LG 42LB2R Manual do Utilizador

LCD-TELERITEMUDELID37LC2R*42LC2R*37LC25R*42LC25R*37LC3R*42LC3R*32LB2R*37LB2R*42LB2R*47LB2R*PLASMATELERITE MUDELID42PC1R*42PC3R*50PC1R*Palun lugege enn

8SISSEJUHATUSSISSEJUHATUSJUHTSEADISEDSee on teleri 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*esipaneel. Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võ

9SISSEJUHATUSÜHENDUSVÕIMALUSEDSee on mudelite 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*tagapaneel.Tagumine ühenduspaneelAUDIO-sisendSaadaval on ühendusedste

10SISSEJUHATUSSISSEJUHATUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDOK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+SWAPPIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRS

11SISSEJUHATUS• Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pangepatareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).• Paig

12PAIGALDAMINEPAIGALDAMINEAluse lahtikeeramine (42PC1R*, 42PC3R*) Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Siintoodud joonised võivad teie seadmest

13PAIGALDAMINEALUSE PAIGALDAMINE (PDP-TELERITE MUDELID) Paigutage kaablid nagu joonisel näha.Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käegakinni ja lükake seda, nag

14PAIGALDAMINEPAIGALDAMINEPÕHIÜHENDUS (LCD-TELERITE MUDELID) Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.Võtke KAABLIHOIDIKUST mõ

15PAIGALDAMINEKUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII, ET SEEALLA EI KUKUKSvõi2 1 Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel üm

16PAIGALDAMINEPAIGALDAMINEALUSE PAIGALDAMINEPaigaldamine lauale või telerikapile4 inches4 inches4 inches4 inchesPRVOLOKMENUINPUTParema ventilatsiooni

17ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSANTENNI ÜHENDAMINE Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, ku

18ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSVIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vah

19ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSS-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL &a

20ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSVälisseadmete ühendusedANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)(

21ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSBR(R) AUDIO (L)ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

22ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVIDEO

23ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSBR(R) AUDIO (L)ANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

24ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSANTENNAIN( )AUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)( )AUDIOVIDEO

25ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSPERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINEGGKui personaalarvutil on DVI-väljund ja HDMI-väljund puudub, siis on vajalik eraldiaudioühen

26ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSMÄRKUS!GGIlmeka pildi nautimiseks ühendage personaalarvuti (PC) teleriga.GGVältige liikumatu pildi pikaa

27ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS640x480640x350720x400848x480852x480832x6241024x768800x6001280x10241280x7681360x7681366x76831 , 46831 , 46931 , 46935,0037,8613

TARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote ostsite. Owne

28ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSTELERI SISSELÜLITAMINETeleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.Kõigepealt ühendage õ

29ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSEkraanimenüü keele / maa valikVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppuDD //EEmenüü Special (Erifunktsioonid) va

30ERIFUNKTSIOONIDERIFUNKTSIOONIDSisendallika valik lisapildi jaoksLisapildi sisendallika valimiseks vajutage nuppu PIP INPUT (PIP-SISEND).Nupu PIP INP

31ERIFUNKTSIOONIDPõhi- ja alampildi ümber lülitamineVajutage nupule SWAP, et vahetada põhipildi ja alampildi kohad.POPSeda ei saa kasutada režiimides

32ERIFUNKTSIOONIDERIFUNKTSIOONIDTELETEXTTeletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimanelehekülg.Ekraani päi

33ERIFUNKTSIOONIDAAREVEAL (ESITA)Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesandelahendus. Teabe kuvalt ee

TELERI MENÜÜ34Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu DD/ EE.Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppuDD/ E

35TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü STATION (Jaam) valimiseks.Suvandi Auto programme (Automaatprogrammeer

TELERI MENÜÜ36TELERI MENÜÜTV-jaamade häälestamineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü STATION (Jaam) valimiseks.Suvandi

37TELERI MENÜÜFINE (PEENHÄÄLESTUS)Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.OK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEStorage

2SISUKORDSISUKORDTARVIKUD...1SISSEJUHATUSJUHTSEADISED / ÜHENDUSVÕIMALUSED4-9KAUGJ

38TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜTV-jaamade häälestamineJAAMA NIME KINNISTAMINE 2~6Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime. Vajutage

39TELERI MENÜÜOsadel mudelitel on võimendi lisafunktsioon. Ainult funktsiooni olemasolul saab seda kasutada.BOOSTER (võimendi) (lisafunktsioon)Vajutag

40TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜTV-jaamade häälestamineSee funktsioon võimaldab salvestatud programme kustuta-da või vahele jätta. Saate ka teisaldada mõne

41TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü STATION (Jaam) valimiseks. Suvandi Favourite programme (Lemmikprogra

42TELERI MENÜÜMällu salvestatud programme saate kontrollida program-mitabeli kuvamise teel. PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINEOK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLI

43TELERI MENÜÜPSM (PICTURE STATUS MEMORY, PILDI OLEKU MÄLU) OK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEDynamic (Dünaamiline) Valige see suvand terava kuju

44TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü PICTURE (Pilt) valimiseks.

45TELERI MENÜÜCSM (COLOUR STATUS MEMORY, VÄRVIOLEKU MÄLU)Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks)valige suvand Normal (Normaalne). Valige

46TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnelemuule eelistatud värvitemperatuurile. VÄR

47TELERI MENÜÜAutoManualXD ContrastXD ColourXD NRMPEG NROnOnOff0Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü PICTURE (Pilt) val

3SISUKORDTELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidSSM (Sound Status Memory, heli oleku mälu)...50Helisa

48TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü PICTURE (Pilt) valimiseks.

49TELERI MENÜÜLÄHTESTUSVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü PICTURE (Pilt) valimiseks.Suvandi Reset (Lähtesta) valimise

50TELERI MENÜÜSSM GAVLBalance 0SpeakerSurround MAXFlatMusicMovieSportsUserSSM (SOUND STATUS MEMORY, HELI OLEKU MÄLU)Saate valida eelistatud helisätte

51TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü SOUND (Heli) valimiseks.Menüü SSM valimiseks vajutage nuppuGGja seej

52TELERI MENÜÜOK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUSSMAVLBalanceSpeakerVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü SOUND (Heli)

53TELERI MENÜÜSaate reguleerida sisekõlarite olekut. Režiimides AV1, AV2, S-Video2(välja arvatud32/37/42LB2R*), AV3, AV4(välja arvatud 42PC3R*,32/37/4

54TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidAAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lüli-tuda monorežiimile, v

55TELERI MENÜÜNICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO. Kui stereosigna

56TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü TIME (Aeg) valimiseks.Suvandi Clock (Kell) valimiseks vajutage nuppu

57TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü TIME (Aeg) valimiseks.Variandi Off time (Väljalülitusaeg) või On tim

4SISSEJUHATUSSISSEJUHATUSSee on teleri 42PC3R*esipaneel. PRVOLOKMENUINPUTKaugjuhtimispuldi andurToite/ooterežiimi indikaator• Põleb ooterežiimis punas

58TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Time (Aeg) suvandidOK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUKui teler on sisse lülitatud ja sisendsignaal puudub, lülitubtel

59TELERI MENÜÜOK EXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb ennemagamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab

TELERI MENÜÜ60OnOffTeleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vaja-lik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendadalubamatu vaatamise

61TELERI MENÜÜVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Special (Erifunktsioonid) val-imiseksMenüü ISM Method (ISM-meetod) v

62TELERI MENÜÜMADAL ENERGIAKULU (lisafunktsioon)See funktsioon vähendab teleri energiatarvet.Seda funktsiooni ei saa kasutada mudelite LCD TV puhul.Va

63TELERI MENÜÜTo SetVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Screen (Ekraan) valimiseks.Suvandi Auto config (Automaatkonfi

64TELERI MENÜÜTELERI MENÜÜMenüü Screen (Ekraan) suvandid PhaseClockH-PositionV-Position0000MANUAL CONFIGURE (KÄSIKONFIGUREERIMINE)Kui pilt ei ole pära

65TELERI MENÜÜSpectacleFullOriginal4:316:914:9Zoom1Zoom2Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Screen (Ekraan) valimisek

66TELERI MENÜÜMÄRKUS!GG Režiimis 4:3, 16:9 (lai) saatevalida üksnes RGB[PC],HDMI[PC].GG Režiimis 4:3, 16:9(lai) saate valida üksnesZoom1, Zoom2 ja

67TELERI MENÜÜNormaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eral-dusvõime ja VGA/XGA/UXGA-režiimi valik. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[

5SISSEJUHATUSSee on teleri 32/37/42/47LB2R*esipaneel. Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.Esipane

68LISALISAKAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINEKoodi programmeerimine juhtpulti Katsetage juhtpulti. Et kontrollida, kas pult komponendiga ilma programme

69LISAVIDEOMAGNETOFONID (VCR-id)Kaubamärk Koodid Kaubamärk Koodid Kaubamärk KoodidAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO D

70LISALISAPROGRAMMEERIMISKOOD Kaubamärk Koodid Kaubamärk Koodid Kaubamärk KoodidDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 0

71LISATÕRKEOTSINGU KONTROLL-LOEND Seade ei tööta korralikult.Juhtpult ei töötaToide katkebootamatult Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahe

72LISALISATÕRKEOTSINGU KONTROLL-LOEND Vajutage nuppu VOL+/-. Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). Proovige mõnda muud kanalit. Probleem

73LISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamist lü

74LISATOOTE TEHNILISED ANDMEDAC100-240V~ 50/60HzPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’75 Ω0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FAlla 80%-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FAlla 85

75LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.AC100-240V~ 50/60HzPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L

76LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.AC100-240V~ 50/60HzPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM

6SISSEJUHATUSÜHENDUSVÕIMALUSEDSISSEJUHATUSAC INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)ANTENNAINAV 1 AV 2AUDIO OUTVARIABLERGB INVIDEOAUDIOCOMPONENT INAV IN 4

1VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELISAPistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AV-juhtsüsteem)

2Sideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) Andmepikkus: 8 bitti Paarsus: puudub Stopp-bitt: 1. bitt Sidekood: ASCII-kood Kasutage rist(pöörd-)kaa

3LISAEdastus- ja vastuvõtuprotokollKäskude loend Edastus[Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks (j, k, mor x).[Command 2] : teine käsk teleri ju

401. Toide (Command2:a)Teleri toite sisse-väljalülitamine.Data 0 : toide välja Data 1 : toide sisseEdastus [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Kviteering [a

5LISA11. OSD-režiimi valik (Command2:l)Ekraanikuva (OSD) sisse-väljalülitamisekskaugjuhtimise korralData 0: OSD väljasData 1: OSD seesEdastus [k][l][

620. Ebanormaalne olek (Command2:z)Ebanormaalse oleku tuvastamiseks.Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Data FF: lugemineData 0: normaalne (toid

7LISAMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0VälissisendAndmed0001Analoog-0010AV0011S-Video0100Komponent0101RGB-DTV0110RGB-PC1001HDMI (valikuline)VälissisendSisendi num

8INFRAPUNAKOODID Kaadri konfiguratsioon1. kaaderKorduskaader Juhtkood Korduskood Bittide kirjeldus Kaadriintervall: TfSignaalikuju edastatakse seni, k

9KAUGJUHTIMISPULDI INFRAPUNAKOODIDLISA0F TV Kaugjuhtimispuldi nupp0B INPUT (SISEND) Kaugjuhtimispuldi nupp08 POWER (TOIDE) R/C Button (Power On/Off)C4

7SISSEJUHATUSRGB/AudiosisendÜhendage personaalarvuti monitori väljundvastavasse sisendporti.Reguleeritav heliväljundÜhendage siia välisvõimendi või li