LG W3000 Manual do Utilizador Página 1

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não LG W3000. LG W3000 คู่มือการใช้งาน Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 209
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - P/NO : MMBB0071307

W•A•P•P•H•O•N•E•W•A•P•P•H•O•N•EP/NO : MMBB0071307ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA

Página 2 - ‚∑√»—æ∑å WAP

‰∑¬9‡°¡¤å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ [‡¡πŸ 7] ...84ë ‡°¡¤å [‡¡πŸ 7-1] ...

Página 3

‰∑¬991-7 ªî¥‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ§ÿ≥¤“¡“√∂ªî¥‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ„π¢≥–∑’Ë„™â¤“¬ ‚¥¬°¥ªÿÉ¡ < [‡¡πŸ]·≈⫇≈◊Õ° ªî¥‡¤’¬ß ‚¥¬∑’ˤ“¡“√∂®–‡ªî¥‡¤’¬ß™ÿ¥·Œπ¥åø√’‰¥â‚¥¬°“√°

Página 4 - W3000 ‚∑√»—æ∑å

‰∑¬1002 °“√¤π∑π“À≈“¬¤“¬À√◊Õ °“√‚∑√ª√–™ÿ¡°“√¤π∑π“À≈“¬¤“¬À√◊Õ∫√‘°“√‚∑√ª√–™ÿ¡ ™à«¬„Àâ§ÿ≥¤“¡“√∂¤π∑π“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÀ≈“¬§π „π§√“«‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’ȺŸÑ„Àâ∫√‘°“

Página 5 - ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧÿ≥

‰∑¬1012-2 µ—Èß§à“°“√¤π∑π“À≈“¬¤“¬§ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ¤“¬·√°∑’˧ÿ≥æ—°¤“¬‰«â‡¢â“°—∫¤“¬∑’Ë°”≈—ß查§ÿ¬Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ°”À𥇪ìπ°“√ ¤π∑π“À≈“¬¤“¬‰¥â ‚¥¬‡≈◊Õ°ªÿÉ¡ <

Página 6 - ¢âÕ§«√®” :

‰∑¬1022-7 æ—°¤“¬¢ÕߺŸâ√à«¡¤π∑π“√“¬„¥√“¬Àπ÷ËßÀ“°µâÕß°“√æ—°¤“¬¢ÕߺŸâ√à«¡¤π∑π“√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß∑’ˇ≈◊Õ°‰«â (‚¥¬°“√·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢¢ÕߺŸâ√à«¡ ¤π∑π“·∫∫À≈“¬¤“¬∫πÀπâ

Página 7 - °“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π

‰∑¬103‡¡◊ËÕ„™âß“π‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßπ’È §ÿ≥®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬æ◊Èπ∞“π ¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ë Õ¬à“¤—¡º—¤‡§√◊ËÕß™“√安ø„π¢≥–∑’Ë

Página 8

ˇ °“√¥Ÿ·≈√—°…“·∫µ‡µÕ√’Ëë °àÕπ∑’Ë™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕߧ“¬ª√–®ÿ·∫µ‡µÕ√’Ë®πÀ¡¥ ·∫µ‡µÕ√’Ë„π‡§√◊ËÕß®–‰¡à ‡À¡◊Õπ°—∫√–∫∫·∫µ‡µÕ√’ËÕ◊ËπÊ µ√ß∑’ËÀ

Página 9

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª™◊ËÕº≈‘µ¿—≥±å : W3000√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ : GSM 900/DCS 1800Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√„™âß“π·≈–®—¥‡°Á∫¤Ÿß¤ÿ¥ : +55 Õß»“‡´≈‡´’¬¤µà”¤ÿ¥ : -10 Õß»“‡´≈‡´’¬¤‰∑¬105

Página 10

‰∑¬106Memo

Página 11 - Õÿª°√≥凤√‘¡

WAP PhoneUSER’S MANUALMODEL: W3000Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.ENGLISH

Página 13 - ¤à«πª√–°Õ∫¥â“πÀπâ“

¿“æ√«¡Õÿª°√≥凤√‘¡‰∑¬10µ√«®¤Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„®«à“§ÿ≥‰¥â√—∫¤‘Ëßµà“ßÊ ¥â“π≈à“ßπ’ȧ√∫∂â«πÀŸøí߇§√◊ËÕß™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫æ°æ“§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â™ÿ¥ÀŸøíß∫—µ√√—∫ª√–°—π

Página 14 - ¤à«πª√–°Õ∫¥â“πÀ≈—ß

ENGLISH3W3000 PhoneW3000 has a polished style which providesusers’ a better feel and convenience.

Página 15 - §”Õ∏‘∫“¬°“√„™âªÿÉ¡°¥

For Your SafetyENGLISH4All radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity.GSM Phones must be switched off at all ti

Página 16

ENGLISH5Do not touch the charger with wet hands.Please note:Unusable batteries should be disposed of inaccordance with relevant legislation.Only use O

Página 17 - ªÿÉ¡µ—«Õ—°…√

ENGLISH6OverviewAccessories ...10Part of the Phone ...

Página 18 - ‰Õ§Õπ∫πÀπâ“®Õ

ENGLISH7Accessing the MenuPhonebook ...26• Search [Names 1] ...

Página 19 - ‰Õ§Õπ‡¡πŸ¤”§—≠

ENGLISH8Profiles [Menu 3]...54• Vibrate only [Menu 3-1]...

Página 20 - °“√„¤à´‘¡°“√å¥

ENGLISH9Fun & Tools [Menu 7]...77• Game [Menu 7-1]...

Página 21 - °“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë

AccessoriesOverviewENGLISH10Check to make sure that you have all the parts shown below.HandsetTravel AdapterWarranty Card(s)Portable HandsfreeUser’s m

Página 22 - °“√∂Õ¥¤“¬™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë

Overview<Optional Accessories>ENGLISH11Data Kit/CDChangeable frontcoverCigar Lighter AdapterHandsfree Kit

Página 23

ENGLISH12Part of the PhoneOverviewFront of the Phone1 Earpiece2 Display Screen3 Soft Left Key4 Navigation Keys5 Send Key6 Star Key7 Soft Right

Página 24 - ªî¥‡§√◊ËÕß

¿“æ√«¡<Õÿª°√≥凤√‘¡>‰∑¬11™ÿ¥Õÿª°√≥å∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈/´’¥’Àπâ“°“°¥â“πÀπâ“∂Õ¥‡ª≈’ˬπ‰¥â‡§√◊ËÕß™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„π√∂¬πµå™ÿ¥ÀŸøíß„π√∂¬πµå

Página 25 - √À—¤ PUK (4 ∂÷ß 8 À≈—°)

Rear of the PhoneOverviewENGLISH131 Battery2 Cable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Connector3 Battery Terminals4 SIM Card

Página 26 - √À—¤ªÑÕß°—π (4 ∂÷ß 8 À≈—°)

ENGLISH14The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right KeyEach of these keys performs th

Página 27 - ¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å

OverviewENGLISH15Key DescriptionUsed to enter the vibration mode by pressing this keyfor a long timeUsed to call by voice dial with long pressing this

Página 28 - §âπÀ“ [√“¬™◊ËÕ 1]

ENGLISH16Alphanumeric KeysThe alphabet and numerical keypad mapping relation are listed asthe following table.Key Description. , ' ? ! - & 1

Página 29 - ‡æ‘Ë¡„À¡à [√“¬™◊ËÕ 2]

The screen displays several icons the following describe each ofthem you may see on the phone.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescriptionTells you the st

Página 30 - °“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ

ENGLISH18Icon DescriptionMessagesCall registerProfilesSettingsCall divertSchedulerFun & ToolsInternetSim serviceTop Menu IconsIcon/IndicatorDescri

Página 31

ENGLISH19Installation Getting StartedInserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the back ofthe phone. Follow the steps below to install the S

Página 32 - ‚∑√¥à«π [√“¬™◊ËÕ 3]

ENGLISH20Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.1. Insert one end of the travel adapterint

Página 33 - °≈ÿࡺŸÑ‚∑√‡¢â“ [√“¬™◊ËÕ 5]

Getting StartedENGLISH21Notice• The battery delivered with your phone has to be fullycharged before using it.• Do not remove your battery or the SIM c

Página 34 - < [µ—«‡≈◊Õ°]

ENGLISH22Instructions for changing the front colour cover Before changing the cover, always switch off the power anddisconnect the phone from the char

Página 35 - ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ [√“¬™◊ËÕ 7]

¿“æ√«¡¤à«πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕ߉∑¬12¤à«πª√–°Õ∫¥â“πÀπâ“1 ÀŸøíß2 Àπâ“®Õ·¤¥ßº≈ 3 ªÿÉ¡‡≈◊Õ°´â“¬ 4 ªÿÉࡧ«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß 5 ªÿÉ¡‚∑√ÕÕ°/√—∫¤“¬ 6 ªÿÉ¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

Página 36 - < [‡≈◊Õ°]

Powering On SequenceGetting StartedENGLISH23To get started with the phone1. Press and hold E key until youhear a tone.2. Depending on setting PIN Co

Página 37 - ¢âÕ¡Ÿ≈ [√“¬™◊ËÕ 9]

You can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (except PUK andPUK2 codes) can be chan

Página 38 - ‡™Á§Àπ૬§«“¡®”

ENGLISH25PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required tochange a blocked PIN2 code. If you lose the code, also co

Página 39 - ·ºπº—߇¡πŸ

PhonebookAccessing the MenuENGLISH26To select a menu in phonebook, press> [Names] in standby mode andthen scroll to a desired item.Name Description

Página 40

Accessing the MenuENGLISH27Search [Names 1] (Calling from phonebook) 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in a standbymode.2. Search

Página 41 - ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ [‡¡πŸ 1-1]

ENGLISH28Add new [Names 2]You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends on

Página 42 - „™â¢âÕ§«“¡Õ—µ‚π¡—µ

Accessing the MenuENGLISH29You should speak a word within 2 seconds, and the phone asks youto speak it again to ensure the accuracy of voice recogniti

Página 43

ENGLISH30Speed dial [Names 3] You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list entry. Youcan call directly by pressing this key for 2-3 secon

Página 44 - U ¬âÕπ°≈—∫ 1 §√—Èß

Accessing the MenuENGLISH31Caller groups [Names 5]You can list up to 20 members per one group. There are 7 groupsyou can make lists to.1. Press > [

Página 45

ENGLISH32Copy all [Names 6]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory or from Phone memory to SIM card memory.1. Open the phonebook

Página 46 - °≈àÕߢâÕ§«“¡‡¢â“ [‡¡πŸ 1-2]

¤à«πª√–°Õ∫¥â“πÀ≈—ß ¿“æ√«¡‰∑¬131 ·∫µ‡µÕ√’Ë2 ™àÕßµàÕ‡™◊ËÕ¡¤“¬‡§‡∫‘≈/™àÕßµàÕÕÿª°√≥噓√å®·∫µ‡µÕ√’Ë/™àÕßµàÕ™ÿ¥·Œπ¥åø√’„π√∂¬πµå 3 ¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë4 ™àÕ߇¤’

Página 47 - °≈àÕߢâÕ§«“¡ÕÕ° [‡¡πŸ 1-3]

Accessing the MenuENGLISH33Settings [Names 8] You can set preferred memory which includes Variable, SIM orPhone and preferred search which includes Va

Página 48 - ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ [‡¡πŸ 1-4]

ENGLISH34• Search by1. Scroll to highlight Search by,then press < [Select] to enter.2. The three submenus are displayed. - Vaiable : If you sele

Página 49

Accessing the MenuENGLISH35Check memory This feature allows you to see how many freeand in-use are in your phonebook.1. Open the phonebook first by pr

Página 50 - [‡¡πŸ 1-4-5]

ENGLISH361 Messages1 Write message2 Inbox3 Outbox4 Info service5 Voice messages6 Namecard7 Templates8 Settings9 Check memory2 Call Register1 Missed ca

Página 51 - ¢âÕ§«“¡‡¤’¬ß [‡¡πŸ 1-5]

Accessing the MenuENGLISH375 Call Divert1 All voice calls2 If busy3 If no reply4 If unreachable5 All data calls6 All fax calls7 Cancel all6 Scheduler1

Página 52 - ¢âÕ§«“¡Õ—µ‚π¡—µ‘ [‡¡πŸ 1-7]

ENGLISH38This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), voice mail, as well as the network’s service messages.Write message [Menu

Página 53 - °“√µ—Èß§à“ [‡¡πŸ 1-8]

Accessing the MenuENGLISH39SendSends the text message.1. If you want to send the text message, enter the number you want.2. Your phone asks you to en

Página 54 - »Ÿπ¬å¢âÕ§«“¡ SMS [‡¡πŸ 1-8-5]

ENGLISH40Add dictionaryIf you add a word you use often, you can input it by pressing a keyonce for each character.1. Enter the menu.2. Scroll to hig

Página 55 - ‡∫Õ√å∑’Ë‚∑√ÕÕ° [‡¡πŸ 2-3]

Accessing the MenuENGLISH41The eZi text allows you to type easily and quickly. If you justpress a key marked a character on the keypad, you can get ac

Página 56 - ‡«≈“·≈–§à“‚∑√ [‡¡πŸ 2-5]

ENGLISH42Messages [Menu 1]Accessing the Menu• How to use in Numeric modeTo input a number in Numeric mode,you press a number key displayed onthe keypa

Página 57

¿“æ√«¡§”Õ∏‘∫“¬ªÿà¡‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßπ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ªÿÉ¡µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §”Õ∏‘∫“¬°“√„™âªÿÉ¡°¥ªÿÉ¡°¥ §”Õ∏‘∫“¬ªÿÉ¡‡≈◊Õ°´â“¬/ªÿÉ¡‡≈◊Õ°¢«“‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’È·

Página 58 - < [‡≈◊Õ°] ‡æ◊ËÕ‡¢â“¤Ÿà

Accessing the MenuENGLISH43Inbox [Menu 1-2]When you receive a text message, your phone shows the symboland stores it in the incoming message lists. Sc

Página 59

ENGLISH44Outbox [Menu 1-3]When you enter this menu, you can see the message(s). Scroll tothe desired message by using U , D and press <to see theme

Página 60 - √Ÿª·∫∫‡¤’¬ß [‡¡πŸ 3]

Accessing the MenuENGLISH45Info Service [Menu 1-4](Dependent to network and subscription)Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the

Página 61 - ‡¤’¬ß¥—ß [‡¡πŸ 3-4]

ENGLISH46Alert [Menu 1-4-3]• YesIf you select this menu, your phone will beep when Cell broadcastmessage is received.• NoIf you select this menu, your

Página 62 - √∂¬πµå [‡¡πŸ 3-6]

Accessing the MenuENGLISH47Voice messages [Menu 1-5]You can listen to your voice message(s) and get the voicemail centrenumber.Listen to voice message

Página 63

ENGLISH48Namecard [Menu 1-6]It’s for editing the namecard. The items of the namecard are a name,mobile, office, and memo.• Edit : You can edit a namec

Página 64

ENGLISH49Validity period [Menu 1-8-2]This network service allows you to set how long your text messageswill be stored at the message center while atte

Página 65 - °“√µ—Èß§à“ [‡¡πŸ 4]

ENGLISH50Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recent missed call number(s). You can call by thisnumber, save it or view date and time in this menu.R

Página 66 - «—π∑’Ë·≈–‡«≈“ [‡¡πŸ 4-2]

Accessing the MenuENGLISH51Clear recent calls [Menu 2-4]You can delete all call records.1. Press < [Menu] in standby mode.2. Press 2 for direct acc

Página 67

ENGLISH52Show call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the costs. To reset

Página 68 - °“√µ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å [‡¡πŸ 4-3]

‰∑¬15¿“æ√«¡ªÿÉà¡°¥ §”Õ∏‘∫“¬ªÿÉà¡À¡“¬‡≈¢„™âªÿÉ¡‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ°¥À¡“¬‡≈¢„π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬·≈–ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢ À√◊Õµ—«Õ—°…√„π‚À¡¥·°Ñ‰¢ °¥ªÿÉ¡‡À≈à“π’ȧâ“߉«âë ‡æ◊Ë

Página 69

ENGLISH53• Set credit [Menu 2-5-3-2]This network service allows you to limit the costs of your calls byselected charging units. If you select Read, th

Página 70 - ¤àßÀ¡“¬‡≈¢µ—«‡Õß [‡¡πŸ 4-4-3]

ENGLISH54In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events, environments and caller’s group. (e.g. When yourphone is conn

Página 71

Accessing the MenuENGLISH55Vibrate only [Menu 3-1]• Enable : You can adjust the Profiles as Vibration if you needvibration mode.Quiet [Menu 3-2]• Enab

Página 72 - ¤“¬‡¢â“∂—¥‰ª [‡¡πŸ 4-4-7]

Profiles [Menu 4]Accessing the MenuENGLISH56Profiles [Menu 3]Accessing the MenuCar [Menu 3-6]• Enable : You can adjust the Profiles as Car when you ac

Página 73

ENGLISH57Automatic answer [Menu 3-x-6] Allows to set to answer automatically for adjusting environment.Please note that only Car and Headset has this

Página 74 - ≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß [‡¡πŸ 4-5-2]

ENGLISH58You can set the following menus for your convenience andpreferences.1. Press < [Menu] in standby mode.2. Press 4 for direct access to ent

Página 75

ENGLISH59Disable [Menu 4-1-2]You can cancel setting the alarm time.1. Enter the menu.2. Select Disable by pressing < [Select].3. Clear alarm mess

Página 76

ENGLISH60Time [Menu 4-2-2]The phone has its own clock. In this menu you can set the time andselect between the 12-hour or 24-hour time formats. 1. En

Página 77

Accessing the MenuENGLISH61Phone settings [Menu 4-3]You can set the phone setting you want. Scroll to highlight Phonesettings menu, and then press <

Página 78 - „™â§à“®“°‚√ßß“π [‡¡πŸ 4-7]

ENGLISH62Call settings [Menu 4-4]You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] inSetting menu.Minute minder [Menu 4-4-1] If you se

Página 79 - ‚Õ𤓬 [‡¡πŸ 5]

‰∑¬16ªÿÉ¡µ—«Õ—°…√ ªÿÉ¡µ—«Õ—°…√·≈–ªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢®–¡’§«“¡¤—¡æ—π∏å°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ªÿË¡°¥ §”Õ∏‘∫“¬. , ' ? ! - & 1 ° ¢ £ § • – “ ËA B C 2 a b c ¶ ß ®

Página 80 - √“¬°“√‡¡πŸ¬àÕ¬ [‡¡πŸ 5-x-x]

Accessing the MenuENGLISH63Send number [Menu 4-4-3](network and subscription dependent)• Yes [Menu 4-4-3-1]If you select this, you can send your phone

Página 81 - ¬°‡≈‘°∑—ÈßÀ¡¥ [‡¡πŸ 5-7]

ENGLISH64Auto redial [Menu 4-4-5]• Yes [Menu 4-4-5-1]When this function is set on, your phone will make up to 10attempts for a call after not connecti

Página 82 - ªØ‘∑‘π·≈–∫—π∑÷° [‡¡πŸ 6]

Accessing the MenuENGLISH65Next incoming [Memu 4-4-7](network dependent) In case of Single Numbering Service, you can use the phone and aconnected PC

Página 83 - ‡æ‘Ë¡„À¡à [‡¡πŸ 6-1]

ENGLISH66Security settings [Menu 4-5] PIN code [Menu 4-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM card when the pone i

Página 84 - ≈∫∑—ÈßÀ¡¥ [‡¡πŸ 6-5]

Accessing the MenuENGLISH67Automatic key lock [Menu 4-5-3]When you enable Automatic key lock, keypad will be lockautomatically on a idle screen after

Página 85 - ‡°¡¤å [‡¡πŸ 7-1]

ENGLISH68Call barring [Menu 4-5-4]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This function requir

Página 86 - ·ª≈ßÀπ૬ [‡¡πŸ 7-2]

Accessing the MenuENGLISH69Fixed dial num. [Menu 4-5-5] (SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selected phone number. Thenumbers are p

Página 87 - ‡«≈“√Õ∫‚≈° [‡¡πŸ 7-4]

ENGLISH70Settings [Menu 4]Accessing the MenuNetwork settings [Menu 4-6]You can select the network which you will be registered eitherautomatically or

Página 88 - Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ [‡¡πŸ 8]

ENGLISH71Call Divert [Menu 5]Accessing the Menu(network and subscription dependent)The Call divert service allows to divert incoming voice calls, fax

Página 89 - ‚æ√‰ø≈å [‡¡πŸ 8-3]

All data calls [Menu 5-5]Diverts to a number with a PC connection unconditionally. All fax calls [Menu 5-6] Diverts to a number with a fax connection

Página 90

¢âÕ¡Ÿ≈∫πÀπâ“®Õ·¤¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈∫πÀπâ“®Õ·¤¥ßº≈Àπâ“®Õ·¤¥ßº≈®–ª√“°Ø¤—≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¡“°¡“¬ µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¤—≠≈—°…≥åπ—Èπ Ê ´÷Ëߧÿ≥®–æ∫‰¥â∫π®Õ‚∑√»—æ∑å¢Õߧ

Página 91

ENGLISH73Accessing the MenuDisable [Menu 5-x-2] Deactivating the corresponding service.Check status [Menu 5-x-3] Checking the Status of the correspond

Página 92 - ‰ª∑’Ë URL [‡¡πŸ 8-4]

ENGLISH74When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date and icons. Whenever you changethe date, the

Página 93 - √’‡´µ‚æ√‰ø≈å [‡¡πŸ 8-7]

Accessing the MenuENGLISH75Add new [Menu 6-1]You can edit maximum 30 characters. You can take a note. You canchoose the following types of note. You c

Página 94 - ‡¡πŸÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕÕπ‰≈πå

ENGLISH76Scheduler [Menu 6]Accessing the MenuMemo [Menu 6-1-2]1. Select Add new by pressing < [Select].2. Scroll to highlight Memo.3. Press <

Página 95 - «‘∏’„™â¤“¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¤“¬·ø°´å

ENGLISH77Fun & Tools [Menu 7]Accessing the MenuGame [Menu 7-1]Your phone offers you enjoyable games to play with.NoteThe Control keys are differen

Página 96 - (À≈“¬À¡“¬‡≈¢)

ENGLISH78Fun & Tools [Menu 7]Accessing the MenuUnit convert [Menu 7-2]This converts any measurement into a unityou want. There are 4 types that ca

Página 97

Calculator [Menu 7-3]This contains the standard functions such as +, –, *, ÷ : Add,Subtract, Multiply, Divide1. Input the numbers by pressing numeric

Página 98 - 1 „π√–À«à“ß°“√„™â¤“¬

Your phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol(WAP). You can access services supported by your network.The services menu allows yo

Página 99

Accessing the MenuENGLISH81Profiles [Menu 8-3]You can make up to 5 profiles and activate only one of them. Scrollto the desired profile and press <

Página 100 - 1-7 ªî¥‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

ENGLISH82Internet [Menu 8]Accessing the Menu- Secure setting [Menu 8-3-1-2-4]The options are On and Off depend on the gateway you areusing.- Gateway i

Página 101 - ‡¡πŸ‡√’¬°‡¢â“

‰∑¬18‰Õ§Õπ§”Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‚∑√ √Ÿª·∫∫‡¤’¬ß °“√µ—Èß§à“ °“√‚Õ𤓬 ªØ‘∑‘π·≈–∫—π∑÷° ‡°¡¤å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∫√‘°“√摇»…¢Õß´‘¡°“√å¥ ‰Õ§Õπ‡¡

Página 102 - 2-3 °“√æ—°¤“¬°“√¤π∑π“À≈“¬¤“¬

Accessing the MenuENGLISH83• Rename [Menu 8-3-1-3]Edit the Profile Name.• E-mail server [Menu 8-3-1-4]Save the URL of the E-mail server that you frequ

Página 103

ENGLISH84Cache settings [Menu 8-5]You can remove the contents of Cache memory and change theCache check mode.Clear cache [Menu 8-5-1]The contents of C

Página 104 - °“√¥Ÿ·≈·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“

ENGLISH85If you are on line, you can see the following menus.❏ HomeThis is the same as [Menu 8-1].❏ ReloadThis reloads the current page.❏ Bookmarks

Página 105

ENGLISH86To be able to data or fax service, you need the communicatesoftware such as a data or a fax program. Before using thesefunctions, you need to

Página 106 - ¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§

ENGLISH87Additional FunctionsReceiving Data or Fax Calls - Single numberIf you have a SIM card that does not support separate voice, dataand fax numbe

Página 107

ENGLISH88During a call, the following menus will be displayed, not in a standbymode.1 During a call1-1 Putting a Call on HoldYou can place a call on

Página 108 - WAP Phone

Additional FunctionsENGLISH891-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call, simply press the S [Send] key.The handset is also able to warn

Página 109

ENGLISH90In call Menu Additional Functions1-7 Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the <[Menu] key then sele

Página 110 - W3000 Phone

ENGLISH91Additional Functions2 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous

Página 111 - For Your Safety

ENGLISH922-3 Putting the Multiparty Call on HoldTo put a multiparty call on hold, select the < [Menu] key thenMultiparty/Hold all.2-4 Activate th

Página 112 - Please note:

‚∑√»—æ∑å WAP§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â √ÿàπ : W3000‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊Õπ’ÈÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°àÕπ°“√„™âß“π ‚ª√¥‡°Á∫§Ÿà¡◊Õπ’ȉ«âÕâ“ßÕ‘ß„π§√—ÈßµàÕ‰ª ‰∑¬

Página 113 - Contents

°“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π°“√µ‘¥µ—Èß ‰∑¬19°“√„¤à´‘¡°“√奄¤à´‘¡°“√å¥∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¥â“π≈à“ßπ’ȇæ◊ËÕµ‘¥µ—Èß´‘¡°“√å¥ 1. À“°¬

Página 114 - Accessing the Menu

ENGLISH932-9 Ending a Multiparty CallThe currently displayed caller of a multiparty call can bedisconnected by pressing the E [End] key. To end a mult

Página 115

ENGLISH94When using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed.• Do not touch the adapter with wet hands.• Do not disassemb

Página 116 - Additional Functions

ENGLISH95 Caring for the Battery• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no m

Página 117 - Accessories

ENGLISH96GeneralProduct Name : W3000System : GSM 900/DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°CTechnical Data

Página 122

ENGLISH101Memo

Página 124 - Display Information

‰∑¬20°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë §ÿ≥µâÕß„¤à·∫µ‡µÕ√’ˉ«Ñ„π‡§√◊ËÕß·≈â« °àÕπ∑’Ë®–µàÕ‡§√◊ËÕß™“√安ø‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å1. µàÕ¤“¬®“°‡§√◊ËÕß™“√宇¢â“°—∫¥â“π≈à“ߢÕß‚

Página 125

°“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π‰∑¬21À¡“¬‡Àµÿë ·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕÕπ∑’ˉ¥â√—∫§√—Èß·√°æ√âÕ¡°—∫‚∑√»—æ∑å µâÕß™“√宄À⇵Á¡·≈–π“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 14 ™¡.°àÕπ„™âß“π §√—ÈßµàÕ

Página 126 - Installation

‰∑¬22§”·π–π”„π°“√‡ª≈’ˬπÀπâ“°“°¤’¥â“πÀπâ“ °àÕπ®–‡ª≈’ˬπÀπâ“°“° µâÕߪ§√◊ËÕß·≈–∂Õ¥Õÿª°√≥噓√å®·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊ÕÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ÕÕ°°àÕπ➎1. °¥µ—«≈ÁÕ§ ‡æ◊ËÕ∂Õ

Página 127

°“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π°“√‡ªî¥/ªî¥‡§√◊ËÕ߉∑¬23‡√‘Ë¡„™âß“π1. °¥ªÿÉ¡§â“߉«â®π°√–∑—Ë߉¥â¬‘π‡¤’¬ß E2. §ÿ≥¤“¡“√∂ªÑÕπ√À—¤ PIN À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èߧà“

Página 128 - Disconnecting the charger

°“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π√À—¤ºà“π§ÿ≥¤“¡“√∂„™â√À—¤ºà“π´÷Ëߪ√“°Ø§”Õ∏‘∫“¬„π¤à«ππ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√„™â‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ √À—¤ºà“π (¬°‡«âπ√À—¤

Página 129

°“√‡√‘Ë¡µâπ„™âß“π‰∑¬25√À—¤ PUK2 (4 ∂÷ß 8 À≈—°)√À—¤ PUK2 ®–¡“æ√âÕ¡°—∫´‘¡°“√å¥ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß„¤à√À—¤π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ √À—¤ PIN2 ∑’Ë∂Ÿ°∫≈ÁÕ§‰ª À“°§ÿ≥≈◊¡√À

Página 130 - Powering On Sequence

°“√À“¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å „Àâ°¥ > [√“¬™◊ËÕ]„π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬·≈â« ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√∑’˵âÕß°“√°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å‰∑¬26™◊ËÕ √“¬°“√1 §âπÀ“ ™à«¬§âπÀ“™◊Ë

Página 131 - Access Codes

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ‰∑¬27§âπÀ“ [√“¬™◊ËÕ 1](‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™â¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å)1. ‡ªî¥¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å°àÕπ‚¥¬°¥ > [√“¬™◊ËÕ] „π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬2. §âπÀ“ ‚¥¬°¥ < [‡≈◊Õ°

Página 132 - Security code (4 to 8 digits)

‰∑¬28ë √“¬™◊ËÕ‚∑√¥â«¬: §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√‡¤’¬ß„Àâ°—∫√“¬™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡¤’¬ß ‡≈¢‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √“¬°“√‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«âë À¡“¬‡≈¢À≈—°: §ÿ≥¤“¡“√∂

Página 134 - Search [Names 1]

‰∑¬29ë ´‘¡°“√å¥: §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑åa. ªÑÕπ√“¬™◊ËÕ∑’˵âÕß°“√∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡b. °¥ < [µ°≈ß] ·≈⫪ÑÕπÀ¡“¬‡≈¢c

Página 135

‰∑¬30§ÿ≥§«√查§”∑’˧ÿ≥µâÕß°“√¿“¬„π 2 «‘π“∑’ ®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–¢Õ„Àâ§ÿ≥查§”π—ÈπÕ’°§√—È߇æ◊ËÕµ√«®¤Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π¢Õ߇¤’¬ßπ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–∫—π

Página 136

‰∑¬31‚∑√¥à«π [√“¬™◊ËÕ 3]§ÿ≥¤“¡“√∂°”Àπ¥ªÿÉ¡µ—«‡≈¢„¥ Ê °Á‰¥âµ—Èß·µà 2 ∂÷ß 9 „Àâ°—∫√“¬™◊ËÕ∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπªÿÉ¡‚∑√¥à«π ‚¥¬§ÿ≥¤“¡“√∂‚∑√ÕÕ°‰¥â∑—π∑’

Página 137

√“¬™◊ËÕ‚∑√¥â«¬‡¤’¬ß [√“¬™◊ËÕ 4]§ÿ≥¤“¡“√∂¥ŸÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’‡¤’¬ß∫—π∑÷°‰«â‰¥â¥â«¬ ·≈–¤“¡“√∂‚∑√ÕÕ°‰¥â∑—π∑’‚¥¬°¥ S [¤àß] À≈—ß®“°‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‚∑√

Página 138 - Caller groups [Names 5]

ë ‡æ‘Ë‘Ë¡¤¡“™‘°§ÿ≥¤“¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«π¤¡“™‘°„Àâ°—∫°≈ÿà¡∑’˵âÕß°“√µ‘¥µàÕ‰¥âë ·¤¥ß¤¡“™‘°- §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕ„π°≈ÿࡉ¥â - §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¤¡“™‘°∑’˵âÕß°“√µ‘¥

Página 139

‰∑¬34§—¥≈Õ°∑—ÈßÀ¡¥ [√“¬™◊ËÕ 6]§ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°/¬â“¬™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ®“°Àπ૬§«“¡®”„π´‘¡°“√å¥ ‰ª¬—ßÀπ૬§«“¡®” „π‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ À√◊Õ ®“°Àπà

Página 140 - Settings [Names 8]

‰∑¬35µ—Èß§à“ [√“¬™◊ËÕ 8]§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧà“Àπ૬§«“¡®”∑’ˇªìπ‰¥â∑—Èß·∫∫¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥â, ´‘¡°“√å¥À√◊Õ ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ·≈–µ—Èß§à“°“√§âπÀ“∑’˵âÕß°“√´÷ËßÕ“®®

Página 141

‰∑¬36ë §âπÀ“‚¥¬1. ‡≈◊Õ°∑’ˇ¡πŸ §âπÀ“‚¥¬ ·≈â«°¥ < [‡≈◊Õ°] ‡æ◊ËÕ‡¢â“¤ÿà‡¡πŸπ’È2. √“¬°“√‡¡πŸ¬àÕ¬ 3 ‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπâ“®Õ·¤¥ßº≈- ¤“¡“√∂‡≈◊Õ° : À“°§

Página 142 - < [Select]

‰∑¬37‡™Á§Àπ૬§«“¡®”§ÿ≥¤¡∫—µ‘¢âÕπ’ș૬„Àâ§ÿ≥∑√“∫«à“Àπ૬§«“¡®”∂Ÿ°„™â‰ª‡∑à“‰√ ·≈–‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë«à“ß Õ’°‡∑à“‰√„π¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥ 1. ‡ªî¥‡¡πŸ¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑

Página 143 - Menu Tree

1 ¢âÕ§«“¡ 1 ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ 2 °≈àÕߢâÕ§«“¡‡¢â“ 3 °≈àÕߢâÕ§«“¡ÕÕ° 4 ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ 5 ¢âÕ§«“¡‡¤’¬ß 6 π“¡∫—µ√ 7 ¢âÕ§«“¡Õ—µ‚π¡—µ‘ 8 °“√µ—Èß§à“ 9 µ√«®¤Õ∫Àπ૬§«

Página 144

‰∑¬3W3000 ‚∑√»—æ∑åW3000 ¡’√Ÿª∑√ß∑’ˤ«¬ß“¡™à«¬„À⺟ℙâ√Ÿâ¤÷°¥’ ·≈–¤—¡º—¤‰¥â∂÷ߧ«“¡¤–¥«°¤∫“¬

Página 145 - Messages [Menu 1]

5 ‚Õ𤓬 1 ‚Õ𤓬¤π∑π“∑—ÈßÀ¡¥ 2 ‡¡◊ËÕ¤“¬‰¡à«à“ß 3 ‡¡◊ËÕ‰¡à√—∫¤“¬ 4 ‡¡◊ËÕµ‘¥µàÕ‰¡à‰¥ 5 ‚Õ𤓬¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ 6 ‚Õ𤓬·ø°´å 7 ¬°‡≈‘°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ªØ‘∑‘π·≈–∫—π

Página 146 - Use namecard

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ¢âÕ§«“¡ [‡¡πŸ 1]‰∑¬40‡¡πŸπ’ȉ¥â√«¡øíß°å™—π∑’Ë´‘¡°“√奤“¡“√∂√Õß√—∫‰¥â (∫√‘°“√ Short MessageService), √–∫∫Ω“°¢âÕ§«“¡‡¤’¬ß, ‡™àπ°—π°—∫∫√

Página 147

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ‰∑¬41¤àߤàߢâÕ§«“¡µ—«Õ—°…√1. À“°§ÿ≥µâÕß°“√¤àߢâÕ§«“¡µ—«Õ—°…√ „ÀâªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’˵âÕß°“√¤à߉ª 2. ‡§√◊ËÕß®–¢Õ„Àâ§ÿ≥ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑

Página 148 - • How to Use in eZi mode

‰∑¬42„™âπ“¡∫—µ√π“¡∫—µ√π’È®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ, ‡∫Õ√å¡◊Õ∂◊Õ, ‡∫Õ√å∑’Ë∑”ß“π ·≈– ∫—π∑÷° §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°π“¡∫—µ√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„π¢âÕ§«“¡¢Õߧÿ≥‰¥â ‡æ‘Ë¡æ®π“πÿ°√¡§

Página 149

‰∑¬43°“√æ‘¡æå¢âÕ§«“¡·∫∫ eZi ™à«¬„Àâ§ÿ≥æ‘¡æåµ—«Õ—°…√‰¥âßà“¬¥“¬√«¥‡√Á«∑—È߉∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…‡æ’¬ß # °¥ªÿÉ¡´÷Ëß¡’µ—«Õ—°…√ª√“°ØÕ¬Ÿà∑’Ë·ªÑπ°¥π—Èπ‡∑à“π’ȧÿ≥°Á®–‰¥

Página 150 - Inbox [Menu 1-2]

‰∑¬44ë «‘∏’‚™Ñ‚À¡¥µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢„π‚À¡¥ µ—«‡≈¢ „Àâ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’˪√“°Ø∫π·ªÑπªÿÉ¡°¥π—Èπë «‘∏’„™Ñ‚À¡¥µ—«æ‘¡æá„À≠à ªÑÕπµ—«æ‘¡æá„À≠à ‚¥¬°¥ªÿÉ¡µ

Página 151

‰∑¬45°≈àÕߢâÕ§«“¡‡¢â“ [‡¡πŸ 1-2]‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡·∫∫µ—«Õ—°…√ ®–ª√“°Ø¤—≠≈—°…≥å¢÷Èπ∑’ËÀπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥·≈–‡§√◊ËÕß®–®—¥‡°Á∫¢âÕ§«“¡π—Èπ‰«Ñ„π°≈àÕߢâ

Página 152 - Info Service [Menu 1-4]

‰∑¬46µÕ∫°≈—∫§ÿ≥¤“¡“√∂µÕ∫°≈—∫‰ª¬—ߺŸâ∑’ˤàߢâÕ§«“¡¡“„À≥⠂∑√°≈—∫§ÿ≥¤“¡“√∂‚∑√°≈—∫‰ªÀ“ºŸâ∑’ˤàߢâÕ§«“¡¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘°≈àÕߢâÕ§«“¡ÕÕ° [‡¡πŸ 1-3]

Página 153

‰∑¬47¤àßµàÕ§ÿ≥¤“¡“√∂¤àßµàÕ¢âÕ§«“¡∑’ˇ≈◊Õ°‰«â‰ª„À⺟â√—∫‰¥â ‡°Á∫∫—π∑÷°‡∫Õ√åÀ“°¢âÕ§«“¡∑’ˇ≈◊Õ°‰«â¡’À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¥â«¬ §ÿ≥¤“¡“√∂¥÷ßÀ¡“¬‡≈¢π”¡“®—¥‡°Á∫‰«

Página 154 - Voice messages [Menu 1-5]

‰∑¬48Õà“π [‡¡πŸ 1-4-1]1. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡¢à“«¤“√ CB message ¢âÕ§«“¡π—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπâ“®Õ ·¤¥ßº≈§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊ËÕπÕà“π¢âÕ§«“¡π—Èπ‰¥â U , D2. À≈—ß®“°

Página 155

‰∑¬4‡§√◊ËÕß√—∫¤àߤ—≠≠“≥«‘∑¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®°àÕ„À⇰‘¥¤—≠≠“≥√∫°«πµàÕ‡§√◊ËÕßÕ‘‡≈§∑√Õ𑧤å∑’Ë Õ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß‰¥â µâÕߪ§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å„π√–∫∫ GSM ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ

Página 156 - Check memory [Menu 1-9]

‰∑¬49¿“…“ [‡¡πŸ 1-4-4]§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“∑’˧ÿ≥µâÕß°“√‰¥â ‚¥¬∑’Ë‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥®–√—∫¢âÕ§«“¡¢à“«¤“√‡ªìπ¿“…“∑’˧ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“‰«â À“°µâÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“¤”À√—∫

Página 157 - Call Register [Menu 2]

‰∑¬50¢âÕ§«“¡‡¤’¬ß [‡¡πŸ 1-5]§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫øíߢâÕ§«“¡‡¤’¬ß ·≈–‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢À≈—°√–∫∫Ω“°¢âÕ§«“¡‡¤’¬ß‰¥âøíߢâÕ§«“¡‡¤’¬ß [‡¡πŸ 1-5-1]§ÿ≥¤“¡“√∂‚∑√‰ª¬—ß»Ÿπ¬å√—∫

Página 158 - Call charge [Menu 2-5]

‰∑¬51π“¡∫—µ√ [‡¡πŸ 1-6]„™â·°Ñ‰¢·∫∫π“¡∫—µ√ √“¬°“√∑’Ë√–∫ÿ„ππ“¡∫—µ√§◊Õ ™◊ËÕ, ‡∫Õ√å¡◊Õ∂◊Õ, ‡∫Õ√å∑’Ë∑”ß“π ·≈– ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ë ·°Ñ‰¢ : ·°â‰¢π“¡∫—µ√ ë ≈∫ : ≈∫

Página 159

°“√µ—Èß§à“ [‡¡πŸ 1-8]°“√µ—Èß§à“ [‡¡πŸ 1-8-1]¢âÕ§«“¡µ—«Õ—°…√, ‡¤’¬ß, ·ø°´åå, ‡æ®„πª√–‡∑», X400, Õ’‡¡≈, ERMES‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¢âÕ§«“¡®–°”Àπ¥‰«â‡ªìπª√–‡¿∑¢â

Página 160 - < [Menu] in standby mode

‰∑¬53°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ»Ÿπ¬å¢âÕ§«“¡ SMS [‡¡πŸ 1-8-5]À“°§ÿ≥µâÕß°“√¤àߢâÕ§«“¡µ—«Õ—°…√ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß·Õ¥‡¥√¤¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ§«“¡ SMS ‰¥Ñ‚¥¬„™â‡¡πŸπ’È À√◊Õ¡’¢÷Èπ

Página 161 - Profiles [Menu 3]

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‚∑√ [‡¡πŸ 2]‰∑¬54‡∫Õ√å∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ [‡¡πŸ 2-1]‡¡πŸπ’È®–·¤¥ß‡∫Õ√å∑’ˉ¡à‰¥â√—∫¤“¬≈à“¤ÿ¥ ‚¥¬∑’˧ÿ≥¤“¡“√∂‚∑√‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢π—Èπ‰¥â √

Página 162 - Headset [Menu 3-5]

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ‰∑¬55≈∫√“¬°“√‚∑√ [‡¡πŸ 2-4]§ÿ≥¤“¡“√∂≈∫‡∫Õ√å„π√“¬°“√‰¥â 1. °¥ < [‡¡πŸ] „π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬ 2. °¥ 2 ‡æ◊ËÕµàÕ‡¢â“‚¥¬µ√ß À√◊Õ„™â U ·≈– D ‡

Página 163 - Profiles [Menu 4]

‰∑¬563. ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ˇ¡πŸ ‡«≈“∑’Ë‚∑√ ·≈â«°¥ < [‡≈◊Õ°] ¡’√“¬°“√‡¡πŸ¬àÕ¬ 5 ‡¡πŸ §◊Õ : ‚∑√§√—Èß≈à“¤ÿ¥, ∑ÿ°¤“¬, ‡∫Õ√å∑’ˉ¥â√—∫ ‡∫Õ√å∑’Ë‚∑√ÕÕ° ·≈– √’‡´Á∑

Página 164 - • After 10 sec

‰∑¬57µ—Èߧà“√“§“ [‡¡πŸ 2-5-3] [¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫´‘¡°“√å¥]ë µ—ÈßÕ—µ√“§à“‚∑√ [‡¡πŸ 2-5-3-1]§ÿ≥¤“¡“√∂°”Àπ¥Àπ૬¤°ÿ≈‡ß‘π·≈–Àπ૬∑’˧‘¥§à“∫√‘°“√‰¥â ‚ª√¥µ‘¥µàÕ¤Õ∫

Página 165 - Settings [Menu 4]

ë ·¤¥ßÕ—µ‚π¡—µ‘ [‡¡πŸ 2-5-3-3]°“√„Àâ∫√‘°“√®“°√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬π’ș૬„Àâ§ÿ≥∑√“∫§à“‚∑√§√—Èß≈à“¤ÿ¥¢Õߧÿ≥‰¥â„π∑—π∑’ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° µ°≈ß „π‡¡πŸ ·¤¥ß

Página 166 - Date & Time [Menu 4-2]

‰∑¬5Õ¬à“®—∫·∑àπ™“√安ø„π¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ªï¬°¢âÕ§«√®” :§«√∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˉ¡à„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ „™â·µàÕÿª°√≥凤√‘¡¢Õß·∑â‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇧√◊ËÕ߉¥â√—∫§«“¡‡¤’¬À

Página 167

‰∑¬59°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ√Ÿª·∫∫‡¤’¬ß [‡¡πŸ 3]„π‡¡πŸπ’È §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫·µà߇¤’¬ß‡√’¬°‡¢â“¤”À√—∫°√≥’µà“ßÊ À√◊Õ¤”À√—∫°“√‚∑√ ‡©æ“–°≈ÿࡉ¥â (‡™àπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µàÕ‚∑√

Página 168 - Phone settings [Menu 4-3]

‰∑¬60¤—Ëπ‡µ◊ÕπÕ¬à“߇¥’¬« [‡¡πŸ 3-1]ë ‡ªî¥∑”ß“π: §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫‡¤’¬ß‡√’¬°‡¢â“ „À⇪ìπ‡æ’¬ß °“√¤—Ëπ‡µ◊Õπ‡∑à“π—Èπ„π‚À¡¥¤—Ëπ‡µ◊Õπ‡ß’¬∫ [‡¡πŸ 3-2]ë ‡ª

Página 169

‰∑¬61°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ™ÿ¥ÀŸøíß [‡¡πŸ 3-5]ë ‡ªî¥∑”ß“π: §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫„À⇪ìπ·∫∫„™â°—∫ÀŸøí߇¡◊ËÕ§ÿ≥µàÕ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑凢⓰—∫™ÿ¥ÀŸøíßë ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß:

Página 170 - Call waiting [Menu 4-4-4]

‰∑¬62√–¥—∫‡¤’¬ß [‡¡πŸ 3-x-3]™à«¬„Àâ§ÿ≥ª√—∫§«“¡¥—ߢÕ߇¤’¬ß„Àâ‡À¡“–¤¡°—∫¤¿“æ·«¥≈âÕ¡π—ÈπÊ ‰¥â°“√‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡ [‡¡πŸ 3-x-4]∑”„Àâ∑√“∫‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢

Página 171

‰∑¬63À¡“¬‡Àµÿë À“°§ÿ≥‰¥âµàÕ™ÿ¥·Œπ¥åø√’‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥·≈â« §ÿ≥®–‰¡à¤“¡“√∂°”Àπ¥„À⤓¬‡√’¬°‡¢â“À√◊Õ°“√‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡‡ªìπ·∫∫¤—Ëπ‡µ◊

Página 172 - Next incoming [Memu 4-4-7]

‰∑¬64§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß§à“‡¡πŸµà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ§«“¡¤–¥«°¤∫“¬·≈–µ“¡·∫∫∑’˧ÿ≥™Õ∫1. °¥ < [‡¡πŸ] „π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬2. °¥ 4 ‡æ◊ËÕµàÕ‡¢â“°—∫‡¡πŸ °“√µ—Èß§à“ ‚¥

Página 173

‰∑¬655. À°§ÿ≥°”Àπ¥„Àâª≈ÿ°‡µ◊Õπ·¡âªî¥‡§√◊ËÕß ¤—≠≠“≥ª≈ÿ°‡µ◊Õπ®–¥—ßµ“¡∑’˧ÿ≥‰¥âµ—È߉«â ∂÷ß·¡â«à“‡§√◊ËÕß®–ªî¥°Áµ“¡ªî¥∑”ß“π [‡¡πŸ 4-1-2]§ÿ≥¤“¡“√∂¬°‡≈‘°°“√µ

Página 174 - • Enable

‰∑¬66‡«≈“ [‡¡πŸ 4-2-2]‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßπ’È¡’π“Ñ°“„πµ—« ¥â«¬‡¡πŸπ’È §ÿ≥¤“¡“√∂µ—È߇«≈“ ·≈– ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫‡«≈“√–À«à“ß 12 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ 24 ™—Ë«‚¡ß‰¥â1. ‡¢â“¤Ÿ

Página 175

‰∑¬67°“√µ—Èß§à“‚∑√»—æ∑å [‡¡πŸ 4-3]§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕßµ“¡·∫∫∑’˧ÿ≥µâÕß°“√ ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—߇¡πŸ°“√µ—Èß§à“¢Õß‚∑√»—æ∑å ·≈â«°¥ < [‡≈◊Õ°]®Õ·¤¥ßº≈ [‡¡πŸ

Página 176 - < [OK]

‰∑¬68¿“…“ [‡¡πŸ 4-3-2]§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢âÕ§«“¡∫π®Õ·¤¥ßº≈ ‰¥â 2 ¿“…“ ‰∑¬, Õ—ß°ƒ…·≈–¡’º≈µàÕ°“√‡ªî¥À√◊ժÀ¡¥ eZi ¿“…“π—Èπʵ—Èß§à“°“√‚∑√ [‡¡πŸ 4-4]§ÿ≥¤

Página 177

‰∑¬6¿“æ√«¡Õÿª°√≥凤√‘¡ ...10¤à«πª√–°Õ∫¢Õ߇

Página 178 - Call Divert [Menu 5]

‰∑¬69¤àßÀ¡“¬‡≈¢µ—«‡Õß [‡¡πŸ 4-4-3](¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√¤¡—§√¤¡“™‘°)ë µ°≈ß [‡¡πŸ 4-4-3-1]À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‡¡πŸπ’È §ÿ≥®–¤“¡“√∂¤àßÀ¡“¬‡≈¢¢Õߧÿ≥„Àâ°—∫

Página 179

‰∑¬70¤“¬‡√’¬°´âÕπ [‡¡πŸ 4-4-4](¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬)À“°¤“¡“√∂„™â∫√‘°“√π’ȉ¥â §ÿ≥®–¤“¡“√∂√—∫¤“¬‡√’¬°´âÕπ‰¥âë ‡ªî¥∑”ß“π [‡¡πŸ 4-4-4-1]‡§√◊ËÕß®–¤àߤ—

Página 180 - Cancel all [Menu 5-7]

‰∑¬71‡≈◊Õ°¤“¬ [‡¡πŸ 4-4-6](¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬)øíß°å™—ππ’È®–„™âß“π‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ ºŸÑ„Àâ∫√‘°“√¤π—∫¤πÿπ ∫√‘°“√‡≈◊Õ°¤“¬¤”À√—∫„™âß“π ·≈–µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‰«â

Página 181 - Scheduler [Menu 6]

‰∑¬72µ—Èß√–∫∫ªÑÕß°—π [‡¡πŸ 4-5]√À—¤ PIN [‡¡πŸ 4-5-1]¥â«¬‡¡πŸπ’È §ÿ≥¤“¡“√∂°”Àπ¥„À⇧√◊ËÕß∂“¡√À—¤ PIN ¢Õß´‘¡°“√奇¡◊ËÕ‡ªî¥‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕøíß°å™—ππ’

Página 182 - Add new [Menu 6-1]

‰∑¬73≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß [‡¡πŸ 4-5-2]§ÿ≥¤“¡“√∂„™â√À—¤ªÑÕß°—π‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™Ñ‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªî¥‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß®–∂“¡√À—¤ªÑÕß°—π‡

Página 183

‰∑¬74ªÑÕß°—π°“√‚∑√ [‡¡πŸ 4-5-4]øíß°å™—ππ’ș૬„Àâ§ÿ≥®”°—¥°“√‚∑√·≈–√—∫¤“¬‰¥â ‚¥¬µâÕߢÕ√À—¤ºà“π (¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ºŸÑ„Àâ∫√‘°“√) §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ√“¬°“√‡¡πŸ¬àÕ¬µà“ß

Página 184 - Fun & Tools [Menu 7]

‡∫Õ√á‚∑√∑’Ë°”Àπ¥ [‡¡πŸ 4-5-5] (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫´‘¡°“√å¥)„™â®”°—¥°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢ª≈“¬∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«Ñ‰¥â À¡“¬‡≈¢¥—ß°≈à“«®– ‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π¥â¤π√À—¤ PIN2

Página 185

‰∑¬76‡ª≈’ˬπ√À—¤ [‡¡πŸ 4-5-6]§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ√À—¤ºà“π‰¥â‰¡à«à“®–‡ªìπ √À—¤ PIN, PIN2, ·≈– √À—¤ªÑÕß°—π1. °¥ < [‡¡πŸ] „π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬ 2. °¥ªÿÉ¡ 4 ‡æ◊

Página 186 - World time [Menu 7-4]

‰∑¬77‡≈◊Õ°‡Õß [‡¡πŸ 4-6-2]‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥®–§âπÀ“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’·≈–·¤¥ß„Àâ§ÿ≥∑√“∫ ®“°π—Èπ§ÿ≥°Á¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’˧ÿ≥µâÕß°“√„™â‰¥â ‚¥¬∑’Ë√–∫∫‡

Página 187 - Internet [Menu 8]

¥â«¬∫√‘°“√‚Õ𤓬π’È ™à«¬„Àâ§ÿ≥¤“¡“√∂‚Õ𤓬‡√’¬°‡¢â“, ¤“¬·ø°´å, ·≈– ¤“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢Õ◊Ëπ‰¥â À“°µâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚ª√¥µ‘¥µàÕºŸÑ„Àâ∫√‘°“√√–

Página 188 - Profiles [Menu 8-3]

‰∑¬7°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ¤¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å ...26ë §â

Página 189

‡¡◊ËÕµ‘¥µàÕ‰¡à‰¥â [‡¡πŸ 5-4]‚Õ𤓬„π°√≥’∑’˪§√◊ËÕß À√◊ÕÕ¬ŸàπÕ°æ◊Èπ∑’ˤ—≠≠“≥ºŸÑ„Àâ∫√‘°“√‚Õ𤓬¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ [‡¡πŸ 5-5]‚Õ𤓬‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢∑’˵àÕ‡™◊ËÕ¡

Página 190 - Go to URL [Menu 8-4]

ë À¡“¬‡≈¢‚ª√¥À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢¤à«πµ—« [‡¡πŸ 5-x-x-3]‡¡πŸπ’È®–¤“¡“√∂‡æ‘Ë¡·≈–·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢‚ª√¥ ∑’˵âÕß°“√‚Õ𤓬‰¥â ∂÷ß 5À¡“¬‡≈¢ªî¥∑”ß“π [‡¡πŸ 5-x-2]√–ß—∫°“√„™â∫

Página 191

‰∑¬81‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„™âß“π‡¡πŸπ’È ªØ‘∑‘π ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ·¤¥ßº≈ ∑’Ë¥â“π∫π¢ÕßÀπâ“®Õ ®–¡’¤à«π∑’Ë·¤¥ß«—π∑’Ë·≈–‰Õ§Õπ‰«â ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧ÿ≥‡ª≈’ˬπ«—π∑’˪ؑ∑‘π°Á®– Õ—

Página 192 - Internet On-line menu

‰∑¬82‡æ‘Ë¡„À¡à [‡¡πŸ 6-1]§ÿ≥¤“¡“√∂·°Ñ‰¢µ—«Õ—°…√‰¥â¤Ÿß¤ÿ¥ 30 µ—«Õ—°…√ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡‡µ◊Õ𧫓¡®” ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ§«“¡µà“ßÊ ·≈–¬—ߤ“¡“√∂ªÑÕπ¢âÕ§«“¡‡µ◊Õπ§

Página 193 - How to Use Data and Fax call

‰∑¬83∫—π∑÷° [‡¡πŸ 6-1-2]1. ‡≈◊Õ° ‡æ‘Ë¡ ‚¥¬°¥ < [‡≈◊Õ°]2. ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ˇ¡πŸ ∫—π∑÷°3. °¥ < [‡≈◊Õ°]4. ªÑÕπ∫—π∑÷°·≈â«°¥ < [µ°≈ß]·¤¥ß«—ππ’È [‡¡πŸ

Página 194 - E [End] or by closing

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ‡°¡¤å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ [‡¡πŸ 7]‰∑¬84‡°¡¤å [‡¡πŸ 7-1]‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßπ’È¡’ 3 ‡°¡¤á„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈àπÕ¬à“ߤπÿ°¤π“π¢âÕ§«√®”ªÿÉ¡∫—ߧ—∫®–·µ°µà“ßÊ °—

Página 195 - In call Menu

°“√‡¢â“„™âß“π‡¡πŸ‰∑¬85·ª≈ßÀπ૬ [‡¡πŸ 7-2]‡¡πŸπ’ș૬„Àâ§ÿ≥¤“¡“√∂·ª≈ßÀπ૬«—¥‡ªìπÀπ૬∑’˧ÿ≥µâÕß°“√ ‰¥â Àπ૬«—¥∑’ˤ“¡“√∂·ª≈߉¥â¡’ 4ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à : §«

Página 196

‰∑¬86‡§√◊ËÕߧ‘¥‡≈¢ [‡¡πŸ 7-3]‡¡πŸπ’ȉ¥â√«∫√«¡øíß°å™—π¡“µ√∞“πµà“ßÊ ‡Õ“‰«â‡™àπ +, -, *, ˚ : ∫«°, ≈∫,§Ÿ≥, À“√ 1. ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢ ‚¥¬°¥ªÿÉ¡µ—«‡≈¢ 2. °¥ <

Página 197

‚∑√»—æ∑凧√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂√Õß√—∫∫√‘°“√ Wireless Application Protocol(WAP) ‰¥â §ÿ≥¤“¡“√∂„™âß“π∫√‘°“√∑’Ë√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õߧÿ≥¤π—∫¤πÿπ‡¡πŸ°“√„Àâ∫√‘°“√ π’È®–™

Página 198 - < [Menu] key then Swap

‚æ√‰ø≈å [‡¡πŸ 8-3]§ÿ≥¤“¡“√∂°”Àπ¥‚æ√‰ø≈ብ⤟ß∂÷ß 5 ·∫∫ ·≈–‡≈◊Õ°‡ªî¥„ÀÑ„™âß“π‡ªìπ‚Œ¡‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‚æ√‰ø≈å‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë‚æ√‰ø≈å∑’˵âÕß°“√ ·≈â«°¥ &l

Página 199

‰∑¬8√Ÿª·∫∫‡¤’¬ß [‡¡πŸ 3] ...59ë ¤—Ëπ‡µ◊ÕπÕ¬à“߇¥’¬« [‡¡πŸ 3

Página 200 - 2-9 Ending a Multiparty Call

‰∑¬89- ™π‘¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ [‡¡πŸ 8-3-1-2-3]µ—«‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ §◊Õ µàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ™—Ë«§√“« ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡°µ‡«¬å¢ÕߺŸÑ„Àâ∫√‘°“√¥â«¬µàÕ‡π◊ËÕß

Página 201 - Care and Maintenance

‰∑¬90- µ—Èß§à“¢âÕ¡Ÿ≈ [‡¡πŸ 8-3-1-2-6]°“√µ—Èß§à“‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√®—¥‡µ√’¬¡‚¥¬√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õߧÿ≥IP address : ªÑÕπ IP address ¢Õ߇°µ‡«¬å¢Õß WAP ∑’˧ÿ≥„

Página 202 - Caring for the Battery

‰∑¬91ë ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ [‡¡πŸ 8-3-1-3]·°Ñ‰¢™◊ËÕ‚æ√‰ø≈åë Õ’‡¡≈凴‘√åø‡«Õ√å [‡¡πŸ 8-3-1-4]∫—π∑÷° URL ¢Õ߇´‘√åø‡«Õ√å¢ÕßÕ’‡¡≈å∑’˧ÿ≥„™âß“π‡ªìπª√–®” - ‡™◊ËÕ¡µàÕ

Página 203 - Technical Data

‰∑¬92µ√«®¤Õ∫·§™ [‡¡πŸ 8-5-2]§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߇«≈“¤”À√—∫°“√µ√«®¤Õ∫Àπ૬§«“¡®”·§™‰¥âë ∑ÿ°§√—Èß [‡¡πŸ 8-5-2-1]Àπ૬§«“¡®”·§™®–∂Ÿ°µ√«®¤Õ∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°

Página 204

‰∑¬93À“°§ÿ≥°”≈—ßÕÕπ‰≈πåÕ¬Ÿà ‡¡πŸµàÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ❏ ‚Œ¡‡æ®‡¡πŸπ’ȇªìπ‡¡πŸ‡¥’¬«°—∫ [‡¡πŸ 8-1]❏ ‚À≈¥´È”‡¡πŸπ’È„™â‡æ◊ËÕ‚À≈¥‡æ®∑’ˇªî¥Õ¬Ÿà„À¡àÕ’°§√—Èß❏ ∫

Página 205

øíß°å™—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«‘∏’„™â¤“¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¤“¬·ø°´å‰∑¬94„π°“√„™â∫√‘°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√·ø°´å §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß„™â´Õøµå·«√夔À√—∫°“√µ‘¥µàÕ¤◊ËÕ¤“√ ‡™à𠂪√·°√¡¢âÕ

Página 206

øíß°å™—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰∑¬95°“√√—∫¤“¬‡æ◊ËÕ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·ø°´å - ·∫∫·¬°À¡“¬‡≈¢(À≈“¬À¡“¬‡≈¢)„π°“√„™â∫√‘°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·ø°´å Àπâ“®Õ®–·¤¥ßª√–‡¿∑¢Õߤ“¬‡√’¬°‡¢â“π

Página 207

‰∑¬96°“√√—∫¤“¬‡æ◊ËÕ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·ø°´å1. °¥ < [‡¡πŸ] „π‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬2. ‡≈◊Õ° µ—Èß§à“ ➝ µ—Èß§à“°“√„™âß“π ➝ √—∫¤“¬∂—¥‰ª3. ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õߤ“¬‡√’¬°‡¢â

Página 208

‰∑¬97„π√–À«à“ß°“√„™â¤“¬ ‡¡πŸµàÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπâ“®Õ·¤¥ßº≈ ·µà®–‰¡àª√“°Ø¢÷ÈπÀ“°‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π ‚À¡¥¤·µπ¥å∫“¬1 „π√–À«à“ß°“√„™â¤“¬1-1 æ—°¤“¬§ÿ≥¤“¡“√

Página 209

‰∑¬981-4 √—∫¤“¬‡√’¬°‡¢â“„π°“√√—∫¤“¬‡√’¬°‡¢â“ ‡æ’¬ß·§à°¥ªÿÉ¡ S [¤àß] ‡∑à“π—ÈππÕ°®“°π’È ·¡â®–µàÕ‡¢â“°—∫™ÿ¥ÀŸøíß ‡§√◊ËÕß°Á¬—ߤ“¡“√∂‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’¤“¬‡√’¬°‡

Comentários a estes Manuais

Sem comentários