LG GL-B492GLPL Manual do Utilizador

P/NO : MFL68488901ENGLISH FRENCH ARABIC

10Inverter-On feature (Optional)Minimum requirement: UPS/ Inverter should be in ON condition having minimum 600VA capacity along with minimum 120Ah c

11

12Green Ion Door Cooling / Ice Beam Door Cooling (Optional)

GL-*5**/GL-*6**GL-*4**(Factory Recommended Location)13

14*Refer Freezer control label inside freezer compartment8When the freezer compartment is not cold enough in winter, adjust the control for the freeze

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENTPress ‘Hygiene Fresh’ button to operate hygiene fresh motor (optional).0Display ‘A’Display ‘A’Display ‘B’Display

EXPRESS FREEZEWhen the refrigerator is first turned ON the EXPRESSFREEZE feature can be turn ON. The compressor and circulating fan operate at max

17LAMP REPLACEMENTNOTE : This product applies LED Lamp which cannot be replaced by the user. Please contact authorized service centre for the lamp rep

(OPTIONAL)18

SMART DIAGNOSIS (Only for Selected External Micom Models)Smart diagnosis function is...Use this function when calling the Customer Call Centre and rec

Express FreezeSmart Diagnosis(Optional)Hygiene Fresh(Optional)2726252423214Lamp ReplacementGreen Ion Door Cooling / Ice Beam Door Cooling(Optional)Inv

1. Open all the doors of the refrigerator.2. Press the refrigerator control (REF TEMP) button for 3 sec or more.3. If the buzzer sounds 4 times (Frequ

OPERATIONSYou can purchase the HYGIENE FRESH filter at the nearest distributor or the service center. HYGIENE FRESH (OPTIONAL) CAUTIONThe function has

22

23

24

25

26SUPPLY CORD REPLACEMENTIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified

27“This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of e

P/NO : MFL68488901

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de votre Appareil et conserver les instructions pour un futur usageP/NO : MFL68488901FR

3WARNINGKeep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in-structure, clear of obstruction.Do not use mechanical devices or othe

2TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas obstruées, que ce soit dans l'emballage de l'appareil ou sur l'

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément des déchets municipaux à trav

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDébranchez la prise d'alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurN'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur et

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurNe permettez pas qu'une personne autre qu'un ingénieur qual

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONLa violation de ces directives peut provoquer des blessures ou des problèmes de santé, ou bien endommager l

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNe mettez pas d'animaux vivants dans le réfrigérateur.N'utilisez pas d'eau gazéifiée. La pression du

10Ce réfrigérateur a été fabriqué avec un soin spécial et est doté des dernières technologies.Nous sommes confiants que vous serez totale

11IDENTIFICATION DES PIÈCESModèle avec distributeur d'eauREMARQUE- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous ave

4(*NOTE - 1,2,3 are applicable for Jordan Regulations and other countries as per applicability)All electrical and electronic products should be

12REMARQUE- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut contenir certaines ou toutes les options décri

GL-*5**/GL-*6**GL-*4**13REMARQUE- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut contenir certaines ou to

14*Reportez-vous étiquette de contrôle Congélateur l'intérieur du compartiment FONCTIONNEMENTMISE EN SERVICEAVANT LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATUREALA

CONTRÔLE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEURAffichage 'A'Affichage 'B'Appuyez le bouton 'FRIDGE' pour régler la température du

CONGÉLATION EXPRESSELorsque le réfrigérateur est allumé, vous pouvez mettre en marche la fonction de EXPRESS FREEZE. Le compresseur et le ventil

17FONCTIONNEMENTCOMPARTIMENT RÉGLABLE (EN OPTION)Lorsque la porte est ouverte, l'air chaud ne peut pas influencer la zone de fraicheur, conservan

18FONCTIONNEMENTDISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION)REMARQUEVersez de l'eau après avoir placé le réservoir d'eau dans son emplacement.Si néce

FONCTION DE DIAGNOSTIC RAPIDE (Uniquement pour les modèles Micom externes sélectionnés)La fonction diagnostic rapide est une option…Utilisez cette fon

1. Ouvrez toutes les portes du réfrigérateur.2. Appuyez sur le bouton de commande du réfrigérateur pendant 3 secondes minimum.3. Si le signal sono

FONCTIONNEMENTVous pouvez acheter ce filtre FRAICHEUR HYGIÈNE au distributeur le plus proche ou au centre de service.FRAICHEUR HYGIÈNE (EN OPTION)PRÉC

5Do not use or store inflammable materials like ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator.It may cause

22FONCTIONNEMENTDÉGIVRAGELe dégivrage est automatique.L'eau de dégivrage coule dans le plateau d'évaporation situé dans la partie inférieure

23CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTSDÉGIVRAGERangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation

24NETTOYAGEDISTRIBUTEUR D'EAULa grilleEssuyez-la à l'aide d'un chiffon propre et humide, puis séchez-la avec un torchon sec.Le réservoi

25NETTOYAGEIl est important que votre réfrigérateur reste propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des aliments coulent, vous devez le

26 AVIS IMPORTANTSN'UTILISEZ PAS DE RALLONGESi possible, branchez le réfrigérateur à sa propre prise électrique pour éviter que, combiné au

27 AVIS IMPORTANTSCet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles

P/NO : MFL68488901

P/NO : MFL68488901

27ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ يﻭذ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻣﺷﻳ ﺎﻣﺑ) صﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩﻌﻣ رﻳﻏ زﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍذﮪ" ﻻﺇ ٬ﺔﻓرﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓرﺑﺧﻠﻟ ﻥﻭرﻘﺗﻔﻳ ﻥﻳذﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻳﻧﮪذﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ٬ﺔﻳﻧﺩ

26ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ(ﻲﺿرﻷﺍ) ضﻳرﺄﺗﻟﺍ ﻥﻋ.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻭﻁ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﺔﻗﺎﻁﻟﺍ سﺑﺎﻘﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ يﺃ ﻊﻧﻣﻟ ﺩرﻔﻧﻣ ﻲﺋ

Install in places away from the fire such as the place where flammable gas is leaked.It may cause fire.6

25فﻳظﻧﺗﻟﺍ•••.فﻳظﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓرﺗﺎﻓ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍذﺈﻓ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ فﻼﺧﺑ ءﻲﺷ يﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍزﺧ ﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﺍزﺧﻟﺍ فﻁﺷ ﻰﺟرﻳ ٬رﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ يﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ تﺍرﻣ

24ءﺎﻣﻟﺍ ﻉزﻭﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍزﺧ .1ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍكﻔﻟﺍ .2 .3ﺏﻳﻛرﺗﻟﺍ ﻪﻔﻁﺷﺍﻭ قﺎﺑﻁﻸﻟ فظﻧﻣﺑ ﺝرﺎﺧﻟﺍﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍزﺧ فﻳظﻧﺗ كﻳﻠﻋشﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ف

23ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻳزﺧﺗ ﻥﺄﺷﺑ تﺎﺣﺍرﺗﻗﺍﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻳزﺧﺗ●●●●●●رزﻳرﻔﻟﺍ ﺓرﻭﺻﻘﻣ●●●●رزﻳرﻔﻟﺍ ﺓرﻭﺻﻘﻣ●●●●.ﻪﺗﻬﻛﻧﻭ ﻪﺗرﺎﺿﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﮪ ﻝﻣﺎﻋ ﻭﮪ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭذﻭ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥ

22ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﺑﺍذﺇ●●(يرﺎﻳﺗﺧﺍ) ﺔﻬﻳرﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭرﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺇ●ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛﺢﺋﺍﻭرﻟﺍ ﻝﻳزﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ(يرﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻥﺎﺑﻟﻷﺍ ﻥﻛر●فﻳظﻧﺗﻠﻟ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ·.ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠ

(يرﺎﻳﺗﺧﺍ) ﺝزﺎﻁﻟﺍ ﻲﺣﺻﻟﺍ Intertek POWER OFFرذﺣﺍAUTO • • • • OFF AUTOPOWER OFF• (.OFF21ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍرذﺣﺍ .ﺩﺩﺣﻣ ﻭﮪ ﺎﻣﻛ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ كﻟﺎﻣﻟ

20ﻲﻛذﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ فﺷﻛ ﺓرﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ Micomﻉﺍﻭﻧﻷ ﻁﻘﻓ( )... ﻲﮪ ﻲﻛذﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ فﺷﺎﻛ ﺔﻔﻳظﻭ ﻥﻋ فﻗﻭﺗﻳ ﻭﺃ ﺩﺍّرﺑﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ

19ﻲﻛذﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ فﺷﻛﺓرﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟﺍ Micomﻉﺍﻭﻧﻷ ﻁﻘﻓ( )... ﻲﮪ ﻲﻛذﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ فﺷﺎﻛ ﺔﻔﻳظﻭ ﻥﻋ فﻗﻭﺗﻳ ﻭﺃ ﺩﺍّرﺑﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ

18ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉزﻭﻣ•·.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍزﺧ ﻊﺿﻭ ﺩﻌﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻ·.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻪﻔﻳظﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍزﺧ ﻝﺻﻓﺍ ﺓرﻭرﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏرﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟ

17ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻲﻁﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ءﺎﻁﻐﺑ ﻥﻛر●●ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛتﺍﻭﺍرﺿﺧﻟﺍ ﺝرﺩ(يرﺎﻳﺗﺧﺍ) ﺔﻳرﺣﺳﻟﺍ تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟﺍتﺍﻭﺍرﺿﺧﻟﺍ ﺉزﺟﻣAbsorb moistureRelease moistureOverly humidHumid def

16ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺃ ﺔﺷﺎﺷﺏ ﺔﺷﺎﺷﺃ ﺔﺷﺎﺷﺏ ﺔﺷﺎﺷﻊﻳرﺳﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻼﻣﻌﻳ ﻥﺍرﻭﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭرﻣ ﻭ سﺑﻛﻣﻟﺍ .ﻊﻳرﺳﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻ

like gasket7

15ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺓرﻭﺻﻘﻣﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ تﺍﻭﺩﺃﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟرز ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀا ٬ﺔﺠﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺠرد ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺘﻠﻟMIN MAXRef. Temp Control Buttonيﺩﺎﻋ ﻲﮪ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺓرﻭﺻﻘﻣﻟ

14رزﻳرﻔﻟﺍ ﺓرﻳﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟرﻟﺍ كﻧﻛﻣﻳ*ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ءﻝﻣ ﻝﺑﻗ رﻘﺗﺳﺗ ﺓرﺍرﺣﻟﺍ ﺔﺟرﺩ ﻝﻌﺟ ﻝﺟﺍ ﻥﻣ (تﺎﻋﺎﺳ ۸-۷) رﻭرﻣﺑ ﺢﻣﺳﺍ ٬ﺓرﻣ ﻝﻭﺃ كﺗﺟﻼﺛ ﺏ

GL-*5**/GL-*6**GL-*4**13ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍزﺟﻷﺍ( )ﻥﺳﺣﺗﺳﻣ ﻊﻧﺻﻣ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ صﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﻭﺃ ضﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺎﻬﺋﺍرﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻲ

12ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍزﺟﻷﺍﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ صﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﻭﺃ ضﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺎﻬﺋﺍرﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍذﮪ.ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛ رﺛﻛﻻﺍ ﻲﮪ ﻊ

11ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍزﺟﻷﺍرزﻳرﻔﻟﺍ ﺓرﻳﺟﺣﺩﻳﻟ ﺔﺑﻣﻟفر ﻝﻣﻋ قﻭﺩﻧﺻﺞﻠﺛﻟﺍ تﺎﺑﻌﻛﻣﺔﺟﻼﺛﺔﺣﺋﺍرﻟﺍ ﻝﻳزﻣ( )يرﺎﻳﺗﺧﺍﺏﺣﺳ ﺔﻳﻧﻳﺻفﻓرﺃﺝزﺎﻁﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻠﻟ( )يرﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻓرﻏ( )ي

10.ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻟﺍ ﻲﻓ ثﺩﺣﻷﺍ تﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭ ٬ﺓرﻳﺑﻛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻩذﮪ.ﺎﻬﺗﻳﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻭ ﺎﻬﺋﺍﺩﺄﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺿﺍر ﻥﻭﻛﺗ فﻭﺳ كﻧﺄﺑ قﺛﻧ ﻥﺣﻧ.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺓءﺍرﻘﺑ ﻡﻗ

9ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻌﻣ تﻼﺻﻔﻣﻟﺍ ٬ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻧﺗﺳﺗ ﻻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏرﺳﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ ٬ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻝﺻﻔﺗ ﺩﻗ.ءﺍﺩﻷﺍ رﻭﮪﺩﺗ ﻭ ٬فرﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍزﺟﻷﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺦﻟﺍ ٬ﺔﻠﺳﻟﺍ.ﺔﻳﺎﻧﻌ

8ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻌﻣرﻳذﺣﺗ.ثﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ﻝزﻧﻣﻟﺍ ٬ﺔﺣﺻﻟﺍ رﻳﻣﺩﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ يﺩﺅﻳ ﺩﻗ تﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻩذﮪ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ.ﺍءﺎﺟر ٬ﺎﻣﺋﺍﺩ رذﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ رزﻳرﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻁﻟ

7 ﺔﻳﻟزﻧﻣ رﻳﻏ ضﺍرﻏﻷ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٬رﺎﺑﺗﺧﻻﺍ تﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻥﻳزﺧﺗ).(ﺦﻟﺍ ٬ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ رﻳﻏ ﺓرﻭﻁﺧ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ٬ﺔﻳﺑرﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ٬قﻳرﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ تﻼﻋﺎ

6ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻌﻣ.2ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺏرﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ تﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍ .ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﻣ.قﻳرﺣ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ٬ﺏﺍﻭﻛﻻﺍ ٬رﻭﮪزﻟﺍ تﺍزﺎﻓ ﻊﺿﺗ ﻻ ﻪﺑ ءﺎﻋﻭ يﺃ ﻭﺃ ﺔ

Completely empty inside before taking out the container from the door.8

5ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻌﻣ.1رﺎﻳﺗﻟﺍ رﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋﻭ ءﺎﺑرﻬﻛﻟﺍ سﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺔﺑرﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺈﺑ ﻡﻗﺔﻗﺩﺑ سﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﺧﺩﺍ. رﻳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ٬

4ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ كزﺎﻬﺟ ﻥﻣ صﻠﺧﺗﻟﺍ يرﺟﻣ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺔﻳﻧﻭرﺗﻛﻟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺑرﻬﻛﻟﺍ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .١.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ تﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﺻﺻﺧﻣ

3ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻌﻣرﻳذﺣﺗ يﺃ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ٬ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ زﺎﻬﺟﻟﺍ قﺎﻁﻧ ﻲﻓ ٬ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ تﺎﺣﺗﻓ قﺑﺍ.ﺏﻗﺍﻭﻋ ﺔﺑﺍذﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳرﺳﺗﻟ ىرﺧﺃ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﺓزﻬﺟﺃ ﻡ

2تﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ... ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮪ تﺎﻣﻭﻠﻋ...ﺏﻳﻛرﺗﻟﺍ...

ARABICكﻟﺎﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﺔﺟﻼﺛﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟرﻠﻟ ﻪﺑ ظﻔﺗﺣﺍ ﻭ كزﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺍﺩﻳﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍذﮪ ﺓءﺍرﻘﺑ ﻡﻗ ﺍءﺎﺟرP/NO : MFL68488901

9