LG VS8404SCW Manual do Utilizador

www.lg.comVS84** SeriesENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCH ČESKYSLOVENSKÝMFL67983109OWNER’S MANUALMANUEL D'UTILISATION

10Components: Charger, Handle holding screw, Spare battery Composants : Chargeur, vis de maintien de la poignée, batterie de rechangeStick power butto

11ENGLISHFRANÇAISHow to use Assembling vacuum cleanerInstructions d’utilisation Assemblage de l’aspirateur 1 2Upper body partPartie supérieure du bala

12How to use Assembling ChargerInstructions d’utilisation Assemblage du socle de chargeInsert the upper part of the charging stand to the base until y

13ENGLISHFRANÇAISHow to use Using the ProductInstructions d’utilisation Utilisation de l'appareilHandle power buttonBouton Marche/Arrêt du balaiV

14How to use Using the ProductInstructions d’utilisation Utilisation de l'appareilThe anti-tangle brush is ideal for cleaning short-furred carpe

15ENGLISHFRANÇAISHow to use Using the ProductInstructions d’utilisation Utilisation de l'appareilFor the convenience of the user,a built-in brush

16How to use Charging Instructions d’utilisation Charge12Battery indicatorIndicateur du niveau de la batterieCharging indicatorTémoin de charge➊ If t

17ENGLISHFRANÇAISHow to use Cleaning Dust binInstructions d’utilisation Nettoyage du bac à poussièreDust bin release buttonBouton de libération du bac

18How to use Assembling Dust binInstructions d’utilisation Assemblage du bac à poussière① ② ③① Attach the inner filter back onto the filter cover.②

19ENGLISHFRANÇAISHow to use Cleaning NozzleInstructions d’utilisation Nettoyage de la brosse1 2 34 5 6➊ As showing in the figure, press the hook to r

2LG CORDLESS HANDY-STICK CLEANERThis manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the vaccum cleaner. Pl

20Troubleshooting GuideIf there is an abnormality in the product, check the following items first before requesting for a service center or calling th

21ENGLISHFRANÇAISGuide de dépannageSi une anomalie survient sur l’appareil, vérifiez les éléments suivants avant de contacter un centre d’entretien ou

Disposal of your old appliance1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designat

Warranty CertificateFor offer a 24-month warranty for this apparatusDuring the 24-month warranty period, (Battery : 12 month, Inverter motor : 10 year)

Certificat de garantiePour proposer une garantie de 24 mois pour cet appareilConditions de garantie pour l'aspirateurLa présente garantie s’appliq

www.lg.comVS84** SeriesNEDERLANDSMFL67983109DEUTSCHGEBRUIKERSHANDLEIDINGBEDIENUNGSANLEITUNG

2LG SNOERLOZE HAND-STEELSTOFZUIGERDeze handleiding bevat belangrijke informatie en instructies voor veilig gebruik en onderhoud van de stofzuiger. Lee

3NEDERLANDSDEUTSCHInhoudsopgaveInhaltsverzeichnisBelangrijke veiligheidsinstructies ...

4Lees en volg alle instructies zorgvuldig voor u uw stofzuiger in gebruik neemt, om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of b

5NEDERLANDSDEUTSCHWAARSCHUWINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Het is niet geschikt

3ENGLISHFRANÇAISTable of contentsTables des matièresImportant safety instructions ...

6LET OPBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Gebruik de stofzuiger alleen met het aangegeven voltage. Verkeerd gebruik kan leiden tot brand of onherstel

7NEDERLANDSDEUTSCHLesen und befolgen Sie alle Anleitungen, bevor Sie Ihren Staubsauger in Betrieb nehmen, um das Risiko eines Brands, eines Stromschla

8ACHTUNGWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Dieses Gerät ist nur für den normalen Gebrauch in einem Haushalt vorgesehen. Es sollte nicht in einem Büro oder

9NEDERLANDSDEUTSCHVORSICHTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Verwenden Sie diesen Staubsauger nur mit der angeführten Nennspannung. Anderenfalls könnten ei

10Onderdelen: Oplader, schroef voor het handvat, reservebatterijKomponenten: Ladestation inkl. Netzstecker, Griff-Halteschraube, Ersatz-AkkuAan-/uitkn

11NEDERLANDSDEUTSCHGebruik De stofzuiger in elkaar zettenBedienung des Geräts Zusammenbau des Staubsaugers1 2Bovenkant steelOberer Teil der Führungsst

12Gebruik De oplader in elkaar zettenBedienung des Geräts Zusammenbau der LadestationDruk het bovendeel van het oplaadstation in de basis tot u een kl

13NEDERLANDSDEUTSCHGebruik Het product gebruikenBedienung des Geräts Verwendung des ProduktsAan-/uitknop steelEin/Aus-Schalter an der FührungsstangeAa

14Gebruik Het product gebruikenBedienung des Geräts Verwendung des ProduktsDe Anti Tangle borstel is ideaal voor het reinigen van laagpolig tapijt of

15NEDERLANDSDEUTSCHGebruik Het product gebruikenBedienung des Geräts Verwendung des ProduktsVoor uw gemak beschikt de handstofzuiger over een ingebouw

4Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when usin

16Gebruik OpladenBedienung des Geräts Aufladen12Batterij-indicatorAkkuanzeigeIndicator batterijniveauLadeanzeige➊ Als het batterijniveau te laag word

17NEDERLANDSDEUTSCHGebruik Het stofreservoir reinigenBedienung des Geräts Reinigen des StaubbehältersOntgrendelknop stofreservoirStaubbehälter-Entrieg

18Gebruik Het stofreservoir in elkaar zettenBedienung des Geräts Zusammenbau des Staubbehälters① ② ③① Bevestig het binnenste filter op het filterdeks

19NEDERLANDSDEUTSCHGebruik De zuigmond reinigenBedienung des Geräts Reinigen der Düse1 2 34 5 6➊ Druk op de haakjes om de Anti Tangle borstel los te

20Problemen oplossenAls u iets ongebruikelijks opmerkt aan het apparaat controleert u de volgende zaken voor u contact opneemt met het servicecentrum

21NEDERLANDSDEUTSCHFehlersuchanleitungSollte sich das Produkt ungewöhnlich verhalten, überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich an unsere Technis

Verwijdering van uw oude apparaat1. Alle elektrische en elektronische producten die u weg wilt doen, moeten - gescheiden van het normale huisvuil - b

(batterij : 12 maanden, Inverter motor : 10 jaar)

Garantiezertifikatüber eine 24-monatige Garantie für dieses GerätGarantiebedingungen für Staubsauger Innerhalb der 24-monatigen Garantiezeit (Batterie:

www.lg.comVS84** SeriesČESKYMFL67983109SLOVENSKÝNÁVOD K OBSLUZEPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

5ENGLISHFRANÇAISWARNINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• This appliance is designed for normal indoor domestic use only. It is not to be used for any of

2BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ / RUČNÍ VYSAVAČ LGTento dokument obsahuje důležité informace a pokyny pro bezpečné používání a údržbu vysavače. V zájmu své vlastní

3ČESKYSLOVENSKÝObsahObsahDůležité bezpečnostní pokyny ... 4~6Dôležité bezpečn

4Než začnete vysavač používat, přečtěte si a dodržujte veškeré pokyny. Předejdete tak riziku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození zdraví nebo

5ČESKYSLOVENSKÝVAROVÁNÍDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Tento přístroj je určen pro běžné použití v domácnosti a vnitřních prostorách. Není určen pro kom

6VÝSTRAHADŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Vysavač připojujte pouze k předepsanému napětí. V opačném případě hrozí požár nebo nenávratné poškození přístro

7ČESKYSLOVENSKÝSkôr než začnete vysávač používať, prečítajte si všetky pokyny a riaďte sa nimi, aby ste predišli riziku požiaru, zásahu elektrickým pr

8UPOZORNENIEDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE POKYNY• Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v interiéri domácnosti. Nie je určené na používanie v kanc

9ČESKYSLOVENSKÝVÝSTRAHADÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE POKYNY• Tento vysávač nepoužívajte pri inom než stanovenom rozsahu napätia. Mohlo by to spôsobiť požiar a

10Součásti: Nabíječka, upevňovací šroub rukojeti, náhradní baterieKomponenty: Nabíjačka, skrutka na pripevnenie rúčky, náhradná batériaNapájecí tlačít

11ČESKYSLOVENSKÝPoužití Sestavení vysavačeNávod na používanie Montáž vysávača1 2Horní tyčová částVrchná časť tyčeSpodní tyčová částSpodná časť tyče➊

6CAUTIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not use this cleaner on anything other than rated voltage. It may cause fire and unrepairable product dama

12Použití Sestavení nabíječkyNávod na používanie Montáž nabíjačkyVložte horní část nabíjecího stojanu do základnové části tak, abyste slyšeli cvaknutí

13ČESKYSLOVENSKÝPoužití Používání přístrojeNávod na používanie Používanie produktuNapájecí tlačítko tyčové částiTlačidlo napájania tyčového vysávačaNa

14Použití Používání přístrojeNávod na používanie Používanie produktuKartáč s ochranou proti zamotání je vhodný pro vysávání koberců s krátkým vlasem n

15ČESKYSLOVENSKÝPoužití Používání přístrojeNávod na používanie Používanie produktuPro pohodlí uživatele je vestavěný kartáč připevněn k ruční části vy

16Použití NabíjeníNávod na používanie Nabíjanie12Indikátor baterieIndikátor stavu batérieIndikátor nabíjeníIndikátor nabíjania➊ Pokud při používání p

17ČESKYSLOVENSKÝPoužití Čištění zásobníku prachuNávod na používanie Čistenie nádoby na prachUvolňovací tlačítko zásobníku prachuTlačidlo na uvoľnenie

18Použití Sestavení zásobníku prachuNávod na používanie Montáž nádoby na prach① ② ③① Nasaďte vnitřní filtr zpět na kryt filtru.② Nasaďte odlučovač pr

19ČESKYSLOVENSKÝPoužití Čisticí hubiceNávod na používanie Čistenie hlavice1 2 34 5 6➊ Pro uvolnění krytu kartáče s ochranou proti zamotání stiskněte

20Průvodce odstraňováním potížíPokud přístroj nefunguje správně, vyzkoušejte před kontaktováním autorizovaného servisu nebo prodejce následující postu

21ČESKYSLOVENSKÝNávod na riešenie problémovAk výrobok nepracuje správne, skôr než sa obrátite na servisné stredisko alebo predajcu, skontrolujte nasle

7ENGLISHFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLisez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre aspirateur pour éviter tout risque d’i

22Likvidace starého přístroje1. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných

PoznámkaPoznámka

Made in Korea

8AVERTISSEMENTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES• Cet appareil est conçu uniquement pour les tâches ménagères ordinaires. Il ne doit pas être utilisé

9ENGLISHFRANÇAISAVERTISSEMENTATTENTIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES• N’utilisez pas l’appareil dans un endroit exposé à des fuites ou à des fuite