LG LX140 Manual do Utilizador

USER GUIDELX140Please read this manual carefully before operating yourmobile phone. Retain it for future reference. ENGLISHP/N : MMBB0243801(1.0)WUSER

BienvenidosInformación sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono.En agosto

10Descripción general del TeléfonoDescripción general del TeléfonoAudífonoTapaAbra la tapa para contestar una llamada entrantePantalla de cristal líqu

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús111. My Stuff1. My ringtones2. My graphics3. My games4. Available memory2. My Account1

12Descripción general de los menús4. Contacts1. Find/Add entry2. Groups3. Speed dials4. Voice dials5. Information5. VirginXL1. Launch6. Messaging 1. S

Para hacer funcionar su teléfono por primera vezPara hacer funcionar su teléfono por primera vez13Encuentre el número de serie de suteléfonoUsted pued

14Para hacer funcionar su teléfono por primera vezPara hacer funcionar su teléfono por primera vezCargar la bateríaPara usar el cargador incuido con s

15Para hacer funcionar su teléfono por primera vezencienda la pantalla de cristal líquido.Apagar el teléfono1. Oprima and hold hasta que se apague la

Fuerza de la señalLa calidad de las llamadas depende de la fuerza dela señal en su zona. La fuerza de la señal se muestraen la pantalla según el númer

Recibir llamadas1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para contestar.2. Oprima dos veces para dar por terminada lallamada.17Para hacer funcio

18Acceso rápido a funciones prácticasAcceso rápido a funciones prácticasLlamada en esperaEs posible que su servicio celular le ofrezca elservicio de l

Precaución de Seguridad Importante1Precaución de Seguridad ImportanteLea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal

Introducción de textoModos de introducción de textoHay cuatro modos de introducir texto, números,caracteres especiales y signos de puntuación. En unca

MMooddoo SSoonnrriieenntteeSe usa para insertar gráficos sonrientes. Hay 36caracteres sonrientes.Cambiar a mayúsculas o minúsculasUsing T9 and Abc te

Uso de la entrada de texto en modo T91. Oprima la tecla suave derecha para pasar amodo de Pala.T9.2. Oprima .3. Oprima para dar por terminada una

Uso de los menús del teléfonoMy Stuff22My StuffAcceso al menúOprima para acceder a 8 menús de teléfono.Hay dos métodos para llegar a los menús ysubme

1. Oprima , , .2. Desplácese a Get more ringtones y oprima (Elexplorador se iniciará y lo llevará al menú dedescarga Ringers).2. My graphicsLa mi c

Cuando su equilibrio es bajo, usted puede Tapa-Paraarriba su cuenta de su teléfono.Tapa-Para arriba con una tarjeta de la Tapa-Paraarriba1. Presione l

3. Enrolle abajo y seleccione "Top-Up" elacoplamiento y presione .4. Enrolle abajo y seleccione "Credit Card" y presione.5. In

SettingsEl menú de ambiente tiene opciones parapersonalizar el teléfono.Acceso y Opciones1. Oprima Menu.2. Oprima Settings.3. Seleccione un submenú.

5. Oprima la tecla suave izquierda Assign.1.3 ClocksLe permite seleccionar el tipo de reloj que semuestra en el teléfono.1. Oprima , , , .2. Seleccio

fuente.Message/ Browser/ Notepad3. Seleccione un tamaño de fuente.Small/ Medium/ Large1.8 Backlight Le permite fijar la duración de iluminación de la

Precaución de Seguridad Importante2Precaución de Seguridad Importante8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo

2. SoundsOpciones para personalizar los sonidos del teléfono.2.1 RingtonesUsted puede asignar un tipo del campanero a unaentrada del contacto así que

3. Use para ajuste el volumen del timbre con y oprima .2.4 AlertsLe permite seleccionar el tipo de alerta sólo encasos de nuevos Voicemail alerts, Me

5.1 Auto-capital (Enable/ Disable)Le permite pasar las letras a mayúsculas de maneraautomática cuando sea necesario.5.2 Auto-space (Enable/ Disable)Le

si usted se olvida de su código de la cerradura.1. Oprima , , .2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.El código de bloqueo son habitualm

2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.3. Oprima Delete contacts.4. En un mensaje emergente, seleccione Yes/No.6.5 Selective call bloc

dispositivos de manos libres, pero es una funciónindependiente del teléfono y debe activarse odesactivarse manualmente cuando se conecte odesconecte d

caracteres escritos a voz. La voz también puedetraducirse en caracteres y mostrarse en el TTY.1. Oprima , , , .2. Oprima .3. Use para seleccionar una

ContactsEl Menú de Contactos le permite almacenarnombres, números de teléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el

utilizando su tecla de navegación.O introduzca la letra completa de un nombre oparte de un nombre.3. Para mostrar una entrada, resáltela y oprima .4.

4. Voice dialsLe permite ver la lista de números programados conmarcado de voz y agregar un comando de Marcadode voz a un número almacenado en sus Con

3Precaución de Seguridad Importante17. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito en éste o

Virgin XLAcceso VirginXLCon Virgin XL, usted puede tener acceso a unavariedad de música, de hospitalidad, y de serviciosinformativos exclusivos de su

MessagingMessagingAcceso y Opciones1. Oprima .2. Oprima Messaging.O usted puede enviar el mensajedirectamente presionando .3. Select de la opción u

3. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla.En el caso de un mensaje urgente, el iconoparpadeará y se mostrará una mensaje d'alertas.1. Sen

Referencia de los iconos de mensajeVMAIL Virgin alert readMULTI MSGS Virgin alert unreadSMS CANCEL Virgin alertSMS DUPLICATESMS DUPLICATE LOCKSMS FAIL

3. Inbox1. Oprima , , .El teléfono le avisa de 3 formas cuando recibe unmensaje nuevo:●Mostrando una notificación de mensaje en lapantalla.●Haciendo u

3. Use para resaltar un entrada mensaje, yoprima .4. Mientras que ve el mensaje seleccionado, oprimatecla suave derecha Options.Opciones desde aquí

7. Virgin AlertsLos mensajes de sistema libres proporcionan lainformación a partir del tiempo al tiempo le dejaronsaber sobre su cuenta.1. Oprima , ,

1. Oprima , , , .2. Seleccione Custom y oprima .(Si no desea adjuntar una firma a sus mensajessalientes, seleccione None).3. Introduzca su firma y op

ToolsLe permite utilizar varias herramientas yaplicaciones.Acceso y Opciones1. Oprima Menu.2. Oprima Tools.3. Seleccione un submenú.1. Scheduler2. A

●Cuándo activar el recordatorio de alarmaNone/ On time/ 5 minutes/ 10 minutes/ 1 hour/ 1 day / 2 days ●Qué alarma activarPreloaded/ Downloaded5. Oprim

ContenidoContenido4Precaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 7Información importante 7Información sobre la exposición aradiofrecuencia

3. Ez tip calculatorLe permite calcular rápida y fácilmente el importe deuna nota usando como variables con la cantidad dela nota, la propina y el núm

6. Voice MemoLe permite agregar, escuchar y borrar brevesrecordatorios verbales. En la entrada de Memorandode voz, aparecen los Memorandos de voz grab

Recent callsEl Menú de Recent calls es una lista de los últimosnúmeros de teléfono o entradas de Contactos dellamadas que haya realizado, aceptado o p

3. Outgoing callsLe permite ver la lista de llamadas que ha hecho,puede tener hasta 50 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar una entrada.4. De

Seguridad53SeguridadInformación de seguridad de la TIALo que sigue es la Información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria de las

SeguridadSeguridad54Sugerencias para un funcionamiento máseficientePara que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesari

GDeben apagar el teléfono de inmediato si tienenmotivo para sospechar que está ocurriendo unainterferencia.Aparatos para la sorderaAlgunos teléfonos i

Atmósfera potencialmente explosivaApague el teléfono cuando esté en un área con unaatmósfera potencialmente explosiva y obedezca todoslos letreros e i

57SeguridadGUse únicamente cargadores aprobados por LG que seanespecíficamente para el modelo de su teléfono, ya queestán diseñados para maximizar la

Seguridad58Seguridaddel metro. El magnetismo del teléfono puede dañar losdatos almacenados en la tira magnética.GHablar por el teléfono durante un per

5Contenido1.5 Greeting 271.6 Menu styles 271.7 Font size 271.8 Backlight 281.9 Power save mode 281.0 Status light 281.* Contrast 282. Sounds 292.1 Ri

59SeguridadActualización de la FDA paralos consumidoresActualización para consumidores sobre teléfonos móviles delCentro de dispositivos y salud radio

Seguridad60SeguridadGCooperar para dar a los usuarios de teléfonosinalámbricos la mejor información sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonos

61Seguridadtienen una unidad de base conectada al cableado telefónicode una casa habitualmente funcionan a niveles de potenciamucho menores y por tant

Seguridad62Seguridadproporcionar datos directamente aplicables a poblacioneshumanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10años o más para prop

63Seguridad7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfonoinalámbrico?Todos los teléfonos que

Seguridad64Seguridad9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos productos pr

65Seguridadelectrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo deun método de prueba detallado para medir la interferenciaelectromagnética (EMI)

Seguridad66Seguridad10 Consejos de Seguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse por voz prácti

67Seguridad5. No tome notas ni busque números de teléfonomientras conduce. Si está leyendo una agenda ouna tarjeta de visita, así como si está escribi

Seguridad68Seguridad10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a unnúmero de asistencia especial para situacionesque no sean de emergencia si

ContenidoContenido6Tools 471. Scheduler 472. Alarm clock 483. Ez tip calculator 494. Calculator 495. World clock 496. Voice Memo 507. Notepad 50Recent

SAR se realizan usando posiciones de funcionamientoestándar especificadas por la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel de energía certificado má

Reglas para la compatibilidad conaparatos para la sordera (HAC) dela FCC para los dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Informe y orden d

Los dispositivos auditivos también pueden estarclasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo osu profesional de la salud auditiva puede ayuda

Cargador de viajeroEl adaptador de CA le permiteactivar su teléfono con.Batería Hay dos baterías disponibles.DiademaLa diadema se conecta alteléfono p

Declaración De Garantía Limitada73Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidadde

Declaración De Garantía Limitada74Declaración De Garantía Limitada2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto

75Declaración De Garantía Limitada3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:No se aplica a este producto ninguna otra garantiaexplicita. LA DURACION DE CUALQUIER

BienvenidosFelicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular LX140, diseñado para funcionar conla más reciente tecnología de comunicacione

8BienvenidosBienvenidosLa tecnología CDMA usa una función llamada DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum, Espectropropagado de secuencia directa) que pe