
- 2 -
¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ∞∞KKººöö±±WW
«∞d§U¡ Æd«¡… §LOl «∞∑FKOLU‹ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LJMºW «∞JNd°OW ∞LMl îDd •bËÀ •d¥o, √Ë Åb±W ØNd°OW,
√Ë ≈ÅU°W ∞ú®ªU’, √Ë ¢Kn ´Mb «ß∑ªb «∞LJMºW «∞JNd°OW, ô ¥ALq ≥c« «∞b∞Oq Øq «∞EdË· «∞L∫∑LKW
«∞∑w Æb ¢∫bÀ . «¢Bq œ«zLU °HMw «∞ªb±W √Ë «∞LBMl ≠w •U∞W ˧uœ √¥W ±AJö‹ ô ¢HNLNU ¥∑u«≠o ≥c«
«∞πNU“ ±l Æu«≤Os «ô¢∫Uœ «_˸˰w«∞∑u§ONU‹: ¢u§Ot «∞πNb «∞JNd°Uzw «∞LMªHi CE/59/6002 - Ë¢u§Ot
CME CE/801/4002 .
≥c« ≥u ¸±e ¢M∂Ot ∞Kºö±W .
¥M∂Np ≥c« «∞d±e {b «∞LªU©d «∞L∫∑LKW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢I∑Kp √Ë ¢R–¥p √≤X √Ë «üîd¥s .
¢M∂Ot ∞KºU∞LW Ë¢FMw ØKLW “¢∫c¥d” √Ë“ GNINRAW “ ro ¢Kw Øq ¸ßUzq «∞ºö±W Øq ¸±e
“ NOITUAC“ ”¢M∂Ot” ¢FMw ≥cÁ «∞JKLU‹ ±U ¥Kw:
¥M∂Np ≥c« «∞d±e ≈∞v «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «ü±MW Ë«∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v
≈ÅU°W §ºb¥W îDOd… √Ë «∞u≠U….
¥M∂Np ≥c« «∞d±e ≈∞v «∞LªU©d √Ë «∞LLU¸ßU‹ ¨Od «ü±MW Ë«∞∑w Æb ¢RœÍ ≈∞v
≈ÅU°W §ºb¥W √Ë ¢Kn «∞LL∑KJU‹.
¢¢∫∫cc¥¥dd
¢¢∫∫cc¥¥dd
¢¢MM∂∂OOtt
•
««≠≠BBqq ±±BBbb¸¸ ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww ÆÆ∂∂qq ÅÅOOUU≤≤WW ««∞∞uu••bb……
√√ËË ¢¢MMEEOOHHNNUU √√ËË ´´MMbb ´´bb ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞LLJJMMººWW ..
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW
√Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W .
•
ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb ««∞∞LLJJMMººWW ≠≠ww ¢¢MMEEOOnn √√®®OOUU¡¡ ••UU¸¸ÆÆWW √√ËË
±±BBbb¸¸ ∞∞úúœœîîMMWW,, ±±∏∏qq ««∞∞ººππUUzzdd √√ËË ««∞∞dd±±UUœœ ««∞∞ººUUîîss ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞u≠U… √Ë «∞∫d¥o √Ë
«∞Bb±W «∞JNd°OW .
•
ôô ¢¢IIrr °°∑∑MMEEOOnn ««∞∞LLuu««œœ ««∞∞IIUU°°KKWW ∞∞öö®®∑∑FFUU‰‰ √√ËË
««ôô≤≤HHππUU¸¸ ±±∏∏qq ««∞∞ππUU““ËË∞∞OOss √√ËË ««∞∞∂∂MMee¥¥ss √√ËË ±±ªªHHnn
««∞∞DDöö¡¡ √√ËË ««∞∞∂∂ddË˰°UUÊÊ ((ßßuu««zzqq √√ËË ¨¨UU““««‹‹)) ..
•OY ¥LJs ∞KbîUÊ «∞cÍ ¥M∂FY ±s ≥cÁ «∞ºu«zq
√Ê ¥∑º∂V ≠w îDd «∞∫d¥o √Ë «ô≤HπU¸ •OY
¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v «∞u≠U… √Ë «ùÅU°W
«∞πºb¥W
•
ôô ¢¢LLººpp ««∞∞IIUU°°ff √√ËË ««∞∞LLJJMMººWW °°QQ¥¥bbÍÍ ±±∂∂KKKKWW ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z √Ë
«∞Bb±W.
•
ôô ¢¢HHBBqq ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ««∞∞JJNNdd°°ww °°ππcc»» ««∞∞ººKKpp ..
•OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z √Ë
«∞Bb±W «∞JNd°OW. ∞HBq «∞∑OU¸ ´s «∞LJMºW,
«±ºp °U∞IU°f, Ë ∞Of «∞ºKp .
•
±±LLMMuuŸŸ ««ßß∑∑FFLLUU‰‰ ««∞∞LLJJMMººWW ««∞∞JJNNdd°°UUzzOOWW ««––«« ¢¢rr
¢¢ªªdd¥¥VV ««∞∞ººKKpp ««∞∞JJNNdd°°UUzzww √√ËË ««∞∞IIUU°°ff ..
«–« ¢r ¢ªd¥V «∞ºKp «∞JNd°Uzw, ≠OπV ¢∂b¥Kt
±s Æ∂q ËØOq «∞BOU≤W ±s scinortcelE GL ±s
√§q ¢HUœÈ «∞LªU©d .
•
ôô ¢¢ºº∑∑LLdd ≠≠ww ««∞∞∑∑MMEEOOnn °°UU∞∞LLJJMMººWW ««∞∞JJNNdd°°OOWW ≈≈––««
°°bb«« ∞∞pp √√ÊÊ √√¥¥WW √√§§ee««¡¡ ±±HHIIuuœœ…… √√ËË ¢¢UU∞∞HHWW ..
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w «ùÅU°W «∞πºb¥W
√Ë ¢Kn «∞LM∑Z ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W «¢Bq °uØOq
îb±W ®dØW scinortcelE GL ∞∑πMV «∞LªU©d.
•
ôô ¢¢ºº∑∑ªªbb ßßKKpp ««∞∞∑∑LLbb¥¥bb ±±ll ≥≥ccÁÁ ««∞∞LLJJMMººWW
««∞∞JJNNdd°°OOWW..
•OY ¥LJs √Ê ¥∑º∂V –∞p ≠w îDd «∞∫d¥o √Ë
¢Kn «∞LM∑Z .
•
««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞HHuu∞∞∑∑OOWW ««∞∞BB∫∫OO∫∫WW..
Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â ≠u∞∑OW ¨Od Å∫O∫W ≈∞v ¢Kn
«∞L∫d„ √Ë ≈ÅU°W «∞Lº∑ªb «∞Hu∞∑OW «∞ºKOLW
±D∂u´W √ßHq «∞LJMºW «∞JNd°OW .
•
√√ËËÆÆnn ¢¢AAGGOOqq ØØqq ±±HHUU¢¢OO`` ««∞∞∑∑∫∫JJrr ≠≠ww ««∞∞LLJJMMººWW
ÆÆ∂∂qq ≠≠BBKKNNUU ´´ss ««∞∞∑∑OOUU¸¸..
Æb ¥RœÍ ´b «∞IOU °c∞p ≈∞v «∞Bb±W «∞JNd°OW
√Ë «ùÅU°W «∞πºb¥W .
Comentários a estes Manuais