LG LB642222S Manual do Utilizador

* Owner’s Manual 시방이력 관리IEC/EN 규격문구 추가 2012.10.09 정부성 김남형

9 ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части нагреваются во время эксплуатации. Старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам. Детей

10• Вытекающий из противня для выпечки фруктовый сок оставит следы ржавчины, которые невозможно удалить. При приготовлении из очень жидкого теста тор

11УтилизацияУпаковочный материал• Ваш духовой шкаф был упакован должным образом для транспортировки. Перед началом использования прибора удалите все

12БезопасностьДля защиты окружающей среды использованные приборы необходимо утилизировать должным образом.• Устройство запрещено утилизировать вместе

13Общий видУровни духовки пронумерованы снизу вверх.Уровни 5 и 6 главным образом используются для функции гриля.В таблицах, приведенных в настоящем ру

141. Дисплей для отображения температуры/времени2. Кнопка установки времени3. Ручка для выбора функцииПанель управления15234

154. Ручка для выбора температуры/времени5. Кнопка «OK» (ввести или подтвердить)15234

16Проволочная решетка (гриль)Предназначена для тарелок, форм для выпечки, готовки на решетки и форм для выпечки.Противень для выпечкиПредназначен для

17Рекомендации по использованию противней и проволочных решетокПроверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне

18Присоединение телескопических пазовПри первом использовании печи, закрепить телескопические направляющие следующим образом.Вы можете найти телескопи

P/No.: MFL38291414www.lg.comИнструкция по эксплуатации Встраиваемый духовой шкаф LB642222SПожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с

194. противень для выпечки и решетка гриля должны точно попадать на крючки телескопических пазов. непопадание на крючки может вызвать опрокидывания п

20Невозможно использовать печь, не установив показания времени.При первом подключении печи к сетевому напряжению или послесбоя в сети электропитания т

21Предварительная очисткаТщательно очистите печь перед первым применением.Важное замечание: не используйте щелочные или абразивные чистящие вещества.Э

22Эксплуатация духового шкафаРежимы работыОписание режимов работыРабочие режимы отличаются друг от друга сочетанием разных нагревательных элементов. Н

23Гриль с вентиляторомКонвекционный нагрев В режиме конвекционного нагрева используется только нагревательный элемент, расположенный на задней стенке

24Большой гриль (1, 2, 3) (нагревается вся площадь решетки)В режиме большого гриля ( ) используется вся площадь нагревательного элемента. В этом р

25ЭксплуатацияПорядок включения духового шкафа1 Задайте желаемый режим ручкой управления.3 Приступите к операциям, нажав кнопку ОК ( ), или дождитесь

26Изменение температуры духового шкафаЭксплуатация1 С помощью ручки выбора функции выберите желаемый режим.3 Если не нажимать никаких кнопок в течение

27Порядок выключения духового шкафаЧтобы выключить духовку установите ручку выбора функций в положение «O».Система охлажденияВентилятор охлаждения вкл

28ЭксплуатацияФункции и символы времени ТаймерИндикаторы загораются при активации функции таймера (например, минутный сигнал при варке яиц). Общее в

2СодержаниеБезопасность ... 4~12Описание прибора ...

29Установка таймеровПосле запуска функции приготовления.1 Однократно нажмите кнопку таймера (например, конвекционный нагрев).3 Нажмите кнопку ОК для з

30Программирование общего времени приготовленияПо истечении заданного периода времени духовка отключается автоматически.Примечание: после начала рабо

31Программирование окончания времени готовкиВ приведенном примере текущее время 13:30, а блюдо должно быть готово в 14:40.1 Выберите желаемый режим ра

32Эксплуатация5 Установите показания минут.6 Подтвердите ввод, нажав на кнопку «ОК» ( ). Первым на дисплее отображается время окончания. Затем начина

33Сочетание общего и оставшегося времени готовкиОбщее время готовки и оставшееся время можно ввести вместе, чтобы духовой шкаф включался и выключался

34Эксплуатация5 С помощью ручки установки времени установите минуты (в приведенном примере 30). Подтвердите ввод, нажав на кнопку «ОК» ().6 За 60 мину

35Установка времени дня1 Установите селектор функций в положение «O». Дважды нажмите кнопку установки времени, чтобы задать время суток. На дисплее м

36ЭксплуатацияПолезные функцииЗАМОК ОТ ДЕТЕЙЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ предотвращает случайное включение духовки.Порядок включения функции ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ1. Выключ

37ВыпечкаОбщие сведенияДля выпечки используйте режим конвекционного нагрева ( ) или нагрев снизу и сверху ( ).Формы для выпечки• При выпечке в реж

38ВыпечкаПользование таблицами для выпечкиВ таблицах приводятся температурные настройки, время выпечки и уровни духового шкафа для выбранного типа блю

3Жарка ... 44~45Таблица для жарки ...

39Таблицы для выпечкиВыпечка на одном уровне духового шкафаРежим работыКонвекционныйнагревОбычныйнагревВремявыпечкиРецептУровеньдуховкиТемпе-ратура,°С

40Таблицы для выпечкиРежим работыКонвекционныйнагревНагрев снизу и сверхуВремявыпечкиРецептУровеньдуховкиТемпе-ратура,°СУровеньдуховкиТемпе-ратура,°СД

41Выпечка на нескольких уровнях духового шкафаРецептГорячий воздухВремя выпечкичасов : минутУровеньдуховкиТемпература,°СПироги / торты ивыпечка на про

42Таблицы для выпечкиТаблица для плюшек и печеных блюдНагрев снизу и сверхуВремя выпечкичасов : минутУровеньдуховкиТемпература, °CЗапеченные макароны

43Подсказки по выпечкеРезультатывыпечкиВозможныепричиныРешениеСлишком светлаяоснова пирогаНеправильно выбрануровень духовкиИспользуйте темную форму дл

44ЖаркаДля жарки используйте функции вентилятора гриля ( ) или конвекционного нагрева ( ).Подсказка:• При жарке используйте теплоустойчивую посуду

45В таблице приведены значения необходимых температур, времени жарки и уровни духовки для различных типов мяса. Здесь приведены только примерные значе

46Таблица для жаркиТаблица для жаркиПродуктУровеньдуховкиГриль свентилятором – (1)Нагрев снизу и сверху - (1)Темп.(°C) – (2)Время(мин.)Темп.(°C) – (2)

47Приготовление на грилеДля приготовления пищи на гриле вы можете выбрать один из 4 режимов.Большой гриль Используется для приготовлении на решетки б

48Приготовление на грилеУровни духового шкафаДля приготовления на гриле плоских кусков мяса используйте уровни 5 или 6. ОПАСНОВо время работы гриля вы

4Безопасность• You can download a owner's manual at http://www.lg.com.• Установку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный

49РазмораживаниеДля размораживания продуктов используйте режим «Размораживание» ( ).Размораживание блюд• Извлеките блюдо из упаковки, положите на та

50Специальные функцииВы можете установить режим работы вашего духового шкафа при температурах 40°С и выше. Это позволит вам приготовить, например, йог

51Чистка и уход ОПАСНОПеред проведением чистки выключите духовой шкаф и дайте ему остыть.Наружная частьПротрите переднюю часть прибора мягкой тканью с

52Чистка и уходПоверхность с каталитическим покрытиемСъемная задняя панель и боковые панели (при наличии) покрыты темно-коричневой каталитической эмал

53Ручная чисткаПримечание: перед чисткой дождитесь остывания печи.Существует опасность ожогов!Печь и аксессуары следует чистить после каждого приготов

54Риск поражения электрическим током!• Перед заменой ламп выключите духовой шкаф.• Отключите прибор от источника питания.Примечание: Для защиты ламп и

55Дверца духового шкафаПорядок снятия дверцыШаг. 1Чтобы снять дверцу духовки, чтобы проще было ее вымыть, откройте дверцу до упора.Шаг. 2Чтобы отцепит

56Дверца духового шкафаПорядок установки дверцыШаг. 1Крепко возьмитесь за дверцу с обеих сторон и аккуратно установите ее на направляющие петель.Приме

57Порядок разборки дверцыДверца духового шкафа состоит из четырех стеклянных панелей, установленных друг за другом. Внутренние панели можно снять для

58Дверца духового шкафаШаг. 3Поднимите и извлеките вторую панель. Затем извлеките из дверцы прокладку.Примечание: Прокладки, расположенные рядом с мон

5представитель по техническому обслуживанию или лицо имеющее аналогичную квалификацию.• Не допускайте касания электрических проводов и кабелей с духо

59Установка стеклянных панелейШаг. 1Внимательно переустановите разделитель и второй стеклопакет.Шаг. 2Переустановите изолятор и черный матовый стеклоп

60Устранение неисправностейНеисправность Возможная причина РешениеДуховка не нагреваетсяДуховка не включена. Включите духовой шкаф.Часы не установлены

61Если причину отказа невозможно устранить приведенными выше способами, обратитесь в сервисный цент LG. Примечание! Запрещено пользоваться неисправным

62Коды ошибокТехнические характеристикиКод ошибки Возможная причина РешениеF-1 Датчик (термистор) закрыт.Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр LG.F

63Технические характеристикиНормативные документы, стандарты и директивыПрибор соответствует следующим стандартам:• EN 60335–1 и EN 60 335–2–6 (Станд

64Инструкции по установкеВажно: установку прибора должен проводить только квалифицированный электрик.Духовой шкаф следует устанавливать в соответствии

65Обслуживание потребителей и запасные частиЕсли вам требуются запасные части или квалифицированный специалист, обратитесь в местный центр LG по обслу

66ГарантияМодель, серийный и заводской номе приведены на паспортной табличке. Эту информацию можно найти на паспортной табличке.Паспортная табличка на

Memo

Напечатано в Корее

6Безопасность ВНИМАНИЕ: Перед заменой лампы, во избежание риска поражения электрическим током, устройство следует выключить. ВНИМАНИЕ: Когда духовой

7Безопасность во время эксплуатации• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях.• Во время работы прибора вн

8Безопасность• При приготовлении блюд содержащих алкоголь из-за высоких температур он может испаряться. При контакте испарений с горячими деталями ду