LG LB672098S Manual do Utilizador

BruksanvisningInbyggnadsugnLäs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda ugnen.Detta säkerställer att du känner till viktig säkerhetsinformati

10Kontrollpanel14321. Strömbrytare2. Hem-knapp3. Timerknapp4. Bakåtknapp

100Tekniska specifikationerBestämmelser, standarder och direktivUgnen uppfyller följande standarder:• EN 60335–1 och EN 60 335–2–6 (Säkerhet för hushå

101InstallationsanvisningarViktigt! Installation ska endast utföras av en kvalificerad ochbehörig elektriker. Ugnen måste installeras enligt tillverka

Kundservice och reservdelarOm du behöver reservdelar eller en tekniker kontaktar du ett lokaltLG-servicecenter. Adressen till ditt lokala kundservicec

103GarantiModell-, serie- och produktionsnummer finns påmärkskylten. Denna information finns påmärkskylten. Märkskylten finns på ugnsluckansvänstra si

Tryckt i KoreaKassering av din gamla apparat1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regle

117565. Display (TFT-färgskärm)6. Upp- och nerknapp7. Enterknapp (OK eller Ja)

12GrillgallerAvsett för maträtter, bakplåtar, samt kärlför grillning och stekning.BakplåtFör mjuka kakor, sockerkakor ochsmåkakor.LångpannaFör fuktiga

13Fettfilter (tillval)Skyddar fläkten mot fettavlagring.Filtret kan användas när fläkten används vidstekning.Obs! För att installera fettfiltret sätte

14TillbehörTips för hur du använder plåtarna och grillgallret.Kontrollera att plåtarnaoch grillgallret är rättinpassade på bådanivåfalsarna i ugnenssi

15MatlagningstermometerMed den elektriskamatlagningstermometern kanköttemperaturen övervakas undertillagning vilket bidrar till ett brastekresultat va

16UgnsstegarFästa de hopskjutbara skenorna (tillval)För nyinköpt ugn ska du montera de hopskjutbara skenornaenligt följande tillvägagångssätt.1. Place

174. Bakplåt och grillgaller skaplaceras exakt på dehopskjutbara skenornashake. En instabil hopkopplingmellan bakplåten och dehopskjutbara skenorna ka

18Innan du använder ugnen första gångenNär ugnen är ansluten tillelnätet slås den på automatisktoch LG-logotypen visas pådisplayen.När du har valt spr

19Förberedande rengöringRengör ugnen noggrant innan du använder den för första gången.Viktigt! Använd inte skurmedel eller frätande rengöringsmedel.Ug

2InnehållSäkerhetsinformation ... 4~8Beskrivning av ugnen ...

20Använda ugnenBörja användningenHuvudmenyn visas pådisplayen efter att ugnen harslagits på med hjälp avströmbrytaren ( ).Rullningslisten visar at

Tryck en gång påtimerknappen ( ) för attställa tiden på "00:00".Tryck på Enterknappen ( ).21TimerTimern kan användas för attställa in

22Konvektionsvärme Med konvektionsvärme används endast det bakrevärmeelementet och fläkten som finns i ugnens bakrevägg.Med konvektionsväme kan man ba

23UndervärmeVid undervärme används endast värmeelementet ibotten på ugnen. Denna funktion är speciellt lämpadför att slutgrädda mjuka kakor eller pizz

24UgnsfunktionerVarmrätterDet här systemet använder ett värmeelement somfinns runt fläkten på ugnens baksida och cirkulationenav varmluft. Detta är id

25Manuell tillagningStälla in funktionernaDu måste först slå på ugnen genomatt trycka på strömbrytaren ( ).Därefter visas huvudmenyn pådisplayen.

26Manuell tillagningFöljande temperaturer är inställa vid fabriken:Förinställd temperaturKonvektionsvärmare, fläktÖvre värmeelement, undre värmeelemen

27Använda ugnenÄndra temperaturenOm du vill ändra temperaturenefter att ett tillagningsprogramhar startat trycker du påEnterknappen ( ) för att taf

28Använda ugnenÄndra varaktighetenDu kan när som helst ändratider som angivits för ettmatlagningsprogram.KylsystemKylfläkten slås på automatisktför at

29Det roterande stekspettet är utmärkt vid grillning av tjockare bitarsom till exempel fyllda köttbitar, fågel och kebabkött. Det roterandestekspettet

3Display ... 46Ljud ...

30Använda ugnenAnvända detroterande stekspettetDu kan använda funktionernagrill med fläkt, stor grill och litengrill med stekspettet. Om duväljer en f

31Typ av köttFågelLiten kycklingMedelstor kycklingStor kycklingMarinerade kycklingdelarKycklinglår, kycklingbröstMycket liten kycklingAnka (medelstor

32Använda ugnenSäkerhetslåsUgnen är utrustad med enSÄKERHETSLÅS-funktion.EnergieffektivitetDessa ugnar harenergieffektivitet klass A, enligtEN 50304.

33SnabbuppvärmningUgnen levereras medsnabbuppvärmningen avstängd.Om du vill använda funktionenför snabbuppvärmning måste duförst aktivera den. Merinfo

34SnabbtillagningDe två funktionerna gör att dukan utföra snabbtillagningmed hjälp av det övre,halogen värmeelementet.AnvändasnabbtillagningDu kan anv

35Hälsosam ugnsstekningAnvända hälsosamugnsstekningOm du väljer Healthy Roast(Hälsosam ugnsstekning) ihuvudmenyn kan du antingen väljafunktionen Low t

36Hälsosam ugnsstekningTips för matlagning med låg temperatur• Förvärm ugnen i cirka 5 minuter. När förvärmningen är klar avgesen signal.• Ugnen växla

37MatlagningstermometerMed matlagningstermometern kan den interna köttemperaturenövervakas under stekningen eller ungsbakningen. Köttermometernkan anv

38Hälsosam ugnsstekningNär den förinställda kärntemperaturen har uppnåtts hörs en signaloch ugnen stängs av automatiskt.Ta bort matlagningstermometern

Tryck på upp- ( ) ellernerknappen ( ) tills önskad kategori är markeradpå displayen.Tryck på Enterknappen ( )för att bekräfta ditt val.39Aut

• Denna ugn får endast installeras av en behörig elektriker.• Installatören är ansvarig för korrekt elektrisk anslutning avapparaterna och att säkerhe

40Mina receptVälj alternativet "Create" (Skapa).Välj och bekräfta önskadfunktion. Ändra denrekommenderade temperaturenoch matlagningstiden o

41❏ Spara somDu kan spara varje skapatprogram som du gör med ettvalfritt namn.Efter att du sparat ettskapat program bläddrar duner till "Save as&

42e-kokbokTryck på upp- ( ) ellernerknappen ( ) tillsönskad kategori ärmarkerad på displayen.Tryck därefter påEnterknappen ( ) för attbekräft

4343❏ Visa receptOm du väljer "Show recipe"(Visa recept), visas helareceptet och ingredienserna pådisplayen. Du kan däreftervälja och bekräf

44Ändra inställningarVälj och bekräfta degrundinställningar du villändra.Ugnen har ett antal förinställdagrundinställningar. Dessainställningar kan än

45Välj och bekräfta önskatalternativ.1UgnsbelysningDu kan välja antingen "On for20 seconds" (Tänd i 20sekunder) eller "Fully on" (

46Ändra inställningarVälj och bekräfta det du villha.1LjudKnappljuden kan sättas på ellerstängas av. Om du väljer "OFF"hörs inga knappljud n

47Välj och bekräfta deninställning du vill ha.1StandardinställningDu kan välja My recipes (minarecept) eller All setting(fabriksinställning).Välj och

48Tabell för snabb automatlagningAutomatisk snabbtillagningSP-1SP-2SP-3SP-4SP-5SP-6SP-7SP-8SP-9SP-10LaxkotletterJätteräkorKöttfärslimpaLammstekKalvste

49Se anvisningar på sidan 51.Se anvisningar på sidan 51.Se anvisningar på sidan 53.Se anvisningar på sidan 53.Se anvisningar på sidan 53.Se anvisninga

5• Märkskylten sitter på vänster sida av luckan och på det bakreskyddet.• Strömtillförseln för apparaten ska stängas av när den repareraseller rengörs

50Tabell för automatisk matlagningFisk1-11-21-31-4ForellLax, stekTonfiskkotlettJumboRäkorMenyKategori Viktgräns Steg Kokkärl Mat-temp.Långpanna+ Gr

51Välj foreller som väger 300 – 400 g per styck. Pensla med oljaeller smält smör, krydda efter smak. Lägg forellerna i enlångpanna med grillplåt och s

52Tabell för automatisk matlagningKött2-12-22-32-42-52-6RostbiffRevbensspjällKöttfärslimpaFläskstekLammstekKalvstekMenyKategori Viktgräns Steg Kokkä

53Pensla nötkött med olja eller smält smör, krydda efter smak. Läggköttet i ett öppet kärl och sätt in det i ugnen. När ett pipljud hörs, häll påen st

54Tabell för automatisk matlagningBakverk3-13-2GifflarSmåbröd,slutgräddningMenyKategori Viktgräns Steg Kokkärl Mat-temp.Bakplåt +bakpapperGrillgall

55Placera gifflar på bakplåt försedd med bakpapper. Pensla gifflarnamed mjölk eller vatten och sätt in i ugnen.Pensla småbröd eller bullar med vatten

56Tabell för automatisk matlagningFågel och vilt5-15-25-35-4Kyckling, helKyckling,klubborHel ankaKalkon, helMenyKategori Viktgräns Steg Kokkärl Mat

57Pensla kyckling med olja eller smält smör, krydda efter smak.Placera kycklingen i långpanna med grillplåt. Häll vatten ilångpannan. Sätt in i ugnen.

58Tabell för automatisk matlagningFågel och vilt5-55-65-75-85-9KalkonlårHare, delarGås, helGåslårHjortstek,ryggMenyKategori Viktgräns Steg Kokkärl

59Pensla kalkonlår med olja eller smält smör, krydda efter smak.Linda tunna delar av låren i foliepapper. Placera låren i långpannamed grillplåt. Häll

6SäkerhetsinformationSäkerhet vid användning• Den här ugnen har utformats endast för tillagning av mat ihemmet.• Under användning blir ytorna inuti ug

60Tabell för automatisk matlagningTilltugg6-16-26-3Paneradebläckfiskringar,frusnaKött pågrillspettCordon Bleu,frusenMenyKategori Viktgräns Steg Kokk

61Sprid ut frusna bläckfiskringar jämnt på en bakplåt försedd medbakpapper. Sätt in i ugnen. När ugnen piper, vänder du på maten.Sprid ut frusna bläck

62Tabell för automatisk matlagningInternationella automatrecept8-18-28-38-48-58-68-78-88-98-10LasagneHemlagad pizzaVitt brödQuiche lorraineHavsrudaSoc

63Ugnsfals,från bottenAnvisningar221121222+41Se anvisningar på sidan 64.Se anvisningar på sidan 65.Se anvisningar på sidan 66.Se anvisningar på sidan

64Tabell för automatisk matlagning8-1. LasagneIngredienser: Förberedelse:- Koka lök och vitlök. Tillsätt kött och koka tills det inte längre är rosa.-

658-2. Hemlagad pizzaIngredienser: Förberedelse:- Lös upp jäst i varmt vatten.- Rör i salt och socker.- Tillsätt mjöl långsamt, knåda hela tiden.- Til

66Tabell för automatisk matlagning8-3. Vitt brödIngredienser: Förberedelse:- Blanda mjöl och salt i en stor skål.- Lös upp jästen i ljummen mjölk och

67Förberedelse av pajdegen:- Bland mjöl och salt i en stor skål eller i en matberedare.- Skär smör i små kuber och tillsätt dem till mjölet.- Arbeta i

68Tabell för automatisk matlagning8-5. Havsruda Ingredienser: Förberedelse:- Skär paprika, tomater och lök i kuber och fördela dem på ettbakpapper.- S

698-6. TigerkakaIngredienser: Förberedelse:- Skär vaniljstången på längden, skrapa ut insidan med en vass knivoch blanda med smör och socker tills det

7• Barn ska hållas på ett säkert avstånd när ugnen används.• Frusen mat som till exempel pizza ska tillagas på grillgallret. Ombakplåten används kan d

70Tabell för automatisk matlagning8-7. MuffinsIngredienser: Förberedelse:- Blanda mjöl och socker i en bunke. Gör ett hål mitt i blandningen.- Blanda

71Förberedelse:- Skala auberginerna och skär i 1,5 cm tjocka skivor.- Strö över salt och sätt åt sidan i 30 minuter.- Skölj och torka grundligt.- Bryn

72Tabell för automatisk matlagning8-9. KanelbullarIngredienser (för 2 plåtar):Förberedelse:- Smält smöret över låg värme.- Häll i kall mjölk.- Vänta t

738-10. Svensk äppelpaj Ingredienser: Förberedelse:- Fyll en smord bakform till 2/3 med äpplen.- Strö över 1 matsked socker och kanel- Blanda ihop åte

74BakningAllmänna anvisningarAnvänd lägena för konvektionsvärme ( ) eller konventionellvärme ( ) när du bakar.Bakformar• När du bakar med konv

75Använda gräddningstabellerTabellerna innehåller temperaturinställningarna, baktid ochugnsfalser för ett urval av vanliga maträtter.• Temperaturer oc

76GräddningstabellerGrädda på en enda ugnsfalsUgns-fals22222222442444För båda typerav gräddning,i tim, min.0:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–0:

771)Förvärm ugnen.2)Stäng av snabbuppvärmning.3)Använd långpanna.Räkna alltid ugnsfalsarna nerifrån och upp.Ugns-fals4111144444444För båda typerav grä

78GräddningstabellerGrädda på fler än en ugnsfals0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–0:55Mjuka kakor

790:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Ugnsbakad pastaLasagneUgnsbakade grönsakerPizza baguetteSuffléFiskpatéFyllda grönsake

8SäkerhetsinformationBortskaffningFörpackningsmaterial• Din nya ugn har förpackats på rätt sätt för transport. Ta bort alltförpackningsmaterial innan

80GräddningstabellerGräddningstipsResultat vidgräddningKakbotten är alltförljusKakan kollapsar(klumpar sig, ärdegig)Kakor är för torra Kakorna är ojäm

81StekningVid stekning ska du använda funktionerna för grill med fläkt ( ),konventionell värme ( ) eller snabbstekning ( ). När duanvänder

82StekningTabellen innehåller nödvändiga temperaturer, stektider och ugnsfalsför olika slags kött. Angivna siffervärden är endast ungefärliga.• Vi rek

83Tabeller för stekningBiff (cirka 1 kg)Hjortstek(cirka 1 kg)Skinkstek(cirka 1 kg)Fläskrulad(cirka 1 kg)Lammstek(cirka 2 kg)Fågel(cirka 1 kg)Fågel(cir

84GrillningNär du grillar kan du välja mellan fyra olika driftlägen.Stor grillFör grillning av stora kvantiteter mat med jämn tjocklek och förgratiner

85UgnsfalsAnvänd fals 5 eller 6 för jämntjocka köttbitar.VARNING! Exponerade delar av ugnen kan bli mycket heta vidgrillning. Håll barn på avstånd.Så

86UpptiningAnvänd funktionen "Defrost ( )" (Upptining) för att tina upp mat.Tina upp matvaror• Ta bort förpackningen och placera maten p

87SpecialfunktionerDu kan ställa in ugnen på låga temperaturer från 40°C och uppåt. Med dessa inställningar kan du till exempel framställa yoghurt, el

88Rengöring och skötselVARNING! Stäng av ugnen före rengöring och låt den svalna.UtsidanTorka av ugnens framsida med en mjuk trasa och ett miltrengöri

89Pyrolytisk rengöringVARNING! Ugnens ytor blir mycket varma under pyrolytiskrengöring. Håll följaktligen barn borta från ugnen.OBS! Före självrengöri

9ÖversiktBeskrivning av ugnenÖvervärme ochgrill- elementUgnsstegareller falsarKontrollpanelLuck-handtagHalogen-värmeslingaUtblåsfilterTätningslistVärm

90UgnslampaRisk för elektrisk stöt!• Stäng av ugnen innan du byter lampor.• Koppla bort ugnen från vägguttaget.Obs! För att skydda lampor och skyddsgl

91UgnsluckaTa bort ugnsluckanSteg 1Öppna ugnsluckan helt för att tabort den och underlättarengöring.Steg 2För att frigöra gångjärnenslåsklämmor, vridl

92UgnsluckaSätta tillbaka ugnsluckanSteg 1Håll luckan ordentligt ibåda sidor och sättförsiktigt tillbaka den pågångjärnsstyrningarnaObs! Se till att l

93Ta isär ugnsluckanUgnsluckan har fyra glasrutor, monterade bakom varandra. Den inre glasrutan kan tas av för rengöring.Obs! Följande steg kan endast

94UgnsluckaSteg 3Lyft av den andra glasrutan,uppåt och ut. Ta därefter bortdistansklossen.Obs! Distansklossar ärplacerade intillmonteringsstödet för a

95Återmontera glasrutornaSteg 1Återmontera den tredjeglasrutan och distansklossen.Återmontera därefter försiktigtden andra glasrutan.Steg 2Återmontera

96FelsökningFelUgnen värms inte upp.Ugnen värms inte upp,även efter inställningav funktion ochtemperatur.Klocksymbolen blinkari teckenfönstret.Ugnsbel

97Om felet inte kan åtgärdas av med åtgärder bör du kontaktaditt lokala kundservicecenter.Obs! Om ugnen är skadad får den inte användas. Om ett felupp

98FelkoderFelkodThermistorkortslutningsfelTermistoröppenströmkretsFel i luckanslåssystemMatlagningster-mometer öppenströmkretsMatlagningster-mometerko

99Tekniska specifikationerNätanslutning 220-240 V ~, 50 HzMax. effektförbrukning 3500 WInstallationsmåttHöjd min. 600Bredd min. 560Djup min. 556U