Lg 42PA4520 Manual do Utilizador

User’s Guide SpecicationCreator Adviser ApproverIn chargerDD/MM/YYSI Kim17/01/12HJ Shin17/01/12JO Kim17/01/121. Model Description2. Printing Specica

8ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHDo not use any pirated items to ensure the safety and product life span.Any damages or injuries by using pirated i

9ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHScreenConnection panelSpeakers1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality corresponding to the surrounding envir

10ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHScreenConnection panel Speakers1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality corresponding to the surrounding env

11ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or

12ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHSetting up the TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand Put your TV on a pedestal stand and mount

13ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH CAUTION Tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting forward. Do not over tighten.M4 x 304 EA12To deta

14ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHTidying cables Image shown may differ from your TV.Do not move the TV by holding the Cable Holder & Power Cor

15ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHMounting on a tableImage shown may differ from your TV.1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table

16ASSEMBLING AND PREPARING / ADDITIONAL INFORMATIONENGLISHMounting on a wallAttach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install th

17ENGLISHREMOTE CONTROLENGLISHREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual ca

Pagination sheetTotal pages : 88 pagesFrontCover(EN)P/No.2 ... ... ... ... 21BlankFrontCover(RU)2 ... ... ... ... 21BlankFrontCover(KA)2 ... ... .

18ENGLISHWATCHING TVWATCHING TVConnecting an antennaConnect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect

19ENGLISHMAKING CONNECTIONS / OPEN SOURCE LICENSEConnecting your Unit Image shown may differ from your TV To connect additional equipment, see the Ext

20WEIGHT / TROUBLESHOOTINGENGLISHWEIGHTProduct specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.TROU

21ENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem SolutionNo sound is produced while images are displaying.Press + or - button.Check if the sound is muted by pre

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPDP телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на

2ENGРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.• И

СОДЕРЖАНИЕENGРусский3МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ УСТРОЙСТВАСОДЕРЖАНИЕ3 СОДЕРЖАНИЕ4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА4 Распаковка8 Пр

4ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийПульт ДУ, Батареи (AAA)Руководство пользователя,Руководство пользователя на компакт-дискеДержатель

5СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийПульт ДУ, Батареи (AAA)Руководство пользователя, Руководство пользователя на компакт-дискеИнструкции по безопасности Pen

www.lg.comOWNER’S MANUALPLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.PA45**PA49**PA55**PA6

6СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусский1 Руководство по установке антенного изолятораИспользуется для установки телевизора в месте, где между GND питания и

7СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийКомплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.Спецификации продуктов или содержание данного

8СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийДля обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушение

9СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийЭкранПанель подключения Динамики1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.К

10СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийЭкранПанель подключения Динамики1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.

11СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийПанель подключения Поднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующ

12СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийНастройка телевизораРисунок может отличаться для разных моделей.Подсоединение подставки Поставьте телевизор на подста

13СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с чрезмерной силой.2M

14СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийЗакрепление кабелей Рисунок может отличаться для разных моделей.Не перемещайте телевизор за фиксатор кабеля & ф

15СБОРКА И ПОДГОТОВКАENGРусскийПри регулировке угла обзора устройства будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстановка на столе

2SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH Please read these safety precautions carefully before using the product. In this manual, the illustration may be somew

16ENGРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА / ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В РУКОВОДСТВЕ Крепление на стенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн к задней части те

17ENGРусскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного у

18ENGРусскийПРОСМОТР ПРОГРАММЫПРОСМОТР ПРОГРАММЫПодсоединение антенныДалее приведена инструкция по подсоединению антенны для просмотра телеканалов. Ни

19ENGРусскийУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМПОДKЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Приведенное изображение м

20ENGРусскийВЕС / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВЕСУказанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с м

21ENGРусскийУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеВо время показа изображения отсутствует звук.Нажмите кнопку + или - .Убедитесь, что не вк

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫплазмалық теледидарҚұрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қ

2Қауiпсiздiк техникасы ережелерiҚазақша• Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз.• Бұл нұсқаулықт

3МАЗМҰНЫҚазақшаМАЗМҰНЫ3 МАЗМҰНЫ4 ОРНАТУ ІС РӘСІМІ4 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ4 Орамасынан шығару8 Бөлек сатылады8 Бөлшектер мен түймелер11 Теледид

3TABLE OF CONTENTSENGLISH TABLE OF CONTENTS3 TABLE OF CONTENTS4 INSTALLATION PROCEDURE4 ASSEMBLING AND PREPARING4 Unpacking8 Separate purchase8

4ОРНАТУ ІС РӘСІМІ / ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаҚазақшаҚашықтан басқару құралы, Батареялар (AAA)Пайдаланушы нұсқаулығы,Ықшам дискідегі нұсқаулықКабе

5ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаҚазақшаТек 42/50PA49** Қашықтан басқару құралы, Батареялар (AAA)Пайдаланушы нұсқаулығы, Ықшам дискідегі нұсқаулықPentou

6ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақша1 Антеннаның оқшаулағышын орнату нұсқаулығыБұл нұсқаулықты қуаттың жерге қосылуы мен антенна сигналының жерге қосылу

7ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаЕСКЕРТПЕӨніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқау

8ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаҚауіпсіздік мақсатында және өнімнің жарамдылық мерзімін ұзарту үшін, қолдан жасалған өнімдерді пайдаланбаңыз.Қолдан

9ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаScreen («Экран»)Қосылым панелі Динамиктер1 Зерделі сенсор: қоршаған ортаға сәйкес бейне сапасын реттейді.Түйме Сипатта

10ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаScreen («Экран»)Қосылым панелі Динамиктер1 Зерделі сенсор: қоршаған ортаға сәйкес бейне сапасын реттейді.Түйме Сипатт

11ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаҚосылым панелі Теледидарды көтеру және жылжытуТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, сырып немесе зақымдап алмай,

12ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаТеледидардың параметрлерін орнатуКөрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.Тіректі тағу Теледидарды тір

13ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақша2 ЕСКЕРТУ Теледидар алдыға қарай еңкейіп кетпеу үшін, бұрандаларды мықтап бұраңыз. Тым қатты бұрап жібермеңіз.Тірект

4INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUnpackingCheck your product box for the following items. If there are

14ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаКабельдерді жинау Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.Теледидарды кабель ұстағышынан және қуат

15ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚазақшаҮстелге орнатуКөрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз

16ҚазақшаҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ / ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНА ҚОСЫМША АҚПАРАТҚабырғаға орнатуТеледидардың артындағы қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатып

17ҚазақшаҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге арналған. Нұсқаулықты мұ

18ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУҚазақшаСурет сапасы мейлінше оңтайлы болу үшін антеннаның бағытын лайықтаңыз.Сигнал әлсіз болған аймақтарда сурет сапасын мейлінш

19БАЙЛАНЫС ОРНАТУ / БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІҚұPылғыңызды ҚOCу Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. Қосымша ж

20САЛМАҒЫ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ САЛМАҒЫЖоғарыда көрсетілген өнім сипаттамалары өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгерт

21АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚазақшаПроблема ШешіміБейнелер көрсетілгенімен, дыбыс шықпайды. + немесе - түймесін басыңыз.MUTE (Дыбысты өшіру) түймесі басы

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАПлазмовий телевізорУважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по-чнете користуватися пристроєм, та збережіть його для

5ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHRemote control,Batteries (AAA)Owner’s manual,CD manualPentouch Caution Guidelines x 3 x 4 M5 x 1

2ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИУКРАЇНСЬКАБудь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу.Ілюстраці

3ЗМІСТУКРАЇНСЬКАЗМІСТ3 ЗМІСТ4 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА4 Розпакування8 Приладдя, яке не входить у комплект8 Частини та

4ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАПульт дистанційного керу-вання, батарейки (AAA)Посібник користувача,компакт-диск з інстр

5ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАЛише для моделей 42/50PA49**Пульт дистанційного керу-вання, батарейки (AAA)Посібник користувача, компакт-диск з і

6ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКА1 Довідник зі встановлення ізолятора для антениВикористовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місця

7ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАКомплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.Характеристики виробу або зміст цього посібника

8ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАЗаради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте не-ліцензійні елементи.Га

9ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАЕкранПанель з’єднань Гучномовці1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно

10ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАЕкранПанель з’єднань Гучномовці1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідн

11ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАПанель з’єднань Піднімання та перенесення телевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від йо

6ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH1 Antenna Isolator Installation GuideUse this to install TV in a place where there is a voltage difference between

12ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАВстановлення телевізораЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.Приєднання пі

13ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКА УВАГА Надійно закрутіть гвинти, щоб телевізор не нахилявся вперед. Але не затягуйте гвинти надто сильно.2Від’

14ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАОрганізація кабелів Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.Не пересувайте

15ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАУКРАЇНСЬКАВстановлення на століЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.1 Підніміть те

16УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА / ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ ЩОДО ПОСІБНИКА Встановлення на стініОбережно прикріпіть настінний кронштейн до задньої па

17УКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитай

18ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМУКРАЇНСЬКАПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕ-ПРОГРАМПід’єднання антениДля перегляду телепередач під’єднайте антену згідно з вказівками, поданими нижч

19ПІДКЛЮЧЕННЯ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМПРИЄДНАННЯ ПРИСТРОЮНадане зображення може відрізнятися від вашого телевізора.Що

20ВАГА / УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОКВАГАТехнічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у зв’язку із вдосконален

21УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОКУКРАЇНСЬКАПроблема ВирішенняВідтворення зображення відбува-ється без звуку.Натисніть кнопку + або - .Перевірте, чи не натис

7ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHThe items supplied with your product may vary depending on the model.Product specifications or contents of this ma

Reco rd the mod e l nu m be r an d ser i al number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to y