LG CBG-700 Manual do Utilizador

REV 2.0 CISUser guideCAM PlusCBG-700Compatible with G5 worldwide except Korea, Canada and AT&T-powered G5

8ConnectionsInserting the Battery1Alignthearrowsonboththebatteryandthemoduleandrmlyconnectthebatteryterminals to the module.2 Align

9Removing the Battery1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device. ModuleModule Eject Key2 Grip the middle of the ejected m

103 Hold the battery and module with both hands and separate them from one another in an outward arc (as indicated below) to disconnect the battery t

11Instructions• This product will not operate normally if your G5 and LG CAM Plus are supported by different countries or operators.• The LG CAM Plu

12Information about Burst Shot feature supportThe following Burst Shot feature, which uses the LG CAM Plus, will be made available through a future G5

13USB Type USB 2.0 (Type-C)Battery Li-ion 1,200 mAhCharging timeLess than 200 minutesVoltage5 V ±10%, 9 V ±10%Current consumption25 mA (no Charging),

14Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be dis

15Disposal of waste batteries/accumulators1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the ba

16SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP

Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2016Примечание: Внимательно прочитайте всю информацию по использованию LG CAM Plus во избежание повреждений

2CAM Plus представляет собой модуль камеры в сочетании с расширенным аккумулятором, который можно подключить к нижней части корпуса G5.• Благодаря мо

3• Всегда используйте только оригинальные изделия. Используйте изделие строго по назначению.• Использование или подключение изделий, которые не явля

4• Не используйте спирт, бензол, растворители или моющие средства для очистки изделия. Это может привести к возгоранию.• Протирайте изделие мягкой т

5• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травме.• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом мож

6Компоненты изделия• В случае недостающих компонентов обратитесь к продавцу, у которого приобрели изделие.• Некоторые элементы могут быть заменены б

7В зависимости от технических характеристик изделия некоторые функции могут быть недоступны.Описание изделияМикрофонКнопка включения/выключения камеры

8ПодключениеУстановка аккумулятора1 Совместите метки в виде стрелок на аккумуляторе и модуле и надежно подсоедините контакты батареи к модулю.2 Совм

9Извлечение аккумулятора1 Нажмите кнопку извлечения модуля для частичного отсоединения модуля от устройства. МодульКнопка извлечения модуля2 Возьмите

103 Удерживайте аккумулятор и модуль обеими руками и разъедините их движением по кривой дуги (как показано на рисунке ниже), чтобы отсоединить контак

11Инструкции• Данный продукт будет работать некорректно, если G5 и модуль LG CAM Plus поддерживаются разными поставщиками услуг и предназначены для р

All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016Note: Please read all information carefully prior to using the LG CAM Plus for best performance and prev

12Об обновлении встроенного ПО• Обновления встроенного ПО доступны в приложении CAM Plus Manager, которое можно загрузить и установить из магазина Go

13Тип USB USB 2.0 (тип C)Аккумулятор Литий-ионный аккумулятор на 1200 мА*чВремя зарядкиМенее 200 минутНапряжение 5 В ±10%, 9 В ±10%Потребление тока25

14Утилизация старого оборудования1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия

15Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (

16Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указы

17В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА БЕЗ ДЕФЕКТОВ

Барлық құқықтары қорғалған. LG Electronics Inc., 2016Ескертпе: LG CAM Plus пайдаланардан бұрын, өнім зақымын болдырмау және үздік өнімділікті пайдалан

2CAM Plus — G5 құралының төменгі жағына тіркеуге болатын камера тұтқасы мен қосымша батарея.• CAM Plus көмегімен G5 құралыңызды сандық камера ретінде

3• Әрдайым түпнұсқа өнімдерді пайдаланыңыз. Бұл өнімді көрсетілгеннен басқа мақсатқа пайдаланбаңыз.• Түпнұсқа емес өнімдерді пайдалану немесе қосу ө

2The LG CAM Plus is a camera grip and extra battery that can be attached to the bottom of your LG G5.• With the LG CAM Plus, you can use your LG G5 l

4• Өнімді алқалар, кілттер, тиындар, шегелер немесе сағат сияқты металл заттардың жанында пайдаланбаңыз. Қысқа тұйықталған жағдайда жарылу қаупі бар.

5• Батареяны өзіңіз ауыстырмаңыз. Батарея зақымдалып, артық қызуға және жарақатқа себеп болуы мүмкін. Батареяны өкілетті қызмет провайдері ауыстыруы

6Өнім құрамдастары• Егер өткізілген құрамдастар болса, өнімді сатқан сатушыға хабарласыңыз.• Кейбір элементтер жағдайларға байланысты ешбір ескертус

7Өнім сипаттамаларына байланысты кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін.Өнім сипаттамасыМИКРОФОНКамера қосу/өшіру пернесі Үлкейту/кішірейту перне

8БайланыстарБатареяны салу1 Батарея мен модульдегі көрсеткілерді туралап, батарея терминалдарын модульге берік қосыңыз.2 Батареяны төменгі жиекпен т

9Батареяны алу1 Модульді құрылғыдан жартылай шығару үшін модульді шығару пернесін басыңыз. МодульМодульді шығару пернесі2 Шығарылған модульдің ортасы

103 Батарея мен модульді екі қолмен ұстап, батарея терминалдарын ажырату үшін оларды сыртқы доғадағы (төменде көрсетілгендей) басқа біреуімен бөліңіз

11Нұсқаулар• G5 және LG CAM Plus қызметтеріне басқа елдерде немесе операторларда қолдау көрсетілмесе, бұл өнім бірқалыпты істемейді.• LG CAM Plus құ

12Микробағдарлама жаңартулары туралы ақпарат• Микробағдарлама жаңартулары Google Play Store дүкенінен жүктеп алып орнатуға болатын CAM Plus Manager а

13USB түрі USB2.0 (C түрі)Батарея Литий-ионды 1200 мАсағЗарядтау уақыты200 минуттан азКернеу 5 В ±10%, 9 В ±10%Ток күшін қолдану25 мА (зарядтаусыз), 1

3• Always use genuine products. Only use this product for the intended purpose.• Using or connecting non-genuine products may shorten the product’s

14Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек

15Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлшерінен а

16Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жою

17ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ

Усі права захищено. LG Electronics Inc., 2016Примітка. Для забезпечення найкращої роботи виробу та щоб не пошкодити LG CAM Plus, уважно прочитайте всю

2LG CAM Plus – це ручка і додатковий акумулятор для камери, який можна прикріпити до нижньої частини LG G5.• LG CAM Plus дозволить вам використовуват

3• Завжди використовуйте лише оригінальні вироби. Використовуйте цей виріб виключно за призначенням.• Використання чи під’єднання не оригінальних ак

4• Не використовуйте і не зберігайте виріб у середовищах із надто високою чи надто низькою температурою. Не залишайте виріб на тривалий час під прями

5• Літій-іонний акумулятор – це небезпечний компонент, яким можна травмуватись.• Заміна акумулятора некваліфікованою особою може стати причиною пошк

4• Keep the product out of the reach of small children and pets. Do not put the product in your mouth or subject it to severe shock. There is a risk

6Деталі виробу• За наявності будь-яких помилкових елементів у виробі звертайтеся до продавця виробу.• Деякі елементи виробу може бути змінено без по

7Залежно від характеристик виробу деякі функції можуть бути недоступними.Опис виробуМікрофонКнопка увімкнення/вимкнення камериКнопка збільшення/зменше

8З’єднанняВстановлення акумулятора1 Вирівняйте стрілки на акумуляторі і на модулі, та надійно з’єднайте роз’єми акумулятора з роз’ємами модуля.2 Вирі

9Виймання акумулятора1 Натисніть кнопку виймання модуля, щоб частково вийняти модуль із пристрою. МодульКнопка виймання модуля2 Візьміть модуль, який

103 Тримайте акумулятор і модуль двома руками та відокремте їх один від одного по зовнішній дузі (як показано нижче), щоб від’єднати роз’єми акумулят

11Інструкції• Цей виріб не працюватиме належним чином, якщо ваш G5 та LG CAM Plus підтримуються в різних країнах чи різними операторами.• LG CAM Plu

12Про оновлення програмного забезпечення• Оновлення програмного забезпечення доступні у програмі-менеджері CAM Plus, яку можна завантажити і встанови

13Тип USB USB 2.0 (Type-C)Акумулятор Літій-іонний 1200 мАгодЧас заряджанняМенше 200 хвилинНапруга 5 В ±10%, 9 В ±10%Споживання струму25 мА (коли не за

14Утилізація старого обладнання1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно

15Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або сви

5• In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readilyremovedbyend-users,LGrecommendsthatonlyqual

16ЗГІДНО З УМОВАМИ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МО

www.lg.comAnymodicationsorchangestothismanualduetotypographicalerrorsorinaccuracies of stated information shall only be made by LG Elect

6Product Components• If there are any missing components, contact the retailer from whom you purchased the product.• Some items are subject to chang

7Somefunctionsmaynotbeavailabledependingontheproductspecications.Product DescriptionMICCamera On/Off Key Zoom In/Out KeyUSB PortSpeakerFron