Lg VC38142N Manual do Utilizador

LGVC38**R**VC38**N**E I English ESI Eesti keel LVI Latviesu LT I Lietuvos У I УкраТнська К I Казак. т1л1 P I Русский язык

HOIATUS• Àrge kasutage tolmuimejat, kui mingi osa on kadunud vói kahjustatud.See vóib pdhjustada kehavigastuse vói kahjustada toodet. Sellisel juhui v

OLULISED OHUTUSJUHISEDETTEVAATUST> Àrge pange esemeid avaustesse.Vastasel juhui vòite kahjustada toodet.> Àrge kasutage tolmuimejat, kui móni

OLULISED OHUTUSJUHISEDETTEVAATUSTKuuinakaitse :Sellel tolmuimejai on spetsìaalne termostaat, mis kaitseb tolmuimejat mootori ülekuumen- emise

SVARÌGAS DROSÌBAS PAMÀCIBASIziasiet visas pamàcTbas pirms putekju sQcèja lietosanas, lai izvairltos no uguns, elektrosoka un savainosanàs

BRlDINÀJUMS> Neturpiniet lietot putekju suceju, ja kada ta detaja trukst vai ir bojata.Var rasties savainojumi vai tikt bojata ience. Sada

SVARÎGAS DROSÎBAS PAMÀCÎBASA UZMANÎBU' Neievietojiet ierïces atverës prieksmetus. Pretêjâ gadTjumâ ience var tikt bojâta.' Neizmantojiet ier

SVARÎGAS DROSÎBAS PAMÀCÎBASA uzmanTbuTermiskais aizsargs;Sim putekju sQcêjam ir Tpass termostats, kas to aizsargâ no motora pârkarsanas. J

Svarbus saugumas apmokymasApsiskaites ir sekti visiskai apmokymas pirmiau vartojimas jus vakuuminis valytuvas j sutrukdyti tuo rizika is

I A Perspéjamasi• Daryti né t^sti j vakuuminis jei kiek nors dalinai pasirodyti nesantis ar nuostolis.Asmeninis suzalojimas ar produktas nuostolis ka

Svarbus saugumas apmokymasA AtsargumasDaryti né metimas kiek ñora dalykas i pradinis.Nepasisekimas j daryti taip jaunysté rezultatas vidus produktas n

Svarbus saugumas apmokymasA AtsargumasKaloringas gynèjas :Taip vakuuminis valytuvas apgavyste artikelis specialus termostatas taip giriti tuo

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИПеред початком користування пилососом прочитайте та дотримуйтесь ус1х ¡нструкц1й з метою уникнення загрози пожеж1, удару електричним стр

A ПОПЕРЕДЖЕННЯ* He користуйтеся пилососом ¡з в1дсутн1ми та пошкодженими деталями.Це може призвести до травмування або пошкодження приладу.У таких випа

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Забороняеться вставляти 6удь-як1 предмети у отвори. Це може привести до пошкодження припаду.Це може призвести до пошкод

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИА ЗАСТЕРЕЖЕННЯТермозахист:Даний пилосос обладнаний спец1альним термостатом, який захищае пилосос у випадку перегр1ву двигуна.

МАКЫЗДЫ КАУ1ПС13Д1К НУСКАУЛЫГЫШансоргышты пайдалану кез1нде ерт кауп1н апдын any уш1н жэне ток сокпас уш1н немесе жеке вз1ц1зге закым келмеу! уш1н нус

A Ескерту Шашты, кец ки1|«4д1, саусакгы жане денен1ц бас1<а да мушелер1н ашылмапы немесе {оэгалмалы бвлшектерден алшак устацыз.Жеке ез1и1зд1 зак

МАКЫЗДЫ КАУ1ПС13Д1К НУСКАУЛЫГЫА АБАЙЛАИЫЗ• TeciKKe еш1^ндай зат 1^оймацыз. Орындалмаса буйым закымдалады.• Жабылып калган тес1кпен шацсоргышты пайда

МАИЫЗДЫ КАУ1ПС13Д1К Н¥СКАУЛЫГЫ|А АБАЙЛАИЫЗТермо^оргагыш:Шацсоргышта мотор кызып кеткен жагдайда оны коргайтын арнайы термостат бар. Егер шаь^соргыш ке

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИДля предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, получения травм или нанесения ущерба при пользо

Допом1жн1 насадки Кемекш! куралВспомогательное оборудование Наведен! техн1чн1 характеристики мсжуть зм1нюватися за замоаленням торгового представник

ОСТОРОЖНО• He продолжайте чистку при наличии каких-либо дефектов, отсутствующих деталей или поврехщениях.Это может стать причиной травмы или поврежден

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИД ВНИМАНИЕ• Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.Несоблюдение этого указания может привести к повреждению

ВНИМАНИЕ• Всегда прочищайте бункер для пыли после уборки средства для чистки ковров или освежителя, порошков или мелкой пыли.Эти вещества засоряют фил

IHow to UseConnecting the flexible hosePush the end of the head(1) on the flexible hose(2) into the attachment point on the vacuum clean

ICleaning the motor filter (24)The motor filter is situated inside the appliance between the filter supporter (23) and the motor. Each

KasutaminePainduva vooliku iihendamineSuruge painduva vooliku (2) ots (1) tolmuimeja kinnituskohta.Painduva vooliku eemaldamiseks vajutage vooliku ots

Es IMootori filter asub masina sees filtri toe (23) ja mootori vahel. Iga kord, kui vahetate 5hu valjalaskefiltrit, soovitame tell tommata filtri toe

LVLietosanas pamâcïbaSjutenes pievienosanalelieciet slütenes (2) galu (1) piestiprinásanas vietá pie puteklu sQcéja. Lai atvienotu Slüteni no puteklu

LVlMotora filtra tlrlsana (24)Motora filtrs atrodas iekää ierlce starp filtra aizsegu (23) un motoru. Katru reizi, kad jüs mainát gaisa izplüdes filtr

LTKaip [ vartojimasJungiamasis tuo lankstus keinésStümimas tuo galinis is tuo vyresnysis(l) [- tuo lankstus kelnés(2) [tuo prísirisimas dalykas [- tuo

ODOpenAvamineAtvertAtidaryüВ1дкрийтеАшынызОткройте-4-

LTlJei jüs prietaisas pritaikytas kartu su artikelis medziaginis dulkés maisas. Sekti tuo vienodas apmokymas antai minéti.Tuscias idéalas i

|уЯк використовуватиПриеднання гнучкого шлангуВставте юнець головки (1) на гнучкому Шланз! (2) у гн1здо кр1плення .Щоб зняти гнучкий шланг 3 пилососу,

у|Чищення фтьтру двигуна (24)Фшьтр двигуна розташовано всередин! пристрою м1ж пщставкою для м1шка (23) та двигуном. Кожного разу як Ви м1няете фшьтр в

IкКолдануКуб1ршект1 квнд1руКуб1ршек уштыгын (1) шацсоргыштыц куб1ршек фсу сацлауына (2) кондырьщыз. Куб1ршект1 шаисоргыштан айру уш1н уштьидагы нокатт

кIШацсоргышты косу жене колдану1^ат кез1 сымын 1^етт1 узынды1^1^ тартып, оны розеткага косыцыз.Нокганы (14) басып шаисоргышты фсыцыз, Шацсоргышты emip

IКак пользоваться пылесосомПрисоединение гибкого шлангаВдавите наконечник (1) на гибком шланге (2) в крепление на пылесосе.Для отсоединения гибкого шл

• Откройте крышку, нажав на крючок (19) и поднимая его, пока он не защелкнется. Ваш пылесос оснащен либо бумажным(20) , либо матерчатым (22) мешком д

1. When this crossed-out wheeled bln symbol Is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.2. All elect

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all Instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric sho

WARNING• Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged.Personal injury or product damage could result. In these cases, con

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSA CAUTION• Do not put any objects into openings.Failure to do so could result in product damage.• Do not use wi

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSA CAUTIONThermal protector:This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner In

OLULISED OHUTUSJUHISEDLugege juhised labi ja jàrgige neid enne tolmuimeja kasutamist, et valtida tulekahju, elektriloogi, vigastuse vdi