Lg GC-254SQW Manual do Utilizador

LGGEFRIERSCHRANBedienungsanleitungLesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie für spätere Fragen griffbereit auf.FRI

HINWEISVorschläge zur Aufbewahrung von LebensmittelnAufbewahren von LebensmittelnFalls die Tür öfter als notwendig geöffnet wird oder lange offen blei

Pflege und WartungHINWEISAbtauenAbtauen des KühlfachsBeim Betrieb des Gefrierschranks bildet sich Eis auf der Rückseite des Kühlfachs und wird bei Anh

Pflege und WartungReinigenA Achtung Stecken Sie immer das Gerät aus, oder entfernen Sie die entsprechende elektrische Sicherung, bevor Sie das Gerät r

Pflege und WartungUrlaubStromausfallUmzugAnti-KondensleitungAllgemeine InformationenWenn Sie Vorhaben, länger wegzufahren, entfernen Sie alle Lebensmi

Pflege und WartungEntsorgung von AltgerätenTipps zum Energiesparen Warten Sie nach dem Bewegen des Gerätes 2 Stunden vor dem Wiedereinschalten. St

FehlersucheGefrierschrank funktioniert nichtVibration oder Kiappern oder anormaies GeräuschDie Temperatur der Lebensmittei im Gefrierschrank ist nicht

FehlersucheProblem Mögliche UrsacheriechtEs bildet sich Feuchtigkeit auf derGehäuseoberfläche• Lebensmittel mit starkem Geruch sollten gut verschloss

GarantieurkundeFür dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerät kostenlos

Garantiebedingungen für Kühischränke1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt

IntroductionInstallationOperationSuggestion on food storageCare and maintenanceTroubie shootingTable of ContentsImportant safety InstructionDisposal o

EinleitungInstallationBetriebVorschläge zur Aufbewahrung von LebensmittelnPflege und WartungFehlersucheInhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitsanweisung

IntroductionPrecautionDon't use an extension cordThe appliance is suitable for storing the frozen goods.It is restricted for household use. If it

Accessibility of Supply PlugSupply Cord ReplacementA DangerGrounding(Earthing)IntroductionImportant Safety InstructionThe supply plug of the refrigera

Introduction▲ WarningImportant Safety InstructionA Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstru

Disposal of the old applianceDisposal of packing of new applianceTake back offerIntroductionDisposal of the old appliance & packing of new applian

IntroductionIdentification of PartsTemperatureDisplayIce scraperFreezerDrawerLevelingScrewsIce TrayMagneticGasketNOTEThis is a basic modei. The shape

InstallationFunction of electronic controlElectrical connectionThis appliance should be connected to the mains AC 220-240V, 50 Hz. You must connect th

Suggestion on food storageNOTEStoring foodOpening the door often or keeping the door opened a long time, increases the inside temperature. This causes

Care and MaintenanceNOTEDefrostingDefrosting the fridge compartmentWhen the freezer is working, frost is formed at the rear wall of the fridge compart

Care and MaintenanceCleaningA Warning Always remove plugs or Switch off supply before cleaning.Do not use sharp objects (such as knife, screwdriver) w

EinleitungVorsichtsmassnahmenKeinVeriängerungskabeiverwendenDas Gerät eignet sich zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln.Das Gerät ist nich

Care and MaintenanceGoing awayPower failureIf you moveAnti-condensationpipeGeneral informationwhen you plan to be away for an extended period, remove

Care and MaintenanceDisposal of your old applianceTips for saving Energy After moving the appliance, allow 2 hours to turn on again.Do not place t

Trouble ShootingFridge-Freezer does not operateVibration or Rattiing or Abnormai NoiseTemperature of foods inside refrigerator is not coid enoughThe t

Trouble ShootingProblem Fridge has odorMoisture forms on cabinet surfacePossibie Causes• Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped

Warranty CertificateFor offer a 24-month warranty for this apparatusDuring the 24-month warranty period, we wili repair your apparatus at n

Warranty conditions for refrigerator1. The warranty period begins on the purchase date and is valid for 24 months. Begin of warranty period is proven

IntroductionInstallationFonctionnementSuggestions pour ia conservation des alimentsSoins et entretienRecherche de pannesSommaireImportantes instructio

IntroductionPrécautionsN’utilisez pas de rallongeL'appareil convient au stockage d'aliments surgelés.Son usage est limité à l'usage dom

Importantes instructions de Accessibilité de la prise d’alimentationRemplacement du cordon d’alimentationA DangerMise à terreIntroductionImportantes i

IntroductionA AvertissementsImportantes instructions de sécuritéAlaissez les ouvertures de ventilation, de l'appareil ou de la structure encastré

EinleitungWichtigeSicherheitsanweisungenZugang zur Die Steckdose des Gefrierschranks sollte leicht zugänglich Streckdose sein, damit dieses im Notfall

Mise au rebut de l’ancien appareilElimination de l’emballage du nouvel appareilOffre de repriseIntroductionMise au rebut de l'ancien appareii et

IntroductionIdentification des piècesAFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURERACLOIR DE GLACEPORTECONGÉLATEURVIS DE REGLAGEPLATEAU DE GLACEJOINTMAGNETIQUEREMARQUEC

InstallationREMARQUEEmplacementCet appareil est conçu pour un usage à une température ambiante entre +16°C et +38°C. Si la température ambiante chute

InstallationConnexion électriqueCet appareil doit être branché à une prise AC 220-240V , 50 Hz. Vous devez brancher cet appareil uniquement à une pris

REMARQUESuggestions pour la conservation des alimentsConservation des alimentsOuvrir souvent la porte ou laisser longtemps la porte ouverte augmente l

Soins et entretienREMARQUEDégivrageDégivrage du compartiment réfrigérateurWhen the fridge is working, frost is forms at the rear wall of the fridge co

Soins et entretienA AvertissementNettoyageEnlevez toujours les prises ou éteignez l'appareil avant le nettoyage.N'utilisez pas d'objets

Soins et entretienDépartPanne de courantEn cas de déplacementTuyau anticondensationInformations généralesQuand vous programmez de partir pendant une

Elimination de votre ancien appareilSoins et entretienAstuces pour économiser de l'énergie- Après avoir déplacé l'appareil, attendez 2 heure

Recherche de pannesAvant d’appeler l’assistance, contrôlez cette liste. Elle pourrait vous permettre d’économiser du temps et de l’argent.Cette liste

EinleitungWichtigeSicherheitsanweisungen▲ AchtungA Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses oder des Einbauschrankes frei.A Verwenden Sie keine W

Recherche de pannesProblème Causes possiblesOdeurs dans le réfrigérateurDe i’humidité se forme sur ia surface de l’appareil• les aliments à forte ode

Certificat de garantieCet appareil est couvert par une garantie de 24 mois !Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à

Conditions de garantie du réfrigérateur1. La période de garantie prend cours à la date d'achat et s'étend sur 24 mois. Le début de ia périod

InleidingInstallatieWerkingTips voor het bewaren van voedselVerzorging en onderhoudOplossen van ProblemenInhoudstafelBelangrijke veiligheidsinstructie

VoorzorgsmaatregelGebruik geen verlengsnoerInleidingDit apparaat is geschikt voor het opsiaan van bevroren productenHet is uitsiuitend bestemd voor hu

InleidingGemakkelijk te bereiken voedingsstekkerVervangen van het voedingssnoerAGevaarAardleiding(aarding)Belangrijke veiligheidsinstructiesDe voeding

InleidingBelangrijke veiligheidsinstructiesA OpgeletA Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven.A Gebr

InleidingOpruimen van het oude toestelOpruimen van de verpakking van het nieuwe toestelMogelijkheid tot terugnameOpruimen van het oude toestel & v

InleidingOverzicht van de onderdelenDE VERTONING VAN DETEMPERATUURLEPEL VOOR RET SCHRAPEN VAN VORSTDEUR VAN HET VRIESVAKSCHROEF OM HET TOESTEL WATERPA

InstallatieOPMERKINGPlaatsDit toestel is geschikt voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen +16°C en +38°C. Indien de omgevingstemperatuur onder de

EinleitungEntsorgen Ihres alten Gefrierschranks und der Verpackung des neuen GefrierschranksEntsorgen des alten GefrierschranksDas Gerät sollte vor En

InstallatieAansluiting op het elektriciteitsnetDit toestel moet worden aangesloten op AC 220-240V, 50 Hz. U mag dit toestel enkel aansluiten op een st

OPMERKINGVoedsel bewarenIndien de deur meer opengaat dan nodig of indien de deur lang open blijft, dan stijgt de binnentemperatuur. Dat zorgt ervoor d

OPMERKINGVerzorging en onderhoudOntdooienOntdooien van het koelvakTijdens het vriezen zal de achterkant van de vriezer bevriezen, dit smelt automatisc

Verzorgingen onderhoudAOpgeletSchoonmakenHaal altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit voor u het toestel begint schoon

AfwezigheidElektriciteitspanneVerhuizenAnicondenspijpVerzorging en onderhoudAlgemene informatieWanneer u voor een längere période afwezig bent, haal d

Verzorgingen onderhoudUw oude toestel wegdoenEnergiebesparende tips Laat het toestel 2 uur rüsten nadat u het verplaatst heeft. Plaats het toestel

Oplossen van ProblemenDe koel- & vriescombinatie werkt nietHet toestel trilt of maakt een rammelend of abnormaal geluidDe etenswaren in de koelkas

Oplossenvan ProblemenProbleem Mogelijke oorzakenEr hangt een geurtje in de koelkastEr is Schimmel op hetkoelkastoppervlak• Etenswaren met een Sterke

GarantiecertificaatVoor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden!Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij on

Garantievoorwaarden voor koelkast1. De garanlielemiijn begint met de aankoopdatum en duurt 24 maanden. Het begin van de garantie -termijn geldt als be

EinleitungZuordnung von TeilenEISWURFELSCHALEGEFRIERTEILMAGNERSCHEDICHTUNGHINWEISDies ist ein Standardmodell.Die Form des Gefrierschranks kann sich än

LG Electronics Deutschland GmbHJakob - Kaiser - Str. 12 47877 Willich http://www.lge.de Tel.: 01805-473784P/NO.3828JS8038C

AufstellenFunktion der elektronischen RegelungElektrischer AnschlussDieses Gerät muss an 220-240 V, 50 Hz Wechselspannung angeschlossen werden. Sie dü