LG LST100 Manual do Utilizador

www.LGSIGNATURE.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСТИРАЛЬНАЯ МИНИ-МАШИНАПеред установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необхо

10РУКОВОДСТВОRUКомпоненты6312411789105ДверцаБарабанМонтажный переключательПанель управленияВыдвижной отсекШланг подачи воды123456Вилка питанияДренажны

11RUАксессуарыШланг подачи воды (для холодной воды)Соединительный шланг подачиДренажный шланг Муфта для подсоединения шланга подачи водыСоединитель дл

12RUТребования к месту установкиРасположение125 cm5 cm5 cm60 cm10 cm110 cm135 cm123 cm2 cm*125 cm0.5 cm*125 см: минимальное расстояние для установкиРо

13RUМонтаж стиральной мини-машиныМонтажный держательСкоба (передняя)Скоба (задняя)Кронштейны (передняя)Кронштейны (задняя)Монтажный держатель1Наклонит

14RU6Установите основной барабан поверх мини-барабана. • Четыре ножки должны полностьюзаблокироваться, а все отверстия основной машины совпасть с отве

15RUПодключение шланга к водопроводному крануПодключение навинчиваемого шланга к крану с резьбойНакрутите соединение шланга на резьбу крана.Подключени

16RU3Подсоедините дополнительный шланг подачи воды основной машины к муфте шланга подачи воды и водопроводному крану.Муфта для подсоединения шланга п

17RU3Подсоедините дополнительный шланг подачи воды основной машины к муфте шланга подачи воды и водопроводному крану.Муфта для подсоединения шланга п

18RUИспользование противоскользящих листов (опционально)Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудач

19ЭКСПЛУАТАЦИЯRUИспользование устройства1Сортировка и закладка белья • Сортируйте вещи по типу ткани, уровню загрязненности, цвету и величине. Откройт

20RUСортировка белья1Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках.Температура стиркиОбычная ст

21RUОткрытие мини-барабанаКак открывать дверцу1Нажмите копку с обозначением O и вытяните ящик до конца.2Нажмите копку с обозначением O на дверце до ще

22RUДобавление моющих средствДозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа,

23RUДобавление смягчителей водыДобавление смягчителя тканиСЛУЧАЙ 1. Когда машина издает звуковой сигнал1Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы приостановить

24RUПанель управленияМашиной можно управлять через панель управления на основной стиральной машине, мини-машине или через пуль ДУ.Панель управления на

25RUПанель управления на мини-машине1234Кнопка питания • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание.Дисплей • На дисплее отображаются со

26RUТаблица программПрограмма стиркиПрограмма Описание ПримечаниеМаксимальная загрузкаЛегкое загрязнениеИспользуйте эту программу для стирки слабо заг

27RUПрограмма Описание ПримечаниеМаксимальная загрузкаХлопок 60Используйте эту программу для гигиенической стирки одежды для малышей. • Выберите прави

28RUПрограммирование дополнительных функцийПолоскание+Используйте эту функцию, чтобы увеличить число программ полоскания.1Нажмите кнопку Питание.2Выбе

29ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИRUИспользование функции диагностики Smart Diagnosis™С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в рабо

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

30ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила мо

31RUОчистка барабанаИспользуйте функцию Очистка барабана для поддержания чистоты внутренних частей стиральной машины.1Нажмите кнопку Питание.2Разведит

32RUОчистка ворсового фильтраФильтр — важная деталь, от которой зависит качественный результат стирки, следовательно, за ним нужен специальный уход. Р

33RUДействия при замерзанииШаг 1. Если дверь заморожена • Разморозьте дверь с помощью горячей мокрой ткани.Шаг 2. Если заморожен шланг подачи воды • П

34ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRUСушильная машина снабжена автоматической системой самодиагностики, которая выявляет отказы на ранних этапах. Если

35RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияОкрашиваниеОдежда отсортирована неправильно. • Всегда стирайте вещи темного цвета отдельно от светлых

36RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСтиральная машина не работает.Панель управления выключилась по причине бездействия. • Это нормально. Н

37RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСтиральная машина плохо заполняется водой.Фильтр засорился. • Проверьте, засорены ли входные фильтры н

38RUСообщения об ошибкеПризнаки Возможная причина Способ устраненияЯщик неправильно закрыт. • Задвиньте ящик и нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы начать

39RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияОперация повторного балансирования прошла безуспешно. • Автоматическое повторное балансирование загруз

4ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИRUСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо

Для заметок

Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/ггггИнформацию по сертификации наших

www.LGSIGNATURE.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫШАҒЫН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАОрнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өн

МАЗМҰНЫБұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

4ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫKKҚауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдар

5KKЕуропада пайдалану:Құрылғыны 8 жастан жоғары жастағы балалар мен физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі және құрылғыға қатысты тәжірибесі мен б

6KK •Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса, қуат сымын пайдаланбаңыз және өкілетті қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз

7KKПайдалану •Басқару құралын басу не бөлектеу үшін, бұрғы не істік сияқты үшкір нысандарды пайдаланбаңыз. •Құрылғының қандай да бір бөлшегін жөндемең

5RUИнформация для потребителей, проживающих в странах ЕвропыИзделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физически

8KK •Жоғары температуралы бағдарлама барысында есікті ұстамаңыз. •Жанғыш газ бен жанғыш заттарды (бензин, жанармай, сұйылтқыш, мұнай, спирт т.б.) құры

9KKҚызмет көрсету •Кез келген ылғалды және шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз. •Құрылғыны тазалаудың

10ОРНАТУKKБөлшектер6312411789105ЕсікБарабанҚаттау қосқышыБасқару панеліТартпаСу беру шлангісі123456Қуат ашасыСу төгу шлангісіРеттелетін аяқтарыУақытша

11KKАксессуарларСу беру шлангісі (салқын суға арналған)Су беру шлангісін жалғауСу төгу шлангісі Су беру шлангісін жалғағышСу төгу шлангісін жалғағышТа

12KKОрнату орнының қажеттіліктеріОрын125 cm5 cm5 cm60 cm10 cm110 cm135 cm123 cm2 cm*125 cm0.5 cm*125 см: орнатудың минималды аралығыЕден деңгейі : Бүк

13KKШағын кір жуғышты қаттауҚаттау ұстағышыҚапсырма (алдыңғы)Қапсырма (артқы)Қапсырмалар (алдыңғы)Қапсырмалар (артқы)Қаттау ұстағышы1Негізгі кір жуғыш

14KK6Негізгі кір жуғыш машинасын шағын кіржуғыштың үстіне қойыңыз. • 4 аяғы толығымен бекітілгенін және шағынкір жуғыштың саңылаулары негізгі кір жуғы

15KKШлангіні су кранына жалғауВинт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға жалғауШланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.Шлангіні екі кір жуу машинасына

16KK3Негізгі кір жуғыш машинаның қосымша берілген су жеткізуші шлангісін су жеткізуші шлангінің коннекторы мен су құбырының шүмегіне жалғаңыз.Су беру

17KK3Негізгі кір жуғыш машинаның қосымша берілген су жеткізуші шлангісін су жеткізуші шлангінің коннекторы мен су құбырының шүмегіне жалғаңыз.Су беру

6RU •В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не используйте кабель питания и свяжитесь с авторизованным сервисным центром. •

18KKСырғанауға қарсы қабаттар (қосымша)Егер құрылғыны тайғақ беткейге қойсаңыз, ол артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс емес орналастыру шу мен д

19ПайдалануKKҚолданбаны пайдалану1Жуылатын нәрселерді сұрыптап, жүктеңіз. • Жуатын киімдеріңізді мата түріне, кірлеу деңгейіне, түсіне және жүктеу көл

20KKЖуылатын нәрселерді сұрыптау1Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз. • Бұл киім материалының құрамы және оның қалай жуылуы керектігі туралы ақпар

21KKЕсікше мен тартпаны пайдалануЕсікше мен тартпаны ашу1O белгісін басыңыз және тартпаны толығымен шыққанша тартыңыз.2Есікшедегі O белгісін сырт етке

22KKТазалау өнімдерін қосуЖуғыш құралдың мөлшері • Жуғыш құрал оның өндірушісінің нұсқауларына сай пайдаланылып, материалдардың түсі мен ластануына жә

23KKЖұмсартқышты қосуМатериал жұмсартқышты қосу1-ЖАҒДАЙ. Машина сигнал шығарған кезде:1Циклді тоқтату үшін, Бастау/уақытша тоқтату түймешігін басыңыз.

24KKБасқару панеліМашинаны негізгі кір жуғыш машина және шағын кір жуғыштағы басқару панелін немесе қашықтан басқару пультін таңдау арқылы жұмыс істет

25KKШағын кір жуғыштағы басқару панелі1234Қуат түймешігі • Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат түймешігін басыңыз.Дисплей • Дисплей цикл күйін және шамал

26KKБағдарлама кестесіКір жуу бағдарламасыБағдарлама Сипаттама ЕскертпеЕң үлкен жүктемеЛегкое загрязнение (Жеңіл кір)Жүн немесе жібек сияқты нәзік мат

27KKБағдарлама Сипаттама ЕскертпеЕң үлкен жүктемеХлопок 60 (Мақта 60)Сәби киімін жуу үшін осы бағдарламаны пайдаланыңыз. • Бейтарап тазалау құралының

7RUЭксплуатация •Не пытайтесь снять блок управления с помощью сверла, булавки или другого острого предмета. •Запрещается выполнять ремонт или замену л

28KKОпция бағдарламасыПолоскание+ (Шаю+)Шаю бағдарламаларының санын арттыру үшін, осы опцияны пайдаланыңыз.1Қуат түймешігін басыңыз.2Кір жуу бағдарлам

29СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫKKSmart Diagnosis™ функциясын пайдалануӨнімде ақаулық пайда болғанда LG Electronics қызмет көрсету орталығы дәл диагностика жасауын

30Қызмет көрсетуKKАБАЙЛАҢЫЗ • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін тазалаудан бұрын кір жуу машинасының ашасын ажыратыңыз. Бұл ескертуді орындама

31KKБарабанды тазалауБарабанды таза ұстау үшін «Барабанды тазарту» параметрін пайдаланыңыз.1Қуат түймешігін басыңыз.2200 мл сұйық хлорлы ағартқышты 1

32KKТүкті өткізбейтін сүзгіні тазалауСүзгі тиімді жуу нәтижесінің маңызды бөлігі, сондықтан оған арнайы күтім қажет. Сүзгіні жиі тазалап тұру ұсынылад

33KKҚатып қалғанда не істеу керек1-қадам. Есік қатып қалған жағдайда • Ыстық суға батырылған матаны қолданып есікті жібітіңіз.2-қадам. Су беру шлангіс

34АҚАУЛАРДЫ ЖОЮKKБұл құрылғы ақауларды бастапқы кезеңінен бастап анықтау және талдау үшін, автоматты түрде қатені бақылау жүйесімен жабдықталған. Құры

35KKБелгілер Себебі ШешіміЛастануКиімдер дұрыс сұрыпталмаған. • Түсі өңбеу үшін, қоңыр түсті киімдерді әрқашан ашық түсті киімдерден бөлек жуыңыз. • Қ

36KKБелгілер Себебі ШешіміКір жуғыш машина жұмыс істемейді.Енжарлыққа байланысты басқару тақтасы өшірілген. • Бұл қалыпты жағдай. Кір жуғыш машинаны і

37KKБелгілер Себебі ШешіміКір жуғыш машина дұрыс толмай жатыр.Сүзгі бітеліп қалған. • Ішкі сүзгілерінің немесе толтыру клапандарының бітеліп қалмағаны

8RU •Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой температурой. •Не используйте вблизи машины горючий газ или легковоспламеняющиеся вещества

38KKҚате хабарларыБелгілер Себебі ШешіміТартпа дұрыс жабылмаған. • Циклді бастау үшін, тартпаны жауып, Бастау/уақытша тоқтату түймесін басыңыз. • Тарт

39KKБелгілер Себебі ШешіміUE тең үлестіру әрекетті сәтті орындалмады. • Жүкті автоматты түрде тең үлестіру әрекеті сәтсіз орындалды. Жүкті қолмен ретт

Еске салу

Өндірілген күні кір жуғыш машинаның барабанының үстінде, есігінің арғы жағында этикеткада көрсетілген. Күннің форматы: аа/жжжж.Біздің құралдардың сапа

9RUОбслуживание •После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания в розетку. •Перед чисткой устройства отсоедините кабель п