LG F1021TD Manual do Utilizador

ëëÚÚËË‡‡Îθ¸Ì̇‡flfl M‡‡¯¯ËËÌ̇‡êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËËF1221TD(1~9)F1021TD(1~9)F1221ND(1~9)F1021ND(1~9)Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò

10ÂÂ‰‰ ÒÒÚÚËËÍÍÓÓÈÈèèèèÂÂ‰‰ ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍÓÓÈÈÇ˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl (‚ ÂÊËÏ ïãéèéä 60°C Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÓÏ˚ÏÓ˛˘

11‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÓÓ¯¯Í͇‡ááááÄÄÉÉêêììááääÄÄ èèééêêééòòääÄÄ àà ëëååüüÉÉóóààííÖÖããüü ííääÄÄççàà1. ÇÇ˚˚‰‰‚‚ËËÊÊÌÌÓÓÈÈ flfl˘˘ËËÍÍ• íÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì

12‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÓÓ¯¯Í͇‡áá3. ççÓÓÏÏ˚˚ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË ÔÔÓÓÓÓ¯¯Í͇‡•äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÚË‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓӯ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓËÌÒÚ

13ÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËîîêêÖÖääééååÖÖççÑÑììÖÖååõõÖÖ êêÖÖÜÜààååõõ ëëííààêêääàà ÇÇ ááÄÄÇÇààëëààååééëëííàà ééíí ííààèèÄÄ ííääÄÄççààèèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ÑÑÓÓÔÔ

14ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚àà1.ëëÚÚËËÍ͇‡ ‚‚ ÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔÓÓÛÛÏÏÓÓÎΘ˜‡‡ÌÌË˲˛• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èèËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂ

15ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚àà(9)ÅÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ(10)äÌÓÔ͇: èËÚ‡ÌËÂ(11)äÌÓÔ͇: êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡(5) äÌÓÔ͇: àÌÚÂÌcË‚

16ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ààëëÚÚ‡‡ÚÚ/ÔÔ‡‡ÛÛÁÁ‡‡1. ëëÚÚ‡‡ÚÚ•äÌÓÔ͇ ëëÚÚ‡‡ÚÚ/ÔÔ‡‡ÛÛÁÁ‡‡Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇˜‡Î

17ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ààééÔÔˆˆËËËË1. CCÛÛÔÔÂÂ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËee2. ààÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚Ì̇‡flfl• äÌÓÔ͇ ééÔÔˆˆË

18ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ààé阘ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ··‡‡‡‡··‡‡Ì̇‡êÂÊËÏ <<é˜ËÒÚ͇ ·‡‡·‡Ì‡>> ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÛÒÚ‡Ì

19ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ààééÚÚÊÊËËÏÏ[[FF11002211NNDD((11~~99))//FF11002211TTDD((11~~99))]][[FF11222211NNDD((11~~

2ÒÒÌÌÓÓ‚‚˚˚ ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓËËÌÌÒÒÚÚ‚‚‡‡OOùù‡‡˘˘ËËÚÚ‡‡ ÓÓÚÚ ÒÒÍÍ燉‰ÓÓÍÍBÓ ‚ÂÏfl ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ·Âθfi ‰‚ËÊÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚‚Âx-‚ÌËÁ,Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡·ÒÓβÚ

20ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÚÚËË‡‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚àà1. ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÓÓÒÒÓÓ··˚˚ıı ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚2. áᇇ‚‚ÂÂ¯¯ÂÂÌÌËË ÒÒÚÚËËÍÍ

21··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂééÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈχ¯ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝

22··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂééîîààããúúííêê ÑÑêêÖÖççÄÄÜÜççééÉÉéé ççÄÄëëééëëÄÄÑÂ̇ÊÌ˚È ÙËθÚ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÚÍË Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎËÓÒÚ‡Ú¸Òfl

··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂéé23ÇÇõõÑÑÇÇààÜÜççééââ üüôôààääë Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÒÏfl„˜ËÚÂθ Ú͇ÌË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÓÒ‡‰ÓÍ ‚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÏfl˘ËÍÂ.• çÂÓ·

24··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂééóóààëëííääÄÄ ëëííààêêÄÄããúúççééââ ååÄÄòòààççõõ11.. óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈèÓ‰Ó·‡˛˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

25ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÔÔÓÓ燉‰ÓÓÍÍììëëËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏ ÇÇÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡flfl ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ê꯯ÂÂÌÌËËÂÂÑ·ÂÁʇÌËÂËÎË Á‚ÓÌ•Ç ·‡‡·‡Ì ËÎË ‚ ̇ÒÓÒ ÔÓÔ

26ëëËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏ ÇÇÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡flfl ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ê꯯ÂÂÌÌËËÂÂëÚË‡Î¸Ì‡flχ¯Ë̇ Ì‚Íβ˜‡ÂÚÒfl•òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎËÒ

27ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÔÔÓÓ燉‰ÓÓÍÍììëëËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏÇÇÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡flfl ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ê꯯ÂÂÌÌËË•èÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó‰˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ χ¯Ë

28ÒÒÎÎÓÓ‚‚ËËflfl „„‡‡‡‡ÌÌÚÚËËËËììììÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËflfl ÒÒÚÚ‡‡ÓÓ„„ÓÓ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂÏÛÒ

3‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflèèèèééããççééëëííúúûû ééááççÄÄääééååúúííÖÖëëúú ëë ààççëëííêêììääññààüüååàà èèÖÖêêÖÖÑÑ ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖåå ååÄ

P/No.: MFL41480127

4ÔÔˆˆËËÙÙËËÍ͇‡ˆˆËËflflëëB˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ(ÑËfl ÒÚËaθÌÓ„ÓÔÓӯ͇ Ë ÒÏfl„˜ËÚeÎfl Ú͇ÌË)Ñ‚eˆaòÚeÔceθÌafl ‚ËÎ͇•BcÎyae ÔÓ‚peʉeÌËfl ceÚe‚o„o¯Ìypa ‰Îfl e„o ÁaÏ

5ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ììçç ıı‡‡ÌÌËËÚÚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ ‚‚ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı ÒÒ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÓÓÈÈ ÌÌËËÊÊ ÌÌÛÛÎÎflfl ËËÎÎËË ‚‚ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı Ò

6ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ììêꇇÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚Ì˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓÎ.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ú.‰. Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ

7ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ììèèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖèèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ :: ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ¯¯ÌÌÛ

8ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ììчÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ ÏÓÂ Ë ‚ ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı,Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı ‰Óχı, Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë Ú.‰. á‡Í

9ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ììÉÉÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ ‚‚˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ1.ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË Ë ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ¯ÛχÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ