LG 40LX761H Manual do Utilizador

LED TVLX76**www.lg.comAAAa X 4(M4 X L14)43/49/55LX76**b X 4(M4 X L20)43/49/55LX76**b X 6(M4 X L20)32/40LX76**cdX 2X 2X 2 : Depending on model / / Zá

2РУССКИЙПравила по технике безопасностиПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖД

РУССКИЙ3При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или по

4РУССКИЙЕсли произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:•  Устройство было п

РУССКИЙ5При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение д

6РУССКИЙНе нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.Старайтесь не прикасаться к экр

РУССКИЙ7В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей

8РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!•  Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.•  Ка

РУССКИЙ9Поднятие и перемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обесп

10РУССКИЙНастройка менюКогда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз,

РУССКИЙ11Закрепление телевизора на столе (Этот компонент доступен не для всех моделей.)•  Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизор

iEnglish Read Safety and Reference.Česky Přečtěte si část Bezpečnost areference.Français Lire le document Sécurité et référence.DeutschΕλληνικά Ανάγν

12РУССКИЙИспользование системы безопасности Kensington(Этот компонент доступен не для всех моделей.)•  Приведенное изображение может отличаться от ваш

РУССКИЙ13AB ВНИМАНИЕ!•  Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению эле

14РУССКИЙПодключение внешних устройствПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устрой

РУССКИЙ15Подключение внешних динамиков к аудиовыходуVOLUMECONTROL+-ВВЕРХВНИЗЗЕМЛЯПРАВЫЙЛЕВЫЙЗЕМЛЯПорт управления для выхода динамиков ПРИМЕЧАНИЕ•  Исп

16РУССКИЙДругие подключенияПодключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к вн

РУССКИЙ17C Отображение программы передач. Отображение и скрытие гостиничного интерактивного меню. Отображение информации о текущей программе или вх

18РУССКИЙУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лице

РУССКИЙ19Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)беспроводной LAN BluetoothСтандартныйIEEE 802.11a/b/g/nСтандартныйBluetooth версии 4

20РУССКИЙПоддерживаемые режимы HDMI-Цифр. приставкаРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)720 x 48031,473

РУССКИЙ21Формат аудиоФормат файлаПараметр Сведения.mp3Битрейт32—320 Кбит/сЧастота дискретизации16—48 кГцКодекMPEG1, MPEG2Каналымоно, стерео.wavЧастота

cdbc d+c d+ba3-B1 232/40LX76**32/40LX76**43/49/55LX76**43/49/55LX76**3-A4-A 4-B15

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обсл

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и с

2РРР2КОДЫ КНОПОК• Этот компонент доступен не для всех моделей. 

3РРР3НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Приведенное изображение может отличаться от изображения

4РРР4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯТип гнезда для телефона• Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подк

5РРР5НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)• Разрядность: 8 бит• Четность:

6РРР6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Первая

7РРР7НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.01. Мощность (Command: k a) ►

8РРР8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯData мин. 00 до макс.: 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Оттенки (Command: k j) ► Настро

9РРР9НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ1 0 05-ая полоса0 0 1 0 120 (десятеричный)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* В зав

2ABH/P OUT21IN2 H/P OUTUSB IN 1IN2 USB IN 2A-132/40LX76**

10РРР10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯфизический номер канала - 22: антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер

11РРР11НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ24. Input select (Выбор входа) (Command: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор ис

12РРР12НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ27. Auto Configure (Автоматическая настройка)(Command: j u) (в зависимости от модели) ► Автомати

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обсл

ENGREGULATORY11Only India(Below sentence is not applicable for above 1920 x 1080 resolution TV models.)ATTENTION : This product is qualified for the B

ENGREGULATORY22Only UkraineПродукти без радіочастотних модулів.Продукти з радіочастотними модулями.032Адреса імпортера : ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна»

ENGREGULATORY33Only JordanWEEEDisposal of your applianceThe symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of

ENGREGULATORY44Federal Communications Commission (FCC) StatementTVYou are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part r

ENGREGULATORY55Wireless TV(Only Wi-Fi built-in model)You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible fo

ENGREGULATORY66Conformity NoticeTV01970197LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directi

A-2H/P OUT21IN2 H/P OUTUSB IN 1IN2 USB IN 243/49/55LX76**

ENGREGULATORY77DeutschEU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE-Ri

ENGREGULATORY88Europees hoofdkantoor:LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, NederlandΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: Η LG Electronics δ

ENGREGULATORY99Directiva RoHS 2011/65/UEProdusul descris mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale directivelor specificate.Reprezentant europea

ENGREGULATORY1010oluliste nõuetele. Euroopa esindus:LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, HollandLietuvių k.EB atitikties deklaracija: „LG E

ENGREGULATORY1111Avrupa temsilciliği :LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, HollandaShqipDeklarata e Konformitetit për BE-në: LG Electronics

ENGREGULATORY1212Описані вище продукти відповідають основним вимогам вказаних директив.Уповноважена особа у Європі:LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM

ENGREGULATORY1313ErP-Richtlinie 2009/125/EGRoHS-Richtlinie 2011/65/EUDie oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der a

ENGREGULATORY1414richtlijnen. Europees hoofdkantoor:LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, NederlandAlleen voor gebruik binnen.ΕλληνικάΔ

ENGREGULATORY1515LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, HolandskoLen na použitie v interiéri.RomânăDeclaraţie de conformitate UE:Prin prezent

ENGREGULATORY1616R&TTE-direktiivi 1999/5/EC EMC-direktiivi 2004/108/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC ErP-direktiivi 2009/125/EYRoHS-direktiiv

BANTENNA /CABLE ININVOLUMECONTROLCLOCKRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AVIN/OUTOPTICALDIGITALAUDIO OUT(ARC)Satellite INLNB700mA Max13/18V

ENGREGULATORY1717zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik:LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, HolandijaKoristite samo u zatv

ENGREGULATORY1818LG Electronics осы құжат арқылы бұл құрылғының мына директиваларға сай екенін мәлімдейді. Радио және телекоммуникациялық жабдықтардың

19REGULATORYEnvironmental InformationLG Recycling Policy LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local

20ENGREGULATORYWEEEEnglishDisposal of your old appliance1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal

21REGULATORYhet product hebt gekocht.ΕλληνικάΑπόρριψη της παλιάς σας συσκευής1. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γί

22ENGREGULATORYoch helst endast via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.2. Om du gör dig av med din gamla apparat på

23REGULATORY1. Sve električne i elektronske uređaje treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada korišćenjem namenskih tačaka za prikupljanje, ko

24ENGREGULATORYOnly IndiaDisposal of your old appliance (as per e-waste Rules) 1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product

25REGULATORYBatteryPbEnglish1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more

26ENGREGULATORY3. A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a prevenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a

3 5413 42 : Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello / Zależnie

27REGULATORYa zvierat.4. Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu al

28ENGREGULATORYympäristölle, eläin- ja ihmisterveydelle.4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisii

29REGULATORY2. Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merke

LG Customer Information CentreCountry Service Country Service Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454België 015 200 255 Norge 800 187 40Luxem

AFCDBEG32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZAA x B x C (mm)734 x 489 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.Руководство по т