LG GR-J338LSJV Manual do Utilizador

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟدﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟدﻲﻠﻔﺴﻟا رﺰﻳﺮﻔﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ لوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮ

١٠١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ • يأ وأ ﺮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺰﺘﻠ

١١١١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 110و (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 13) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 55 ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

١٢١٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟارﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ /ﺔﻟازإﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻓ .1 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺻﻮﺑ 8/1 ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻟأ حﺎ

١٣١٣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .2 ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ،(ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ) فﺎﻄﺨﻟا ﻊﻓرإ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،

١٤١٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ فﺎﻄﺨﻟا ﻊﻓرا . ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1 ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ،(ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ).سأﺮﻟا

١٥١٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ًﻻوأ ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻛر .بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1 ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳوﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ

١٦١٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺐﻛر.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

١٧١٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺘﺣ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧداو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا (1.بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟابﻮﺒﻧﻷاﻂﺧ ﻞﺧداﻚﺒﺸﻤﻟا.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

١٨١٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا.ﻪﻟ داﺪﺘﻣا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳا .1 ﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا) .ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳو ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .2.(ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا جاردﻷا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ س

١٩١٩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟارﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا جاردﻷا ﻞﻛ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻛ ﺐﺤﺳا ،ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1.ﺎً

٢٢ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﺖﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ 3 ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4 تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 7ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا 7ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا 8 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 9ﺐﻴﻛﺮﺘ

٢٠٢٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗأﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ.ﺔﺟﻼﺜﻟا نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺬﻫ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻫﺎﺒﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻫ ﻊﺒﺗا.ءﺎﻤﻟا ﺎ

٢١٢١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻬﻔﺸﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ نﺎﻛ اذإ • ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،فﺮﻄﻟا (ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﻣ) وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

٢٢٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاقﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ ﻂﺑر .4 ﺔﺑﻼﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ ﻂﺑرا .ﺐﻴﺑﺎﻧأﺔﻈﺣﻼﻣ ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا داﻮﻛﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ حﻮﻤﺴﻣ ﺮ

٢٣٢٣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاءﺎﻤﻟا قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺢﺘﻓا .10.بّﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑرا ﺔﺟﻼﺜﻟا (ﺔﺸﻴﻓ) ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ .11 ﺎﺠﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺠﺗ ﺰﺘﻬﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺑﺎﻧ

٢٤٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟابﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاﺔﻳﻮﺴﺘﻟا 3 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓداو ضرﺆﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو – ﻦ

٢٥٢٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو اًﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧﺔﻈﺣﻼﻣ .قﺎﺒﻃأ ﻒﻈﻨﻣ وأ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺎ

٢٦٢٦ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺢﺿﻮﻳ.(م°) ﺔﻳﻮﺌﻤﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒ

٢٧٢٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاﺰﻴﻣﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ جﺎﺘﺤﻳ ،(Change Filter) ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ .لاﺪﺒﺘﺳ

٢٨٢٨ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ *ﻪﻴﺒﻨﺗ بﻮﺒﻧأو ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ جرﺎﺧ تاودﻷاو يﺪﻳﻷا ﻖﺑأ • وأ ﻒﻠ

٢٩٢٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ * .عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ 24 لﻼﺧ ﺐﻌﻜ

٣٣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ *ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣو ﺮﺘﻠﻔﻤﻟا ءﺎﻤﻟا.درﺎﺒﻟاو دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ مﻮﻘﻳ.

٣٠٣٠ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ.ةﺪﻋ تﺎﻋﺎﺴﻟ ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻨﻋ •.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد وأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺞﻠ

٣١٣١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃءﺎﻤﻟاو ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ *ﻪﻴﺒﻨﺗ .عزﻮﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.ﺎﻫﻮﻔﻠﺘﻳ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔ

٣٢٣٢ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗمﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ.مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﻛ.ﻞﻀﻓأ جزﺎﻃ قاﺬﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎ

٣٣٣٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ،ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا * بﺮﺴﺘﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ داﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﺋار ﻞﻘﻧ ﻊﻨﻤﻳ اﺬ

٣٤٣٤ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) ﺪّﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ وأ لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ

٣٥٣٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻚﻓ ﺮﻀﻨﻤﻟاو (Glide’N’Serve) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا جردﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا جردو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﺮﻀﻨﻤﻟا ﺔﻟ

٣٦٣٦ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃبﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﻴﺘﺗ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،بﺎﺒﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎ

٣٧٣٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃبﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا بﺎﺑ ﺐﻠﻋ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا ﺐﻠﻋ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ.جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳاو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓرا ،بﺎﺒﻟا

٣٨٣٨ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻲﻓ ﻒﻓرﻷا ﻒﻓرﺄﺑ اًدوﺰﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ زاﺮﻃ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻴ

٣٩٣٩ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ • تاﺮﻀﻨﻤﻟاو ﻒﻓرﻷا ﻞﺜﻣ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •.ﺎﻫﺮﻴﻏو لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣو

٤٤ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺮ

٤٠٤٠ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻲﺟ لا ﻦﻣ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا:ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ •.(CHANGE FILTER) ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﻮﺿ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻟ

٤١٤١ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ردا • ﻖﻠﻏاو ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ءﺎﻄﻐﻟا رﺪﺼﻳ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻘﻧ.ﺢﻴﺤﺻ ﻒﻄﺷ) ءﺎﻣ نﻮﻟﺎﻏ 2.5 ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻟ

٤٢٤٢تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدتﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟد.ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣو ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟد ﻢﺴﻗ ﻊﺟارﺔﻠﻜ

٤٣٤٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻢﺴﻗ.اًﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﻛ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ

٤٤٤٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ.ﻞﺧاﺪﻟا تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.لﻮﻃأ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜ

٤٥٤٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا تارﻮﻠﺑ ﻞﺧاد) ﺪﻤﺠﺘﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا.(ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا يذ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎ

٤٦٤٦تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا جﺮﺨﻳ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ.(ﻊﺒﺘﻳ) تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.لﻮﻃأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ فﻮﺳ

٤٧٤٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.اًﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ باﻮﺑﻷا.ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻦﻣ يأ كﺮﺗ اذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.رﺮﻜﺘﻣ ﺮ

٤٨٤٨تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا.ءﺎﻤﻟا عزﻮﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ.اًﺮﺧﺆﻣ ﺔﻟازﻹ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ ﻒﻄﺷ) ءﺎﻣ نﻮﻟﺎﻏ

٤٩٤٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا وأ ءﻲﺳ قاﺬﻣ ﻪﻟ ﺞﻠﺜﻟا.ﺔﺌﻴﺳ ﺔﺤﺋار ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ.ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا

٥٥ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

٥٠٥٠تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻤﻛ جﺮﺨﻳ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ةﺪﺋاز /عارﺬﻟا) ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ.دوﺪﺴﻣ (ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

٥١٥١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟدﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ وأ بﺬﺑﺬﺘﻣ تﻮﺻةﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ تﺎﺟرد ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا فﺎﻨﺻأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟ

ﻢﻜﻳوﺎﻜﺷ و ﻢﻜﺋارا , ﻢﻜﺗﺎﺣاﺮﺘﻗ ﺈﺑ ﻷد ﻺﻟ٨٠٠٥٤ [ﻲﺟ لإ] ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﺟﺮﻟا تارﺎﻣﻹ ا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﺟ لإ عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﺟﺮﻟا تارﺎﻣﻹ ا جرﺎﺧ ﻦﻣwww.lg.com ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ

Model GR-J318LSJV.ASTRALYLanguage 영+아 Part No. MFL62184446Page 108P 인쇄도수(외/ 내)1도 인쇄재질모조지표지 - 150g내지 - 80g크기 (D×W)150*220작성일자 2012.09.25 담당 자 허준섭[ 주 기

٦٦تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ

٧٧ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.ﻚﻴﻠﻋ ًﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻘﺤﻠﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟاﺮﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﺟﻼﺜﻟا تاﺰﻴﻣو ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔ

٨٨تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ.ءﺎﻤﻟا ﻲﻘﻨﻳﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا” ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ “ﺮﺘﻠﻔﻟا.

٩٩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا.ﺮﺧ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ًﻻوأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻟا ﺎﻴﻤﻟ رﺪﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ