LG 22LD320 Manual do Utilizador Página 1

www.lg.comKASUTUSJUHENDLCD-TELER /LED LCD-teler / PLASMATELERLugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.EESTI

8ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSINPUTMENUOKPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (MENÜÜ)INPUT (SISEND)TOITEKaugjuhtimispuldi andurProgrammeeritav andurkohandab pild

98USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINELehekülg 2/3Pole markeeritudFotoloendÜl. kaustNavigeerimineHüpikmenüüLehekülje muutmineMarkeeri Välju1366x

99USB-SEADME KASUTAMINELehekülg 2/3Pole markeeritudFotoloendÜl. kaustNavigeerimineHüpikmenüüLehekülje muutmineMarkeeri Välju1366x768, 125KBKR101 09/10

100USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE1/17SlaidiseanssBGM Kustuta Suvand PeidaGGSSllaaiiddiisseeaannssss : : kui ühtegi pilti ei ole valitud,

101USB-SEADME KASUTAMINEPreview (Eelvaade): kui failijaoks on olemas albumikaas(plaadikujunduse pilt),kuvatakse see.Teisaldab kõrgema tasemefailiKäeso

102USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINELehekülg 2/3Pole markeeritudMuusikaloendÜl. kaustNavigeerimineHüpikmenüü Lehekülje muutmine Markeeri Välj

103USB-SEADME KASUTAMINE Kui te ei vajuta ühtegi nuppu muusika esituse ajal,hõljub mänguteabe boks ekraanisäästurina (naguallpool näidatud). „Ekraanis

104USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEFILMIDE LOEND(Ainult 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,50/60PS70**,

105USB-SEADME KASUTAMINEEkraani komponendidLehekülg 2/3Pole markeeritudFilmide loendÜl. kaustNavigeerimineHüpikmenüüLehekülje muutmine Markeeri Välju6

106USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINELehekülg 2/3Pole markeeritudFilmide loendÜl. kaustNavigeerimineHüpikmenüü Lehekülje muutmine Markeeri Väl

107USB-SEADME KASUTAMINEFilmiloendi funktsiooni kasutamine, esitusKaugjuhtimispuldi kasutamineEsituse ajal vajutage kiirendamiseks korduvalt nuppu RRE

9ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 19/22LU40**Kaugjuhtimispuldi andurPeaminetoitelülitiINPUTMENUOKPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (MENÜÜ)INPUT (SISEND)T

108USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEOKLiigutaFotoloendMuusikaloendFilmide loendDivX-i registreerimiskoodDeaktiveerimineUSBOKLiigutaFotoloendM

109USB-SEADME KASUTAMINEDeaktiveerimine(Ainult 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50

110EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)Sellel süsteemil on elektrooniline programmi

111EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimisEPG režiimi muutminePUNANEPUNANEsisestage taimeri Record/R

112EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)Nupufunktsioonid suvandis Extended Descripti

113PILDI JUHTIMINE• 1166::99Järgmine valik viib teid pildi horisontaalsereguleerimise juurde lineaarproportsioo-nis, nii et kogu ekraan oleks täis (ka

114PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• 44::33Järgmine valik viib teid kujutisele esialgsesuhtega 4:3, kusjuures vasakul ja pare-mal küljel kuvatakse halli

115PILDI JUHTIMINEOKLiigutaKuvasuhe : 16:9PildiviisardEnergiasääst : VäljasPildirež iim: Standardne• Taustavalgus70 • Kontrast 90• Heledus 50• Teravus

116PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigutaKuvasuhe : 16:9PildiviisardEnergiasääst : VäljasPildirež iim: Standardne• Taustavalgus70 • Kontrast 90• Hele

117PILDI JUHTIMINEOKLiigutaKuvasuhe : 16:9PildiviisardEnergiasääst : Arukas andurPildirež iim: Elav• Kontrast 100• Heledus 50• Teravus 70• Värv 70PILT

10ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (MENÜÜ)INPUT (SISEND)Programmeeritav andu

118PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigutaKuvasuhe : 16:9PildiviisardEnergiasääst : VäljasPildirež iim: Standardne• Taustavalgus80 • Kontrast 90• Hele

119PILDI JUHTIMINERGOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 60• Värv 60• Varjund 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraanPILTERG• ErijuhtnuppPILDI

120PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPildi ekspertjuhtimineValige soovitud allikas.Valige PPIILLTT.Valige Pildirež iim.Valige EEkkssppeerrttjjuuhhttnnuupp

121PILDI JUHTIMINEVVäärrvviitteemmppeerraattuuuurr[Erijuhtnupp](Keskmine/Keskmine/Jahe)Dünaamiline kotrastsus(Väljas/Madal/Keskmine(ainult LCD telerit

122PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• Standardne: režiim, millega reprodutseerida algsed värvid vastavaltsisendsignaali standardile, sõltumata kuva omadu

Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.123PILDI JUHTIMINEOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 60• Värv 60• Var

124PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigutaSUVANDSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1Sisselülituse indikaatorDemoreži iim :

125PILDI JUHTIMINEOKLiigutaSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1ISM-meetod : TavalineDemoreži iim : SeesRež iimi seade : Sa

126PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiigutaSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1Sisselülituse indikaatorDemoreži iim : SeesR

127PILDI JUHTIMINEOKLiigutaSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1Sisselülituse indikaatorDemoreži iim : SeesRež iimi seade :

11ETTEVALMISTUS(Ainult 32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42/47LH3***)INPUT MENUPOKPROGRAMMIHELITUGEVUSE(Ainult 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)INPUTMENUOKPP

128HELI & KEELE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. helitugevus : VäljasSelge hääl II : Väljas• Tase 3Tasakaal 0Helirež iim: Standardne• SRS TruSurround XT :

129HELI & KEELE JUHTIMINEValigeTase.Tehke soovitud seadistused.4OK OKLiigutaAutom. helitugevus : VäljasSelge hääl II : Väljas• Tase 3Tasakaal 0Hel

130HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. helitugevus : VäljasSelge hääl II : Väljas• Tase 3Tasakaal 0Helirež iim: Standa

131HELI & KEELE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. helitugevus : VäljasSelge hääl II : Väljas• Tase 3Tasakaal 0Helirež iim: Standardne (kasutaja)• SRS TruSu

132HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEOKLiiguta• SRS TruSurround XT : Väljas• Kõrged toonid 50• Bass 50• LähtestaDigitaalne heli välj

133HELI & KEELE JUHTIMINE• Automaatne: Automaatne audioväljund järjestuses HE-AAC > Dolby Digital > MPEG. •HE-AAC,, Dolby Digital,, MPEG

134HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEOKLiiguta• SRS TruSurround XT : Väljas• Kõrged toonid 50• Bass 50• LähtestaDigitaalne heli välj

135HELI & KEELE JUHTIMINEOKLiiguta• SRS TruSurround XT : Väljas• Kõrged toonid 50• Bass 50• LähtestaDigitaalne heli väljund : PCMTV-kõlar : SeesHe

136HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEOKLiiguta• SRS TruSurround XT : Väljas• Kõrged toonid 50• Bass 50• LähtestaDigitaalne heli välj

137HELI & KEELE JUHTIMINEI/IIAAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtukor

12ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (ME

138HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINENICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MO

139HELI & KEELE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIKEsimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü. * Kui te tahate

140HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAudio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele. Kui heliandmeid pole valitud ke

141AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSOKLiigutaKellVäljalülitusaeg : VäljasSisselülitusaeg : VäljasUnetaimer : VäljasAEGOKLiigutaKellVäljalülitusaeg : VäljasSi

142AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSOKLiigutaKellVäljalülitusaeg : VäljasSisselülitusaeg : VäljasUnetaimer : VäljasAEGOKLiigutaKellVäljalülitusaeg : VäljasSi

143AJA SEADISTUSUNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lül-itab teleri pär

144VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADOKLiigutaSüsteemilukk : VäljasParooli seadistamineProgrammi blokkimineVanemlik järelvalve : Blokeering väljasSisendi blok

145VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADOKLiigutaSüsteemilukk : VäljasParooli seadistamineProgrammi blokkimineVanemlik järelvalve : Blokeering väljasSisendi blok

146VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL/KATEGOORIADOKLiigutaSüsteemilukk : VäljasParooli seadistamineProgrammi blokkimineVanemlik järelvalve : Blo

147VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADOKLiigutaSüsteemilukk : VäljasParooli seadistamineProgrammi blokkimineVanemlik järelvalve : Blokeering väljasSisendi blok

13ETTEVALMISTUSINPUTMENUOKPPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (MENÜÜ)INPUT (SISEND)TOITEINPUTMENUOKP(Ainult 19/22LU50**)(Ainult 26LU50**)LCD-TELERITE MUDELI

148VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL/KATEGOORIADOKLiigutaMenüü keel (Language): EestiAudio keel : EestiSubtiitri keel : EestiKuulmispuue( ): Vä

149TELETEKSTTELETEKSTSee funktsioon pole kõikides maades kasutusel.REžIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja si

150TELETEKSTTELETEKSTTELETEKSTI ERIFUNKTSIOONIDAAIInnddeexx ((IInnddeekkss))Valige iga indeksi lehekülg.AATTiimmee (AEG)Vaadates TV-programmi, valig

151DIGITAALNE TELETEKSTDIGITAALNE TELETEKSTVajutage numbreid või P nuppu, et valida digi-taalne teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.Järgige ju

152LISALISAPilt ja heli puuduvadPilt puudub, halbvärv, halb kvaliteetMõne kanali halbvastuvõttPildil ribad või vöödidPole pilti, kuiühendada HDMI-ga.R

153LISAProbleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral). Reguleerige eraldusvõimet, horisontaal- või vertikaalsagedust. Kontrollige sisendallikat. Käiv

154LISALISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastami

155LISATOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatu

156LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

157LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

14ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSINPUT MENU P-+-+OKPROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU(MENÜÜ)OKINPUT(SISEND)LCD-TELERITE MUDELID: 19/22LG31**TOITEKaugjuhtimispuldi a

158LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

159LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

160LISALISAMõõtmed(laius x kõrgus xsügavus)KaalTelevisioonisüsteemVoolutarbiminekoos alusegailma alusetakoos alusegailma alusetaMUDELIDMODELSMõõtmed(l

161LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

162LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

163LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

164LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

165LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

166LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

167LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoid

15ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**TOITEKaugjuhtimispuldi andurToite/ootereži

168LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus

169LISAEnergy Saving(ENERGIA SÄÄSTMINE)POWER INPUTRATIOTV/RADQ.MENUMENUGUIDEüles ()alla ()vasakule ()paremale ()OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FAV

170LISALISAVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C häälestusÜhendage sisendpesa RS-232Cvälisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AV-juhtsüste

171LISAOKLiigutaSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1Sisselülituse indikaatorDemoreži iim : SeesRež iimi seade : Salvestuse

172LISALISA01. Toide k a 00 kuni 0102. Kuvasuhe k c vt lk 17303.Ekraanisummutusk d 00 kuni 0104.Helitugevuse vaigistaminek e 00 kuni 01

173LISA08. Värv (käsklus : k i)G Ekraani värvide reguleerimiseks.EdastusAndmed Min : 00 kuni Max : 64* Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”. Vt lk

174LISALISA12. Kaugjuhtimispuldi lukustusrežiim ((käsklus : k m)G Kaugjuhtimispuldi ja teleri esipaneeli juhtseadistelukustamiseks.Edastus[k][m][ ][

175LISA17. ISM-meetod((AAIINNUULLTT PPLLAASSMMAA TTEELLEERRIILL))(käsklus : j p)G ISM-meetodi juhtimiseks. ISM-meetodit saate reguleeri-da ka menüüs

176LISALISASisendi numberAndmed0 0 0 0 Input(SISEND)10 0 1 1 Input(SISEND)40 0 1 0 Input(SISEND)30 0 0 1 Input(SISEND)222. Nupp (käsklus : m c)G Infra

177LISAMärkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohtaJärgmistele selles tootes kasutatavatele GPL-täitmisfailidele ja LGPL/MPL-teekidele kehtiblitsentsilep

16ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVEATeie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge onto

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianum-ber.Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasi-müü

17ETTEVALMISTUSToitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehniliste andmete leheküljel. (GG p.155 kuni 167)Ärge mingil j

Seinapaigalduskonsool (müüakse eraldi)(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**/19/22LD3**/19/22LG31**)RW120(26LG31**/26LU50**/32LF25**/32LG2***/32LG33**/2

18ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**Toitejuhtme pesaSee teler töötab vaheld

19ETTEVALMISTUSToitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehniliste andmete leheküljel. (GG p.155 kuni 167)Ärge mingil j

20ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LH70**Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehniliste an

21ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**Toitejuhtme pesaSee teler töötab vaheld

22ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID: 42/47LH90**Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehni

23ETTEVALMISTUSToitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehniliste andmete leheküljel. (GG p.155 kuni 167)Ärge mingil j

24ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID: 19/22LH20**, 19/22LD3**Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge ontoodud tehnili

25ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE134Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest.2Ühendage s

26ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS1Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest.2Ühendage teler nä

27ETTEVALMISTUS12Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest.Kinnitage 2 või 3 polti kindla

1TARVIKUDTARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote osts

28ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS134Asetage teler ettevaatlikult, ekraanallapoole, polsterdatud pinnale, et kaitstaekraani vigastuste eest.2Ühendage aluse

29ETTEVALMISTUS2Vabastage poldid ning seejärel ühendage statiivteleri küljest lahti.3Keerake poldid teleri küljest lahti.Eemaldage kaane alus teleri k

30ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKENSINGTONITURVASÜSTEEM Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.Teler on varustat

31ETTEVALMISTUSPAIGALDAMISNÕUANDEDAOstke poest teleri turvalisuse parandamiseks jateleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo-nendid.APaigutage teler

32ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKSLCD-TELERITE MUDELID : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Pärast kaablite ühendamist paigaldageKAABLIH

33ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELID :32/37/42/47LH70**Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.Teavet lisaseadmete ühendamise kohtavaadake jaotisest Välisse

34ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.KUI TE EI KASUTA LAUA TÜ

35ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil,nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horison-taalasendis

36ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antennisuunda. Antenni kaablit ega muundurit tarneko

37VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet e

SISUKORD2SISUKORDTARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4TAGAPANEELI T

38VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine HDMI-kaabliga1Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga12Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teler

39VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVD-SEADME PAIGALDAMINEÜhendamine komponentkaabligaKomponentsisendpordidParema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija

40VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS1Ühendamine S-Video-kaabli abil(Ainult

41VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine HDMI-kaabligaÜhendage DVD-seadme HDMI-väljund teleripesagaHHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(Välja19/

42VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.OU

43VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOÜhendamine europistmikuga Euro Scart1Ühendage videomagnetofoni

44LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSGGKui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühen-datud videomag

45GÄrge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirdevaatamine võib teie nägemist kahjustada.ETTEVAATUSTÜhendage optilise kaabli üks ots televiisor

46VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS(Välja 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/4

47VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSUSB-SISSE HÄÄLESTUS(Välja 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,19/22/2

SISUKORD3EPG (ELEKTROONILINEPRO-GRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . 110Programmi valimine . . . . . . .

48VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSPERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINESellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaala

49VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVI-PC OUTPUTAUDIOÜhendamine HDMI-DVI-kaabliga1 24Ühendage personaalarvuti DVI-väljund seadmeHDMI/DVI IN 1 pesasse.Ühendage p

50VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim) RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiimHDMI/DVI-DTV režiim59,946059,9460

51VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMÄRKUS!GVältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmistteleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljendvõib püsivalt ekraanile jää

52VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 70• Värv 60• Tint 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraan

53VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 70• Värv 60• Tint 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraanPILTRGEkraanKui pilt ei

54VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 70• Värv 60• Tint 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraan

55VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSOKLiiguta• Kontrast 90• Heledus 50• Teravus 70• Värv 60• Tint 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraanPILTRGEkraanEReguleerib

56TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID(Ainult 32/37/42/47LH40**, 32/

57TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEHELITUGEVUSÜLES/ALLAMARK(MÄRGISTUS)FAVMUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOWN(LEHEKÜLGÜLES/ALLA)Numbrinupud0 kuni

4ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast.PLASMATELERITE MUDELIDGKui telerit ei õnnestu kaugjuhtimispu

58TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID(Ainult 19/22LU40**, 19/22/26L

59TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVHELITUGEVUSÜLES/ALLAMUTEP

60TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID(Ainult 42/47LH90**)Kaugjuhtim

61TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPOWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVHELITUGEVUSÜLES/ALLAFAVMARK(MÄRGISTUS)MUTEProgrammÜLES/ALLAPAGE UP/DOW

62TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI SISSELÜLITAMINEEsmalt ühendage voolujuhe õigesti.Seejärel vaj

63TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKKuuvvaassuuhhee: Valib soovitud pildivormingu.Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9,Suum ja Kino suum Ra

64TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEEkraanikuva (OSD) kasutab peami

65TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE(Väljaspool Soomet ja Rootsit)OKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTarkvara uuend

66TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS(Ainult Soomes ja Rootsis)DVB-C automaa

67TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTarkvara uuendus : SeesDiagnostikaCI-infoSEA

5ETTEVALMISTUSPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENU (MENÜÜ)INPUT (SISEND)TOITEToite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega.• Kui teler on sis

68TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTark

69TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTarkvara uuendus : SeesDiagnostikaCI-infoSEA

70TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTark

71TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.A Peenhäälestus(Välja 32/37/42/47LH70**, 5

72TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTark

73TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEA Programmi numbri vahelejättValige vahelejäetava programmi number.2SININESININEMuutke programmi number sini

74TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEBOOSTER (võimendi) (digitaalrežiimis)(Välja 32/37/42/47LH70**, 50/60

75TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTarkvara uuendus : SeesDiagnostikaCI-infoSEA

76TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTark

77TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAutom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineTarkvara uuendus : SeesDiagnostikaCI-infoSEA

6ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU(MENÜÜ)OKINPUT(SISEND)TOITEPMENUINPUTOKPMENUINPUTOK POWER42/50PQ35**PMENUINPUTOK POWERProgrammeeri

78TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINEMällu salvestatud programme saate ko

79TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINElemmikprogrammi seadistusLemmikprogrammid on mugav funktsioon, mis võimaldab teil kiiresti vaadata enda vali

80TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESISENDITE NIMISTUHDMI ja AV1, 2 (SCART) tuvastatakse kontakti poolt

81TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaMenüü keel (Language) : EestiAudio keel : EestiSubtiitri keel : EestiKuulmispuue( ) : VäljasRiik :

82TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaAudio keel : EestiSubtiitri keel : EestiKuulmispuue( ) : Vä

83TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaMenüü keel (Language) : EestiAudio keel : EestiSubtiitri keel : EestiKuulmispuue( ) : VäljasRiik :

84TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEÜhendage teleri taga olev terminal HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMM

85TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEMenüü SIMPLINKVajutage nuppe ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.TV-pildile naasmine:

86TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEVäljas KinoMäng SportAV MODE(AV REžIIM)AV seadme sisendisse ühendade

87TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaSIMPLINK : SeesKlaviatuurilukk : VäljasLühijuhendSeadista ID : 1Sisselülituse indikaatorDemoreži ii

7ETTEVALMISTUS42PQ65**, 50PS65**Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega.• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põ

88BLUETOOTHI KASUTAMINEBluetoothi kasutamise ettevaatusabinõudGGKasutada 10 meetri(-45° kuni 45°) ulatuses.Kui kasutate seadet ulatusest kaugemal või

89BLUETOOTHI KASUTAMINEOKLiigutaBluetooth : VäljasTV PIN : 0000B/T-peakomplekt : Lahti ühendatudRegistreeritud B/T-seadeMinu B/T-info.BLUETOOTHOKLiigu

90BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEOKLiigutaBluetooth : VäljasTV PIN : 0000B/T-peakomplekt : Lahti ühendatudRegistreeritud B/T-seadeMinu B/T-

91BLUETOOTHI KASUTAMINESaate otsida uusi Bluetooth’i peakomplekte ainult lahtiühendatud olekus.Kui te otsingu käivitate, näidatakse teile nimekirja kõ

92BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEMÄRKUS!GG LG soovitab järgmisi kõrvaklappe.-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /Sony : DR-BT30Q

93BLUETOOTHI KASUTAMINEOKLiigutaBluetooth : VäljasTV PIN : 0000B/T-peakomplekt : Lahti ühendatudRegistreeritud B/T-seadeMinu B/T-info.BLUETOOTHOKLiigu

94BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEOKLiigutaBluetooth : VäljasTV PIN : 0000B/T-peakomplekt : Lahti ühendatudRegistreeritud B/T-seadeMinu B/T-

95BLUETOOTHI KASUTAMINEFOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISEBLUETOOTH-SEADMEVälisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamineFailide vastu-võtmine1/3SuleE• Vali

96USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINEUSB-seadme kasutamise ettevaatusabinõudGGVaid USB-mäluseade on tuvastatav.GGKui USB-mäluseade ühendatakse

97USB-SEADME KASUTAMINEEkraani komponendidUSB-mäluseadmelt saate vaadata fotofaile.Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis a