie de réseau à courte distance utilisant la fréquen

65UTILISATION DE BLUETOOTH1Sélectionnez BLUETOOTH.2Sélectionnez Bluetooth activé.SortieBluetoothBluetooth activéLa connexion Bluetooth est désactivée.

66UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTH66Mes informationsSortieBluetoothBluetooth désactivéAucun périphérique Bluetooth détecté.OKDép.Reche

67UTILISATION DE BLUETOOTHLes casques d’écoute Bluetooth sont répertoriés dans l’ordre d’utilisation la plus récente avec le casque actuellement utili

68UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHDemande de connexion du casque Bluetooth au téléviseurLorsque le menu Bluetooth est activé et que le

69UTILISATION DE BLUETOOTHRETIREZ LE PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH.2Sélectionnez Supprimer un périphérique..3Sélectionnez Supprimer.4Retirez le périphérique

70UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHCette fonction affiche vos informations Bluetooth.L'option de modification est disponible lorsq

71UTILISATION DE BLUETOOTHRÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE• Lorsque vous sélectionnez Masquer avec la touche ꕌꕍ< > ,l&apos

7272POUR UTILISER LA VIDÉO 3DPOUR UTILISER LA VIDÉO 3DAttention lors de la visualisation d’une vidéo 3D►Pour visionner une vidéo 3D, regardez le télév

7373POUR UTILISER LA VIDÉO 3DPRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES LUNETTES 3D►Les lunettes 3D sont vendues séparément. Consultez le mode d'emploi d

A-7PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Uniquement 32/37/42/47/55/60LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 4

74POUR UTILISER LA VIDÉO 3D74POUR UTILISER LA VIDÉO 3D1Lecture du titre produit en vidéo 3D.Reportez-vous à ce qui suit pour le format d’entrée vidéo

7575POUR UTILISER LA VIDÉO 3D• Appuyez sur le bouton 3D pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur. REMARQUE ►Certains menus peuvent

76POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USBIl n’est pas possible d’utiliser le MES MÉ

77POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB ► Seuls les périphériques de stockage USB sont re

78POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBÀ propos de DLNACette TV fait partie des produits médias homologués DLNA. Elle peu

79POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBInstallation de Nero MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials est un logiciel serveur DLNA pour Windows fa

80POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPartage de fichiers et de dossiersAprès avoir installé Nero MediaHome, vous devez

81POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLecture de contenu partagéVous pouvez afficher et lire du contenu vidéo, photo et musical stocké sur votre ordinate

82POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMOVIE LIST (LISTE DE FILMS)Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique d

83POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBFichier DivX pris en charge(Uniquement 32/42/52LD56*, 32/37/42/47/55LD6**, 32/37/42/47/55LE55**, 32/37/42/47/55LE7*

A-8PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Uniquement 42/47/55LE8***INPUTMENUPOKENCEINTECapt

84POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB(Sauf 32/42/52LD56*, 32/37/42/47/55LD6**, 32/37/42/47/55LE55**, 32/37/42/47/55LE7*

85POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranSélectionnez Vidéo.2Sélectionnez Mes médias.1Vous pouvez également réglez l’USB dans le menu

86POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB• Utilisez le bouton P pour naviguer sur la page des titres de films.1Sélec

87POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBREMARQUE ►Dans le cas d'un fichier non compatible, un message indiquant que le fichier n'est pas pris en

88POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBROUGELisez le fichier vidéo sélectionné. Lorsque la lecture d'un fichier vidé

89POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB►01:02:30 / 02:30:25◄►Définir les options de lecture vidéo.Définir les options vidéo.Définir les options audio.Ferm

90POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUsing the remote control Arrêtez la lecture du fichier vidéo.► Appuyez sur le bou

91POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ►Taille image : Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture du film. ►Langue audio : Change le

92POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1Sélectionnez Préréglages d'image ou TruMotion.2Effectuer les réglages adéqua

93POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.Les images sont de

A-9PRÉPARATIONENCEINTEUniquement 47/55LX9*** L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Émetteur Il s'agit d&apos

94POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection de photos Lors de la lecture de fichiers contenant des photosPage 1/1P

95POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque des fichiers de photos sélectionnés sont affichés• Si ou plusieurs photos sont sélectionnées, vous pouve

96POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.2Sélectionner les photos sou-haitées.

97POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB◄ ►01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KB2/13◄ ►Diaporama►BGM MasquerOptionQ.MENUSortie4Sélectionnez Diaporama, BGM, �

98POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUtilisation de la fonction Photo ListREMARQUE ► La modification des valeurs des op

99POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo.,1Sélectionnez Préréglages d'image ou TruMotion.2Effect

100POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranPage 1/1MusiqueLecteur 1Page 1/1001. - B01.mp300:00002. -B0

101POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB When playing music files1Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.2Sélectionner les musiques sou-haitées.3Le

102POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lors de la lecture des fichiers de musique sélectionnés1Sélectionner le dossie

103POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUtilisation de la fonction Music List, lectureREMARQUE ► La modification des valeurs des options dans Vidéo n’affe

A-10PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonc

104POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUsing the remote control Arrêtez la lecture du fichier de musique.► Appuyez sur

105POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio., 1Sélectionnez Préréglages du son, Volume auto., Voix nett

106POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBCODE D'ENREGISTREMENT DIVXConfirmez le numéro du code d'enregistrement

107POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATIONLa désactivation a pour objet de permettre la désactivation de périphériques pour des utilisateurs ay

108GAMEJEUVous permet d'utiliser les jeux installés sur le téléviseur.1Sélectionnez JEUX.2Sélectionnez un jeu.3Spécifiez le mode du jeu sélection

109EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Ce système

110EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)110ACTIVATI

111EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)SIGNIFICATION DES TOUCHES EN MODE GUIDE SUR 8 JOURSROUGEChanger le mode EPG.VER

112EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)SIGNIFICATI

113MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(IN

A-11PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur

114MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE) (Nouvelle Zélande uniquement)Ce système dispose d’un MHEG (Multime

115MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)FONCTION DES BOUTONS EN MODE NOW/NEXTVous pouvez voir une chaîne di

116RÉGLAGES DE L'IMAGE116RÉGLAGES DE L'IMAGE•16:9La sélection de ce format d’image vous permet de visionner une image horizontalement, en p

117RÉGLAGES DE L'IMAGE• 4:3La sélection suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualité sans rien per-dre de l'image d'o

118RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEASSISTANT D’IMAGECette fonction permet un réglage de la qualité de l’image à partir de l’image d’or

119RÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIECette fonction réduit la consommation d’énergie du téléviseur.Le réglage d’usine par défaut est étab

120RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEMODE IMAGE – RÉGLAGES PRÉDÉFINISMode image – Réglages prédéfinisVif Renforce le contraste, la lum

121RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option UtilisateurRétro-éclairage Pour définir la luminosité de l’écran, régler

122RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• Avantage de l’utilisation du rétro-éclairage- La consommation d’électricité est réduite jusqu’à 6

123RÉGLAGES DE L'IMAGETECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGEVous pouvez étalonner l'écran pour chaque mode d'image ou régler l

A-12PRÉPARATIONPRÉPARATIONAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOHDMI IN 2 USB INH/PANTENNA INHDMI / DVI IN1(RGB) L'image peut être différente de celle affich

124RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGECONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGEEn segmentant les catégories, Expert1 et Expert2 offrent davantage d

125RÉGLAGES DE L'IMAGE*Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Contraste Dynamique(Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Permet de régl

126RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEGamme de couleurs(Contrôle avancé)(Étendue/Standard)• Standard : Mode permettant d'afficher le

127RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép. IMAGE • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 • T° couleur • Contrôle avancé • Réglage usine• TruMotion : Arrê

128RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGETRUMOTIONPermet d'obtenir une image optimale, sans flou ni secousse, lorsque l'utilisateu

129RÉGLAGES DE L'IMAGEVARIATION LOCALE DE L’ÉCLAIRAGE(Uniquement 42/47/55/60LE55**, 42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47/55LX6***, 47/55LX9***)A

130RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEVOYANT LUMINEUXVous aide à régler la luminosité de la DEL lorsque l'appareil est sous tension.

131RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DU MODENous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Usage familial" (Utilisation à domicile) a

132RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEMODE DÉMOIl n’est pas possible d’utiliser le mode Démo en mode Usage familial.En Démo magasin, le m

133RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)Le mode Volume auto. permet de maintenir

A-13PRÉPARATIONUniquement 32/42/46/52/60LD55* L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentatio

134RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVOIX NETTE IIEn différenciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autre

135RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SONVous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Mu

136RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEURINFINITE SOUNDSélectionnez cette option pour obteni

137RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.1Sélectionner SON.2Sélectionn

138RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-pa

139RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEPARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Quand différents types audio existent dans un signal d'entré

140RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUEPossibilité de l’utiliser en mode DTV, HDMI, Div

141RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.REINITIALISATION DES PARAMETR

142RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE I/II Sélection du son monoSi la réception du signal stéréo est faible, vous pouve

143RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉCEPTION NICAM (EN MODE ANALOGIQUE UNIQUEMENT)(Sauf Singapour, Nouvelle Zélande, Indonesia)Votre magnétoscope est é

A-14PRÉPARATIONPRÉPARATIONCABLE MANAGEMENTAC IN12HDMI/DVI IN(RGB)WIRELESSCONTROLLANAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOHDMI IN 3 USB IN 1H/PUSB IN 2ANTENNA INUn

144RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s

145RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUECette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises d

146RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE146< Sélection de la langue audio > ► Si l'émission est diffusée en deux l

147RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREL'horloge est réglée automatiquement lorsque vous recevez un signal numérique en mode Automatiqu

148RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEURLe minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur

149RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous

150CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALDÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGEEntrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0&

151CONTRÔLE PARENTALBLOCAGE D'UNE CHAÎNEPermet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos

152CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)1Sélectionner VERROU.2Sélectionner Système de verrou.3Sélectionne

153CONTRÔLE PARENTALBLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNEPermet de bloquer une entrée.Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est

A-15PRÉPARATIONUniquement 22LE53**PORT ADAPTATEUR CCConnecter à la prise du cordon d’alimentation.Entrée HDMI/DVI INRaccordez un signal HDMI à l'

154CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALBLOCAGE DES TOUCHESVous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher une visualisation non autorisée en en verrou

155TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTECette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. La première pa

156TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTETEXTE TOPLe guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran affiche quatre zones de couleur rouge, vert, jaune et bleu.

157TÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES IndexPermet de sélectionner chaque page d'index. HorlogeLorsque vous regardez une chaîne, sélection

158ANNEXEANNEXEDÉPANNAGELe téléviseur ne fonctionne pas normalement.La télécommande nefonctionne pas Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche

159ANNEXELa fonction audio n'est pas opérationnelle.Image normale maisabsence de son Appuyez sur la touche + ou -. Le son est-il activé ? Ap

160ANNEXEANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre t

161ANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans

162ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES32LD4*

163ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis. MODÈLES32LD5**42LD

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.Boîtier multiméd

A-16PRÉPARATIONPRÉPARATIONUniquement 32/37/42/47/55LE53** ATTENTION ► Pour assurer une connexion optimale avec un câble HDMI (HDMI IN 4 uniquement) /

164ANNEXEANNEXEMODÈLES32LD6**37LD6**32LD650-TA 37LD650-TADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 916,0 m

165ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES32LE4***42LE

166ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES22LE5*

167ANNEXEMODÈLES37LE5***42LE5***37LE5300-TA37LE5310-TC42LE5300-TA42LE5310-TCDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle905 mm x 630 mm x 2

168ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES32LE5*

169ANNEXEMODÈLES55LE5***60LE5***55LE5500-TA55LE5510-TB55LE551C-TA60LE5500-TA60LE5510-TBDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle1306,0 m

170ANNEXEANNEXEMODÈLES32LE7***37LE7***32LE7500-TA 37LE7500-TADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle786,4 mm x 557,6 mm x 221,0 mm 907

171ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES42LE8***47LE

172ANNEXEANNEXEMODÈLES32LE4***42LE4***32LE4500-TA 42LE4500-TADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)avec le socle764,8 mm x 550,0 mm x 230,0 mm 887

173ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES47LX9*** 55L

A-17PRÉPARATION1(DVI)23HDMI/DVI IN(RGB)WIRELESSCONTROLL/MONORAUDIOVIDEOAV IN 2LANUSB IN 2H/PUSB IN 1HDMI IN 4ANTENNA INAV IN3VIDEO / AUDIOCOMPONENT IN

174ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Téléviseur nu

175ANNEXECODES INFRAROUGE*Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.Code (Héxa) Fonction Remarque95 Energy Saving Touche de la

176ANNEXEANNEXEINSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port séri

177ANNEXE● Langue(Language)● Pays : Australie● Malentendant (ꔞ) : Arrêt● Voyant lumineux● Réglages usine● Set ID : 1● Réglage d'environnement

178ANNEXEANNEXEParamètres de communication Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asyn-chrone) Longueur des données : 8 bit

179ANNEXE08. Couleur (commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez aussi régler la couleur dans le menu IMAGE.TransmissionDo

180ANNEXEANNEXE12. Mode de blocage de la télécommande (commande : k m) ► Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la télécommande.Trans

181ANNEXEFonction d'économied'énergieNiveauDescription7 6 5 4 3 2 1 00 0 0 0Économie d'énergie0 0 0 0 Arrêt0 0 0 0Économie d'énerg

182ANNEXEANNEXE23. Sélection de l’entrée (commande : x b) (source d'image principale) ► Permet de sélectionner la source d’entrée de l'imag

183ANNEXEINFORMATIONS SUR LES LOGICIELS EN CODE SOURCE OUVERT(Sauf 32/42/52LD56*, 32/37/42/47/55LD6**, 32/37/42/47/55/60LE55**, 32/37/42/47/55LE7***,

A-18PRÉPARATIONPRÉPARATIONM4X20M4X20Couchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une surface rembourrée pouréviter d’abimer l’écran.Fixez le tél

184ANNEXEANNEXE copyright © 2003-2008 Dmitry V. Levin. copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil.• tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason •

185ANNEXE(Uniquement 32/42/52LD56*, 32/37/42/47/55LD6**, 32/37/42/47/55/60LE55**, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47/55LX6***, 47/55LX9***)Le

186ANNEXEANNEXE pixman: •copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group•copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation•copyright ©

188ANNEXEANNEXENotez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.Transmette

A-19PRÉPARATIONCouchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une surface rembourrée pouréviter d’abimer l’écran.1Fixez le téléviseur comme indiqu

A-20PRÉPARATIONPRÉPARATIONCouchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une surface rembourrée pouréviter d’abimer l’écran.1Fixez le téléviseur c

A-21PRÉPARATIONUniquement 26/32LD3**, 32/37/42/47LD4**, 32/37/42/47/55LD6**, 32/42/46/52/60LD5**AC INAC INAC INRaccordez les câbles.Pour raccorder

A-22PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Après avoir raccordé les câbles selon les instru

A-23PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utili-sez le cach

A-24PRÉPARATIONPRÉPARATIONCABLE MANAGEMENTAC INPlacez les entretoises de bagues surl’appareil avant de poser le support de mon-tage mural de sorte q

A-25PRÉPARATION10 cm10 cm10 cm10 cm32 2 11123PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION Vous trouverez dans le commerce les com-posants nécessaires pour fixer

ITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES PRÉPARATIONFront Panel Controls ...A-4PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE .A-10I

A-26PRÉPARATIONPRÉPARATION10 cm10 cm10 cm10 cm10 cmAABBMONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE Nous recommandons l'utilisation d'un supp

A-27PRÉPARATIONPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWAV MODEINPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTESUBTITLEADTV/RADBACKEXITOKMENUQ.MENUGUIDEINFO i1Lorsque vous ut

A-28PRÉPARATIONPRÉPARATIONPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWAV MODEINPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTESUBTITLEADTV/RADBACKEXITOKMENUQ.MENUGUIDEINFO iInser

A-29PRÉPARATIONPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWAV MODEINPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTETV/RADABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZCHAR/NUMDELETESUBTITLEINFO iBAC

A-30PRÉPARATIONPRÉPARATIONPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWAV MODEINPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTETV/RADABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZCHAR/NUMDELETESUBTITL

A-31PRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE42/47/55LX6***, 47/55LX9***Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de

A-32PRÉPARATIONPRÉPARATIONPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWAV MODEINPUTENERGY SAVINGMARKFAV3DMUTEABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZCHAR/NUMDELETEINFO iBACKEXITO

1CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECABLE MANAGEMENTAC INAV IN2IN 3RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AU

2CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES Ne jamais brancher le cordon d'al

3CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES ► Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM Le format audio DT

IITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESEPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Activation/désactivation du guide de program

4CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERS-232C IN(CONTROL&SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI) OPTICALDIGITALAUDIO OUT RGB

5CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERS-232C IN(CONTROL&SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI) OPTICALDIGITALAUDIO OUT RGB IN (PC)/DVI INWIRELESSCONTROLL/MONO

6CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RFRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)

7CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERS-232C IN(CONTROL&SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI) OPTICALDIGITALAUDIO OUT RGB IN (PC)/DVI INWIRELESSCONTROLL/MONO

8CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE D-SUB À 15 BROCHESCe téléviseur comprend la fonction

9CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNESLes téléviseurs LG équipés d'un port sans fil sont compatibles ave

10CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGEMode RVB-PC, HDMI-PCMode HDMI-DTVRésolut

11CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEREMARQUE ►Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peu

12CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PCRestaure les réglages Position,

13CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'ima

A-1PRÉPARATIONPRÉPARATIONAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces ac

14CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à

15CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est pas nette après l'ajustement automatique, et notamment si les caractères tremblen

16CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RÉSEAUCe téléviseur peut être raccordé à un réseau local via

17CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEConfiguration du réseau filaire1 Sélectionnez RÉSEAU.2Sélectionnez Network Setting (configuration du réseau).3Sél

18CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet haut débit permanente

19CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEREMARQUE ► Pour plus d’informations sur la configuration et le dépannage de Netcast, rendez-vous sur le sit

20CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEAV IN2IN 3H/PL'adaptateur de réseau local sans fil pour haut débit/DLNA L

21CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEAvant de raccorder le téléviseur au réseau, vous devez configurer la borne d'accès ou le routeur sans fil.Co

22CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNESi vous le souhaitez, vous pouvez utiliser votre code PIN pour vous connecter

23CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNESi votre borne d'accès ou votre routeur sans fil est compatible avec le mode PIN ou WPS, vous pou-vez utilis

A-2PRÉPARATIONPRÉPARATIONUniquement 32/37/42/47LD4**Boulons pour l'assemblage du socle(Voir p. A-18)x 8(M4 X 20)Capot de protection(Voir p. A-23)

24CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECe mode permet de communiquer directement avec l'appareil sans passer par

25CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE1Sélectionnez NETWORK.2Sélectionnez État du réseau.3Vérifiez l'état du réseau.État du réseauConnexion sans f

26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS

27UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Format de l'image : permet de sélectionner le format d'image de votre choix. Pour dénir

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVERROUOKDép.● Limitation d'âge● Système de verrou : Arrêt ● Blocage de chaîne ● Limitation d&apo

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUtilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser aut

31UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLELa recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLE(EN MODE ANALOGIQUE)La recherche manue

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. Affectation d’un nom à une chaîne

A-3PRÉPARATIONSupport de câbles(Voir p. A-22)Capot de protec-tion(Voir p. A-23)Boulons pour l'assemblage du socle(Voir p. A-18)(M4x20)x 8Uniqueme

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNES Si un numéro de chaîne est omis, cel

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO Sauter un numéro de chaîne• Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Déplacer une chaîne1Sélectionner un numéro de chaîne

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Sélection de la chaîne préférée1Sélectionnez la chaîne désirée.2MARKFAVAjoutez la chaîne correspond

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSOFTWARE UPDATE1Sélectionnez Support technique.2Sélectio

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."- Lors de la mise à jour du logiciel

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSOFTWARE UPDATE1Sélectionnez Support technique.2Sélectio

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."- Lors de la mise à jour du logiciel

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPICTURE/SOUND TESTIl s’agit d’une fonction de support cl

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTEST DE SIGNALCette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, et la v

A-4PRÉPARATIONPRÉPARATIONPOKMENUINPUT INPUTMENUOKPINPUTMENUOKP L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.REM

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPRODUCT/SERVICE INFORMATIONIl s’agit d’une fonction de s

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTEST RÉSEAUVérifiez l’état du réseau.Mise à jour auto.Test d'imageTest audioTest de signalInfos p

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMANUEL SIMPLIFIÉVous pouvez accéder facilement aux infor

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Affichage de la liste des chaînes préférées. Pour f

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• Antenne : à sélectionner pour regarder la télévision. (DTV uniquement : sélection-nez-le pour regar

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLIBELLÉ DES ENTRÉESSélectionne un libellé pour chaque so

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSERVICE DE DONNEES(Ce menu est disponible en Afrique du Sud ,Malaisie uniquement.)Cette fonction perme

52UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSIMPLINKCette fonction n'est disponible qu'ave

53UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRaccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK.REMARQUE ►Reliez la borne HDMI/DVI IN ou HD

A-5PRÉPARATIONINPUTMENUOKPUniquement 32/42/46/52/60LD5**OKPMENUINPUT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.OKPMEN

54UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMENU SIMPLINKAppuyez sur la touche , puis

55UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES1AV MODEAppuyer plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner la source souhaitée. 2Arrêt Cin

56UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES1Sélectionner OPTION.2Sélectionner Réglages usine.3Sélec

57CHAÎNE WEBCHAÎNE WEB1Sélectionnez RÉSEAU.2Sélectionnez Informations légales.3Lisez l'avis juridique.RÉSEAUOKDép.• Network Setting : Filaire•

58CHAÎNE WEBCHAÎNE WEBIMPORTANT NOTICE RELATING TO NETWORK SERVICEAVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN RÉSEAUTous contenus et services accessibles p

59CHAÎNE WEBMENU NETCASTCes services sont fournis par des fournisseurs de contenu séparés.Rendez-vous sur leur site web pour plus d'informations

60CHAÎNE WEBCHAÎNE WEBMovie OnlineMovie Online est un site web de partage où les utilisateurs peuvent télécharger, visionner et partager des clips vid

61CHAÎNE WEBMenu Movie Online Arrête la vidéo et affiche la liste des vidéos connexes.II Met la lecture de la vidéo en pause.► Lit la vidéo sélection

62CHAÎNE WEBCHAÎNE WEBWEATHER INFOWeather info permet de consulter les prévisions météorologiques de la ville de votre choix. Éléments de l'éc

63CHAÎNE WEBPHOTO ALBUMPhoto Album est une application gestion de photos et de vidéos. Cette application offre plusieurs fonctions pratiques, notammen