LG D958 Manual do Utilizador

Quick start guide Guide de démarrage rapide ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩLG-D958MBM64236701 (1.2) MBM64236701 (1.2) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻊ

6ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ1 .. ﺲﻤﻟﺍ2 .. ﺲﻤﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ<ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ><ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ>ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎ

ENGLISHQuick start guideLG-D958To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.4G LTE* ready* Please che

IndexOverview ... 1Setup ...2S

1FRONTOverviewNotification LEDFront Camera LensProximity SensorHome Key: Return to home screen from any screen.Back Key: Return to the previous screen

2SetupNOTE: Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.Before you start using the phone, you need to insert the Micro-USIM card.I

3SetupTurning on the phone Charging the phonePower/Lock KeyPress and hold the Power/Lock key for a couple of seconds.When you first turn on the phone,

4X2 X2 ((KNOCKONKNOCKON))KNOCKONKNOCKON is enabled by default. To turn it on or off, from the home screen, press and tap System settings > General

5ScreenUnlockAfter a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen.Unlocking

6Making a call1. Touch .2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching .Answer a call<lock screen>&l

7You can automatically synchronize the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another Micro-USIM ca

7 ﻦﻣ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ.ﺮﻳﺪﺼﺗ/ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ

8The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one.Creating

9Downloading applicationsDownload fun games and useful apps from the Play Store.In home screen1. Touch > .2. Sign in to your Google account.3.

10Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route.Browsing t

11FlashSwap cameraShot modeSettingsVideo modeCapture buttonGalleryVideo cameraFlashSwap cameraRecording modeSettingsCamera modeStart recordingGalleryC

12From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen.ORTap to exit the QSlide and return to full window.Tap to adj

13The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMem

14Simply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywhere and anytime

15QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set top box, audio system, DVD/Blu-ray players, air conditioner and projector

16Dual WindowThe two split-screen can be viewed at the same time.1. Touch and hold the Back button to split the screen.2. Tap or drag app icon you w

17Connect your phone with your computerBy connecting your phone to a PC, you can transfer data directly by using PC software program (LG PC Suite).Syn

8 ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ Google ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ .Google ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ.ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟGoogle ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ1 .. <

18Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)1. Connect the phone to your PC using the USB cable.2. Select Media sync (MTP) option.3

19Guidelines for safe and effi cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault

20transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.• While there may be differences between the SAR levels of various LG

21are followed until the transmission is completed.Product care and maintenance WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use

22• Do not drop.• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.• Switch off the phone in any area where you are required to by special

23• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chippe

24• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your

25portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.• If you are listening to music w

26or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replac

27reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emergency callsEmergency calls may not be available on

9ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ.Play ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ1 .. < ﺲﻤﻟﺍ2 ..Google ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ3 ..ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

28• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.• If you

29DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-D958 product is in compliance with the essential requirements and other releva

30Disposal of your old appliance1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via design

10 ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ1 ..

11ﺵﻼﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯﺽﺮﻌﻤﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺵﻼﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﺽﺮﻌﻤﻟﺍﺍﺮﻴ

12.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻛ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗﻭ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺮﻀﺣﺃ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻦﻣﻭﺃ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ.QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ

13.ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ QuickMemo ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ. QuickMemo ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻛﺭﺎﺷﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺳﺭﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭﺃ1 . ﻂﻐﺿﺍ (ﺔﺷﺎﺸﻟ

14 ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ. Google Play ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﺼ

15 ﻒﹼﻴﻜﻣﻭ DVD/Blu-ray ﺕﻼﹼﻐﺸﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ QuickRemote ﻝﹼﻮﺤﺗ.ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﻭﺃ1 .

16ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﹶﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻮﺴﻘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ1 ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ2 ..ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲ

17ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ.(LG PC Suite) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

18(MTP) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ1 ..USB ﻞﺒﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2 .. (MTP) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴ

19ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻴﻤﻀ

20.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ • ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ Commissi

21 ﺪﻗ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻨﺛ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺜﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟ

22 •.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ • ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ

23ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ • ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

24 • ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻟ ﺎﹰﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﹰﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ.ﺕﺎﻗﺮﻄ

25ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ •.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • ﻭﺃ ﻝﺎ

ﻲﺑﺮﻋﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩLG-D958 ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ www.lg.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺰﻫﺎﺟ 4G LTE * ﺔﻜ

26 • LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ •.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ • ﻦﻤﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ

27 .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍ

28ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ 1 ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨ

ﯽﺳﺭﺎﻓﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭLG-D958 ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ،ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ.ﺪﯾﻭﺮﺑ www.lg.com4G LTE* ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘ

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ1 ...ﯽﻠﮐ یﺎﳕ2 ...یﺯﺍﺪﻧﺍ

1ﯽﻠﮐ یﺎﳕﻦﻔﻠﺗ یﻮﻠﺟLED ﺭﺍﺪﺸﻫﻮﻠﺟ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ یﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ ﺮﻫ ﺯﺍ :Home ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺑ :ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ .ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲ

2یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ :ﻪﺟﻮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

3یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺎﺑ ﻦﯿ

4 X2X2 ( (KnockONKnockON) ) KnockON ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ KnockON/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺤﻔﺻ < ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﮕﺴﺣ < ﯽﻣﻮ

5ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻیﻮﮕﻟﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﯿﻧ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ1 ... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ2 ...

6ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ<ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ><

7 ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺩﻮﺧ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺱﺭﺩﺁ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﮕﯾﺩ.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍ

8 ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﮐﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﮔﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ.ﺪﯿﻨﮐﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ1 .

9ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ Play Store ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻡﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ یﺯﺎﺑﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ < 2 ..ﺪﯾﻮﺷ ﺩﻮﺧ ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺭﺍ

10 ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺯﺍ ،ﺮﻔﺳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﺁ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺍﺮﺑ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳ

11ﺵﻼﻓﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﮐﺩیﺮﻟﺎﮔیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺵﻼﻓﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷیﺮﻟﺎﮔﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

12.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻢﯾﻮﻘﺗ ،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ،یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺯﺍﺎﯾ.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ QSlide ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮ

13.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ QuickMemo ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺎﺑ ،QuickMemo ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍ

14.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ Play Store ﻞﮔﻮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ

15 ،ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ(set top box) ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( Q remote).ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﮐژﻭﺮﭘ ﻭ

1ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻺﻟ LED ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﺓﺩﻮ

16ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ1 ..ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻧ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ2 ..ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ.

17ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ (LG PC Suite) ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼ

18(MTP) ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (MTP

19ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ.

20 • SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓ

21ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ !ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺹﺎﺧ

22 • ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﹰﺍﺪﯾﺪﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ • ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮ

23 • ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺭﺩ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .

24 ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻥﺁ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕ

25 ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺰﯿﻧ ﻭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ •

2ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ micro-USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗmi

26ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ • ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.ﺪﯿﻨﮐ • ﺯﺍ ﻩﺯﺎ

27 • یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐ • ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ

28 ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺩﺭ

29 ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﯿﻠﮐ 1 ﻪﮐ یﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﺤ

FRANÇAISGuide de démarrage rapideLG-D958Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de

IndexPrésentation ... 1Confi guration ...2Écran ..

1AVANTPrésentationLED de notificationObjectif avant de l'appareil photoCapteur de proximitéTouche Accueil: permet de revenir à l'écran d&ap

2ConfigurationREMARQUE: Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.Avant de commencer à utiliser le téléphon

3ConfigurationMise sous tension du téléphone Chargement du téléphoneTouche Marche-Arrêt/VerrouillageMaintenez la touche Marche-arrêt/Verrouillage enfo

3ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻞﻔﻘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳ

4X2 X2 (KnockON - KnockON - Allumer l'écran)Allumer l'écran)Allumer l'écranLa fonction KnockON (allumer l'écran) est activée par d

5ÉcranDéverrouillerAprès une certaine période d'inactivité, l'écran affiché est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver

6Émission d'un appel1. Appuyez sur .2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact en appuyant sur .Répondre

7Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel répertoire en ligne ou bien importer les contacts provena

8La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invi

9Téléchargement d'applicationsTéléchargez des jeux amusants et des applications utiles sur Play Store.Sur l'écran d'accueil1. Appuyez s

10Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Google Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre e

11FlashÉchanger appareil photoMode Prise de vueParamètresMode VidéoBouton capturerGalerie Caméra vidéoFlashÉchanger appareil photoMode Enregistrement

12Cela permet d'afficher un bloc-notes, un agenda, etc. dans une fenêtre sur votre écran, à partir de n'importe quel écran.OUAppuyez sur cet

13La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran.Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y des dessins et part

4 22 XX((ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﹰﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐ

14Dirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vous pouvez obtenir des tr

15QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio, vos lecteurs de DVD/B

16Double fenêtreLes deux écrans divisés peuvent être visualisés en même temps.1. Appuyez de façon prolongée sur la touche Retour pour diviser l'

17Connexion de votre téléphone à votre ordinateurLa connexion de votre téléphone à un PC permet de transférer directement des données en utilisant le

18Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP)1. Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câbl

19Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.En c

20unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes

21métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des m

22peut conduire à un endommagement permanent de l'appareil et/ou d'autres parties et fonctionnalités du téléphone.• Ne démontez pas le télé

23un choc électrique et endommager votre téléphone.• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauff

5ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ. ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟ

24• Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en

25Fonctionnement optimal du téléphoneAppareils électroniquesTous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les

26• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.• Concentrez toute votre attention sur la conduite.• Si les conditions de co

27Évitez toute nuisance auditiveAfin d’éviter des dommages auditifs éventuels, évitez l'écoute à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

28Zone de dynamitageN'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements

29Appels d'urgenceIl est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne dev

30• N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels

31• N'exposez pas le téléphone à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.• Ne remplacez pas vous-même la ba

32REMARQUE:• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce guide peuvent différer de ceux de votre téléphone.• Ce guide peut p

33Recyclage de votre ancien téléphone1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e