LG HRT403DA Manual do Utilizador Página 1

HRT403DA (HR403DAC-P, SH43DA-S/C/A)P/NO : MFL38591092SVENSKADANSKNORSKSUOMIHR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 1

Koppla in den Atikva Baslådana Ansluta fjärrkontrollen Anslut den ena änden avfjärrkontrollkabeln tillREMOCON OUT-uttagetpå HDD/DVD-inspelarenoch den

11Ansluta HDD/DVD-inspelaren - fler funktioner du kan användaAllmänt om anslutningBild och ljudDigital-TV är en överföringsteknik som ersätter den tra

12S-Video-anslutningAnslut den ena änden av S-Video-kabeln till S-VIDEO OUTPUT-uttaget påenheten och den andra änden till S-VIDEO INPUT-uttaget på din

13HDMI-anslutningAnslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI OUTPUT-uttaget på enheten ochden andra änden till HDMI INPUT-uttaget på TV:n.När du använde

14Ansluta en BETAL-TV/Canal Plus-dekoderDu kan titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program om du ansluter endekoder (medföljer ej) till enhete

Ansluta till AV IN 3-uttagenAnslut ingångarna (AV IN 3) på enheten till audio-/videouttagen på din andrautrustning med audio-/videokablar.Ansluta en d

16Automatisk inställning – fler funktioner du kananvändaJustera de programmerade kanalernaTryck på HOME, använd därefter bb BBför att välja alternativ

17Växla programlistan på skärmbilden för kanalredigeringDu kan växla programlistan på skärmbilden för kanalredigering.Tryck på vVför att flytta den ma

FOTOHDD – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns inspelade på hårddisken. (sidan 33)SKIVA – Visar menyn [Bild lista], som visar fotof

19Justera SETUP-inställningarna – fler inställningar du kan användaJustera de allmänna inställningarnaAuto.programmering – Detta alternativ skannar au

2VARNING : FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTEBORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOMKAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅ

Anpassa språkinställningarna.Skärmmeny – Välj ett språk för inställningsmenyn och skärmvisningen.Skivmeny/Ljud/textning – Välj ett språk för meny/ljud

21Justera låsinställningarna.För åtkomst till funktionerna för Lock System, DVD Äldersklassning, DTV Äldersklassning, inställning av lösenord eller re

22TV ljudinspelning – Välj en ljudkanal att spela in när du spelar ett tvåspråkigtprogram.[Huvud+Sub] : Huvudspråk och underspråk[Huvud] : Endast huvu

Ändra nätverksinställningarnaUppdat av mjukvara – Inspelaren kan hålla den inbyggda digitala tunern uppdaterad med den senaste programvaran. Du kan an

Ställa in ljudetInformation som relaterar till den valda knappen visas på den aktivasubwooferns display. VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) Du kan välja spati

Visa skivinformation – fler funktioner du kananvändaJustera alternativ på uppspelningsmenynDu kan välja ett alternativ genom att trycka på vV och växl

Visa information under tiden som man ser på TVNär du ser på TV kan du trycka på DISPLAY för att visa information på skärmen.a Anger kanalnummer, stati

Använda digital EPG - fler funktioner du kananvändaOm digital EPGDen digitala EPG:n visar en tabell med schemalagda TV-program samt detaljerad informa

Visa en text-TV-tjänstText-TV är en kostnadsfri tjänst för vissa TV-stationer och ger minutfärsk information för nyheter, väder, TV-program, aktieinfo

Pausa en uppspelningTryck på PAUSE/STEP (X) för att pausa uppspelning. Tryck på PLAY (NN) föratt fortsätta uppspelning.Uppspelning bildruta för bildru

3Copyright Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig kopiering och vi råderdig att kontrollera noggrant vad begreppet ”laglig kopiering” o

Spela DivX-filmfiler – fler funktioner du kananvändaAlternativ på menyn för filmlistaVälj vilken fil du vill visa från menyn och tryck på ENTER. En al

Välja flera filer eller mappar på listan.Du kan välja inte bara en fil utan även flera filer med hjälp av MARKER-knappen. Tryck på marker vid önskade

32Lyssna på musik – fler funktioner du kananvändaAlternativ på menyn för musiklistaVälj vilken fil/spår som du vill visa från menyn och tryck på Enter

33Visa ett foto – fler funktioner du kan användaAlternativ på Bild lista-menynVälj vilken fil du vill visa från menyn och tryck på ENTER. En meny visa

Inspelning – fler funktioner du kan användaÄndra TV-ljudkanalFöre inspelning kan du ändra TV-ljudkanalen för stereo och tvåspråkiga sänd-ningar. Tryck

35Annullera en timerinspelningDu kan annullera en timerinspelning innan den faktiskt startar. Välj en timerinspelning som du vill avbryta på menyn [Ti

Använda time shift-funktionenMed denna funktion kan du pausa eller spola tillbaka live TV, så att du inte missar något om du avbryts.Tryck på TIMESHIF

Innan du börjar redigera Denna enhet erbjuder diverse redigeringsalternativ för diverse skivtyper. Innandu redigerar, kontrollera skivtyp och välj alt

Tidssökning Du kan välja starten på en titel genom att söka genom tidsvaraktigheten. Väljen titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj [Tid] i [S

Namnge en titelNär en titel har namngetts med denna enhet, får den ett nummer som namn.Du kan ändra ett titelnamn med hjälp av denna funktion.Välj en

4InnehållInnan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . .

Kopiera en titel – fler funktioner du kan användaInnan du börjar kopieraAnvänd kopieringsfunktionen på denna inspelare för att :  Säkerhetskopiera vi

41Lyssna på radio – fler funktioner du kan användaAutomatiskt söka efter radiostationerTryck och håll TUN.-/TUN.+ under mer än en sekunder. Tunern avs

42SpråkkoderAnvänd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar : Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.LandskoderVälj en lands

43FelsökningAllmäntStrömmen sätts inte på.b Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget.Ingen bild visas.b Välj lämpligt videoinmat

InspelningKan inte spela in eller spelar inte in med bra resultat.b Kontrollera återstående utrymme på skivan.b Kontrollera att källan som du försöker

45Tekniska dataAllmäntEffektkrav 200 - 240 V växelström, 50/60 HzEnergiförbrukning 30WDimensioner (cirkamått) 430 x 49 x 275 mm (B x H x D) utan fotN

Tekniska data (fortsättning)Förstärkare Stereoläge 80W + 80W (4 Ω vid 1 kHz, THD 10%)Surroundläge Vänster+ Höger : 80W + 80W (THD 10%)Mitt : 80W Subwo

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 47

5Innan du börjarInspelningsbara och spelbara skivorDenna enhet kan spela upp och spela in alla DVD-typer som används i stor omfattning. Tabellen nedan

6Att observera beträffande skivor Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (ellerDVD±R/±RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW- (elle

7Fjärrkontroll         a         POWER : ON på OFF stänger av HDD-/DVD-inspelaren.HOME : Tar fram eller stänger HOME-menyn.HDD: Ställ

8a11 / I (POWER-knapp)Slår på och stänger av enheten.b SkivfackSätt i en skiva här.c DVDStäller in inspelarens läge till DVD.d OPEN/CLOSE (Z)Öppnar o

9Ansluta HDD/DVD-inspelarena AntennanslutningAnslut antennen förmarkbunden TV tillANTENNA IN-uttaget påenheten.Om du vill använda eninomhusantenn ska