LG MP9485F Manual do Utilizador

MP-9485SMP9485F MP-9485SZ MP9485FZP/No.: MFL30540803www.lg.com“SolarDOM” ﻒﻴﻔﳋا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ/ﺔﺑﺬﺑذ ٦٠ وأ ٥٠ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ددﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟاﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻧﺮﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻳاﻮﺸﻟاو طاو ٣٦٠ ﻰﻠﻋﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ

(X 2)ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟاﻰﻠﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻧﺮﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ مْ٢٠٠ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟردو طاو ٣٦٠ﺔﻗﺎﻃ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟاﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻧﺮﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ مْ٢٠٠ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟردو طاو ٣٦٠ ﻰﻠﻋﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا.ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻃ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .“SC 1” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﳊا ﺾﺒﻘﻣ رّود.(ةﺪﻤﺠﳌا اﺰﺘﻴﺒﻟا) ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟلﺎﺧدا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا.ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻃرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. “SC 8” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﳊا ﺾﺒﻘﻣ رّود. ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟلﺎﺧدا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. “0.60kg” ضﺮﻌﻳ

تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا نزﻮﻟا ﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا SC 1ﺪﻗﻮﳌاﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷاﻊﻳﺮﺴﻟااﺰﺘ

١٦تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا نزﻮﻟا ﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا SC 7ﺪﻗﻮﳌاﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷاﻊﻳﺮﺴﻟاﻢ

(ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا) + ﻊﻔﺗﺮﳌا فﺮﻟا)(ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا + ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا)(ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا١٧تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإتﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓﺰﺒﳋاو ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا - : ﺔﺑاذﻹاﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻟ ﺔﺑاذﻺﻟ ﻒﻨﺻ ﻞﻛ ؛ةﺪﻋ ـﺠﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﺤﻠﻟا(dEF1)جﺎﺟﺪﻟا(dEF2)ﻚﻤﺴﻟا(dEF3)ﺰﺒﳋا(dEF4)ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟدمﺎﻌﻄﻟا ءﺎﻧﻷا نزﻮﻟا دو

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .طﺮﻔﳌا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﳌا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻنﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .بﺎﺒ

ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا١٢ ةﺪﳌ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻄﻟ ١- ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠و ﺔﻘﻴﻗدﺮﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻘﻴﻗﺮﺗو مﺎﻌﻄ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟاﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌاتﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣﻚﻨﻜﳝو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا.ﺔﻘ

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌاﻲﻓ ﺔﻧوﺮﳌاو رﺎﻴﳋا ﻚﺤﻨﳌ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻤﺨﺑ دوﺰﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ هﺎﻧدﺄﺑ لوﺪﳉا .ﺦﺒﻄﻟ

ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟاﲔﺘﻠﺣﺮﻣﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﳝ ، ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأﻖﻠﻏاو .مﺎﻌﻄﻟا ﺺﺤﻓو نﺮﻔﻟا بﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ.ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋوةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ١ ﺔﻠﺣﺮﳌ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟاﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.(طاو ٩٠٠)ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇوﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣

ﻞﻗﻷا وأ ﺮﺜﻛﻷﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا.ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿا.مﺎﻌﻄﻟا نزو ﺮﺘﺧا.ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﺔﻘﻠﳊا ﺾﺒﻘﻣ رّود.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺺﻘﻨﻳ و

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإٌ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو بﺎﺒﻠﻟ حﻼﺻا وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تاءاﺮﺟإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺎﲢ ﻻ.١ﺺﺨﺷ يأ مﺎﻴﻗ ةرﻮﻄﳋا ﻦ

٢٧. ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .٢٢فﺮﺼﺗ ﻻ ، ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .٢٣ نﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋجﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘ

نﺮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﻧاوأًاﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻنارﺪﺟ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ - ﺎﻬﻨﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﺎﳕإو ندﺎﻌﳌا قﺮ

و ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟااﺪﻴﺟ رﻮﻣﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺣﺎﳒ نأ ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﺿو ىﺮﺟ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻﻮﻟادو

٢ ___________________ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا٣ ____________________ تﺎﻳﻮﺘﶈا٥ - ٤ ________ نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ٦ __________________ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ٧ _____

و ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺐﻠﻗﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻓﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟاو ﻢﺠﳊا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌاﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

و ﺔﻠﺌﺳﻷاﺔﺑﻮﺟﻷا؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .س.نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ .ح ﺖﻗﺮﺘﺣا ﺪﻗ ءﻮﻀﻟا ﺔﺒﳌ.ﻞﻄﻌﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳوو

(IEC60705 ﻲﺟذﻮﳕ ﺮﻳﺪﻘﺗ) طاو ٩٠٠ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ٢٤٥٠(ﻖﻤﻋ) ﻢﻠﻣ ٤٧٠ * (عﺎﻔﺗرا) ﻢﻠﻣ ٣٩٤ * ( ضﺮﻋ) ﻢﻠﻣ ٥٢٧ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ جوﺮﳋا ةﻮﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ددﺮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا دﺎﻌﺑﻷا ﺔ

ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿغاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو ﻪﻗﻮﻓﻰﻠﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻواﻲﻓ ﻂﻘﻓ هﺪﺣو نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ ﺪﻛﺄﺗ .لﺰﻨﳌا ﻲﻓ يدﺎﻌﻟاﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذا .جﺮﺨﳌا ﻚﻟذ.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢

ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟا.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ٢٤ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ“14:35” ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻋﺎﺳ

ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا فاﺮﺷﻹا.ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻠﻄﻨﻳو ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ“L” ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا.تارﺎﻔﺻ.ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا فاﺮﺷﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋوﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ يﺮﺧأ ةﺮﻣ

رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟﺦﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ. م ْ٢٢٠ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ٥٠ ةﺪﳌ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑءاﻮﻬﻟﺎﺑ