LG 71085709 Manual do Utilizador

KasutusjuhendSee on telerisse installitud 「Kasutusjuhend」.Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamiseks etteteatamata muuta.

GP2est • DiSEqC 1.2 : juhib satelliitantenni asendit muutvat mootorit.Draivi suund Valige suund, kuhu soovite mootorit liiguta

GP4est Wi-Fi Direct on funktsioon, mille abil saab teler luua ühenduse

GP4est Teleri ekraanil kuvatakse Miracast™-i ja I

GP4est ✎ Mõnel mudelil võib olla ainult Inteli WiDi funktsioon. ✎ Kui Wi-Fi Directi olekuks on seadistatud Väljas, lülitatakse Wi-Fi Direct automaatse

GP4est ✎ Kasutage standardset LAN-kaablit (Cat5 või kõrgem versioon koos RJ45-liitmiku, 10 Base-T või 100 Base TX LAN-po

GP4est ✎ DSL-võrgu kasutamiseks on vaja DSL-modemit, kaabelvõrgu kasutamiseks on vaja kaabelmodemit. Olenevalt Teie internetiühenduse teenuseosutajaga

GP4est ✎ Pääsupunktiühenduse puhul on vajalik traadita ühendust toetav pääsupunkt ja seadmel peab olema lubatud traadita ühenduse funktsioon. Teabe sa

GP4estÜhendage USB-mäluseade (väline kõvaketas, USB-mäluseade) teleri USB-porti, et USB-seadmesse salvestatud sisufaile oma tel

GP4est ✎ Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud automaattuvastuse programm või see kasutab omaenda draiverit, ei pr

GP4est ✎ Soovitatav on kasutada 32 GB või väiksemaid USB-mälupulki ja 2 TB või väiksemaid USB-kõvakettaid. ✎ Kui energiasäästufunktsiooniga USB-kõvake

GP4est Võimaldab nautida foto-, muusika- ja videofaile teleris, kui ühendate selle USB-seadme või koduv

GP2estMäära limiitMäärake mootori liikumine ida või lääne suunas, et mootor liiguks ainult määratud piirangu raames.• Sees: võite piirata liikumist p

GP4estJuhib taasesitust ja seadistab suvandid video vaatamise ajal. ✎ Teie teler võib erineda pildil olevast.EsitusSoovit

GP4estSaate juhtida piltide täisekraanil vaatamise ajal taasesitust ja määrata suvandeid. ✎ 3D-piltide jaoks ei tööta slaidiseans

GP4estSaate juhtida muusika esitamise ajal taasesitust ja määrata suvandeid. ✎ Teie teler võib erineda pildil olevast.

GP4est ✎ Saate standardsel kaugjuhtimispuldil taasesituse juhtumiseks kasutada nuppe ꕚ, ꕖ ja ꕙ. ✎ USB-seadme kasutamisel ei kuvata ekraanil ajateavet.

GP4est Saate muuta SmartShareTM'i sisu taasesitamisega seot

GP4estDivX(R) VODDivX-i registreerimiseks või vabastamiseks.Kontrollib DivX-kaitsega videote esitamisel DivX-i registreerimiskoodi. Registreeruge aadr

GP4est Sisu ajaloo kustutamiseks vajutage nuppu Kustuta ajalugu allpool. Kasutage sisu menüüst Hiljutine.

GP4estMaksimaalne andmeedastuskiirus: • Full HD 1920 X 1080: 20 Mbps (megabitti sekundis)• ULTRA HD [sõltub mudelist] ULTRA

GP4estToetatakse järgmisi väliseid subtiitrivorminguid: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (Po

GP4estMaksimaalne: • Full HD : 1920 x 1080 @30p• ULTRA HD [sõltub mudelist] : 3840 x 2160 @30pLaiend Koodek.asf.wmvVideo VC-1 täp

GP2est [Kui programmirežiimiks on seadistatud Kaabel]TeenusepakkujaSeadis

GP4estLaiend Koodek.mp4.m4v.movVideo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Audio AAC , MPEG-1 Layer III (MP3).3gp.3g2Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Audio AAC, AMR-NB

GP4estLaiend Koodek.vobVideo MPEG-1, MPEG-2Audio Dolby Digital, MPEG-1 kiht I, II, DVD-LPCM.mpg.mpegVideo MPEG-1, MPEG-2Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG

GP4est Failitüüp Näitaja Teavemp3Bitikiirus 32–320 KbpsDiskreetimissag. 16–48 kHzTugi MPEG1, MPEG2, kiht II, kiht III

GP4est Failitüüp Näitaja Profiil2D(jpeg, jpg, jpe)JPEGMinimaalne: 64 x 64Maksimaalne:tavatüüp: 15 360 (L) x 8640 (K)progressii

GP4est ✎ Mõned kasutajate loodud subtiitrid ei pruugi õigesti töötada. ✎ Video- ja subtiitrifailid tuleb panna samasse kaus

GP4est ✎ Täiseraldusvõimega video: 1920 X 1080• Toetatakse ainult H.264 / AVC profiili taset 4.1 või madalamat. ✎ [Toetab ainult ULTRA HD mudelit] UL

GP4est ✎ Osad ULTRA HD mudelid vajavad ühendust ULTRA HD värskenduskomplektiga. ✎ Faili suuruspiirang sõltub kodeerimiskeskkonnast. ✎ See toimib Windo

GP4EST LG Cloud on teenus, mis võimaldab teil nautida sisu, nt videoid, muusikat ja fotosid LG Smart TV-s, nutite

GP4EST Selline on põhikuva, mida näete kohe pärast sisselogimist.Folder selection tabs Sortimiskriteer

GP4EST Valikute seadistamineLemmikute lisamine või eemaldamine3D-režiimis vaatamine(Ainult 3D-režiimi toetavate mudelite puhul)Taase

GP2est ✎ Kasutajale saadavalolevate valikute arv menüüs Teenusepakkuja oleneb asukohariigis saadavalolevate teenusepakkujate arvust. ✎ Kui toetatavat

GP4EST Märkus Kuvab teateid teenuse LG Cloud kohta.Minu konto Kuvab teavet kasutaja ja konto kasutamise kohta.

GP4estDLNA tähendab standardit Digital Living Network Alliance, mis võimaldab teil nautida arvutisse või serverisse salvestatud video-, muusika- ja fo

GP4estArvuti operatsioonisüsteemi Windows 7 või Windows 8 või DLNA-sertifitseeritud seadme (nt

GP4estArvutiga, milles on SmartShare'i arvutitarkvara, on võimalik taasesitada muusika-, vid

GP4est  ✎ Kui DLNA-funktsioon ei tööta korralikult, kontrollige oma võrguseadeid. ✎ 5 GHz pääsupunkt on vajalik 1080p videode DLNA

GP4est ✎ DLNA-funktsiooni ei saa kasutada mõne juurdepääsupunktiga, mis ei toeta multiedastust. Lisateavet vaadake juurdepääsupunkti kasutusjuhendist

GP4est See teenus võimaldab igal ajal hõlpsasti juurde pääseda mitmesugusele sisule, nt video, uudised ja UCC, ti

GP4estOsa Premiumi sisust on tasuline. Tasu makstakse kas LG Electronicsi patenditud arveldussüsteemi või vastava teenuseosu

GP4est1 Sisselogimiseks klõpsake avalehe paremas ülanurgas oleval nupul Logi sisse.2 Minge soovitud premium-teenuse juurde. (Mõningate Premuin-teenu

GP4est Lähtestab premiumi-loendi, premiumi-teabe, riigi sätte ja kasutaja siss

GP2est [Kui programmirežiimiks on seadistatud Satelliit]Saate soovitud satell

GP4est ✎ Teenusepakkujad võivad pakutavat sisu teenusekvaliteedi parandamiseks ilma ette teatamata muuta või kustutada. Küsimuste korral, tõrkeotsingu

GP4est[See funktsioon ei pruugi mõnes riigis saadaval olla.] LG Smart World on Smart TV teenuse kau

GP4est Registreerumine on vajalik rakenduste allalaadimiseks ja käivitamiseks.1 Valige suvand Re

GP4est 1 Sisselogimiseks klõpsake avaaknasLogi sisse nuppu.2 Valige kaart LG Smart World .3

GP4est ✎ Rakendusi saate osta arvuti või teleri kaudu, kuid nende installimiseks ja käivitamiseks peate kasutama telerit. ✎ Kui teie teleris pole piis

GP4est 1 Logige sisse. 2 Valige ekraani ülaosast praegu sisselogitud ID. 3 Valige Minu leht.4 Haldami

GP4estMinu andmedKuvab praegu sisselogitud ID kohta põhiteabe. Oma liikmeteabe muutmiseks külastage arvutis saiti www.lgappstv.com.Maksepäring Kuvab s

GP4estSMART ➾ OtsingSaate otsida rakendusi ja sisu kasutades otsingu funktsiooni LG Smart TV-l. Sisendseadmel, nagu kaugjuhtimispult, võtmesõnu sise

GP4EST ❐Hääle tuvastamise funktsiooni kasutamine ❌ Otsingufunktsiooni kasutamine1 Minge SMART ➾ Otsi. Valige hääle tuvastamise ikoon ( ) , mis asu

GP4EST ❌ Funktsiooni kasutamine Internetis1 Minge SMART ➾ Internet. Liigutage kaugjuhtimispuldi MAGIC kursor veebilehe tekstiväljale, et avada vir

GP2est [Ainult Itaalias] [Kui programmirežiimiks on seadist

GP4EST ✎ Saate kasutada hääle otsingut, kui vajutate kaugjuhtimispuldil MAGIC Hääle tuvastamine( ), seda isegi juhul, kui ekraanil kuvatakse QWERTY-kl

GP4estSMART ➾ InternetSaate URL-i käsitsi telerisse sisestada või külastada lemmikutesse lisatud veebisaite.Mitme veebibrauseri avamineVeebiaadressi

GP4est ✎ Internet toetab kuni Flash 11-t, kuid ei toeta platvormist sõltuvat tehnoloogiat, näiteks ActiveX-i. ✎ Internet töötab ainult koos eelinstall

NC4HESTSmart TV kaamerat kasutades saate teha videokõne ühendatud Skype'i kontaktile.1 Ühendage teler võrku.2 Val

NC4HESTSkype'i vahendusel videokõne tegemiseks peab teil olema Skype'i konto.1 Minge SMART ➾ PREMIUM ➙ Skype ja va

NC4HESTSkype'i sisse logides saate kasutada Skype'i kõneteenust.Teave konto kohta, millele on sisse logitudKõne/Seadete

NC4HEST KontaktidValides Skype'i kontakti saate luua (videokõne) või (häälkõne).Saate lisada uue kontakti või kontakte kust

NC4HESTMinu teaveKui olete sisse loginud, saate seadistada valikuid Minu olek, Muuda pilti, Minu profiilvõi Näita kontot. ✎ Pildistatud fotode salvest

NC4HEST Valige loendist Kontaktid kontakt, kellele soovite helistada ja klõpsake (videokõne). 

NC4HESTKui kõne saabub teleri vaatamise ajal, kuvatakse ekraani allosas vastav teade.Saate Videokõne/häälkõnele vastata või sellest

GP2est [Kui programmirežiimiks on seadistatud Satelliit]See v

NC4HEST ✎ Skype'i kasutamise ajal ei saa kasutada sisendseadmeid, nagu nt klaviatuur. ✎ Videokõnesid ei saa edastada Mac-arvutisse, kuhu on ins

GP4estTasuta rakendused on saadaval koheselt pärast registreerimist, kuid tasuliste rakenduste kasutamiseks tuleb registreerida makseviis.Saate regist

GP4estProbleem LahendusInterneti-funktsioonide kasutamisel sisaldavad mõned veebisaidid tühja ruumi.• Teleri Internet toetab kuni Flash 11-t ja esita

GP4estProbleem LahendusKas iga pereliige saab kasutada ühes teleris oma ID-d?• Ühes teleris saab kasutada rohkem kui üht ID-d. • Teleris registreeri

GP4estProbleem LahendusOstsin rakenduse veebisaidilt www.lgappstv.com. Kuidas seda teleris kasutada?• Kui soovite ostetud rakendust teleris vaadata,

GP4estProbleem LahendusKustutasin tasulise rakenduse. Kas pean selle allalaadimiseks uuesti ostma?• Kui kustutate kogemata ostetud rakenduse, saate s

GP4estProbleem LahendusKuidas teha kindlaks, milline ID on praegu telerisse sisse logitud?• Valige avalehe ülaosast ID ja vaadake praegu sisselogitud

GP4estProbleem LahendusUnustasin oma teleri salasõna. Mida peaksin tegema?• Juhul kui te esitate oma TV-s registreerudes vaid kasutajanime ja salasõn

GP4estProbleem LahendusKas pean tasuliste rakenduste omandamiseks salvestama andmed maksmise kohta?• Tasuliste rakenduste omandamiseks peab teil olem

GP4estProbleem LahendusRegistreerisin oma teleris, kuid ma ei saa tasulisi rakendusi omandada.• Tasuliste rakenduste ostmiseks peab teil olema veebil

GP2est [Ainult Austrias][Kui programmirežiimiks on seadistatud Satelliit]Saate s

GP4estProbleem LahendusKas ma pean muutma oma kasutajanime vormingu e-posti aadressiks?• Uute registreerunud liikmete jaoks on kasutajanime vorming m

GP4EST Saate muuta oma Smart TV riigi seadeid.Kuvatakse teie poolt valit

NC4HEST Valige kaugjuhtimispuldiga MAGIC ekraanil kuvatav ekraani kaugjuhti

NC4HESTEkraani kaugjuhtimisest väljumineLiigub ekraani kaugjuhtimisel vasakule või paremaleTeleri juhtnupud ✎ Nupu tüüp on erinevatel mudelitel erine

NC4HESTSimpLinki või MHLi kaudu ühendatud seadet saab ekraani kaugjuhtimise abil juht

NC4HEST[Ainult kaugjuhtimispuldi MAGIC puhul][See funktsioon ei pruugi mõnes riigis saadaval olla.]Kasutades k

NC4HEST 1 Olles vajutanud kaugjuhtimispuldil MAGIC nuppu , vajutage nuppu (teleri/sisendi valimi

NC4HEST ✎ Tüübi kohta saab seadistada ühe seadme. ✎ Ekraani kaugjuhtseadmega saate juhtida ainult seadistuse ekraanil valitava kaubamärgi või tootja

GP4est3D-pildindus on tehnoloogia, milles kasutatakse vaateerinevust vasaku ja parema silma vahel, et muuta teleripilti nii, et

GP4est Saate kohandada erinevaid 3D-pildinduse aspekte.3D-režiimSisestage sob

GP2est [Kui programmirežiimiks on seadistatud Satelliit]Saate transp

GP4estTavapildivaade Te saate vaadata 2D-kujutisi ilma 3D-efektita.3D-pildi parandus Vahetab 3D-video vasak-/parempoolset pilti. 3D viisard[sõltub mud

GP4est ✎ 3D-pilte vaadates soovitame vaatajal olla ekraanist vähemalt kaks korda nii kaugel kui on ekraani diagonaal

GP4est ✎ Ärge kasutage 3D-prille oma retseptiga prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asendamiseks. 3D-pril

GP4ESTSee on funktsioon, mida saate kasutada selleks, et salvestada praegu vaadatavat programmi või programmi, mida soovite va

GP4EST ✎ [sõltub mudelist] Samuti saate salvestada RF-kaabli kaudu edastatavaid ja AV IN-sisendi kaudu esitatavaid digitaal- ja/analoogprogramme. ✎ Au

GP4ESTSalvestamine alates praegu vaadatavast stseenistEnenemisriba kuvamine ✎ Pilt võib erineda teler

GP4EST ✎ Kohe salvestamiseks saate kasutada ka nuppu Rec. kuva Info aknas. ✎ Toetatakse vahetut salvestamist kuni kolme tunni ulatuses. Salvestamise l

GP4EST    

GP4EST (Edenemisriba) See funktsioon võimaldab seadistada kuupäeva ja kellaaega, millal salvestada programm

GP4ESTTelekava Manuaalne taimerSaate valida programmi, mida soovite vaatamiseks või salvestamiseks ajakavastada.Vaatamis- või salvestusaja ajakavastam

GP2est Reguleerib programme manuaalselt ja salvestab tulemused.Dig

GP4EST (Edenemisriba) Seda funktsiooni saate kasutada seadistatud vaatamise ja salvesta

GP4EST Saate vaadata USB-seadmes talletatud salvestisi. Saate valida salvestise,

GP4EST kaitse Väldib valitud salvestiste automaatset kustutamist.Kustuta Kustutab

GP4ESTSalvestiste taasesituse valikute seadistamineKlipi

GP4EST1 ValmistagefunktsioonigaTimeMachineⅡkasutatavUSB-seadeette.2 ÜhendageUSB-mäluseadeteleri

GP4EST✎ SaateainultfunktsiooniTimeMachineⅡpuhulkasutadaUSB-seadmenakõvakettaajamit(HDD)võipooljuhtketast(SSD).✎ SoovitatavonkasutadaU

GP4ESTSee on funktsioon, mida saate kasutada praegu vaadatava programmi ajutiselt USB-seadmele salvestamiseks,

GP4ESTVaadatava pildi 10 sekundi võrra edasi või tagasi kerimiseks kasutage kaugjuhtimispuldi

GP4EST Saate Time Machine Ⅱseadeid funktsiooni kasutamise ajal muuta.Salvestu

GP4ESTAutomaatne kustutamineKustutab automaatset täis USB-seadme vanad salvestised , et teha ruumi uutele salvestistele. ✎ Kaitstud salvestisi ei kus

GP4estProgrammi nimi Programmi üksikasjalik teave(digitelevisiooni kohta)Praegune kellaaegÜlesAllaEelm./Järgm.Programmi muutmineVaataPärast lõunat 4 :

GP2est Redigeerib salvestatud programme.Määrake lemmikprogramm, blok

GP4ESTTeleri juhtimiseks piisab kaamera suunas viipamisest.Saate liikumistuvastuse funktsiooni kasutada teleri väljalülitami

GP4EST1 Seadke Smart TV kaamera kasutusvalmis. Kui Smart TV ei ole kaameraga varustatud, installige LG video

GP4EST5 Funktsiooni valimiseks liigutage kätt vasakule, paremale, üles ja alla. Funktsiooni aktiveerimiseks tõmmake käsi rusikasse ja vabastage käsi

GP4EST ✎ Funktsioon Liikumistuvastus ei pruugi korralikult toimida, kui:• Ümbrus on kas liiga hele või tume; (Optimaalne ümbritsev heledus: 50 lux -

GP4EST ✎ Käeliigutust ei pruugita tuvastada järgmistel juhtudel.• Kui liikumistuvastus on seadistatud väärtusele Väljas valikutes SMART ➾ Seadis

GP4EST ✎ Kui kaamera tuvastab mitu kätt, toimib seade ainult esimesena tuvastatud käe puhul. Juhtseadme teise käega juhtimiseks langetage kätt, et juh

GP4EST 1 ÜhendagepuutefunktsioonitongelteleriUSB-porti.2 Vajutage

GP4EST [sõltubmudelist]1 ÜhendagetraadigapuutepliiatsteleritagaolevasseUSB-porti.2 Vajutagepuuterežiimia

GP4EST TouchHomeVisandiraamat Minugalerii Office'ivaaturInternet SmartHome Ühendatudarv

GP4ESTKuivalitejoonistusrežiimivalikutesMinugalerii,Office'ivaaturvõiInternet,kuvataksejoonistusvahendek

GP2engSMART ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ Programmi režiimSee funktsioon võimaldab vaadata häälestatud kanalit Antenni, Kaabel, Satelliit või CAM-režiimi

GP4EST ✎ Mitmekujutisekattumiselvõibkustutuskummtoimidatavalisestaeglasemalt.✎ FunktsiooneLõika/Liigut

GP4EST✎ ÜhendatudprinterigaprintimiseksjaprinteriatribuutideseadistamiseksvajutagenuppuPrindi.PrintiminePr

GP4EST ValigeprinterjavajutagenuppuAtribuudid,etvaadataPuuterežiimiavamenüügaühendatudprinterise

GP4EST Tutvugeprinteritootjatejamudelitega,mistoetavadlihtsatvõrguhalduseprotokolliSNMP(Lihtnevõrguh

GP4EST MinugaleriiPraeguseMärkmikuasukohtVisandiraamatSaatejoonistadapildik

GP4EST MinugaleriiKõikVisandiraamatInternetOffice'ivaaturValisoovitudku

GP4EST  Slaidiseanss Kustuta PrindiVaataeelmist/

GP4EST ✎ SaatekasutadafunktsiooniOffice'ivaaturainultsiis,ku

GP4EST  ✎ Joonistadespildifunktsiooniga

GP4EST✎ Liigamahukafailipuhuleipruugiselleavamineõnnestuda.✎ Mõneddokumendidvõivaderinedaarvutiekraanilkuvatavatestdokumentidest.✎ Mõ

GP4est (Kaugjuhtimispult MAGIC) ➙ (Ekraani kaugjuhtimine) (või vajutage nuppu TEXT.)[Sõltub riigist]Teletext on telejaama tasuta teenus, mis pakub t

GP4EST Lülitajoonistusrežiimi(Kuvataksejoonistusvahend.)KasutahiirekursoritInternetikasutamine

GP4EST Kirjutadese-kirjaPuuterežiimiavamenüüfunktsiooniga„Internet",saateallpoolkirjeldatutkasutadesvali

GP4EST1 ÜhendagevälinesisendseadeHDMI-kaabliabilteleriga.2 SMART ➾TouchHome➙Ühendatudarvutija

GP4EST✎ SoovitatavarvutiekraanieraldusvõimeonFHD1920x108060Hz/HD1024x76860Hzjuures.✎ Kuipärastsisendrežiimivalimisteikuvataekraan

GP4ESTPuutefunktsioonikasutamiseksvaligepuutepliiatsigamobiilsekõrglahutusegalingi(MHL)kaudukuvatavalekr

GP4ESTSaatepuutefunktsioonikasutadesvaadatafotosidjavideoidSmartShare'iTMis.✎ T

GP4EST1 ÜhendagepuutefunktsioonitongelUSB-portiarvutil,millesseoninstallitudpuutefunktsiooniprogramm.2

GP4EST Puutefunktsiooniarvutigakasutamisekstulebarvutisseinstallidapuutefunktsiooniprogramm.Puutefunkt

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessInkjet/Photo Canon Inkjet Canon PIXMA MP560 BJ Ra

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessInkjet/Photo Epson Inkjet Epson Stylus Photo TX800FW Esc/P‐R YInkjet/Photo Epson In

GP4est ❐Teletexti erifunktsioonid (Kaugjuhtimispult MAGIC) ➙ (Ekraani kaugjuhtimine)(või vajutage nuppu T. OPT.)Valige menüü Teksti valik.ꔻ Indeks V

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessInkjet/Photo HP Inkjet HP O󷔊cejet 7300 series PCL3GUI YInkjet/Photo HP Inkjet HP O󷔊

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessInkjet/Photo HP Inkjet HP O󷔊cejet 4620 e-All-in-One Printer PCL3GUI YInkjet/Photo HP

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Brother Laser Brother HL‐5380DN BR-Script3 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Brother

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Canon Laser Canon PS-NX60 V2.0 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Canon Laser Canon P

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DCC 160 PS H2 PCL5 and PCL6 YPCL Laser FujiXerox

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DocuCentre 350 PS H3 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Fuj

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DocuCentre C6550 PS J2 PCL5 and PCL6 YPCL Laser F

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DP 401 PS J2 PCL5 and PCL6 YPCL Laser FujiXerox L

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner SP W2470 PCL5 and PCL6 YPCL Laser HP LaserHP La

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser IBM Laser IBM 4019 LaserPrinter PS17 PCL5 and PCL6 YPCL Laser IBM Laser IBM

GP4estꔽ NäitaValige see menüü varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande lahendus.ꔼ Uuenda Kuvab ekraanil telepildi järg

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL LaserKonica & Konica Minolta LaserKonica 7075/IP-601 PS PCL5 and PCL6 YPCL La

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL LaserKonica & Konica Minolta LaserKonica Minolta 7235/IP-424-J PS PCL5 and PC

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Kyocera‐Mita Laser Kyocera CS 500ci KPDL PCL5 and PCL6 YPCL Laser Kyocera‐

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Kyocera‐Mita Laser Kyocera‐Mita FS‐3400A (KPDL ) PCL5 and PCL6 YPCL Laser K

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Kyocera‐Mita Laser Kyocera‐Mita FS‐C8100DN (KPDL ) PCL5 and PCL6 YPCL Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier LP136n PCL PCL5 and PCL6 YPCL Laser Lanier Laser Lanier

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark Laser Lexmark C772 PS (MS) PCL5 and PCL6 YPCL Laser Lexmark Laser L

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark Laser Lexmark X543 PS (MS) PCL5 and PCL6 YPCL Laser Lexmark Laser L

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG C7116 PCL5c PCL5 and PCL6 YPCL Laser NRG Laser NRG C7416 PCL5

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Oki Laser Oki C5300 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Oki Laser Oki C5400 PS PCL5

GP4est (Kaugjuhtimispult MAGIC) ➙ (Näyttökauko-ohjaimessa)(või vajutage nuppu TEXT.)[Ainult Ühendkuningriigis/Iirimaal]Teler võimaldab juurdepääsu d

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio 1032 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio AP2600 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Rico

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio MP 2000 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Ric

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh DDP92 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh EMP

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh Imagio Neo 451 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Ri

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh IPSiO NX650S PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Rico

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Samsung Laser Samsung ML‐4550 Series PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Samsung La

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin SLP26n PCL PCL5 and PCL6 YPCL Laser Savin Laser Savin S

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Toshiba Laser Toshiba e‐STUDIO 453 PS3 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Toshiba Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox DocuPrint 180 EPS PS3 PCL5 and PCL6 YPCL Laser Xerox Lase

GP4est ❌ Teletekst digiteenuse kaudu1 Vajutage numbrinuppu või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Noudata digita

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox Phaser 5500DN PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Xerox Laser Xer

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox WorkCentre 245 PS PCL5 and PCL6 YPCL Laser Xerox Laser Xe

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Brother Laser Brother HL‐3070CWPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Brother Laser Bro

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Canon Laser Canon Color imageRUNNER C3100NPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Canon

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Canon Laser Canon imageRUNNER 3300PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Canon Laser Ca

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Canon Laser Canon imageRUNNER C6870PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Canon Laser C

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Dell Laser Dell Laser Printer 1130 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Dell Laser De

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Epson Laser Epson Aculaser M2000DN PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Epson Laser E

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Epson Laser Epson FX DMC 405 PSPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Epson Laser Epson

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DocuCentre 402PCL5 and/or PCL6YPCL Laser FujiXero

GP4est ❌ Teletekst digiteenuses1 Vajutage numbrinuppu või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Teleteksti sisselül

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox Laser FujiXerox DocuCentre‐III 2007PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Fuj

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser FujiXerox LaserFujiXerox DocuTech 6180 Production PublisherPCL5 and/or PCL6

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner 3355 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Gestetner Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner DSm730 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Gestetner L

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser HP Laser HP LaserJet Pro 400 M401PCL5 and/or PCL6YPCL Laser HP Laser HP Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser HP Laser HP LaserJet 3055 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser HP Laser HP LaserJet 3

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser HP Laser HP LaserJet P1606dnPCL5 and/or PCL6YPCL Laser HP Laser HP LaserJet

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser IBM Laser IBM Infoprint 1612 Express PCL5 and/or PCL6YPCL Laser IBM Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser IBM Laser IBM InfoPrint Color 1764 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser IBM Laser IB

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Infotec Laser Infotec IS 2075 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Infotec Laser

GP4est [Sõltub mudelist] [Ainult Itaalias]See on MHP, Itaalia a

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Infotec Laser Infotec MP 7000 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Infotec Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL LaserKonica & Konica Minolta LaserKonica Minolta bizhub 7235PCL5 and/or PCL6Y

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL LaserKonica & Konica Minolta LaserKonica Minolta bizhub Di552PCL5 and/or PCL6

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL LaserKonica & Konica Minolta LaserKonica Minolta magicolor 4695MFPCL5 and/or

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Kyocera‐Mita Laser Kyocera‐Mita FS‐C5020NPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Kyocera

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Kyocera‐Mita Laser Kyocera‐Mita TASKalfa 550cPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Kyo

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier LD‐175 PSPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Lanier Laser Lanier

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier MP 8000/LD‐280 PSPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Lanier Lase

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark Laser Lexmark C772e PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Lexmark Laser Lexma

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark Laser Lexmark T632 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Lexmark Laser Lexmar

GP4est[Sõltub mudelist] [Sõltub riigist]HbbTV ehk Hybrid Broadcast Broadband TV asendab olemasolevaid analoogseid teleteksti teenuseid

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark LaserLexmark X651 / X652 (d / dn / dtn) (XS651) PCL5 and/or PCL6YP

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Muratec Laser Muratec MFX‐3550 Pro EdPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Muratec Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG C7535hdn PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser NRG Laser NRG CS555 P

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG MP 4000 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser NRG Laser NRG MP 4000B

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser OCE Laser OCE cm4530 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser OCE Laser OCE cm5520 PCL5

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser OCE Laser OCE MFC8880DN PCL5 and/or PCL6YPCL Laser OCE Laser OCE MP1020 P

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser OCE Laser OCE VarioStream 9000 Family PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Oki Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Oki Laser Oki c9300dxn PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Oki Laser Oki c9300dxn c

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Panasonic Laser Panasonic FP‐D‐350PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Panasonic Lase

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Panasonic Laser Panasonic Workio DP‐CL18PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Panasoni

GP4est 1 LiikugesoovitudprogramminijavajutagenuppuRatas(OK)

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ VALIK ➙ Data Service[Sõltub riigist]See funktsioon lubab kasutajatel valida funktsiooni MHEG (digitaalne teletekst) või

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio 3235C PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio MP 8000PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio SP C312DNPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Ricoh Laser Ric

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh Pro 907 PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh Pro

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Samsung Laser Samsung CLP‐770DNPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Samsung Laser Sam

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Samsung Laser Samsung MultiXpress CLX‐8385PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Samsun

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin 4090 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Savin Laser Savin 413

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin C4540 PS PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Savin Laser Savin C6

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Sharp Laser Sharp AR‐250PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Sharp Laser Sharp AR‐275

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Sharp Laser Sharp DM‐4551PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Sharp Laser Sharp DX‐B‐

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ CI info• Seefunktsioonvõimaldabvaadatakrüpteeritudteenuseid(tasulisedteenused).• KuieemaldateCI-moo

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Sharp Laser Sharp MX‐M350 / 350U / 350NPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Sharp Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Toshiba Laser Toshiba e‐STUDIO 352PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Toshiba Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Toshiba Laser Toshiba SCX‐7428PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Xerox Laser Xerox

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox DocuPrint N2825DTPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Xerox Laser X

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox Phaser 7500 N / DN / DT / DXPCL5 and/or PCL6YPCL Laser Xe

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox WorkCentre 5735PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Xerox Laser Xer

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox WorkCentre Pro 7675PCL5 and/or PCL6YPCL Laser Xerox Laser

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Dell Laser Dell Laser Printer P1500 (MS) PCL6 YPCL Laser Dell Laser Dell La

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner 4532/4245g PCL6 PCL6 YPCL Laser Gestetner Laser G

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner DSm745/745G PCL6 PCL6 YPCL Laser Gestetner Laser

GP4est• KuilülitatetelerisissepärastCI-moodulipaigaldamist,eipruugitaenamheliväljastada.SeeeipruugiühildudaCI-moodulijanutikaardiga

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Gestetner Laser Gestetner MP2000/DSm721d PCL6 PCL6 YPCL Laser Gestetner L

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser HP Laser HP LaserJet 4350 PCL6 YPCL Laser HP Laser HP LaserJet 5000 Series

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Infotec Laser Infotec IS 2132 PCL6 PCL6 YPCL Laser Infotec Laser Infotec IS

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Infotec Laser Infotec ISC 2020 PCL6 PCL6 YPCL Laser Infotec Laser Infotec I

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Infotec Laser Infotec MP C6000 PCL5c PCL6 YPCL Laser Infotec Laser Infotec

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier LD-115 PCL PCL6 YPCL Laser Lanier Laser Lanier LD-115 P

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier LP131n PCL6 PCL6 YPCL Laser Lanier Laser Lanier LP131

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lanier Laser Lanier MP 6500/LD‐265 PCL6 PCL6 YPCL Laser Lanier Laser Lanier

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Lexmark Laser Lexmark E234n (MS) PCL6 YPCL Laser Lexmark Laser Lexmark E238

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG 1505/1508/1502 PCL6 PCL6 YPCL Laser NRG Laser NRG 1805/1808

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ KuvasuheValib ekraani kuvasuhte.16:9 Muudab kujutiste suurust, et need ekraani laiusega sobitada.SkaneerimineKuva

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG DSm651 PCL PCL6 YPCL Laser NRG Laser NRG DSm651 PCL6 PCL6 YPC

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG MP 6500 PCL PCL6 YPCL Laser NRG Laser NRG MP 6500 PCL6 PCL6 Y

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser NRG Laser NRG P7575 PCL PCL6 YPCL Laser NRG Laser NRG P7575 PCL6 PCL6 YPCL

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio MP 161 PCL PCL6 YPCL Laser Ricoh Laser Ricoh A󷔈cio

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Samsung Laser Samsung SCX‐6x 22 Series PCL6 PCL6 YPCL Laser Samsung Laser S

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin 8025e PCL6 PCL6 YPCL Laser Savin Laser Savin 8030 PCL PCL

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin 9240 PCL6 YPCL Laser Savin Laser Savin 9250 PCL6 YPCL Las

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Savin Laser Savin MLP28 PCL6 PCL6 YPCL Laser Savin Laser Savin MLP28n PCL6

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Sharp Laser Sharp AR‐705M SPDL2 PCL6 YPCL Laser Sharp Laser Sharp AR‐705S S

GP4ENGType Brand Name Printer Name/Number PDL (EG)Wireld/WirelessPCL Laser Xerox Laser Xerox Document Centre 555 PCL6 PCL6 YPCL Laser Xerox Laser Xero

GP4estTäisekraanKui teler saab laiekraani signaali, pakub see teile võimaluse reguleerida pilti horisontaalselt või vertikaalselt lineaarses proportsi

GP4estSaate rakenduse LG TV Remote laadida alla Google Play Store'ist või Apple App Store'ist ning kasutada seda iga nutitelefoniga ühendatu

GP4est• TV-boksi ja meediaseadmete juhtimiseks saab kasutada ka olemasolevat klahvistikku. (Ainult mõned konkreetsete omadustega mudelid.)• Nutitele

GP4estÜhendage hiir USB-porti Kasutage hiirt kursori TV ekraanil liigutamiseks ja valige sobiv menüü. Hiir K

GP4estÜhendage klaviatuur USB-porti. Otsingufunktsiooni ja Internetti kasutades saate teksti klaviatuu

GP4estKui mäng nõuab mänguterminali, ühendage oma mänguterminal USB-pordi kaudu teleriga. ✎ Soovitame kasutada heaks kiide

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ TUGI ➙ Tarkvara uuendusKasutage tarkvara uuendamise funktsiooni uusima versiooni olemasolu kontrollimiseks ja selle hank

GP4est ✎ Uuenduse käivitumisel kuvatakse lühikest aega uuenduse edenemisakent, mis seejärel suletakse. ✎ Uusima versiooni saate hankida digisignaali v

GP4estJärgnevalt on kirjeldatud võimalikke probleeme, nende diagnostikat ja lahendusi. Võimalik, et tegu ei ole rikkega.SMART ➾ Seadistused ➙ TUGI ➙

GP4est ❐PildidSMART ➾ Seadistused ➙ TUGI ➙ Pildi testimineKontrollige, kas pildisignaali väljastamine on normaalne, alustades pildi testimist.Kui te

GP4estProbleem LahendusLühikeseks ajaks ilmuvad värelevad horisontaal-/vertikaaltriibud ja diagonaaltriibud.• Selline probleem võib tekkida tugevate

GP4est ✎ Välisseadme vahendusel vaatamisel võib see põhjustada kujutise sissepõlemise:- statsionaarse tiitriga video (võrgunimega)- 4:3 kuvasuhet kasu

GP4estProbleem LahendusPilti pole või see pole selge, kui valitud on HDMI-ühendus.• Kontrollige HDMIⓇ-kaabli tehnilisi andmeid. Kasutage ainult HDMIⓇ

GP4est ❐HeliSMART ➾ Seadistused ➙ TUGI ➙ Heli testimineEsmalt käivitage pildi testimine, et teha kindlaks, kas helisignaali väljastamine on normaaln

GP4estProbleem LahendusTeleri heli ei ole pildiga sünkroonis või katkeb aeg-ajalt.• Kui probleem puudutab ainult ühte telekanalit, võib põhjuseks oll

GP4estProbleem LahendusTeatud kanalitel ei ole üldse heli või on ainult taustamuusika (Kui see on võõrkeelsele publikule mõeldud programm)• Valige me

GP4est ❐Probleem arvuti ühendamisegaProbleem LahendusEkraanile ei ilmu pärast arvutiga ühendamist pilti.• Veenduge, et arvuti ja teler on omavahel ki

GP4estProbleem LahendusArvutiga ühendamisel on pildi äärtes mustad ribad või pilt ekraani suhtes nihkes.• Seadke eraldusvõime arvuti väljundlahutusel

GP4est ❐Probleemid filmide esitamisel funktsiooniga Minu meedia.Probleem LahendusFilmiloendis olevaid filme ei saa vaadata.• Kontrollige, kas USB-mäl

GP4estProbleem LahendusKuvatakse teade „Audiot ei toetata” või heli ei ole normaalne, ehkki pilt on korras.• Veenduge, et vastavat faili õnnestub arv

GP4estProbleem LahendusSubtiitreid ei kuvata.• Veenduge, et vastavat faili õnnestub arvuti videoprogrammiga esitada. (Kontrollige, et fail ei oleks v

Product certi󷕕ed before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certi󷕕ed after February 15, 2013Продукт, сертифициров

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ EnergiasäästVähendab toite tarbimist, reguleerides ekraani heledust.Väljas Lülitab energiasäästu režiimi välja.Mi

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження Украї

❐[English] EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.R&TTE Directive 19

This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the fre

CE Noti󷕕ed Body statement:This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may

❌ [Shqip] Deklarata e Konformitetit për BE-nëLG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme.Dire

❌ [Български] Бележка относно съответствие с нормите на ЕСС настоящото LG Electronics декларира, че този продукт съответства на следните директиви. R

❌ [Dansk] EU-overensstemmelseserklæringLG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC

❌ [Eesti] EÜ vastavuskinnitusKäesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.Raadioseadmete ja telekommunikatsioo

❌ [Français] Notice de conformité UELG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des

❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ] Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλι

GP4estSMART ➾ Kiirmenüü ➙ AV režiimMäärab parima pildi/audio, mida on erinevate AV-režiimide jaoks optimeeritud.Väljas Kasutab menüüs Picture (Pilt)

❌ [Italiano] Avviso di conformità EULG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2

❌ [Latviešu] Paziņojums par atbilstību ES direktīvāmLG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām.R&TTE d

❌ [Македонски] Известување за усогласеност со ЕУLG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви.R&TTE дире

❌ [Polski] Deklaracja zgodności z normami UEFirma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia wymagania poniższych dyrektyw. Dyrekty

❌ [Română] Declaraţie de conformitate UEPrin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu următoarele Directive. Directiva R&

❌ [Srpski] Napomena o usklađenosti sa standardimaLG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE dire

❌ [Slovenčina] Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚSpoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje súlad s nasledujúcimi smernicami.

❌ [Español] Aviso de conformidad con la UEPor la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva s

❌ [Türkçe] AB Uygunluk BildirimiLG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direkti󷕖er ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direkti󷕕 1999/5/EC EM

❐Information for recycling (take-back o󷕔er)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that this produ

GP4est  Kasutage kaugjuhtimispulti ning järgige pildiviisardi suunis

❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collect

❐Energy SavingEnergy e󷕗ciency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.The following indications allow to reduce po

GP4est  Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud pildirežiimi.Vivid (Elav)Suure

GP4estSMART ➾ Telekava[Ainult digirežiimis]Saate hankida teavet programmide ja eetriaegade kohta. Samuti saate planeerida programmide vaatamist/salv

GP4estꕋ Expert (Ekspert)Menüü pildikvaliteedi reguleerimiseks, mis võimaldab ekspertidel ja asjaarmastajatel telerit parima kvaliteediga vaadata. Menü

GP4est  

GP4estVärvReguleerib ekraanivärve tumedamaks või heledamaks.Varjund Reguleerib punase/rohelise värvitasakaalu.Värvitemp. Reguleerib värve soojemaks võ

GP4est Kalibreerib ekraani iga pildirežiimi jao

GP4estEelistatud värvEkraani värv: ekraani värvi spektri saab eraldi määrata, et rakendada kasutaja määratud ekraani värvi.Muru värv: loomuliku värvi

GP4estVärvi󷕕lterFiltreerib spetsiaalse värvispektri RGB värvides küllastuse ja tooni täpseks peenhäälestamiseks.Ekspertmuster Ekspertreguleerimisel ka

GP4est Reguleerib piltide detailset seadistamist.Müravai

GP4estEye Care[sõltub mudelist]Reguleerib ekraani heledust silmade kaitsemiseks.Motion Eye Care[sõltub mudelist]Vähendab energiatarbimist reguleerides

GP4est  Lähtestab kasutaja kohandatud väärtused.Kõik pildireži

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Pildisuvand ➙ TruMotionParandab pilti, et liikumine oleks sujuvam.Sujuv Funktsiooni De-Judder väärt

GP2est Häälestab programmid automaatselt.1 Valige riik, kus te

GP4est  Optimeerib teleri audiot valitud helirežiimile.Standard Sobib igat tüüpi video

GP4est  Määrab helirežiimi esmalt kasutajaseadete abil.10

GP4est ❐Nutika heli režiimi kasutamine SMART ➾ Seadistused ➙ HELI ➙ Nutika heli režiimPakub igale sisutüübile kohandatud optimeeritud heli. ✎ Kui fu

GP4est ❐Virtual Surroundi heli kasutamineSMART ➾ Seadistused ➙ HELI ➙ Virtual Surround PlusLG patenteeritud helitöötlustehnoloogia võimaldab kahe kõ

GP4est ❐Helitugevuse režiimi seadistamine SMART ➾ Seadistused ➙ HELI ➙ Helitugevuse režiimSaate seadistada helitugevuse juhtimiseks erinevaid režiim

GP4est ❐Audio ja video sünkroniseerimineSMART ➾ Seadistused ➙ HELI ➙ AV sünk. regul.Kui video ja audio ei ühti, sünkroniseerib videot ja audiot.Sead

GP4estVäline kõlarReguleerib, kuidas heli välistest kõlaritest sünkroonitakse, nt digitaalse audioväljundi porti ühendatud välise kõlari, LG audiosead

GP4est ❐Heliseadete kasutamine[Sõltub mudelist]SMART ➾ Seadistused ➙ HELI ➙ Heliseaded ❌ Analoogväljund[Sõltub mudelist]Võimaldab kasutajal ühendat

GP4est ❌ Sound Optimizer[Sõltub mudelist]Võimaldab kohandatud teleri paigaldamisel kasutada optimeeritud heli.Tavaline Üldine helirežiim.Seinakinnitus

GP4est[sõltub mudelist] Heli väljub TV-kõlari kaudu.

GP2est Programmide otsimine seadistusega TÄIS võib kaua aega võtta.Kõigi saadavalolevate programmide kiireks ja korrektseks o

GP4est [sõltub mudelist] Väliseid a

GP4estOff (Väljas)Isegi juhul, kui ühendatud ARCi toetav väline audioseade on sisse lülitatud, ei töödelda audioväljundit välise audioseadme kõlarite

GP4est Sead

GP4estLG-audioseadme abil saate nautida rikkalikku heli.  

GP4est ✎ Saate teleri kaugjuhtimispulti kasutades reguleerida ühendatud seadme helitugevust. ✎ Traadita ühendamisel kinnitage tongel ja ühendage see j

GP4est ✎ Valides LG Heli sünkroonimine (juhtmevaba) otsitakse ühendamiseks saadaolevaid seadmeid, millest üks ühendatakse automaatselt. Kuvatakse ühen

GP4est [sõltub mudelist]Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, võimald

GP4estTV-kõlarUniversaalpuldi seadistamineProgrammi režiimMuuda seadme nime SIMPLINKi seade  Valib välis

GP4estSIMPLINK on funktsioon, mis võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid multimeediumiseadmeid oma teleri kaugjuhtimis

GP4est ✎ See funktsioon töötab ainult seadmetega, millel on SIMPLINK-i logo ( ).Veenduge, et välisseadmel on SIMPLINK-i logo. ✎ SIM

GP2est Satelliit Valige soovitud satelliit.LNB sagedus[Sõltub riigist]Valige üks väärtus järgmiste seast: 9750/10600, 9750/1

GP4est Otseesitamine Esitab multimeediumiseadet kohe teleris.Multimeediumiseadme valikValib SIMPLINK-i menüüs multi

GP4estSünkroonis sisselülitamineKui funktsioon Automaatlülitus on SIMPLINKi seadetes Sees, siis SIMPLINKi seadme sisselülitamisel lülitub teler sisse.

GP4est Lülitab teleri pärast määratud minutite möödumist välja.Tühistamiseks määrake suva

GP4est  Kontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.AutomaatneSünkroonib tele

GP4est  Määrab sisse-/Väljalülitu

GP4est  [Sõltub mudelist]Kui te ei vajuta teleril või kaugjuhtimispuldil

GP4est Seadistab või muudab teleri parooli. ✎ Algselt on parool 「0000」.Kui rii

GP4est Lubab vaadata ainult teatud programme, blokeerides teised kanalid ja välisseadm

GP4estVanemlik järelvalveSee funktsioon toimib vastavalt edastusjaama esitatavale teabele. Seetõttu see funktsioon ei toimi, kui signaalil on vale inf

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ VALIK ➙ Keel(Language)Saate valida ekraanil kuvatava menüü keele ja audio keele.Menüü keel (Language)Valib ekraanil kuva

GP2estLNB võimsusLNB toite võimaldamiseks valige Sees. Kui valite Väljas, Mootori tüüp keelatud.DiSEqCDiSEqC kasutamiseks valige üks järgmistest valik

GP4estTeksti keel[Ainult digirežiimis]Kasutage teksti keele funktsiooni, kui teksti edastatakse kahes või enamas keeles. ✎ Kui valitud keeles teletek

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ VALIK ➙ Riik[Sõltub riigist]Saate määrata riigi, mida teler kasutab.Teleri seadeid muudetakse vastavalt valitud riigi ed

GP4estSMART ➾ Seadistused ➙ VALIK ➙ Spikker väljalülitatudKommentaarid või subtiitrid kuulmis- või nägemisraskustega inimestele.KuulmispuueFunktsioo

GP4estLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamiseks registreerige see kõi

GP4est1 Hoidke nuppe  ja BACK umbes 5 sekundit samaaegselt all. 2 Kaugjuhtimispuldi M

GP4est Määrab teleri ekraanile ku

GP4est ✎ Kui kursorit mõnda aega kasutatud pole, kaob see ära. Kui kursor kaob ekraanilt, keerake liikumistundlikku kaugjuhtimispulti vasakule ja pare

GP4est ✎ Läheduses olevad elektroonilised seadmed võivad põhjustada sidehäireid. Liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga (Magic Remote Control) sama sage

GP4estVajutage ratast(OK) ajal, mil kuvatakse tavalist videoekraani ja tõmmake mustrit ekraani poole.Eelmine kana

GP4est Valib Kodukasutus või Kaupluse demo .Kodus kasutamiseks valige Koduk

GP2est ✎ Kui seadistate satelliite teistele, peate transponderi lisamiseks kasutama valikut "Manuaalne häälestus". ✎ Valides 22 KHz tooni ja

GP4est See funktsioon vähendab püsikujutiste tekkimist, mida põhjustab staatiliste ku

GP4est• Värviline: vähendab püsikujutiste tekkimist liigutades iga pikslit kindla ajaperioodi jooksul ekraanil kindla mustri alusel. Palun kasutage s

GP4est Kustutab kõik valikulised seaded ja naaseb esialgsesse vaikerežiimi. Kui läht

GP4estSisendi lo... Seadistused Internet Otsi Fotod Smart Sh... LG Smart... Game Wo... Kasutusju...Programmi ...SMART SHARETMRohkemPremiumRohkemRohkem

GP4est Selleks, et saaksite erinevat sisu ja erinevaid funktsioone hõlpsasti vaadat

GP4est Vajutage avaekraani alaosas Rohkem.Vajutage Rohkem, et vaadata eelnevalt installitud rakendusi ja te

GP4est Valige My Apps leheküljel Redigeeri ekraani ülaosas, et rakenduste asu

GP4estSmart-funktsioonide kasutamiseks on tarvis traadita- või traadiga võrgu ühendust.Võrguühenduse korral saate kasutada Premium sisu, LG Smart Worl

GP4est Kasutamiseks eritingimustes, näiteks kontorites (kus kasutat

GP4estWPS-PBCLoob hõlpsalt ühenduse, kui vajutatakse PBC-d toetava traadita pääsupunkti nuppu.WPS-PINLoob hõlpsalt ühenduse, kui pääsupunkti veebisaid