LG 55LA970Y Manual do Utilizador

שמתשמל ךירדמ.היזיוולטב ןקתומה 「שמתשמל ךירדמ」 והז.תוכיאה רופיש תרטמל הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמ לש ןכותה

GP4hebꔽףושח וא םינודיחל תונורתפ ןוגכ ,רתסומ עדימ גיצהל ידכ הז טירפת רחב.םילזאפלꔼןכדע ףד לש ותניעטל הנתמה ךלהמב ךסמב היזיוולטה תנומת תגצהל.שדח טסקטלטהפ

GP4araלמשחה תרקב תרדגהל ❐ןכה בצמ תרונ תורשפא תורדגה SMART ]םגדל םאתהב[.היזיוולטה רישכמ לש ימדקה חולב ןכה בצמ תרונ לש יוביכ/הלעפהל

GP4araLG לש תימדקה למסה תרואת תא םיאתהל ידכ ❐LG לש למסה תרואת תורשפא תורדגה SMART ]םגדל םאתהב[.היזיוולטה תיתחתב LG לש למסה לש LED-ה תירונ תוריהב

GP4araלעופ TV רשאכ LG לש למסה תרואת לש הקספהה ןמז תא רידגהל ךתורשפאב.תלעופ היזיוולטה רשאכ.תלעופ היזיוולטהש ןמזב היובכ הרואתה : ידיימ יובכ • 10 רחאל תי

GP4araהיזיוולט בצמ יוניש ❐בצמ תרדגה תורשפא תורדגה SMART .תונחב המגדהו יתיב שומיש תויורשפאה ןיב הריחבל .יתיב שומיש תורשפאב רחב ,יתיב שומישל.תונח

GP4araסיסבה תורדגהל הרזח ❐לעפמה תורדגה תורשפא תורדגה SMART .יסיסבה לדחמה תרירב בצמל הרזחו תוילנויצפואה תורדגהה לכ תקיחמל.ומצעב הבכיו לעפוי היזי

GP4hebתיבה ךסמב שומיש ❐.קוחר טלשב SMART לע ץחל החונ השיג לבקל שמתשמ לכל תרשפאמ דחא ךסמב Smart TV לש תונוכתה לכ תגצה ומכ ,םיאשונ יפל רדוסמה טושפ טירפ

GP4heb׳ילש היסיטרכה׳ לש הכירעו שומיש ❐ילש היסיטרכה SMART תא ונקליח ,תויצקנופו ןכות לש בחר ןווגמל תולקב תשגלו קודבל ךל רשפאל ידכ.םיסיטרכב תוגצומ ןהו

GP4heb׳My Apps׳ הייסיטרכב שומיש ❐דוע SMART .תיבה ךסמ תיתחתב דוע תורשפאב רחב.תדרוהש םימושייו שארמ ונקתוהש םימושיי קודבל ידכ דוע תורשפאב רחב.ליעפהל

GP4heb:My Apps סיטרכב םיטירפ ךורעל ידכ ❐תורשפא My Apps דוע SMART .םימושיי קוחמל וא ריבעהל ידכ ךסמה שארב הכירע תורשפאב רחב ,My Apps ףדב .הקיחמל

GP4heb.תיטוחלא וא תיווק תשרל רוביח ךל שורד Smart תונוכתב שמתשהל ידכ ,LG Smart World ,םוימירפ ןכותב שמתשהל לוכי התא ,תשרל רבוחמ התא רשאכ.דועו DLNA תחא

GP4heb )ךסמה לש קוחר-טלש( ) Magic לש קוחר-טלש( .)GUIDE ןצחלה לע ץחל וא(]דבלב ילטיגיד בצמב[ ]הנידמל םאתהב[

GP4hebSet Expert תועצמאב תשרל תורבחתה ❐תשרל רוביח תשר תורדגה SMART תבותכב םישמתשמ רשאכ( תידרשמ הביבס לשמל ומכ ,תודחוימ תוביבסב שומישל .)תיטטס IP

GP4hebWPS-PBC תודוקנב ךמותה PBC לש ןצחלה לע הציחלב החונ תורבחתהל.תויטוחלא השיגWPS-PIN השיגה תדוקנ לש PIN דוק תנזה ידי לע החונ תורבחתהל לש טנרטניאה רתא

GP4hebWi-Fi Direct היצקנופב שמתשהל ידכ ❐Wi-Fi Direct תשר תורדגה SMART Wi-Fi ןקתה לא רבחתהל ךלש היזיוולטל תרשפאמה היצקנופ איה Wi-Fi Direct םינסח

GP4heb Miracas t™/Intel’s WiDi היצקנופב שמתשהל ידכ ❐)Intel לש WiDi()Intel לש WiDi( Miracas t™/Intel’s WiDi תשר תורדגה SMART In

GP4heb.דבלב )לטניא לש WiDi( Intel’s WiDi היצקנופה תא םיקפסמ םימגדהמ קלח Miracas t™ /Intel’s WiDi תא רידגת םא ,'יובכ'כ רדגומ Wi-Fi Direc

GP4hebהרהזא – תשר תרדגה ❐לש LAN תאיצי ,RJ45 רבחמ םע הלעמו Cat5( ליגר LAN לבכב שמתשה .) 100 Base TX וא 10 Base-T הבכ ,היעבה תא רותפל ידכ .תשרל תורבח

GP4heb םדומ ךל שרדיי םילבכ תורישמ תונהיל ידכ ;DSL םדומ ךל שרדיי DSL תורישל היזיוולטל תשר תורדגהש ןכתייו ,לבגומ תויהל יושע תשרל םירוביחה רפסמ .םילבכ

GP4heb ,ףסונב .יטוחלא רוביחב ךמותה השיג ןקתה ךל שורד ,השיג תדוקנ ךרד תורבחתהל רוביח לש תונימז יבגל תולאשב .ןקתהב יטוחלאה רוביחה תנוכת תא ליעפהל ךילע

   

    

P4ebםינותנ תוריש תורשפא תורדגה SMART ]הנידמלםאתהב[טסקטלטןיבל)ילטיגידטסקטלט(MHEGןיברוחבלשמתשמלתרשפאמוזהיצקנופ.ליבקמבםינימזםהינשר

?)לעופ גת( Tag On הז המ ❐ NFC םע םימכח םינופלטב שומישל תנתינה םינותנ רודיש תייגולונכט איה Tag On ןופלטה לש הדמצה ידי-לע טושפ .)ספא חווט תרושקת - Near

אל םכחה ןופלטה ,תרחא .היזיוולטה לש תכתממ ביכרל הקבדמה תא דימצת לא .)לעופ גת( Tag On-ה תקבדמ תא תוהזל לכוי Tag On-ה ,תרחא .)לעופ גת( Tag On-ה תקבדמ ת

הנושארה םעפב )לעופ גת( Tag On תא ליעפהל ידכ ❐ גת( Tag On םושייה תא ןקתה ,NFC תועצמאב היזיוולטל םכחה ןופלטה תא רבחל ידכ .תומיאה ךילהת תא םלשהו םכחה ןופ

.בוש )לעופ גת( Tag On-ה תקבדמל םכחה ןופלטה תא דמצה 4.המכחה היזיוולטב גצומה המאתהה חתפמ תא םכחה ןופלטל ןזה 5 היזיוולטה תריחב רחאל קר גצוי המאתהה חתפ

)לעופ גת( Tag On היצקנופב שמתשהל ידכ ❐.NFC-ל םאתומה םכחה ןופלטב ןכות ףתשל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב.Tag On תקבדמל NFC-ל םאתומה םכחה ןופלטה תא דמצה 1.המ

.יטמוטוא ןפואב עיפוי הנקתהה ףד ,ןקתומ וניא Tag On םושייה םא לש הרזעב ןייע ,היזיוולטהו םכחה ןופלטה ןיב ןכותה ףותיש ןפוא לע ףסונ עדימל טירפתב רחבו ם

P4ebUSB ןקתה רוביח❐ידכהיזיוולטהלשUSB-התאיצילא)USBןורכיז,ינוציחHDD(USBןוסחאןקתהרבח.היזיוולטבUSB-הןקתהבםינסחואמהןכותהיצבוקמתונהי

P4ebהרהזא – USB ןוסחא ןקתהב שומיש❐להנמבשמתשמאוהשואיטמוטואיוהיזלתינבומתינכותבדיוצמUSB-הןקתהםא .לעפיאלאוהשןכתיי,ולשמןקתה.שבושמןפוא

P4ebרתויהלכל32GBלשתלוביקבUSBןורכיזיסיטרכבשמתשהלץלמומ,ףסונב .2TBדעלשתלוביקבינוציחUSBקסידבו,הניקתהרוצבלעופוניאהיגרנאבןוכסי

GP4hebSmartShareTM-ב שומיש ❐ SmartShareTM SMART ןקתהל תורבחתה ידי לע היזיוולטה ךרד ואדיו / הקיסומ / הנומת יצבוק קפסמה ילכ.)DLNA( תיתיב תשר וא USB

GP4hebהבוג-בחור סחי הנומת תורדגה SMART .ךסמה לש הבוג-בחור סחי תריחבל16:9.ךסמה בחורל םיאתתש ךכ הנומתה לדוג יונישל דבלב הקירס ילושמ םיקלח ריסהל יל

GP4hebואדיו תלעפהב טולשל ידכ ❐ .ואדיו ינוטרסב הייפצ תעב תויורשפא רידגמו הלעפהב טלוש.ךתושרבש היזיוולטהמ הנוש וז הנומתש ןכתיי הלעפה ידקפהלעפהלו היוצרה

GP4hebתונומת תגוצתב הטילש ❐.אלמ ךסמב תונומתב הייפצ ידכ ךות תויורשפאה תרדגהו הלעפהב הטילשל היצקנופה רשאכ וליפא דבוע וניא תויפוקשה תגצמ טקפא ,דממ תלת תו

GP4hebהקיסומ יצבוק תלעפהב הטילש ❐ .הקיסומ תעמשה ידכ ךות תויורשפא תרדגהו הלעפהב הטילשל.ךתושרבש היזיוולטהמ הנוש וז הנומתש ןכתיי היוצרה הדוקנה תריחבלהל

GP4heb.יטרדנטס קוחר-טלשב ꕙ -ו ꕖ , ꕚ םישקמה תועצמאב הלעפהב טולשל ךתורשפאב .ךסמב גצוי אל העשה עדימ ,USB-ה ןקתהב שמתשמ התא םא

GP4hebSmartShareTM-ב תורושקה תויצקנופ תרדגה ❐תורדגה SmartShareTM SMART .SmartShareTM ךרד ןכות יטירפ לש הלעפהב תורושקה תורדגה יונישלתומדקתמ תורדג

GP4hebDivX)R( VOD.DivX לש רורחש וא םושירל לש הלעפה ךרוצל DivX לש םושירה דוק תא תקדובה היצקנופתבותכב םושיר עצב .DivX-ב םינגומ ואדיו יצבוק . http://vod.

GP4hebהירוטסיה קחמ ❌ ןכותב שמתשה .הטמל הירוטסיה קחמ ןצחלה לע ץחל ,ןכות תיירוטסיה קוחמל ידכ.םינורחא טירפתבש

GP4hebSmartShareTM-ב ךמותה ץבוק ❐ :יברמ םינותנ תרבעה בצק •)היינשב תויביס-הגמ( Mbps 20 : 1080 X 1920 ULTRA HD תוכיאב ואדיו ]םגדל םאתהב[ •Mbps 50

GP4heb : תוכמתנ תוינוציח תויבותכ תוינבת , )SubViewer 1.0/2.0 , MicroDVD( *.sub , *.srt , *.smi )DLP Cinema( *.dcs , )PowerDivX( *.psb , )TMPla

GP4hebואדיו יצבוקל םיכמתנ codec יביכר ❐ :םומיסקמ 1920x 1080 @30p : 3840x 2160 @30p : ]םגדל םאתהב[ ץבוק תמויסcodec ביכר .asf .wmvואדיו טושפ ליפורפ VC-1

GP4hebאלמ בחור ךל רשפאי אוה ,בחר ךסמ לש תוא טלוק היזיוולטה רישכמ רשאכ עיגהל ידכ ,יראיניל סחיב תיכנא וא תיקפוא הנומתה תא םיאתהל.ולוכ ךסמה לע הנומתה תסי

GP4hebץבוק תמויסcodec ביכר .mp4 .m4v .movואדיוMPEG-4 Part 2 , H.264/AVCעמשAAC, MPEG-1 Layer III )MP3(3gp.3g2.ואדיוH.264/AVC, MPEG-4 Part 2עמשAAC, AMR-

GP4hebץבוק תמויסcodec ביכר .vobואדיוMPEG-2 , MPEG-1 עמש DVD-LPCM , II , MPEG-1 Layer I , Dolby Digital .mpg .mpegואדיוMPEG-1עמשMPEG-1 Layer I/II

GP4hebםינימז הקיסומ יצבוק ❌ גוסץבוקהטירפעדימMP3תויביס בצק 320 Kbps – 32 Kbps תורידתהמיגד48 kHz – 16 kHzהכימתLayer3 , Layer2 , MPEG2 , MPEG1

GP4hebםינימז הנומת יצבוק ❌ץבוקה גוסטירפליפורפ2D)jpeg, jpg, jpe(JPEG 64 x 64 :םומינימ:םומיסקמ)הבוג( 8640 x )בחור( 15360 :ליגר)הבוג( 1440 x )בחור(

GP4hebהרהזא – ואדיו יצבוק תלעפה ❐.םישמתשמה ידי לע ורצונש תומיוסמ תויבותכ לש הניקת הלעפהב תויעב ונכתיי גיצהל ידכ .הייקית התואב תויבותכה יצבוקו ואדיוו

GP4heb 1080 X 1920 :Full HD תוכיאב ואדיו .דבלב הטמו 4.1 המרב H.264 / AVC יליפורפב ךמות רישכמה • 2160 X 3840 : תוכיאב ואדיו ]דבלב ULTRA HD םגדב

GP4heb.”ULTRA HD Upgrade Kit“ םע רוביחל םיקוקז HD הרטלוא לש םימיוסמ םילדומ .דודיקה תביבסב יולת יברמה ץבוקה לדוג .ךליאו Window Media Audio V2 הסריגב

GP4heb ךל רשפאמה ןוגרא ,Digital Living Network Alliance לש תובית ישאר םה DLNA ,היזיוולטה ךרד תרשב וא בשחמב םירומשה תונומת / הקיסומ / ואדיו יצבוקמ תונה

GP4heb DLNA לש )תילטיגיד הידמ דבעמ( DMR רוביח ❐ DLNA-ל רשואמ ןקתה וא Windows 8 וא Windows 7 בשחמל הלעפהה תכרעמ םע ילבמ היזיוולטב תונומת/ואדיו ינוטרס/ה

GP4hebDLNA תורבחתה לש תילטיגיד הידמ ןגנ רוביח ❐ הקיסומ יצבוק ליעפהל ןתינ ,SmartShare בשחמ תנכות תנכות וב תנקתומש בשחמב.תיתיב תשר תועצמאב םרושיק ידי לע

GP4heb:׳ךסמ תבירצ׳ הלאכ םירקמב םרגיהל הלולע ,ינוציח ןקתהמ טלקב הייפצב )ץורע םש ,לשמל( תיטטס תיבותכ םע ואדיו טרס -ךשוממ ןמז קרפל 4:3 לש הבוג-בחור סחיב

GP4hebDLNA-ב הלקת לש הרקמב ❌ .ךלש תשרה תורדגה תא קודב ,הניקת הרוצב תלעופ הניא DLNA-ה תנוכת םא תועצמאב 1080p תוכיאב ואדיו ינוטרס גיצהל ידכ 5-GHz לש

GP4heb הנוכתה תא ליעפהל ןתינ אל ,טסאקיטלומב תוכמות ןניאש ,תומיוסמ השיג תודוקנב .ןרציה לא הנפ וא השיגה תדוקנ לש ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .DLNA םיצבקב ר

P4ebתורשפא’ילשםימושייה’לףסוהםוימירפב שמתשהל ידכ ❐םוימירפ SMART לכבUCC-ותושדח,ואדיוןוגכ,ןכותלשבחרןווגמלהטושפהשיגךלקינעמהזתוריש.תשר

P4ebםולשתבןכותיטירפבשמתשהלידכ❐תכרעמךרדעצבתמםולשתבםיתורישלעבויחה.םולשתבאוהםוימירפהןכותמקלח.יטנוולרהןכותהקפסתועצמאבואLGElectron

P4eb1.תיבהףדבךסמהלשהנוילעהתינמיההניפבהסינכלעץחל,ףרטצהלידכ2רחאלהסינכהשורד,םימיוסמםימדקתמםיתורישרובע(.יוצרהתורישהלארבעמל.)םדקת

P4ebםוימירפ תא ספאל ידכ ❐’תופסות‘ תלעפה תורשפא םוימירפ SMART לשהסינכהיטרפוהנידמהתרדגה,םוימירפיטרפ,םוימירפתמישרתאספאתוזהלועפ.םוימ

P4ebהארתהאללהקיחמואיונישלםיפופכםיתורישיקפסםיעיצמשןכותהיטירפ יטנוולרהןכותהקפסלשטנרטניאהרתאברקב.תורישהתוכיאתארפשלהרטמבינכדעה

GP4hebLG Smart World-ב שומיש ❐[תונידמהמ קלחב המישי היהת אל וז היצקנופש ןכתיי.]LG Smart World SMART Smart תורישה ךרד ךתושרל דמועה היזיוולטל םימושיי

GP4hebLG Smart World-ל המשרה ❐הסינכ SMART .םשריהל שי ,םליעפהלו םימושיי דירוהל ידכ1 .׳תיטפשמ העדוה׳ ףיעסל ךתמכסה תא ןייצו המשרה רחב2 .המסיסו שמתשמ ה

GP4hebהיזיוולטה רישכמב םושיי תנקתה ❐LG Smart World SMART 1 .סנכיהל ידכ תיבה ךסמ שארב המשרה ןצחלה לע ץחל2 .LG Smart World סיטרכב רחב3 .המישרהמ יוצרה

P4ebהיגרנאב ןוכסיח הנומת תורדגה SMART .ךסמהלשתוריהבהתדימיונישידילעלמשחהתכירצםוצמצליובכ.׳היגרנאבןוכסיח׳בצמיוביכל/ינוניב/םומינימ

GP4heb היזיוולטב שמתשהל הבוח ךא ,היזיוולטה ךרד וא בשחמה ךרד םתוא שוכרל ןתינ .םתוא ליעפהלו ןיקתהל ידכ ןקתהל םימושייה תא דירוהל לכות ,היזיוולטב ןוסחא ח

GP4hebילש עדימה לוהינ ❐LG Smart World SMART 1 .סנכיה2 .ךסמה שארב עגרכ עיפומה שמתשמה ההזמ תא רחב3 .ילש ףדה תורשפאב רחב4 םימושיי׳ המישרהו ׳תשכרש םי

GP4hebילש עדימה ידכ .עגרכ ליעפה שמתשמה ההזמ לע יסיסב עדימ תגצהל www.lgapp󷕚v.com תבותכב רקב ,םיישיא םיטרפ תונשל.בשחמה ךרדםולשת אשונב תולאש.ליעפה שמתשמה

GP4hebשופיח SMART .LG Smart TV לש שופיחה תייצקנופ תועצמאב ןכותו םימושיי שפחל ךתורשפאב אוצמל לכות ,קוחרה טלשה ומכ ,טלקה ןקתה תועצמאב שופיח תולימ ןי

P4 EB ילוקה יוהיזה תייצקנופב שומיש ❐שופיחה ךרד וז היצקנופב שומיש ❌1 הדש לש ןימי דצב ) ( ילוקה יוהיזה למסב רחב .שופיח SMART לא רובע.טסקטה2 .ילו

P4 EB טנרטניאב וז היצקנופב שומיש ❌1 הדשב Magic לש קוחר טלשה עיבצמ תא רבעה .טנרטניא SMART לא רובע.תילאוטריווה תדלקמה תא חותפל ידכ טנרטניא רתא ל

P4 EB קוחר טלשב ) ( Voice recognition לע הציחל תעב ’ילוק שופיח’ב שמתשהל לכות ךסמב QWERTY תדלקמ תגצומ םא םג Magic לש.ילוקה יוהיזה תייצקנופב שומישה ינ

ןגציב שומיש ❐ןגצי גצה תורשפא תורדגה SMART יוהיז בצמ תא קודבל ךתורשפאב .רוביד יוהיזב שומיש תעב ןגציב שמתשהל ןתינ .יוארכ רובידה תא ןיזהל ךל עיי

P4ebטנרטניא SMART ופסונשטנרטניאירתאברוקיבלואהיזיוולטבURL-התבותכלשתינדיהדלקהל.םיפדעומהתמישרלתורשפאהתריחבלינפדפדרפסמחותפל.טנרטניא.

P4eb-תויולתתויגולונכטבאלךא11הסרגדעFlash-בתכמותטנרטניאהיצקנופה .ActiveXומכהמרופטלפ.שארמןקתוהשplug-inםושייבתינתומטנרטניאהיצקנופהתא

P4ebואדיו/עמש בצמ ריהמ טירפת SMART .םינושAVיבצמרובעםייבטימהעמש/הנומתהתרדגהליובכ.עמש/הנומתטירפתברדגומהךרעהםעלעופעונלוק.םיטרסרובעעמ

 תמלצמ תועצמאב רבוחמה Skype-ב רשק שיא לא ואדיו תחיש עצבל ךתורשפאב.Smart TV1 .תשרל היזיוולטה תא רבח2 ,המלצמב דיו

.Skype ןובשח ךל שורד ,Skype תועצמאב ואדיו תחיש עצבל ידכ1 רוצ( Create account תורשפאב רחבו Skype םוימירפ SMART לא

 Skype-ב שמתשהל ידכ.Skype לש תוחישה תורישב שמתשהל ךתורשפאב ,Skype-ל הסינכ עצבמ התא רשאכהסינכ עציבש ןובשחה לע עדימ)תורדגה/החיש( Call/Settings ה

 )תורדגה/החיש( Call/Settings הייסיטרכהContacts)רשק ישנא( עצבל ךתורשפאב ,Skype לש רשק שיא רחוב התא רשאכ.)תילוק החיש( וא )ואדיו תחיש( .שדח

My information)ילש עדימה( בצמה( My status תא רידגהל ךתורשפאב ,הסינכ תעציבש רחאל )ילש ליפורפה( My profile ,)הנומת הנש( Change picture ,)ילש.)ןוב

❌ ואדיו תחיש עצבל ידכ תחיש( -ב רחבו וילא גייחל ךנוצרבש רשק שיא רחב ,)רשק ישנא( Contacts-ב.)ואדיו❌ תילוק החיש עצבל ידכ הח

.ךסמב הטמל ןימי דצב העדוה עיפות ,היזיוולטב הייפצ ןמזב החיש תלבקתמ רשאכ Decline וא )תילוק החיש( voice call /)ואדיו תחישל( video

 . Skype-ב שומישה תעב תדלקמ ןוגכ טלק ינקתהב שמתשהל ןתינ אל .תומדוק תואסרג וא Skype 2.8 םע Mac לא ואדיו תוחיש עצבל ןתינ אל ,ןכותה תוריש לע ףס

 תמלצמ תועצמאב רבוחמה Skype-ב רשק שיא לא ואדיו תחיש עצבל ךתורשפאב.Smart TV1 .תשרל היזיוולטה תא רבח2 ,המלצמב דיו

 Skype-ב שמתשהל ידכ.Skype לש תוחישה תורישב שמתשהל ךתורשפאב ,Skype-ל הסינכ עצבמ התא רשאכהסינכ עציבש ןובשחה לע עדימ)תורדגה/החיש( Call/Settings ה

GP4hebתונומתה ףשא תרזעב הנומת ןונווכ❐2 תונומת ףשא הנומת תורדגה SMART הנומתתוכיאןנווכלולייכלידכתונומתהףשאתוארוהיפללעפוקוחרטלשבשמתשה

 )תורדגה/החיש( Call/Settings הייסיטרכהContacts)רשק ישנא( עצבל ךתורשפאב ,Skype לש רשק שיא רחוב התא רשאכ.)תילוק החיש( וא )ואדיו תחיש( .שדח

My information)ילש עדימה( בצמה( My status תא רידגהל ךתורשפאב ,הסינכ תעציבש רחאל )ילש ליפורפה( My profile ,)הנומת הנש( Change picture ,)ילש.)ןוב

❌ ואדיו תחיש עצבל ידכ תחיש( -ב רחבו וילא גייחל ךנוצרבש רשק שיא רחב ,)רשק ישנא( Contacts-ב.)ואדיו❌ תילוק החיש עצבל ידכ הח

.ךסמב הטמל ןימי דצב העדוה עיפות ,היזיוולטב הייפצ ןמזב החיש תלבקתמ רשאכ Decline וא )תילוק החיש( voice call /)ואדיו תחישל( video

 . Skype-ב שומישה תעב תדלקמ ןוגכ טלק ינקתהב שמתשהל ןתינ אל .תומדוק תואסרג וא Skype 2.8 םע Mac לא ואדיו תוחיש עצבל ןתינ אל ,ןכותה תוריש לע ףס

P4ebתטישתאםושרלךילעךא,המשרההרחאלידיימןפואבםינימזויהיםניחבםימושיי.םולשתבםימושייבשמתשהלתנמלעךלשםולשתהwww.(ונלשטנרטניאהרתאבואהי

P4ebהיעבןורתפתונוכתתלעפהתעבירתאמקלח,טנרטניאםיחטשםיליכמטנרטניאה.םיקיר רשפאמו11הסרגדעFlash-בךמותהיזיוולטהלשטנרטניאה:דבלבםיאבהםי

P4ebהיעבןורתפרפסמבשמתשהלןתינםאהתואמסיסוםישמתשמיהזמ?דיחיהיזיוולטרישכמב רישכמלכבדחאשמתשמההזממרתויםושרלךתורשפאב.היזיוולט ךרדה

P4ebהיעבןורתפרתאהךרדםושיייתשכר.)www.lgappstv.com(ובשמתשהללכואדציכ?היזיוולטב ותואגצהותכרעמלסנכיה,תשכרשםושייקודבלךנוצרבםא.׳תשכרש

P4ebהיעבןורתפםושיייתקחמ,תועטבדירוהליילעםאה.יתשכרש?שדחמותוא ןיקתהלודירוהללכותןיידע,תועטבקחמנשכרנשםושייםאןיידעאוהדועלכ,בושותו

GP4hebהנומת בצמ תריחב❐הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .תינכות/ץורעהואהייפצהתביבסיפלבטוממאוהשכהנומתהבצמתריחבלםייחםיעבצ.זעעבצבתונומתגיצ

P4ebהיעבןורתפהזיאתעדללכואדציכעגרכאצמנשמתשמההזמ?תכרעמב ףדהךרדויטרפתאקודבוההזמהתארחב,תיבהףדשארב.ילשעדימה ילשילשהיזיוולטבית

P4ebהיעבןורתפילשהמסיסהתאיתחכש?תושעליילעהמ.היזיוולטל ,היזיוולטבהמשרהתעבקרהמסיסהוההזמהתאקפסתםאשדחההזמרוצ.דבאתאיהםאהמסיסהתאר

P4ebהיעבןורתפיטרפתארומשליילעםאהםימושיישוכרלידכםולשתה?םולשתב סיטרכםייקיכאדוולךילע,םולשתבםימושיישוכרלידכwww.lgappstv.(טנרטניאהר

P4ebהיעבןורתפ,ילשהיזיוולטביתמשרנשוכרליתורשפאבןיאךא.םולשתבםימושיי םושריארשאסיטרכךלשייכאדוולךילע,םימושיישוכרלידכןיכהללכות,ףסונ

P4ebהיעבןורתפתינבתתאתונשליילעםאהראודהתבותכלההזמה?ינורטקלאה בולישמהתנתשהההזמהתינבת,םישדחםימשרנםירבחרובע.ינורטקלאהראודהתבותכלתוית

GP4HEB   .Smart TV-ה לש הנידמה תרדגה תא תונשל ךתורשפאב.וקפוסי תרחבש הנידמה רובע

NC4HHEB❐❐ךסמה❐לש❐קוחר-טלשב❐שמתשהל❐ידכ.❐Magic❐לש❐קוחר❐טלשב❐ ❐ןצחלה❐לע❐ץחל.Magic❐לש❐קוחרה-טלשה❐תועצמאב❐ךסמב❐גצומש❐׳ךסמה❐לש❐קוחר-טלש׳ב❐ןצחל❐רחב

NC4HHEBךסמה❐לש❐קוחר-טלשהמ❐האיציןימיל❐וא❐לאמשל❐ךסמה❐לש❐קוחר-טלשה❐םוקימ❐תרבעה❐היזיוולטה❐תלעפה❐ינצחל.םגדל❐םאתהב❐הנתשמ❐םינצחלה❐גוס ❐׳ןקתה❐הנש׳❐הייסיטרכה❌❐

NC4HHEB❐❐❐לש❐קוחר-טלשה❐תועצמאב❐היזיוולטל❐רבוחמה❐ןקתהב❐טולשל❐ידכךסמה.ךסמה❐לש❐קוחר-טלשה❐תועצמאב❐MHL❐וא❐SimpLink❐ךרד❐רבוחמה❐ןקתהב❐טולשל❐ןתינ1❐.היזיוולטל❐

P4eb3Dהגוצתבצמבהייפצ❐תינמיהןיעהןיבהייארהילדבהבתשמתשמשהיגולונכטאיה)3D(דממ-תלתתיימדהםימצעומכשממתואריהלהיזיוולטהרישכמבתונומתלם

P4ebתיחכונההעשהצהחא4:28תינכות יטרפ תגצה ❐.׳וכותיחכונההעשהוא/ותיחכונהתינכותהיטרפתגצה.היזיוולטהךסמשארלMagicלשקוחרטלשהעיבצמתארבעה

GP4hebꕋExpertתונהילםיבבוחוםיחמומלרשפאמההנומתתוכיאןונווכלטירפתדעונאוהוISFידילערשואהזטירפת.היזיוולטבהלועמהייפצמירישכמבקרוךאISFל

P4eb3D-בהייפצבצמבתורדגהיוניש❐3Dתורדגה הנומת תורדגה SMART.דממ-תלתבתונומתלשםינושםיסחיןונווכ3Dבצמ.םיאתמדממ-תלתקמועתגצה ןיבלט

P4eb3D-בלילצלעגנימוז.3D-לםאתומלילצקפסמ3Dתינבתיוהיזלשתינבתהחותינידילע3Dךסמלתיטמוטואריממ.ירוקמהךסמההליגרהנומתתגצה.3Dטקפאתרסהיד

P4ebהרהזא–3Dתונומתבהייפצ❐םיינשיפתוחפללשקחרמלערומשיהפוצהשץלמומ,3Dתונומתבהייפצתעב .ךסמהלשינוסכלאהךרואהמ.שדחמהניעטםיבייחמשסירת

P4ebהרהזא–דממ-תלתיפקשמבשומיש❐ואשמשיפקשמל,הייאריפקשמלףילחתכדממ-תלתיפקשמבשמתשהלןיא .םייניעבהעיגפלםורגללולעדממ-תלתיפקשמביוגששומי

)הנומת ךותב הנומת( PIP בצמב שמתשהל ידכ ❐PIP ילש םימושייה SMART /הנטנא( היזיוולטב הייפצ ןמזב ינשמה ךסמב ילטיגיד רודיש תגצהל RF לבכב שמתשה .)HDMI/ב

.16:9 -ל עבקנ בחור-הבוגה סחי ,םיקלח ינשל לצפתמ היזיוולטה ךסמ םא הנידמל םאתהב[ תוינזוא תועצמאב ינשמה ךסמהמ עמשל ןיזאהל ךתורשפאב .]םגדלו ןכתיי ,תורחא

?Time Machine Ⅱ הז המ ❐ ןיינועמ וא תעכ הב הפוצ התאש הנחת טילקהל ידכ הב שמתשהל לכותש היצקנופ יהוז .תמא ןמזב הב הפוצ התאש הנחת רוחאל ריזחהל ידכ ןכו ,הב

תורדושמה תויגולנא/תוילטיגיד תונחת טילקהל םג ךתורשפאב ]םגדל םאתהב[ .AV IN תסינכ ךרד לעפומש ןכותו RF לבכ תועצמאב הניא ,AV עקש תועצמאב ריממ םע קפוסמה ,

טלשב Wheel (OK) ןצחלה לע ץחל ,ידיימ ןפואב וב הפוצ התאש המ תא טילקהל ידכ 1.עיפומש תומדקתהה ספב (הטלקה) Rec ןצחלה לע ץחלו Magic לש קוחר הטלקההש ןמזב

.USB ןוסחא ןקתה לש תלוביקל םאתהב תונתשהל יושע הטלקהה ןמז USB ןקתה רבח .הנבומה ןורכיזב תנסחואמ הטלקהה ,USB ןקתה רבוחמ אל רשאכ .תופסונ תוטלקה רומשל י

GP4heb׳ןידע ןונווכ׳ בצמב שומיש❐ תוידוגינ / תירוחא הרואת הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART עבצ ׳פמט / םינווג / עבצ / תודח / תוריהב /.יוצרההנומתהב

הטלקה קיספהל ידכ ❌ קוחר-טלשב וא עדימה ןולחב ,תומדקתהה ספב ( ) הטלקה תקספה ןצחלה לע ץחל.הטלקה תקספה תורשפאב רוחבל ידכ ךסמה לשהטלקהה םויס תעש תא תונשל

ךנוצרבש הנחת תטלקהל העשהו ךיראתה תא רידגהל ךל תרשפאמה היצקנופ יהוז לע ץחל ןכמ רחאלו Magic לש קוחר טלשב Wheel (OK) ןצחלה לע ץחל .הב תופצל.עיפומש תומדק

היזיוולט ךירדמםינמז חול ךנוצרבש הנחת רוחבל ךתורשפאב.הטלקה וא הייפצ רובע ןמזתל ץורעו העש ,ךיראת רוחבל ךתורשפאב.הטלקהה וא הייפצה דעומ תא ןמזתל ידכ.ךתושר

םינמזה תוחול תמישר תא תונשל וא קודבל ידכ ❐םינמז תוחול תמישר Wheel (OK) הייפצל םינמזה חול תא קוחמל וא תונשל ,קודבל ידכ שמתשהל לכות הבש היצקנופ יהוז .

תוטלקהב תופצל ידכ ❐וטלקוהש היזיוולט תוינכות Wheel (OK) ,הלעפהל הטלקה רוחבל לכות .USB ןקתהב ונסחואש תוטלקהב תופצל ךתורשפאב.'ןנע' תרשל הניעט

תוטלקה להנל ידכ ❐וטלקוהש היזיוולט תוינכות Wheel (OK)ןגה.הרחבנש הטלקהה לש תיטמוטוא הקיחמ תעינמלקחמ.הרחבנש הטלקהה תקיחמלןנעל הלעה]הנידמל םאתהב[.ןנעה ת

תוטלקה לש הלעפהב טולשל ידכ ❐.הלעפה ןמזב קוחר-טלשב Wheel (OK) ןצחלה לע ץחל.היזיוולטה ךסממ הנוש תויהל היושע הנומתה תוטלקה תלעפהל תורשפא רדגה/הלועפה לע

Time Machine  רובע USB ןקתה רבחל ידכ  

 

?)תמא ןמזב הלעפה( TimeShift הז המ ❐ תעכ הב הפוצ התאש תינכותה תא רומשל ידכ שמתשהל ךתורשפאב הבש היצקנופ יהוז הייפצה ןמזב תספספש הניצס בוש ליעפהל לכותש ך

GP4hebעבצ.רתויריהבואההכןוויכלךסמבםיעבצהןונווכלםינווג.קורילםודאןיבןוזיאהןונווכלעבצ׳פמט.׳רק׳וא׳םח׳ןוויכלםיעבצהלשללוכהןווגהןונווכל.ת

)תמא ןמזב הלעפה( TimeShift היצקנופב שמתשהל ידכ ❐ תא ריבעהל ידכ Magic לש קוחר טלשב ןימיל וא לאמשל טווינה ןצחלב שמתשה.תוינש 10 -ב הרוחא וא המידק הפוצ ה

Time Machine Ⅱ לש תויצקנופה תא רידגהל ידכ ❐תורשפא Wheel (OK).היצקנופב שומיש תעב Time Machine Ⅱ רובע תורדגהה תא תונשל ךתורשפאבהטלקה תוכיא]םגדל םאתהב[

תיטמוטוא הקיחמ USB ןקתה שי רשאכ תונשי תוטלקה לש תיטמוטוא הקיחמל .תושדח תוטלקה תרימשל יונפ םוקמ חיטבהל ידכ אלמ.יטמוטוא ןפואב תוקחמנ ןניא תונגומ תוטלקה

םיכרד ןווגמב Time Machine Ⅱ-ב שמתשהל ידכ ❐ תויצקנופ םע ובוליש ידי-לע םיכרד ןווגמב Time Machine Ⅱ-ב שמתשהל ךתורשפאב.תונושCloud)ןנע( לכב תוטלקהב תופצל

Voice Mate)ילוק רבח( .היזיוולטב הטילשלו הנחת שופיח ךרוצל ישונא לוק יוהיזל םש תועצמאב הטלקה ןמזתל וא ידיימ ןפואב טילקהל ןתינ.דבלב הנחתSearch)שופיח( .הי

GP4HEB.המלצמל העונת עוציב ידי-לע טושפ היזיוולטב טולשל לוכי התא ץורע תונשל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ 'תועונת יוהיז' היצקנופב

GP4HEB1 ,המלצמב דיוצמ וניא ךלש Smart TV-ה םא .שומישל Smart TV תמלצמ תא ןכה ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל( .)דרפנב תרכמנ(

GP4HEB5 תא חתפו רוגס .היצקנופ רוחבל ידכ הטמ וא הלעמ ,הנימי ,הלאמש ךדי תא רבעה.היצקנופה תא ליעפהל ידכ ףורגאה6 .ךסמהמ םלעיי רקבה ,תועונת יוהיז לש חווטל

GP4HEB:םא יוארכ לועפל אלש הלולע תועונת יוהיז היצקנופה )lux 600 - lux 50 :תיבטימ הביבס תוריהב( ידמ ךושח וא ריהב םוקמב אצמנ התא • .ךירוחאמש הרואתה ללג

GP4HEB:םיאבה םירקמב ההוזת אל הווחמש ןכתיי ,תורשפא תורדגה SMART -ב יובככ רדגומ תועונת יוהיז םא • .לעפומכ ותוא רדגה ,היזיוולטה ךסמב גצומ ,תועונתה

GP4hebתמדקתמ הרקב תרדגה ❐ תרקב /תמדקתמ הרקב הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART החמומ.דחוימךסמבהנומתתורדגהןונווכלואהנומתבצמלכבךסמהלויכל.

GP4HEB הנושארה דיה םע קרו ךא לעפת איה ,המלצמה ידי-לע תחא דימ רתוי התהוז םא הטמ ךדי תא דרוה ,רקבה תא ליעפהל תנמ לע תרחא דיב שמתשהל ידכ .התהוזש.בוש ךד

GP4HEB.המלצמל העונת עוציב ידי-לע טושפ היזיוולטב טולשל לוכי התא ץורע תונשל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ 'תועונת יוהיז' היצקנופב

GP4HEB1 ,המלצמב דיוצמ וניא ךלש Smart TV-ה םא .שומישל Smart TV תמלצמ תא ןכה ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל( .)דרפנב תרכמנ(

GP4HEB5 עבצאה תא רשי ןכמ רחאלו ףפוכ .היצקנופ רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש ךדי תא זזה.היצקנופה תא ליעפהל ידכ הרומה6 .ךסמהמ םלעיי רקבה ,תועונת יוהיז לש חוו

GP4HEB:םא יוארכ לועפל אלש הלולע תועונת יוהיז היצקנופה )lux 600 - lux 50 :תיבטימ הביבס תוריהב( ידמ ךושח וא ריהב םוקמב אצמנ התא • ירוחאמ קזח קהוב רוא

GP4HEB:םיאבה םירקמב ההוזת אל הווחמש ןכתיי ,תורשפא תורדגה SMART -ב יובככ רדגומ תועונת יוהיז םא • .לעפומכ ותוא רדגה ,היזיוולטה ךסמב גצומ ,תועונתה

GP4HEB .הנושארה הווחמה קר ההוזת ,תינמז-וב תועונת יוהיז עצבל םיסנמ םישנא רפסמ םא תוקנל ידכ הטמ ךדי תא דרוה ,רקבה תא ליעפהל תנמ לע תרחא דיב שמתשהל ידכ

NC4HHEB❐❐היזיוולטה❐תמלצמ❐תועצמאב❐הנומת❐םלצל❐ידכ.Smart TV תמלצמ תועצמאב ואדיו וא הנומת םלצל ןתינ1 ,המלצמב דיוצמ וניא ךלש Smart TV-ה םא .שומישל Smart T

NC4HHEB❌❐❐ואדיו❐םלצל❐ידכ)לחתה(❐ ❐ ❐)ואדיו❐בצמ(❐ ❐ ❐המלצמ❐ ❐ילש❐םימושייה❐ ❐SMART❐.בוש❐)רוצע(❐ ❐לע❐ץחל❐,ואדיו❐םוליצ❐רוצעל❐ידכתורדגההנטקה/הלדגהואדיו בצמ

NC4HHEB❌❐המלצמה❐תא❐רידגהל❐ידכ)תורדגה(❐ ❐ ❐המלצמ❐ ❐ילש❐םימושייה❐ ❐SMART❐םינייפאמ ואדיו ינוטרס/תונומת לש םינייפאמה תא רידגהל ךתורשפאב.םלצתשןוסחא ןנוכ.ור

GP4hebףדעומעבצםשיילידכרועהיעבצתשקתאדרפנברידגהלןתינ:רועעבצ.שמתשמהידילערדגוהשיפכרועהעבצתא,תודש(םייעבטםיעבצתשקדרפנברידגהלןתינ:

NC4HHEB❐תועצמאב❐לחתואש❐USB❐חישק❐קסידב❐קרו❐ךא❐שמתשה❐,USB❐ןוסחא❐ןקתה❐רובע ❐❐תועצמאב❐לחתוא❐ןוסחא❐ןקתה❐םא❐.Windows❐ידי-לע❐הקפוסש❐NTFS❐יצבוק❐תכרעמ.ההוזי❐אל

NC4HHEB❐❐היזיוולטה❐תמלצמ❐תועצמאב❐הנומת❐םלצל❐ידכ.Smart TV תמלצמ תועצמאב ואדיו וא הנומת םלצל ןתינ1 ,המלצמב דיוצמ וניא ךלש Smart TV-ה םא .שומישל Smart T

NC4HHEB❌❐❐ואדיו❐םלצל❐ידכ)לחתה(❐ ❐ ❐)ואדיו❐בצמ(❐ ❐ ❐המלצמ❐ ❐ילש❐םימושייה❐ ❐SMART❐.בוש❐)רוצע(❐ ❐לע❐ץחל❐,ואדיו❐םוליצ❐רוצעל❐ידכתורדגההנטקה/הלדגהואדיו בצמ

NC4HHEB❌❐המלצמה❐תא❐רידגהל❐ידכ)תורדגה(❐ ❐ ❐המלצמ❐ ❐ילש❐םימושייה❐ ❐SMART❐םינייפאמ ואדיו ינוטרס/תונומת לש םינייפאמה תא רידגהל ךתורשפאב.םלצתשןוסחא ןנוכ.ור

NC4HHEB❐תועצמאב❐לחתואש❐USB❐חישק❐קסידב❐קרו❐ךא❐שמתשה❐,USB❐ןוסחא❐ןקתה❐רובע ❐❐תועצמאב❐לחתוא❐ןוסחא❐ןקתה❐םא❐.Windows❐ידי-לע❐הקפוסש❐NTFS❐יצבוק❐תכרעמ.ההוזי❐אל

GP4HEB?Dual Play בצמ והמ ❐ , Play󷕚ation ןוגכ םיקחשמ תלוסנוק תרזעב 1:1 גוסמ המחלמ קחשמב שומיש תעב ןפואב םיקלח ינשל לצופמ ךסמהשכ קחשמב קחשל םילוכי םישמת

GP4HEBDual Play תלעפה ❐1 .היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבח2 .לעפומ Dual Play בצמ .SMART דוע Dual Play רחב3 .קחשמהמ הנהיתו Dual Play יפקשמ תא בכ

GP4HEB.Dual Play בצמב וב קחשל היהי ןתינש ידכ לצופמ ךסמ בצמב ךומתל קחשמה לע םילוכי םינקחשה ,Dual Play יפקשמב שומישב ויד רורב הארנ אל ךסמה םא לועפתה

GP4HEBDual Play יפקשמב שומישה יבגל תוארתה ❐ Dual Play יפקשמ לע .םיליגר 3D יפקשמ םניא Dual Play יפקשמ ,ךבל תמושתל .״Dual Play״ בותכה ןומיסה עיפומ .ןג

GP4HEB יא .םירחא םימצע םע עגמב אובל םהל רשפאל וא Dual Play יפקשמ תא ליפהל ןיא .רצומל קזנ םורגל לולע וז היחנהל תויצ שמתשהל שי ,ןיוקינל .תולקב תוטרשנ )

GP4hebעבצןנסמןונווכלשמשמ;RGBיחנומבםייפיצפסםיעבצתשקלשןוניסל.םיקיודמםינווגוהיוורלשןידעהחמומתינבת.םיחמומידילעןונווכולויכלתושמשמהתוי

GP4HEB[FHD]Dual Play-ב הכימת בצמ ❐טלקתואהיצולוזר)ץרה-וליק( יקפוא רדת)ץרה( יכנא רדתComposite480i 720x48015.7360576i 720x57615.62550Component480i 720x

GP4HEBHDCP1.4 : [ULTRA HD]Dual Play-ב הכימת בצמ ❐טלקתואהיצולוזר)ץרה-וליק( יקפוא רדת)ץרה( יכנא רדתComposite480i 720x48015.7360576i 720x57615.62550Compo

GP4HEBטלקתואהיצולוזר)ץרה-וליק( יקפוא רדת)ץרה( יכנא רדתHDMI2160p3,840x2,16053.9523.976542456.252561.4329.9767.530 .Composite/Component טלקב םיכמות םניא

Google Play-מ )LG תייזיוולט לש קוחר טלש( LG TV Remote םושייה תא דירוהל לכות םכחה ןופלטל תרבוחמה היזיוולט לכב וב שמתשהלו Apple App Store-מ וא Store.ךל

הידמה ינקתהבו יביטקארטניאה ריממב טולשל ךל רשפאמה םישקמ חול קפוסמ •.)דבלב םימיוסמ םיאנתב םימגדהמ קלחב( היזיוולטב הייפצ ןמזב היגרנאב ןוכסיח בצמל היזיו

GP4HEBיטוחלא/יווק USB רבכעב שומיש ❐ היזיוולטה ךסמ לע עיבצמה תזזהל רבכעב שמתשה .USB-ה תאיציל רבכעה תא רבח .יוצרה טירפתה תריחבלורבכע Magic לש קוחר טלשיל

GP4HEBתיטוחלא/תיווק USB תדלקמב שומיש ❐ תעב תדלקמה תרזעב טסקט ןיזהל ךתורשפאב .USB-ה תאיציל תדלקמה תא רבח.טנרטניאבו שופיחה תייצקנופב שומיש.םימיוסמ םיכסמ

GP4HEB קחשמ חולב שמתשהל ידכ ❐ .קחשמ חול ךירצמ קחשמה םא היזיוולטב USB-ה תאיציל קחשמה חול תא רבח לש תויזיוולטל תומיאת תניחבמ קדבנש רשואמ קחשמ חטשמב שמתש

GP4HEBיטוחלא/יווק USB רבכעב שומיש ❐ היזיוולטה ךסמ לע עיבצמה תזזהל רבכעב שמתשה .USB-ה תאיציל רבכעה תא רבח .יוצרה טירפתה תריחבלורבכע Magic לש קוחר טלשיל

GP4HEBתיטוחלא/תיווק USB תדלקמב שומיש ❐ תעב תדלקמה תרזעב טסקט ןיזהל ךתורשפאב .USB-ה תאיציל תדלקמה תא רבח.טנרטניאבו שופיחה תייצקנופב שומיש.םימיוסמ םיכסמ

GP4hebתופסונ הנומת תויורשפא תרדגה❐הנומת תורשפא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .תונומתלשטרופמןונווכלםישערםוצמצ.ואדיויצבוקבךסמישערםוצמצל

GP4HEB קחשמ חולב שמתשהל ידכ ❐ .קחשמ חול ךירצמ קחשמה םא היזיוולטב USB-ה תאיציל קחשמה חול תא רבח לש תויזיוולטל תומיאת תניחבמ קדבנש רשואמ קחשמ חטשמב שמתש

P4ebהנכות ןוכדע הכימת תורדגה SMART .התגשהלוהשדחהסרגתמייקםאקודבלידכ׳הנכותןוכדע׳היצקנופבשומישל.ינדיןפואבםגםינוכדעםימייקםאקודבל

P4eb.םלענורצקןמזלעיפומןוכדעהתומדקתהןולח,ןוכדעהתלחתהםע רוביחואילטיגידרודישתואתועצמאברתויבתינכדעההסרגהתאגישהלןתינ .טנרטניאלתא

GP4heb ןיאש ןכתיי .ןלהל ראותמכ תומאתההו תוקידבה תא עצב ,תואבה תועפותל בל תמש םא.הלקת םושתוא תקידב SUPPORT תורדגה SMART קר גצות ,׳ןייוולו םילבכ׳

GP4heb❐ תונומתהנומת תקידב SUPPORT תורדגה SMART .ליגר הנומתה תותוא טלפש אדוול ידכ הנומת תקידב הליחת עצב.רודיש תותואו םיינוציח םירישכמל םירוביח קו

GP4hebהיעבןורתפ םיטטור םייכנא/םייקפוא םיספ ףרהל םיעיפומ תשר תואמגודו.םימלענו ןיע  .הקזח תינורטקלא הערפה שי רשאכ תורקל היושע וזכ היעב ילכ ,םידיינ םינ

GP4hebהיעבןורתפ הניאש וא הליעפ הניא הגוצתה רוקמל רוביח תעב הרורב.HDMI Ⓡ  לבכ ךתושרב םא .HDMI Ⓡ-ה לבכ לש טרפמה תא קודב םלעיהלו עיפוהל הלולע הנומתה ,י

GP4heb❐ לילצעמש תקידב SUPPORT תורדגה SMART .ליגר עמשה תותוא טלפש אדוול ידכ עמש תקידב הליחת עצב.רודישה תותוא תא וא/ו םיינוציח םינקתהל רוביח קודב

GP4hebהיעבןורתפ םאותמ וניא לילצה ,היזיוולטב הערפה שיש וא הנומתה םע.םעפ ידמ לילצב  ,דבלב תיפיצפס היזיוולט תנחת לע העיפשמ היעבה םא התוא לש רודישה תואב

GP4hebהיעבןורתפ לילצ ןיא תומיוסמ תונחתב תא קר עומשל ןתינש וא ללכבעקרב הקיסומה הרצונש הנחתב רבודמ רשאכ(.)ל״וחב םיפוצ תבוטל  הפשה תא עמש תפש הפש הרד

GP4hebםייניעלחונ]םגדלםאתהב[.קיצמקהובעונמלידכךסמהתוריהבתמאתהלתעינמלןונגנמןיעהתופייע]םגדלםאתהב[העונתלתמאותהתוריהבהןונווכידי-לעהיגרנאת

GP4heb❐ בשחמל רוביחב היעבהיעבןורתפ העיפומ הניא ךסמה תגוצת.בשחמל רוביח רחאל .ןיקת היזיוולטל בשחמה ןיב רוביחהש אדו .קוחר-טלשה תועצמאב בוש התוא לעפהו

GP4hebהיעבןורתפ ,בשחמל רוביח תעב תטסומ וא הכותח הגוצתה.םידדצה דחאל  וז הלועפ םא( בשחממ טלקב ךומתתש ךכ היצולוזרה תא רדגה.)שדחמ בשחמה תא לחתא ,היעבה ת

GP4heb❐ ׳ילש הידמה׳ ףדב םירפס תנרקהב היעבהיעבןורתפ םיצבקב תופצל חילצמ ינניא.םיטרסה תמישר ךותמ  האירקל ןתינ USB-ב ןוסחאה ןקתהב רומשה ץבוקהש אדו .בשחמ

GP4hebהיעבןורתפ אל עמש׳ חסונב העדוה לילצהש וא העיפומ ׳ךמתנ הנומתהש ףא לע שבושמ.הניקת  בשחמה לש ואדיווה ןגנב הניקת הרוצב לעופ ץבוקהש אדו.)םימוגפ םיצב

GP4hebהיעבןורתפ.תויבותכ תגוצת ןיא  בשחמה לש ואדיווה ןגנב הניקת הרוצב לעופ ץבוקהש אדו.)םימוגפ םיצבק ןיאש אדו( .תויבותכה ץבוק םשל ההז ואדיווה ץבוק ם



GP4hebהנומת בצמ סופיא ❐הנומת סופיא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .שמתשמהידילעומאתוהשיפכםיכרעסופיאל.ספאלךנוצרבשהנומתהבצמתארחב.דרפנב

GP4hebתונומתה ףשא תרזעב הנומת ןונווכ❐2 תונומת ףשא הנומת תורדגה SMART הנומתתוכיאןנווכלולייכלידכתונומתהףשאתוארוהיפללעפוקוחרטלשבשמתשה

P4תופדעומ תונחת תרדגה ❐תונחת תכירע היזיוולט תונחת תורדגה SMART 

GP4hebהנומת בצמ תריחב❐הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .תינכות/ץורעהואהייפצהתביבסיפלבטוממאוהשכהנומתהבצמתריחבלםייחםיעבצ.זעעבצבתונומתגיצ

GP4hebꕋExpertתונהילםיבבוחוםיחמומלרשפאמההנומתתוכיאןונווכלטירפתדעונאוהוISFידילערשואהזטירפת.היזיוולטבהלועמהייפצמירישכמבקרוךאISFל

GP4heb׳ןידע ןונווכ׳ בצמב שומיש❐ תוידוגינ / תירוחא הרואת הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART עבצ ׳פמט / םינווג / עבצ / תודח / תוריהב /.יוצרההנומתהב

GP4hebעבצ.רתויריהבואההכןוויכלךסמבםיעבצהןונווכלםינווג.קורילםודאןיבןוזיאהןונווכלעבצ׳פמט.׳רק׳וא׳םח׳ןוויכלםיעבצהלשללוכהןווגהןונווכל.ת

GP4hebתמדקתמ הרקב תרדגה ❐ תרקב /תמדקתמ הרקב הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART החמומ.דחוימךסמבהנומתתורדגהןונווכלואהנומתבצמלכבךסמהלויכל.

GP4hebףדעומעבצםשיילידכרועהיעבצתשקתאדרפנברידגהלןתינ:רועעבצ.שמתשמהידילערדגוהשיפכרועהעבצתא,תודש(םייעבטםיעבצתשקדרפנברידגהלןתינ:

GP4hebעבצןנסמןונווכלשמשמ;RGBיחנומבםייפיצפסםיעבצתשקלשןוניסל.םיקיודמםינווגוהיוורלשןידעהחמומתינבת.םיחמומידילעןונווכולויכלתושמשמהתוי

GP4hebתופסונ הנומת תויורשפא תרדגה❐הנומת תורשפא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .תונומתלשטרופמןונווכלםישערםוצמצ.ואדיויצבוקבךסמישערםוצמצל

GP4hebםייניעלחונ]םגדלםאתהב[.קיצמקהובעונמלידכךסמהתוריהבתמאתהלתעינמלןונגנמןיעהתופייע]םגדלםאתהב[העונתלתמאותהתוריהבהןונווכידי-לעהיגרנאת

GP4hebהנומת בצמ סופיא ❐הנומת סופיא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART .שמתשמהידילעומאתוהשיפכםיכרעסופיאל.ספאלךנוצרבשהנומתהבצמתארחב.דרפנב

ebםויה OO OO. OOOO לפנהצ 9:00PPהיזיוולט ךירדמ SMART ]דבלבילטיגידבצמב[/הייפצידעומןומזתלותוינכותלעעדימתלבקל.רודישינמזותוינכותלעעדימ

GP4heb הנומת תורשפא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART TruMotion]םגדל םאתהב[.רתוי הקלח העונת גיצהל ידכ הנומתה ןוקיתלקלח.3 ךרעה בצומ De-Judder / De

GP4heb הנומת תורשפא הנומת בצמ הנומת תורדגה SMART ימוקמ LED םועמע תיברמ תוידוגינל עיגהל ידכ הנומתב םיהכ םירוזא םועמעלו םיריהב םירוזא תרהבהל.היג

GP4hebעמש בצמב שומיש❐עמש בצמ לוק תורדגה SMART .רחבנשעמשהבצמיפלהיזיוולטבעמשהבוטימליטרדנטס.םיגוסהלכמואדיויצבוקלםיאתמ/עונלוק/הקיסומם

GP4hebלוקה תמצוע לש ןידע ןונווכ ❐שמתשמ רזיילווקא עמש בצמ לוק תורדגה SMART .הליחתשמתשמתורדגהךרדעמשבצמתרדגהל100Hz/300Hz/1kHz/3k

GP4hebעמש בצמב שומיש❐עמש בצמ לוק תורדגה SMART .רחבנשעמשהבצמיפלהיזיוולטבעמשהבוטימליטרדנטס.םיגוסהלכמואדיויצבוקלםיאתמ/עונלוק/הקיסומם

GP4hebלוקה תמצוע לש ןידע ןונווכ ❐שמתשמ רזיילווקא עמש בצמ לוק תורדגה SMART .הליחתשמתשמתורדגהךרדעמשבצמתרדגהל100Hz/300Hz/1kHz/3k

GP4heb Smart Sound בצמב שמתשהל ידכ ❐Smart Sound בצמ לילצ תורדגה SMART .ןכות גוס לכל םאתומה בטוממה לילצה תא קפסמ -ו Virtual Surround Plus ,ע

GP4hebילאוטריו יפקיה לילצב שמתשהל ידכ ❐Virtual Surround plus לילצ תורדגה SMART 5.1 יומד יפקיה לילצב לוק טלפ תרשפאמ LG לש תיניינקה עמשה דוביע תי

GP4heb❐ לוק תמצוע בצמ רידגהל ידכלוק תמצוע בצמ לילצ תורדגה SMART .לוק תמצוע תרקב רובע םינוש םיבצמ תרדגהל הנוש לוק תמצוע .לעפומכ תיטמוטוא לוק תמצ

GP4heb❐ ואדיווהו עמשה תא ןרכנסל ידכAV ןורכנס תמאתה לילצ תורדגה SMART .םימאות םניא םה רשאכ עמשהו ואדיווה לש רישי ןורכנסל םילוקמרה( עמשה טלפ תא םי

GP4hebהנחת לש תיטמוטוא הרדגה ❐יטמוטוא ןונווכ היזיוולט תונחת תורדגה SMART .תונחת לש יטמוטוא ןונווכל1 הנידמב תויולת תונחתה תורדגה .היזיוולטה תלעפ

GP4heb ,םיינוציח םילוקמרמ לילצה לש ןורכנסה ןפוא תמאתהל ,ילטיגיד עמש לש טלפה תאיציל רבוחמה ינוציח לוקמר ןוגכ.תוינזואלו LG לש עמש ןקתהל ותוא טאמ "+

GP4heb❐ לילצ תורדגהב שמתשהל ידכ]םגדל םאתהב[לילצ תורדגה לילצ תורדגה SMART ❌ תיגולנא האיצי]םגדל םאתהב[ םאתהב )עמש תאיצי( ינוציח לוקמר וא תוינזוא

GP4heb❌ Sound Optimizer]םגדל םאתהב[.תישיא תמאתומ היזיוולט תנקתה ךרוצל לילצה לש בוטימ תרשפאמ וז הרדגה.יללכ עמש בצמ ליגר.ריקה לע ןקתומה היזיוולט רישכמ ר

GP4]םגדל םאתהב[    .היזיוולטה לוקמר ךרד אצוי לילצה

GP4     

GP4יובכ עמשה טלפ ,לעפומ ARC-ב ךמתנש רבוחמה ינוציחה עמשה ןקתה רשאכ םג.ינוציחה עמשה ןקתה לש םילוקמרה ךרד יטמוטוא ןפואב דבועמ וניאלעפומ דבועמ עמשה טלפ

GP4     .ילטיגיד עמש טלפ תרדגהלטירפלי

GP4.המצוע-ברו רישע לילצמ תולקב תונהיל ךל רשפאמ LG לש עמש ןקתה  

GP4 ןקתהה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ היזיוולטה לש קוחר-טלשב שמתשהל לכות .רבוחמה ןקתה םגדל שורד םא ותוא רבחו האשרהה ןקתה תא ףרצ ,תיטוחלא תורבחתה ת

GP4 עצבתמ ,)]יטוחלא[ לילצ ןורכנס( )יטוחלא( LG עמש ןורכנס תורשפאב רחבת םא ןפואב רבוחמ ואצמנש םינקתההמ דחאו ,רוביחל םינימזה םינקתה לש שופיח.גצומ ו

GP4hebינדי ןונווכב שומיש ❐ינדי ןונווכ היזיוולט תונחת תורדגה SMART .תואצותה תרימשו תונחת לש ינדי ןונווכל.תואה תוכיא תאו תואה תמצוע תא קודבל ןתינ

GP4]םגדל םאתהב[     ידכ רבוחמה ןקתהל םאתהב )ע

GP4heb❐❐היזיוולטה❐לש❐םילוקמרב❐שמתשהל❐ידכ[םגדל םאתהב]היזיוולט❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐.היזיוולטה לוקמר ךרד אצוי לילצה❐❐ינוציח❐לוקמרב❐

GP4heb❐❐ילטיגיד❐לוק❐טלפב❐שמתשהל❐ידכ❐HDMI/יטפוא(ינוציח❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐ילטיגיד❐עמש❐תאיצי❐ ❐)❐ARC.ילטיגיד עמש טלפ תרדגהלטירפלי

GP4heb❐❐LG❐לש❐עמש❐ןקתהב❐שמתשהלו❐רבחתהל❐ידכ.המצוע-ברו רישע לילצמ תולקב תונהיל ךל רשפאמ LG לש עמש ןקתה❌❐יווק❐רוביח)יטפוא(❐LG❐עמש❐ןורכנס❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לי

GP4heb ןקתהה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ היזיוולטה לש קוחר-טלשב שמתשהל לכות .רבוחמה ןקתה םגדל שורד םא ותוא רבחו האשרהה ןקתה תא ףרצ ,תיטוחלא תורבחתה ת

GP4heb עצבתמ ,)[יטוחלא] לילצ ןורכנס( )יטוחלא( LG עמש ןורכנס תורשפאב רחבת םא ןפואב רבוחמ ואצמנש םינקתההמ דחאו ,רוביחל םינימזה םינקתה לש שופיח.גצומ ו

GP4heb❐❐׳תוינזוא/תיגולנא❐האיצי׳ב❐שמתשהל❐ידכ[םגדל םאתהב]/)עמש❐תאיצי(❐ינוציח❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐תוינזוא ידכ רבוחמה ןקתהל םאתהב )ע

GP4heb❐❐היזיוולטה❐לש❐םילוקמרב❐שמתשהל❐ידכ[םגדל םאתהב]היזיוולט❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐.היזיוולטה לוקמר ךרד אצוי לילצה❐❐ינוציח❐לוקמרב❐

GP4heb❐❐ילטיגיד❐לוק❐טלפב❐שמתשהל❐ידכ❐HDMI/יטפוא(ינוציח❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐ילטיגיד❐עמש❐תאיצי❐ ❐)❐ARC.ילטיגיד עמש טלפ תרדגהלטירפלי

GP4heb❐❐LG❐לש❐עמש❐ןקתהב❐שמתשהלו❐רבחתהל❐ידכ.המצוע-ברו רישע לילצמ תולקב תונהיל ךל רשפאמ LG לש עמש ןקתה❌❐יווק❐רוביח)יטפוא(❐LG❐עמש❐ןורכנס❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לי

GP4hebתוינכות תכירע ❐תונחת תכירע היזיוולט תונחת תורדגה SMART .תרמשש תונחתה תכירעל לע גלד ,תינכות לש המיסח לטב/םוסח ,תפדעומ תינכותכ הרחבנש תינכות

GP4heb ןקתהה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ היזיוולטה לש קוחר-טלשב שמתשהל לכות .רבוחמה ןקתה םגדל שורד םא ותוא רבחו האשרהה ןקתה תא ףרצ ,תיטוחלא תורבחתה ת

GP4heb עצבתמ ,)[יטוחלא] לילצ ןורכנס( )יטוחלא( LG עמש ןורכנס תורשפאב רחבת םא ןפואב רבוחמ ואצמנש םינקתההמ דחאו ,רוביחל םינימזה םינקתה לש שופיח.גצומ ו

GP4heb❐ Bluetooth תיינזואב שומישו רוביח)יטוחלא(❐LG❐עמש❐ןורכנס❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐.Bluetooth-ה תיינזוא ךרד רבוע עמשה טלפ:םניה רבחל ןתי

GP4heb ןקתה םגדל שורד םא ותוא רבחו האשרהה ןקתה תא ףרצ ,תיטוחלא תורבחתה תעב .Magic לש קוחר-טלשה לש האשרה )דרפנב תרכמנ ,AN-MR400( ןקתההש חתמה תא קודב

GP4heb❐❐׳תוינזוא/תיגולנא❐האיצי׳ב❐שמתשהל❐ידכ[םגדל םאתהב]/)עמש❐תאיצי(❐ינוציח❐לוקמר❐ ❐עמש❐תאיצי❐ ❐לילצ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐תוינזוא ידכ רבוחמה ןקתהל םאתהב )ע

P4ebDTV עמש ןונווכ ❐DTV עמש ןונווכ לוק תורדגה SMART ]םגדלםאתהב[גוסתארוחבלךלתרשפאמוזהיצקנופ,םינושעמשיגוסטלקתואבםימייקרשאכ.יוצרה

P4eb היזיוולט לוקמרילסרבינואהטלשהתרדגה תינכתבצמןקתהםשהנש SIMPLINKתורדגהינוציח טלק רוחבל ידכ ❐טלק תמישר SMART .ינוציחטלקתריחבלינוציחןקתה

P4eb SIMPLINK תייצקנופב שומיש ❐םתואלהנלוםינושהידמיטלומינקתהבטולשלךלתרשפאמשהנוכתאיהSIMPLINK.דבלבSIMPLINKטירפתתרזעב,היזיוולטהלשקוחרט

P4eb.) (SIMPLINKלמסתאםיאשונהםינקתהבקרתלעופוזהיצקנופ .SIMPLINKלמסתאאשונינוציחהןקתההשאדוhigh-speedHDMI®לבכבשמתשהלךילע,SIMPLI

SIMPLINK תונוכת לע רבסה ❌הרישיהלעפה.ידיימןפואבהיזיוולטהרישכמבהידמיטלומהןקתהתלעפהלןקתהרחבהידמיטלומטולשלידכSIMPLINKטירפתתועצמאביוצרהן

GP4heb ךסמה לש קוחר-טלש )שלט רחוק של Magic ( ).TEXT ןצחלה לע ץחל וא(]הנידמל םאתהב[-ססובמ עדימ קפסמהו ,היזיוולטה תנחת ידי-לע קפוסמש ימניח תוריש א

P4ebתנרכנוסמהלעפהתרדגומSIMPLINKתורדגהב'תטמוטואהלעפה'היצקנופהםא.היזיוולטהתלעפהלםורגתSIMPLINKתלעפה,'לעפומ'ךרעללוקמר

P4ebהנישה רמייטב שומיש ❐הניש ןמז ןמז תורדגה SMART .תוקדלששארמרדגומרפסמרחאלהיזיוולטהיוביכל.יובכתורשפאברחב,הנישןמזתאלטבלידכ

P4ebתיחכונה העשה תרדגה ❐ןועש ןמז תורדגה SMART .היזיוולטבהייפצידכךותהעשהלשיונישואהקידבליטמוטואידילעםיחלשנהםיילטיגידההעשהינותניפ

P4ebהיזיוולטה לש םייטמוטוא יוביכו הלעפה תרדגה ❐הקספה ןמז/הלעפה ןמז ןמז תורדגה SMART .יוביכ/הלעפההתעשתרדגהל/הלעפהןמזהיצקנופהתאתיבשהלידכ

P4ebהנתמה בצמל יטמוטוא רבעמ רידגהל ידכ ❐הנתמה בצמל יטמוטוא רבעמ ןמז תורדגה SMART ]םגדלםאתהב[,םיוסמןמזקרפךשמבקוחרטלשבואהיזיוולטבוהלשכ

GP4heb❐❐המסיס❐תרדגההמסיס❐תרדגה❐ ❐הליענ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐.היזיוולטה תמסיס לש יוניש וא הרדגה.0000 איה תינושארה המסיסה

GP4heb❐❐תכרעמה❐תליענתכרעמה❐תא❐לענ❐ ❐הליענ❐ ❐תורדגה❐ ❐SMART❐ טלק תורוקמ וא םיצורע לש המיסח ידי-לע ,דבלב תויפיצפס תונחתב הייפצ רשפאמ .םיינוציח.לעפומכ תכ

GP4hebגוריד]הנידמל םאתהב[.םלוה אל ןכות םיליכמו דבלב היזיוולטב םירדושמה םיטרסה תמיסח םיאליגה לכל חותפ )יללכ להק( :היובכ המיסח  םניא םירמוחהמ קלח )ת

GP4hebתירוה הכרדה ]הנידמל םאתהב[ םא ,ןכל .רודישה תנחתמ עיגמה עדימל םאתהב תלעופ וז היצקנופ.לעפת אל היצקנופה ,ןוכנ אל עדימ ליכמ תואה תוינכות וא תונחתב ה

GP4heb)Language(הפש תורשפא תורדגה SMART .ךסמב עמשה תפשו טירפתה תפש תריחבל םיטירפת תפש)Language(.ךסמב טסקטה גצוי הבש הפשה תריחבלעמש תפש]דבלב ילטי

GP4heb'דחוימ טסקטלט' היצקנופה ❐ ךסמה לש קוחר-טלש )Magic לש קוחר טלש( ).T. OPT ןצחלה לע ץחל ,ןיפולחל(.טסקט תורשפא טירפה תא רחב ,טירפתבꔻס

GP4hebטסקט תפש]דבלב ילטיגיד בצמב[ טסקט תופש יתש ליכמ רודישה רשאכ 'טסקט' היצקנופב רזעיה .רתוי וא גצוי טסקטה ,הרחבנש הפשב טסקטלט לש רודיש ןיא

GP4hebהנידמ תורשפא תורדגה SMART .היזיוולטה רישכמב שומיש השענ הבש הנידמה תרדגה.הרחבנש הנידמה לש רודישה תביבסל םאתהב ונתשי היזיוולטה רישכמ תורדגה.

GP4heb׳העימש דבכ׳ תרדגה תעיבק ❐העימש ידבכ תורשפא תורדגה SMART .העימש ידבכל תדעוימ וז היצקנופ.לדחמ תרירבכ רדגות תויבותכ תגצה ,׳לעפומ׳ בצמב

GP4hebתפסונ עמש תריחב תורשפא תורדגה SMART .הייאר תוקל ילעבל וא העימש ידבכל תועצומ עמש תונשרפ וא תויבותכאלל.לדחמ תרירב הווהמה עמש תריחבעמש רואית

GP4heb Magic לש קוחר טלש םושיר ❐.היזיוולטב םדוק ותוא םושר ,Magic קוחר טלשב שמתשהל ידכ.אבה ןפואב Magic לש קוחר טלשה םושיר תא עצב  ידכ ךות קוחר טלשב

GP4heb Magic קוחר טלש לש שדחמ םושיר ❐ .תוינש 5-כ ךשמל BACK-ו SMART םינצחלה לע תינמז-וב ץחל2 קוחרה טלשה לש שדחמ המשרה עצבל ידכ היזיוולטה לומ (OK)

GP4hebMagic לש קוחר טלשב עיבצמה תרדגה ❐עיבצמ תורשפא תורדגה SMART .היזיוולטה ךסמ לע עיפויש עיבצמה לש הרוצהו תוריהמה תרדגהלתוריהמ.עיבצמה לש העונת

GP4heb םלענ עיבצמהשכ .םלעיי אוה ,םיוסמ ןמז קרפל עיבצמב שומיש השענ אל םא .שדחמ עיפוי אוה ךכ .לאמשלו ןימיל Magic קוחר טלשה תא רענ ,ךסמהמ טלשהו םלעיי עי

GP4heb .תרושקתב תוערפהל םורגל םילולע הבורקה הביבסב םיינורטקלא םירישכמ ההז םירדת חווטב םירדשמ תויטוחלא LAN תותשרו לגורקימ ירונת ומכ םירישכמ.תרושקת תו

GP4heb המגוד תווחמ לש היצקנופב שמתשהל ידכ ❐.ךסמה ןוויכב המגוד רייצו ליגרה ואדיווה ךסמב (OK) לגלג לע ץחל.םדוקה ץורעה לא הרזחל :(םדוקה ץורעה) Previous c