Lg WM2250CW Manual do Utilizador

Zei76l7l7Z9ndlAIRELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSIONG Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY RULES.i®*LGEPNl^,iftHW,^\SEC

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE9Control panel featuresCycle selectorOperationDisplayButtonOperationSelectionButtonSelectionButtonSelectionButtonButto

10 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEOperation (continued)ButtonDescriptionO PRE-WASH«CHILD LOCK(Press before wash cycle) Pre-wash heavily soiled

INSTALLATION INSTRUCTIONS 11INSTALLATION INSTRUCTIONSPreview installation orderChecking and choosing the proper locationUnpacking and removing shippin

12 INSTALLATION INSTRUCTIONSChecking and choosing the proper locationInstall the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to s

INSTALLATION INSTRUCTIONS 13Unpacking and removing shipping boltsWhen removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam drum suppor

14 INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the water lines1 Check the rubber seals on both sides of the hose.- Insert a rubber seal into the threaded fit

INSTALLATION INSTRUCTIONS 15Connecting the drain lineSecure the drain hose in place to prevent moving and leaking.O NOTE------------------------------

16 INSTALLATION INSTRUCTIONSLeveling the washing machineThe washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibration, n

INSTALLATION INSTRUCTIONS 17Plugging in the power cord and groundingMake sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an electric

18 PREPARATIONPREPARATIONSorting wash loadsPrecautions for fabric care before wash cycleRead and observe the following to prevent shrinkage or damage

WASHING MACHINEBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the washer i

PREPARATION 19Fabric care labelsMost articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care.Category LabelDirection

20 PREPARATIONUsing detergent/fabric softenerRecommended detergentMake sure to use HE (High-Efficiency) detergent for frontloading washing machines.

PREPARATION 21Pre-wash Detergent CompartmentAdd [¡quid or powdered detergent to this compartment when using the pre-wash option. Always use HE (High-E

22 USING YOUR WASHING MACHINEUSING YOUR WASHING MACHINEBasic operation4Load the laundry into the washing machine and close the door.Press (^.- The lig

USING YOUR WASHING MACHINE 23Cycle guideThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.= Available optionCYCLE FA

24 USING YOUR WASHING MACHINEMain cycleYou can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type of items to bew

USINGYOUR WASHING MACHINE 25Cycle setting buttonsEach cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings u

26 USING YOUR WASHING MACHINEPrewashing, PRE-WASHlight will turn on.Pre-wash for 16 nninutes when clothes are covered in dirt or dust. This feature is

USING YOUR WASHING MACHINE 27Saving energy, COLDWASH™Adding the COLDWASH™ option reduces energy usage and provides the same washing performance as a w

28 MAINTENANCEMAINTENANCECareCare after washAfter the cycle is finished, wipe the door and the inside of the door seal to remove any moisture. Leave t

2 PRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESINVERTER DIRECT-DRIVE MOTORThe inverter motor, which is directly connected to the tub, minimizes energy loss and pro

MAINTENANCE 29When the Drain Line is Frozen1 Pour hot water in the washer tub and close the door.- Leave it for 10 minutes.2 Press @ after 10 minute

30 MAINTENANCEAutomatic alert for cleaning washing machineWhen the power is on and the t cL message blinks, it means the washer tub needs cleaning. Us

MAINTENANCE 31Cleaning the water inlet filtersClean the water inlet filters periodically to prevent clogging. Take extra care to clean the water inlet

32 MAINTENANCECleaning the drain pump filterThe washing machine fails to drain if the drain pump filter is clogged. Periodically clean the drain filte

MAINTENANCE 33Cleaning the door sealClean the door seal once a month to prevent build-up of dirtin the door seal.1 Wear rubber gloves and protective

34 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGChecking error messagesIf the following message appears on the display, check the following and take the appropriate

SPECIFICATIONS 35Before calling for serviceCheck the following before calling for service.Problem Possible Causes SolutionsClicking sound• Do you hear

36 SPECIFICATIONSProblemPossible Causes SolutionsPower is not turned on• Is the power cord plugged in properly?• Has a house fuse blown, a circuit b

SPECIFICATIONS 37USING SMARTDIAGNOSISTM- Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax

38 WARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (USA)WARRANTY:LG Electronics U.S.A., Inc. ("LG") warrants your LG Washing Machine ("prod

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEA WARNINGFor your safety, the information in this manual mus

ENGLISHONro

40 MEMO

Life’s GoodMANUAL DE PROPIETARIOLAVADORAAntes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalación y ase

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTOCARACTERISTICAS DEL PRODUCTOMOTOR DIRECT-DRIVE INVERTEREl motor inverter, el cual está conectado directamente al tambor, m

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARA ADVERTENCIAPor SU seguridad, de

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARA ADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARAADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARA ADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INDICEINDICE2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOJ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD__________________________4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4 INST

8 INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAINTRODUCCION A LA LAVADORAPartes y AccesoriosPartesAccesorios incluidosMangueras de agua caliente/fríaGomasantideslizantes

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA 9Características del panel de controlSelector de Ciclos Funcionamiento PantallaFuncionamientoBotónDELICATEShandwash/woolAS

10 INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAFuncionamiento (continuación)Botón Descripcióno PRE-WASH«CHILD LOCK(Seleccione antes del ciclo de lavado) Prelavar prenda

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 11INSTRUCCIONES DE INSTALACIONVista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuadaDesemb

12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNComprobación y elección de la ubicación adecuadaInstale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficie

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13Desempaque y retiro de los tornillos de transporteAl retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar e! s

14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión de las tuberías de agua1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera.- Inserte una

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15Conexión del tubo de desagüeFije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas.o NOTA-----------

16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNivelación de la lavadoraEl tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17nuevo la lavadora.Conexión del enchufe y la toma de tierraConecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o d

18 PREPARACIÓNPREPARACIONClasificación de las cargas de lavadoPrecauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavadoLea y cumpla con la

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

PREPARACIÓN 19Etiquetas de cuidado de las telasLa mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado ade

20 PREPARACIÓNUtilización de detergente/suavizante Detergente recomendadoAsegúrese de utilizar detergentes de alta eficiencia (HE) para máquinas de ca

PREPARACIÓN 21Compartimiento de detergente para prelavadoAgregue el detergente liquido o en polvo a este compartimiento cuando se usa la opcion de Pre

22 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAUTILIZACION DE LA LAVADORAFuncionamiento básicoCargue la ropa en la lavadora y cierre la puerta.Pulse- Las luces alrededo

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 23Guía de ciclosLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.• =

24 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORACiclo principalPuede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado para el tipo de p

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 25Botones de ajuste de cicloCada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automaticamente. También puede pers

26 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAPrelavado, PRE-WASHHaga el prelavado por 16 minutos cuando la ropa tiene suciedad o polvo. Esta función es adecuada para

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 27О NOTA ----------------------• Esta función hace que el tambor gire periódicamente hasta aproximadamente 19 horas para p

28 MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOCuidadosCuidados tras el lavadoUna vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de la pu

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEA WARNINGFor your safety, the information in this manual m

MANTENIMIENTO 29Cuando se congela el tubo de desagüe1 Vierta agua caliente en el tambor de la lavadora y cierre la puerta.- Deje el agua adentro dura

30 MANTENIMIENTOAlerta automática para la limpieza de la lavadoraCuando se enciende ta lavadora y se parpadea el mensaje tcL, significa que el tambor

MANTENIMIENTO 31Limpieza de los filtros de entrada de aguaLimpie periódicamente los filtros de agua para evitar que se obstruyan.Ponga especial cuidad

32 MANTENIMIENTOLimpieza del filtro de la bomba de desagüeLa lavadora no se vaciará correctamente si e! filtro de la bomba de desagüe está obstruido.

MANTENIMIENTO 33Limpieza de la junta de la puertaLimpie la junta hermética de la puerta una vez al mes paraevitar la acumulación de suciedad.1 Utilic

34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMASSOLUCION DE PROBLEMASComprobación de los mensajes de errorSi aparece el siguiente mensaje en la pantalla

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35Antes de llamar al servicio técnicoHaga ias siguientes comprobaciones antes de llamar al servicio técnico.ProblemaCausas posib

36 ESPECIFICACIONESProblemaCausas posiblesSoluciónRopa arrugada• ¿Ha retirado la carga inmediatamente después que se acabó el ciclo?• ¿Ha sobrecarga

UTILIZACION DEL SMARTDIAGONOSIS’37UTILIZACION DEL SMARTDIAGONOSISTM- Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente del Centro de Atenc

38 GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA PARA LAVADORA LG (EE.UU.)COBERTURA DE LA GARANTÍA;LG Electronics U.S.A., Inc. ("LG"} garantiza su lavadora LG (

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSPRODUCT FEATURES3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS4 GROUNDING INSTRUCTIONS5 SAFETY INSTRU

LGLife's GoodENERGY STARThis product qualifies for ENERGY STAR in the "factory default (Home Use)" setting.Changing the factory default

8 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEINTRODUCING YOUR WASHING MACHINEParts and AccessoriesPartsAccessoriesf----------------------Included AccessoriesHot/