LG VS740 Manual

Guía del UsuarioUser GuideU s e r G u i d eMMBB0364803(1.0)MWThis booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.Printed in Mexico

Información importante sobre la salud y precauciones deseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Inf

99Seleccionar qué contactos se muestranPuede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos.También puede configurar los grupos de contactos

1005. Toque el botón Finalizado. Mientras se realizan los cambiosaparecerá un mensaje. Si el cambio afecta en gran medida avarios contactos, esto pued

1015. Toque el contacto cuya información desea unir con el primercontacto. La información de los dos contactos se fusionará yaparecerá debajo del nomb

102Agregar y eliminar cuentasPuede agregar varias cuentas de GoogleTMy de ExchangeActiveSync. También puede agregar otros tipos de cuentas, segúnlas a

1032. Toque el botón Agregar cuenta.3. Toque la cuenta que desea agregar.4. Siga los pasos en pantalla para introducir la informaciónobligatoria (y op

1045. Configure la cuenta.Según el tipo de cuenta, es posible que se le soliciteconfigurar los tipos de datos que desea sincronizar con elteléfono, el

105Configurar opciones de sincronización yvisualización de cuentasPuede configurar las opciones de datos de fondo y sincronizaciónpara las aplicacione

: indica que parte o toda la información de una cuenta seconfiguró para sincronizarse automáticamente con elteléfono.: indica que ninguna parte de la

107107Para sincronizar información en forma manual1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú ,toque Configuración y luego Cuentas y sincr

1081083. Toque los elementos que desea sincronizar, una marca deverificación verde indica que se ha habilitado lasincronización. Al deshabilitar la si

Conectarse a aparatos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Conectarse a una computadora vía USB. . . . . . . . . .

109109Gmail es diferenteGmail está basado en la Web: Los mensajes se almacenan enlínea, en servidores de GoogleTM; pero el usuario puede leer,escribir

110110Gmail para el teléfono está optimizado para tecnología móvil:Sólo se puede acceder a algunas funciones en el navegador de lacomputadora. El mejo

Abrir Gmail y RecibidosAl abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones másrecientes en Recibidos.Para abrir la aplicación Gmail©Toque el ico

112: indica que este mensaje se envió al usuario en formadirecta.: indica que este mensaje se envió con copia al usuario.(Sin indicador): indica que e

1132. Toque la cuenta que contiene el correo electrónico quedesea leer.Leer mensajesDurante la visualización de una lista de conversaciones en Recibid

114El estado en línea de Google Talk aparecerá al lado delnombre del remitente de cada mensaje si el remitente tieneuna cuenta de Google. Toque el ind

115Para volver a leer un mensajeAl abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizanen una ficha que indica la cantidad de mensajes oculto

116Redactar y enviar un mensajePuede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos condirecciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónic

117Responder o reenviar un mensajePuede continuar una conversación de correo electrónico alresponder un mensaje o al reenviarlo.Para responder o reenv

118Usar las conversaciones en lotesPuede archivar, etiquetar, borrar o realizar otras acciones en un lotede conversaciones de una sola vez, en Recibid

GmailTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Gmail es diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119Etiquetar una conversaciónComo se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizanpor etiquetas. Gmail tiene varias etiquetas predeterminada

120Destacar un mensajePuede destacar un mensaje o una conversación importante parafacilitar su búsqueda en otro momento. Para ver sólo lasconversacion

121Ver conversaciones por etiquetaPuede ver una lista de las conversaciones que tienen la mismaetiqueta, incluidas las conversaciones con mensajes des

122Marcar como spamEl servicio de correo en línea de Gmail es bastante efectivo paraevitar que ingrese spam o correo no deseado (correo basura) aRecib

1232. Escriba la(s) palabra(s) que desea buscar y luego toque elicono Buscar ubicado a la derecha del campo de texto.Aparecerá una lista de resultados

124Sincronizar mensajesEl servicio de correo en línea de Gmail tiene los recursos paraalmacenar todos los mensajes que envió o recibió alguna vez; elt

125●Sincronizar toda Descarga todas las conversaciones conesta etiqueta.Para configurar cuántos días de conversaciones deseasincronizar1. En la pantal

126Cambiar la configuración de GmailPuede cambiar varias opciones de configuración de Gmail. Cadacuenta de Google tiene su propia configuración, de ma

127Seleccionar tono de llamada Abre un cuadro de diálogo paraseleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba lanotificación de un nuevo correo

128Para cambiar la vista de calendario©Presione la tecla de menú y toque Agenda, Día,Semana o Mes.Cada vista muestra los eventos en el calendario del

Google TalkTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Iniciar sesión y abrir la lista de amigos . . . . . . . . . . . .

129Usar la vista de agendaLa vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico.Los eventos de todo el día y de varios días se enumeran alco

130Usar la vista por díaLa vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de filasde una hora. Los eventos de todo el día y de varios días a

131Usar la vista por semanaLa vista por semana muestra un cuadro de los eventos de unasemana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en

132Usar la vista por mesLa vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Lossegmentos de cada día con eventos programados son verdes en laba

133Ver detalles del eventoPuede ver más información acerca de un evento de varias maneras,según la vista actual.Para ver información acerca de un even

134Crear un eventoPuede usar la función Calendario del teléfono para crear eventosque aparezcan en el teléfono y en Google Calendar en la Web.Para cre

135Editar o borrar un eventoPuede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en laWeb. También puede editar o borrar eventos creados por otra

136Configurar un recordatorio de eventoPuede configurar uno o varios recordatorios para un evento,independientemente de que lo haya creado o de que te

137Responder a un recordatorio de eventoSi configura un recordatorio de evento, el icono Próximo eventoaparecerá en el área de notificaciones de la ba

138Para mostrar u ocultar calendarios©Para mostrar u ocultar un calendario, abra Calendario,presione la tecla de menú , toque Más > Miscalendariosy

Google MapsTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190Abrir Google Maps y ver su ubicación. . . . . . . . . . . . . . . .

139Cambiar la configuración del calendarioPuede cambiar las siguientes opciones de configuración paradeterminar la forma en que la aplicación Calendar

140Iniciar sesión y abrir la lista de amigosInicie sesión en Google Talk para chatear con amigos.Permanecerá conectado, incluso cuando esté usando otr

141Para volver a la lista de amigosPuede volver a la lista de amigos mientras chatea con un amigopara invitar a chatear a otras personas, agregar un a

142Chatear con amigosPara chatear con un amigo1. En la pantalla principal, abra la pantalla de inicio y toque Talk.Si ya está chateando con una person

143Para aceptar una invitación para chatearCuando un amigo le envía un mensaje por Google Talk, recibeuna notificación. El nombre del amigo que se enc

144Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupalMientras chatea, puede invitar a amigos adicionales para unirse aun chat grupal.1. En la pantalla

145Cambiar y controlar el estado en líneaGoogle Talk le permite cambiar la manera en que aparece ante losdemás; puede cambiar su estado en línea y los

146Para cambiar el mensaje de estado1. En la página principal, abra la pantalla de inicio y toque Talk.2. Toque el campo del mensaje de estado ubicado

147Para agregar un amigo a la lista de amigosPuede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Googlepara que se convierta en su amigo en Goog

148Para ver todos los amigos o solo aquellos que le resultanmás conocidosDe forma predeterminada, solo los amigos con los quefrecuentemente chatea (lo

Establecer alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Cambiar la configuración de alarma del reloj .

1492. Toque Bloquear amigo/a en el menú que se abre.Puede ver una lista de los amigos bloqueados al abrir la listade amigos y presionar la tecla de me

150Para mostrar u ocultar el indicador móvil a los amigos1. En la lista de amigos, presione la tecla de menú ytoque Más > Ajustes.2. Seleccione o a

151Abrir el correo electrónico y la pantalla decuentasPuede usar la aplicación Correo electrónico para leer correoelectrónico de otros servicios que n

152Cada carpeta y cuenta que figura en la pantalla Cuentasmuestra la cantidad de mensajes no leídos en verde omostrará el número de mensajes en Marcad

153Sólo los correos electrónicos más recientes de su cuenta sondescargados a su teléfono. Para descargar más (anterior)mensajes de correo electrónico,

154Leer mensajesPuede leer mensajes de la Bandeja de entrada combinada, Bandejade entrada o de otras carpetas de cuentas individuales.Para leer un men

155Responder un mensajeHay muchas opciones para responder a un mensaje de correoelectrónico recibido. Puede responder, reenviar o hasta borrarlo.Para

156Mensajes con asteriscoPuede agregar estrellas a mensajes importantes para que sea fácilel seguimiento de ellos. Al marcar un mensaje, una carpeta d

157Redactar y enviar correos electrónicosPuede enviar correos electrónicos a los contactos o a otraspersonas y grupos.Para redactar y enviar un mensaj

158Por favor note que mensajes enviados usando una cuenta Exchangeno serán ubicados en el teléfono; serán, sin embargo, ubicados enel servidor de Exch

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269Información de seguridad de la TIA . . . . . . . . . . . . . .

159Agregar y editar cuentas de correo electrónicoLa primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, se lesolicitará configurar una cuenta de co

1603. Toque el botón Siguiente. O si necesita especificar opcionesde configuración de la cuenta de correo electrónico que elasistente no puede configu

161Para cambiar la configuración de una cuentaPuede cambiar varias opciones de configuración de una cuenta,incluyendo qué tan seguido el correo electr

Cambiar la configuración de cuentas de correoelectrónicoLas siguientes configuraciones pueden cambiarse para sus cuentasde Correo electrónico: Consult

163ActiveSync no tienen diferentes opciones de configuraciónsaliente de servidor). Consulte “Configuración saliente deservidor” en la página 166.Sincr

164Correo electrónicoNombre de usuarioSegún los requisitos de su proveedor de servicio decorreo electrónico, puede ser su dirección de correoelectróni

165165Correo electrónicoNombre deusuarioSegún los requisitos de su proveedor de servicio decorreo electrónico, puede ser su dirección de correoelectró

166166Configuración saliente de servidorSi usa una cuenta IMAP o POP3 para recibir correo electrónico,por lo general, se usa un servidor SMTP para env

167167Abrir la mensajeríaPara abrir la mensajería©En la pantalla principal, toque Mensajería .Aparece la ventana Mensajería, en la que podrá crear unn

168168Intercambiar mensajesPuede enviar mensajes de texto (SMS) de hasta 160 caracteres aotro teléfono celular. Si excede el límite y continúa escribi

16Información importante para el clienteTenga en cuenta que muchos de los servicios y las aplicaciones queeste teléfono exclusivo ofrece se proporcion

169169Al acercar al límite de 160 caracteres, aparece un contadoren la esquina superior derecha del campo de texto paraindicarle cuántos caracteres qu

1701705. Presione la tecla de menú y toque Adjuntar para abrirun menú en el que puede tocar el tipo de archivo multimediaque adjuntará al mensaje.●Si

171171Para responder un mensaje que recibióSi está trabajando en la ventana de un mensaje, aparecerán losmensajes que recibe de ese contacto. De lo co

172172Cambiar la configuración de mensajesPuede cambiar varias opciones de configuración de mensajes.©Para cambiar la configuración de mensajes, abra

173173Configuración de mensaje multimedia (MMS)Informes de entrega Seleccione esta opción para permitir que suteléfono reciba informes de entrega de

174174Abrir el navegadorLa aplicación Navegador le permite navegar por la Web. Lanavegación de la Web varía según la página web y según elformato del

175175Para ir a una página web1. Toque el cuadro de URL que aparece en la parte superior dela pantalla del Navegador. Si el cuadro de URL no puedevers

176176Para obtener más información sobre la página actual©Presione la tecla de menú y toque Más > Informaciónde la página.Se abre un cuadro de diál

177177Para acercar o alejar una página webEs posible que no pueda acercar ni alejar la imagen en páginasweb diseñadas para aparatos móviles.1. Deslice

178178Para encontrar texto en una página web1. Presione la tecla de menú y toque Más > Buscar en lapágina.2. Introduzca el texto que está buscando

Información ImportanteEsta guía del usuario ofrece información importante sobre el uso yfuncionamiento de su teléfono. Lea toda la informacióncuidados

179179Navegar por páginas webEs posible abrir enlaces en una página web, navegar y revisar elhistorial del navegador, al igual que con cualquier naveg

180180Para ver las páginas que visita con más frecuencia1. Toque el icono Marcador en la parte superior derecha dela pantalla.2. Toque la ficha Más vi

181181Usar varias ventanas del NavegadorPuede abrir hasta ocho ventanas del navegador al mismo tiempo yalternar entre ellas.Para abrir una nueva venta

182182Descargar archivosEs posible descargar archivos, páginas web y hasta aplicacionesdesde la Web. Los archivos que descarga se almacenan en latarje

183183183Para cancelar una descargaSi cambia de opinión acerca de descargar un archivo o si comienzaa descargar uno por accidente, es posible cancelar

184184Para abrir un marcador1. Toque el icono Marcador en el extremo superior derechode la pantalla o presione la tecla de menú y toqueMarcadores.Se

185185Para agregar un acceso directo de marcador a la pantallaprincipalEs posible agregar un acceso directo a la pantalla principal de suteléfono, que

186186Cambiar la configuración del NavegadorEs posible configurar varias opciones del Navegador, incluidas lasque puede usar para administrar la priva

187187Visualización horizontal solamente Seleccione esta opción parapermitir que su teléfono muestre páginas en orientación horizontalen la pantalla,

188188Borrar datos del formulario Toque esta opción para borrar toda lainformación que el Navegador recuerda acerca de los datos queintrodujo en form

18Detalles TécnicosInformación de la FCC sobre exposición a la RF¡ADVERTENCIA!Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.En agosto de 1

Configuración avanzadaConfiguración del sitio web Abre una pantalla en la que puedever la configuración avanzada de algunos sitios web.Restabl. a los

190Abrir Google Maps y ver su ubicaciónEn primer lugar, active los servicios de ubicación para poder usar lainformación sobre su ubicación al navegar

191Para abrir la aplicación Google Maps y ver su ubicación1. Toque el icono Google Mapas en la pantalla principal oen la pantalla de inicio.2. Presion

192Para obtener una dirección e información adicional de unaubicación©Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa.Aparece un globo con la dir

193Para ver las capas de mapa, satélite o tráfico©Presione la tecla de menú , toque Capas, luego toqueTráfico, Satélite, Latitude u otra vista.Capa de

194Para abrir una vista de calle de una ubicaciónLa vista de calle ofrece las imágenes de las calles de unaubicación, por las que puede navegar y acer

195©Presione la tecla de menú y toque Informar sobreimagenpara abrir un formulario web e informarle a GoogleTMacerca de imágenes con contenido inadec

196Obtener indicacionesLa aplicación Google Maps puede ofrecer indicaciones para viajar apie, por transporte público o por auto. Puede agregar un acce

197Puede elegir el formato de las indicaciones:●Leer las indicaciones como texto. ●Toque Mostrar en mapa para ver las indicaciones en unmapa.●Toque Na

198©Toque y mantenga presionada la tecla de búsqueda .●Cuando se le solicite, diga “Navegar a” seguido de unaubicación.●Si se le solicita, toque un de

Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones deseguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños.Conserve y siga toda

establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de losEE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumplecon las directrices d

199©Toque la tecla Atrás para regresar a la vista denavegación.Para regresar a la vista de navegaciónSi está navegando hacia un destino y usa Mapas pa

200©Presione la tecla de menú y toque Información de rutapara obtener una vista de resumen de alto nivel, conopciones para cambiar de ruta, informaci

201Para obtener una vista previa de la rutaPuede obtener una vista previa de cada vuelta en su ruta conNavegación, Satélite y otras capas.1. Toque la

202©Toque el icono Navegación para regresar a la ubicaciónactual en la vista de navegación.Para obtener una ruta alternativa hacia su destinoSi el trá

203Para unirse a Latitude©Al ver un mapa, presione la tecla de menú y toqueUnirme a Latitude.La primera vez que se une a Latitude, se le pedirá queac

2043. Toque Añadir amigos en la parte inferior de la pantalla.Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud porcorreo electrónico y una noti

205Para conectarse con amigos y administrar las conexionesToque el globo de detalles de contacto de un amigo en la vista demapa o toque el nombre de u

206Para controlar lo que comparteEs posible controlar cómo y cuándo sus amigos puedenencontrarlo. Con su cuenta de Google solo se guarda la ubicaciónm

207Abrir la cámara y tomar fotosTome fotos y grabe videos con la aplicación Cámara.Además, puede ver las fotos con la aplicación Galería.IMPORTANTEAse

208Para tomar una foto1. Abra la aplicación Cámara.2. Para controlar la exposición de la foto de forma manual,toque la pantalla para abrir la configur

20Detalles Técnicostiene para este equipo. Use solo la antena suministrada. El uso deantenas no autorizadas (o modificaciones no en Mapas y en otrasap

209Para grabar un video1. Abra la aplicación Cámara y arrastre el control hacia laposición de video.2. Para cambiar la duración del video o controlar

210Revisar las fotosPuede revisar las fotos que tomó con la aplicación Cámara, verlasen una presentación de diapositivas, compartirlas con amigos,borr

211Revisar los videosPuede revisar los videos que grabó, compartirlos con amigos,borrarlos o verlos en una presentación de diapositivas1. Abra la apli

212Cambiar la configuración de cámaraLa aplicación Cámara tiene una configuración automática que sepuede usar para tomar fotografías y grabar videos c

213Configuración de cámaraCuando cambia algunas opciones de configuración de la cámara, laconfiguración actual se indica por iconos que aparecen en el

214Sonido Dispa Toque esta opción para establecer el sonido delobturador al tomar fotos.Vista Cuad. Toque esta opción para establecer una vista encu

215Abrir la galería y ver los álbumesAbra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos.Para abrir la galería y ver los álbumes©Toque e

216Usar los álbumesLos álbumes son grupos de imágenes y videos en carpetas de latarjeta microSD o en álbumes web de Picasa.Para abrir un álbum y ver s

217Para cambiar la visualización del contenido de un álbumPuede ver las imágenes y los videos de los álbumes en unacuadrícula cronológica o en pilas,

218Para usar lotes de fotos o videosAdemás de usar álbumes completos y fotos individuales, puedeseleccionar una o más fotos o videos en un álbum para

para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantíade que la interferencia no se produzca en una instalación enparticular. Si experiment

219Para obtener detalles acerca de un álbum1. Abra la ventana principal de la Galería.2. Presione la tecla de menú dos veces.3. Seleccione o anule la

220©Gire el teléfono para ver la foto en orientación vertical(retrato) u horizontal (panorámica). Se muestra (pero no seguarda) la foto en la nueva or

2213. Toque Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha.Se guarda la foto con la nueva orientación.Para usar una foto como icono de un contacto

2225. Toque el botón Guardar para guardar una copia de la fotocon el formato recortado. La versión original no recortadapermanece en la tarjeta microS

223223Para compartir una imagenPuede compartir una imagen al enviarla a amigos o al publicarla enun álbum web de Picasa.1. Presione la tecla de menú m

©Toque el video para ver los controles de reproducción.Para compartir un videoPara compartir un video, envíelo en un correo electrónico o conun mensaj

225225Abrir YouTube y mirar videosPuede examinar, buscar, ver, cargar y clasificar los videos deYouTube en el teléfono con la aplicación YouTube.Para

226226Para mirar e interactuar con los videos de YouTube©En una pantalla de YouTube, toque un video parareproducirlo.©Toque el video para ver los cont

227227Para compartir videos en YouTubePuede grabar y compartir un video usando YouTube. Primero,debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en e

228228Transferir archivos de música al teléfonoLa aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados enla tarjeta microSD del teléfono. Copie l

22Aspectos básicos1.Auricularpermite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas.2. Tecla Atrás permite volver a la pantalla a

229229Abrir la música y usar la bibliotecaDespués de copiar algo de música en la tarjeta microSD, puedeabrir la aplicación Música y ver la biblioteca

230230Para buscar música en la biblioteca1. Abra la pantalla principal de la biblioteca y luego toque latecla de búsqueda .2. Escriba el nombre del ar

231231Para reproducir música©Toque una canción en la biblioteca para escucharla.O©Mientras ve una lista de pistas en un álbum, presione latecla de men

232232Para controlar la reproducciónLa pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocarpara controlar la reproducción de canciones, álbumes

233233Para reproducir canciones en Party shuffleAl activar Party shuffle, la aplicación Música reproduce cancionesde la tarjeta microSD en forma aleat

234234Usar las listas de reproducciónPuede crear listas de reproducción para organizar los archivos demúsica en grupos de canciones. Puede reproducirl

235235Para eliminar una canción de la lista de reproducción1. Abra una lista de reproducción.2. Mantenga presionada la canción que desea eliminar y lu

236236Ver la fecha, la hora y otra informaciónSe usa la aplicación Reloj para supervisar varios tipos de informacióna la vez, además de la fecha y la

237237Para reproducir una presentación de diapositivasPuede reproducir una presentación de diapositivas de las fotos enlos álbumes de la Galería desde

238238Para oscurecer la pantalla del reloj©Si desea usar el teléfono como un reloj de cabecera, puedeestablecer el brillo de la pantalla en un nivel m

8. Tecla de búsquedapermite abrir el cuadro de búsqueda rápidaTMen la pantalla principal,para buscar en el teléfono y en la Web. En muchas aplicacione

2392392. Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otrosatributos o toque Agregar alarma para agregar una nueva.3. Toque Hora para establece

240240Cambiar la configuración de alarma del relojPuede cambiar varias opciones de configuración de las alarmas queestablece.También puede cambiar el

241241Usar Para Auto HogarPuede usar la aplicación Para Auto Hogar si tiene o no la base paraautomóviles de ALLY de LG (el accesorio opcional).©Introd

242242Usar la calculadoraUse la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos.Para abrir y usar la calculadora©Toque el icono Calculadora

243243Abrir Android Market y buscar aplicacionesAbra Android Market para examinar y buscar aplicaciones gratuitas ypagas.Para abrir la aplicación Andr

244244Para examinar aplicacionesPuede examinar aplicaciones por categoría y ordenarlas endiferentes formas.1. En la página de inicio de Android Market

245245Para abrir una pantalla con detalles acerca de unaaplicación©Mientras examina Android Market, toque una aplicación encualquier momento para abri

246246Descargar e instalar aplicacionesCuando encuentra una aplicación que desea usar, puede instalarlaen el teléfono.Para descargar e instalar una ap

2472473. Toque Instalar (para aplicaciones gratuitas) o Comprar (paraaplicaciones pagas).Si la aplicación requiere acceso a sus datos o control dealgu

248248O©La primera vez que use el teléfono para comprar unelemento de Android Market, se le solicitará que introduzcasu información de facturación par

24Aspectos básicos12. Auricular de 3,5 mmpermite conectar auriculares opcionales para mantenerconversaciones cómodas con manos libres. Además, el cone

2492495. Toque la explicación que mejor coincida con la razón por laque está realizando la desinstalación y toque Aceptar.Se desinstalará la aplicació

250250Para clasificar una aplicaciónPuede clasificar una aplicación (de una a cinco estrellas) ycompartir lo que piensa acerca de la aplicación con ot

251251Abrir la ConfiguraciónLa aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientaspara personalizar y configurar el teléfono. Todas las o

252252Pantalla Configuración de Wi-FiEl menú Configuración de Wi-Fi le permite configurar y administrarpuntos de acceso inalámbricos.Wi-Fi Seleccione

253253Pantalla Configuración de BluetoothBluetooth Seleccione esta opción para activar Bluetooth de modoque pueda conectarse a aparatos Bluetooth.Nomb

254254Configuración de llamadaUse la Configuración de llamada para configurar las opciones dellamada del teléfono.Pantalla Configuración de llamadaSer

255255Sonido y visualizaciónUse la Configuración de sonido y visualización para configurar variosaspectos de tonos de timbre de llamadas y notificacio

256256Comentarios hápticos Le permite configurar el teléfono para quevibre brevemente cuando toque la tecla Atrás, la tecla deBúsqueda y realice otra

257257Seguridad y ubicaciónUse la Configuración de ubicación y seguridad para establecer suspreferencias en la forma de usar y compartir su ubicación

258258Utilizar credenciales seguras Seleccione esta opción parapermitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamientoencriptado de certificado

25Aspectos básicos17.Teclas de volumenpermiten ajustar el volumen del timbre y multimedia o el volumendurante una llamada.18. Puerto para accesorio/ca

259259Administrar aplicaciones Abre una lista de todas las aplicacionesy otros tipos de software instalados en el teléfono, junto con sustamaños. De f

260260Lanzar de manera predeterminada Si ha configurado unaaplicación para que inicie determinados tipos de archivos demanera predeterminada, puede b

261261Cuentas y sincronizaciónUtilice la Configuración de cuentas y sincronización para agregar,quitar y administrar sus cuentas de GoogleTMy otras cu

262262Pantalla de la cuentaEsta pantalla contiene diferentes opciones, según el tipo decuenta.En el caso de las cuentas de Google, indica los tipos de

263263hacer copias de seguridad de las opciones de configuración y seelimina toda copia de seguridad existente de los servidores deGoogle.Restabl. dat

264264Formatear tarjeta SD Borra de manera permanente todo lo quese encuentra almacenado en una tarjeta microSD y la prepara parausarla con el teléfon

265265Idioma y tecladoUtilice la Configuración de idioma y teclado para seleccionar elidioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantall

266266Entrada por voz Le permite activar o desactivar la entrada por voz.Correcciones rápidas Permite que el teléfono corrijaautomáticamente algunos

267267Texto a vozLa configuración de texto a voz se utiliza para configurar elsintetizador de texto a voz de Android en las aplicaciones quepueden apr

268268Sel. el formato de fecha Le permite seleccionar el formato paramostrar las fechas.Acerca del teléfonoAcerca del teléfono incluye información ace

261. Tecla Atráspermite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos emergentescomo los menús y cuadros de diálogo.2.Tecla de búsquedap

269269Información de seguridad de la TIALo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de las telecomunicac

270270Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otroteléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su h

271271entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitarla posible interferencia con éste. Estas recomendaciones soncoherentes con las

272272VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manera inadecuada en los vehículosautomotores

273273metálico) y cualquier otra área en la que normalmente seríarecomendable que apagara el motor de su vehículo.Para vehículos equipados con bolsas

274274●Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada conel sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso deuna batería no cer

275275Información y cuidado de la batería●Deshágase de la batería correctamente o llévela con suproveedor de servicios inalábricos para que sea recicl

276276●Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono,y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia.●Al usar la clavija de a

277277●El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor oradio) puede causar interferencia el teléfono.●No use el teléfono si la antena

278278Cuidado:Evite una Probable Pérdida del Oído.La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es lacausa más común de la pérdida del

279.Tecla OKselecciona la opción resaltada.10.Tecla de menú permite abrir un menú contextual relacionado con la pantalla o aplicaciónactual.11. Tecla

279279●Evite el uso de audífonos después de la exposición a ruidosextremadamente altos, como conciertos de rock, que puedancausar pérdida temporal del

280280Actualización de la FDA para los consumidoresActualización para consumidores sobre teléfonosmóviles del Centro de dispositivos y salud radiológi

281281teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo parala salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos demodo que

282282El National Institutes of Health también participa en algunasactividades del grupo de trabajo interinstitucional.La FDA comparte las responsabil

283283producen exposiciones a RF que están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que y

2842845. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición aRF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud?Una comb

285285necesidades de investigación que ha impulsado el establecimientode nuevos programas de investigación por todo el mundo. Elproyecto también ha ay

286286que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonosinalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RFde cada modelo

287287preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar encuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo suexposición a la energía

28828811. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con elequipo médico?La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbri

Instalar la batería y la tarjeta microSDNOTAEs importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez.El teléfono viene c

289289http://www.fda.gov (Bajo “c” en el índice temático, selecciona CellPhones [teléfonos celulares] > Research [investigación])Programa de seguri

290290están a su disposición actualmente. Tanto si elige un dispositivomontado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utilizaun accesorio pa

291291unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran

292292servicio de asistencia en carretera o a otro número deasistencia especial para situaciones que no sean deemergencia.Las sugerencias que aparecen

293293Información al consumidor sobre las tasas deabsorción específicas (SAR)Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernamentales de expos

294varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesariapara llegar a la red, en general mientras más cerca esté de unaantena de estaci

295Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID.Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfonoen particular, est

296dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantescocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido,murmullo o chirrido

En el ejemplo antes señalado, si un aparato parasordera cumple con la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple la clasificación deniv

298298El teléfono ALLY de LG y la plataforma móvil AndroidTM2.1presentan las siguientes especificaciones.EspecificacionesDimensionesfísicasAltura: 4,5

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DEFUENTE DE ALIMENTACIÓNUse la fuente de alimentación externa correctaEl producto debe funcionar únicamente d

29Aspectos básicosExtraer la bateríaApague el teléfono. Extraiga la tapa de la batería (como se indicaen las instrucciones anteriores). Luego levante

299EspecificacionesConectores,sensores,indicadores yaudioToma para auriculares estéreo de 3,5 mm y 4 conductoresRanura para tarjeta microSDPuerto micr

300Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante delservicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta elteléfono es

301Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerDatos Sincronización¿Se puedensincronizartodas lascarpetas decorreoelectrónico?La bandeja

302Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerServicio deGoogleTMInicio desesión enGmail¿Debo iniciarsesión en Gmailcada vez quedesee ac

303Preguntas frecuentesCategorySub-CategoryQuestion AnswerFunción delteléfonoHora delmensajeMi teléfono nomuestra la horade los mensajesque serecibier

304Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfono Esperar yPausar¿Es posibleguardar uncontacto con lasfuncionesEsperar y

305Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoPatrón dedesbloqueo¿Qué debohacer si olvidémi patrón dedesbloqueo y noc

306Preguntas frecuentesCategorySub-CategoryQuestion AnswerFunción delteléfonoPatrón dedesbloqueo¿Cómo puedocrear un Patrónde desbloqueo?1. En la panta

307Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoMemoriaDespués detomar una foto,¿es posibleguardarla en lamemoriaintern

308Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoVPN¿Cómoconfiguro unaVPN?La configuración de acceso a unaVPN varía segú

30Para desmontar la tarjeta microSD1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú .2. Toque Configuración > (desplace la pantalla hacia ar

309Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoWi-Fi y 3G¿Qué servicioutilizará miteléfono si Wi-Fiy 3G estándisponibl

310Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoCámaraLa cámara de miteléfono no tomafotos y aparece elsiguientemensaje

311Preguntas frecuentesCategory Sub-Category Question AnswerFunción delteléfonoAlarmaSi apago elteléfono, ¿laalarma suena ono?No, esto no es soportado

312Preguntas frecuentesCategorySub-CategoryQuestion AnswerSolución derecuperaciónRestablecimiento alos valoresde fábrica¿Cómo puedorealizar unrestable

12310 Consejos de Seguridadpara Conductores 289AAbrir Android Market ybuscar aplicaciones 243Abrir el correo electrónicoy la pantalla de cuentas151Abr

Conectarse a redes de Wi-Fi 65Conectarse a redesprivadas virtuales 74Conectarse a redes ydispositivos 63Conectarse a unacomputadora medianteUSB 71Cone

IIconos de estado 34, 145Iconos de estado delteléfono 34Iconos de notificación 35Idioma y teclado 265Importar, exportar ycompartir contactos 91Informa

Pantalla de configuracióndel teclado de Android265Pantalla de configuracióndel teclado deldispositivo 266Pantalla de desarrollo 260Pantalla de idioma

Para agregar un evento enla vista por mes 132Para agregar un evento enla vista por semana 131Para agregar un nuevocontacto 90Para agregar una canción

Para cambiar lavisualización delcontenido de un álbum217Para cambiar las etiquetasde una conversación119Para cambiar las vistas dela ruta 199Para camb

31Aspectos básicosNivel de carga de la bateríaPuede ver el nivel de carga de la batería en la parte superiorderecha de la pantalla. Cuando el nivel de

Para descargar e instalaruna aplicación 246Para descargar un archivo182Para desconectar elteléfono de lacomputadora 72Para desconectarse de undisposit

Para llamar al númeropredeterminado de uncontacto 98Para marcar aplicacionesinadecuadas 250Para marcar un número enel registro de llamadas81Para marca

Para salir de la navegación202Para seleccionar lasconversaciones quedesea sincronizar 124Para separar informaciónde contactos 101Para silenciar el mic

Protección de latemperatura de labatería 30RRedactar y enviar correoselectrónicos 157Redactar y enviar unmensaje 116Redes inalámbricas y redes251Regla

32Aspectos básicosApagar el teléfono1. Mantenga presionada la tecla Encender/Bloquear hastaque aparezca el menú emergente.2. Toque Apagar en el menú e

33Aspectos básicosIniciar Android™ por primera vezCuando encienda el teléfono por primera vez, se lepedirá que toque el logo de Android, para comenzar

34Aspectos básicos3G conectado Roaming3G en uso Sin señalConectado a la red Wi-Fi Tarjeta micro SD no instaladaBluetooth activado Modo de vibraciónCon

35Iconos de notificaciónLos siguientes iconos indican que recibió una notificación.Consulte “Administrar notificaciones” en la página 51 para obteneri

36Aspectos básicosCaracterísticas de la pantalla principalLa pantalla principal es el punto de empiezo para acceder a todaslas funciones del teléfono.

37Teclas rápidasSi usa el tema Inicio LG, las teclas rápidas se encuentran en la parteinferior de la pantalla. Si elige Inicio Android como el tema de

38Para ver otros paneles de la pantalla principal©Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda por la pantallaprincipal.La pantalla principal se extie

●Solo se debe conectar el teléfono a productos que tengan ellogotipo USB-IF o que hayan completado el programa deconformidad USB-IF.●No use una baterí

39Aspectos básicosPantalla táctilLa pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con elteléfono Android y usarlo fácilmente. Con solo t

40Además, puede arrastrar para abrir el panel de notificaciones,como se describe en “Administrar notificaciones” en la página 51.Desplazar o deslizar

41Aspectos básicosTeclado QWERTYEl teléfono cuenta con un teclado QWERTY integrado que sedesliza hacia afuera, diseñado específicamente para introduci

4242Aspectos básicosIntroducir textoUsar el teclado QWERTY1. Deslice el teclado QWERTY hacia afuera para introducirtexto.2. Use los dedos para escribi

4343Aspectos básicos2. Toque las teclas para empezar a escribir. ●Toque la tecla para borrar los caracteres a la izquierdadel cursor.●Toque la tecla

4444Editar textoPuede editar lo que escribe en los campos de texto y usarcomandos de menú para cortar y pegar texto, dentro o a través deaplicaciones.

4545Para copiar o cortar y pegar parte del texto1. Coloque el cursor en el comienzo o en la parte final del textopara copiar o pegar.●Toque la ubicaci

4646Aplicaciones: Cómo ver, abrir y alternarTodas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que hayadescargado o instalado de Android MarketTMu otr

4747Abrir y cerrar la pantalla de inicioAbrir la pantalla de inicioToque el icono de inicio en la pantalla principal:©En Inicio Android, toque .©En I

4848Agregar una categoría1. En la pantalla principal, toque el icono Inicio .2. Presione la tecla de menú y toque Agregar categoría.3. Toque Nueva ca

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ SOLARDIRECTAMantenga este producto alejado de la humedad excesiva y detemperaturas extremas. No deje el producto o

49494. Toque el icono correspondiente a la otra aplicación quedesea abrir.Alternar entre varias aplicaciones1. Mantenga presionada la tecla de inicio

5050Usar los menúsHay dos tipos de menús Android: menús con opciones y menúscontextuales.Menús con opcionesLos menús con opciones contienen herramient

5151Menús contextualesLos menús contextuales contienen opciones que se aplican a unelemento específico en la pantalla. Para abrir un menú contextual,t

5252Para abrir el panel de notificaciones©Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior dela pantalla.O©En la pantalla principal, presio

5353Para cerrar el panel de notificacionesToque y arrastre la ficha en la parte inferior del panelNotificaciones hasta la parte superior de la pantall

5454En algunas aplicaciones, como Gmail, Contactos yNavegador, se abre el cuadro de búsqueda de la aplicacióncuando toca la tecla de búsqueda . Esto s

5555Buscar en la Web por comando de voz©Toque y mantenga presionada la tecla de búsqueda .O©Toque el icono Micrófono en el cuadro de búsquedarápida.C

5656Bloquear la pantallaPuede bloquear la pantalla para que sólo usted pueda desbloquearlapara realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicac

5757Personalizar la pantalla principalPuede personalizar la pantalla principal al agregar iconos deaplicaciones, accesos directos, controles y otros e

5858Carpetas Agregue una carpeta en donde pueda organizar otrosaccesos directos e iconos de la pantalla principal, o carpetas quecontengan todos los

5PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓNPRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audiciónpermanente si se usan los audífonos o auriculares con un vol

5959Toque Fondos de pantalla animados para abrir una lista defondos de pantalla animados instalados en el teléfono. Losfondos de pantalla animados pue

Conectarse rápidamente con los contactosAl generar la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contactorápido de Android para chatear, enviar cor

6161Optimizar la vida útil de la bateríaPuede prolongar la vida útil de la batería entre las cargas aldesactivar las funciones que se ejecutan en segu

62Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan labateríaLa pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicacionesconsumen la mayor cantid

63Conectarse a redes de celularesAl adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono estáconfigurado para usar las redes de celulares de

64Para deshabilitar datos en roamingPuede evitar que el teléfono transmita datos por redes decelulares de otros proveedores cuando abandona un área cu

65Conectarse a redes de Wi-FiWi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona accesoa Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo

664. Toque una red para conectarse a ella.●Si la red está abierta, se le solicitará que confirme quedesea conectarse a esa red; toque Conectar.●Si la

671. Active la conexión Wi-Fi si no está activada.2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Agregar redde Wi-Fi.3. Introduzca el SSID (nombre

68Conectarse a aparatos BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas decorto alcance que los aparatos pueden usar para intercam

6utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible comoestaciones de servicio. Además, deben recordar observar lasrestricciones de uso de equipos

69Para cambiar el nombre de Bluetooth del teléfonoEl teléfono tiene un nombre genérico de Bluetoothpredeterminado, visible para otros aparatos si esta

70●Si se le solicita que introduzca un código de acceso, pruebecon 0000 ó 1234 (los códigos de acceso más comunes) oconsulte la documentación que vien

71Para desconectarse de un aparato Bluetooth1. Toque el aparato en la pantalla Config. de Bluetooth.2. Toque Aceptar para confirmar que desea desconec

72Para conectar el teléfono a una computadora vía USB1. Use el cable de datos USB que viene con el teléfono paraconectarlo a un puerto USB de la compu

73Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en forma seguraPuede quitar la tarjeta microSD en forma segura en cualquiermomento mientras el teléfono

74Conectarse a redes privadas virtualesLas redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a losrecursos dentro de una red local segura, desde f

75Para conectarse a una VPN1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú .2. Toque Configuración > Redes inalám. y redes >Configuración

76Para instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD1. Copie el certificado de la computadora a la raíz (es decir, noen una carpeta) de la t

77Hacer y finalizar llamadasPuede realizar llamadas con la aplicación Teléfono. Puede marcarnúmeros de teléfono con la ficha Teléfono. Puede marcar co

782. Toque las teclas en la ficha Teléfono para introducir elnúmero de teléfono.●Si introduce un número incorrecto, toque para borrarlos dígitos uno

7MÉDICOSEs posible que este producto ocasione el mal funcionamiento deequipos médicos. Se prohíbe el uso de este dispositivo en lamayoría de los hospi

79Para terminar una llamada©Toque Fin o presione la tecla Fin .NOTASi abrió otras aplicaciones durante una llamada, presione la tecla deenvío para vol

80Hacer y recibir llamadasPara rechazar una llamada y desviarla al correo de voz©Arrastre el botón rojo Rechazar hacia laizquierda.La persona que lo l

81Para marcar un número en el registro de llamadas©En el Registro, toque el botón verde Marcar a la derechade la entrada.También puede tocar y mantene

82Llamar a los contactosEn lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con elteclado de marcado, puede usar la lista de contactos para mar

83Marcado por vozPuede buscar y marcar un contacto al hablar, en lugar de usar laficha Teléfono o tocar el número del contacto.Para realizar una llama

84Para activar o desactivar el altavoz©Toque el botón Altavoces .El botón Altavoces se enciende para indicar que esta funciónestá activada. El icono A

85Para establecer una llamada en conferenciaComuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos paraaveriguar si admite llamadas en conferencia y c

86Para finalizar una llamada en conferencia y desconectar atodos los participantes©Toque Fin o presione la tecla Fin .NOTASi abrió otras aplicaciones

87Para configurar el correo de voz1. Toque el botón del teléfono que aparece en la pantallaprincipal o en la pantalla de inicio.2. Marca *86 y luego

88Usar contactosUse la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse conamigos y conocidos.Para abrir la aplicación Contactos©Toque el icono Co

exposición humana a la energía de RF esté dentro de las directricespresentadas en estándares relevantes, siempre utilice el dispositivoúnicamente en s

89Para ver los detalles de un contacto1. Abra la aplicación Contactos.2. Toque el contacto deseado.Toque el icono de teléfono verde para llamar al núm

90Agregar contactosPuede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con loscontactos de su cuenta de GoogleTM, su cuenta de MicrosoftExchange A

91Importar, exportar y compartir contactosSi tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formatovCard, puede importarlos a la aplicación Con

92Para exportar contactos a la tarjeta microSDPuede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjetamicroSD, como archivos vCard. A continuación

93Para agregar un contacto a los favoritos1. En la pantalla principal, toque Contactos .2. Toque un contacto para ver sus detalles.3. Toque la estrell

94Editar detalles de contactoPuede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas decontacto. También puede establecer tonos de timbre específic

95Para cambiar el número de teléfono predeterminado de uncontactoEl número de teléfono predeterminado se usa cuando inicia unallamada o envía un mensa

963. Presione la tecla de menú y toque Opciones.4. Toque Tono de llamada. Toque un tono de timbre paraseleccionarlo.5. Toque el botón Aceptar.Para bo

97Para conectarse usando la función Contacto rápido deAndroidTM1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido deAndroid.2. Toque el icono

98NOTACada vez que vea el botón verde para marcar al lado de un número,como en Favoritos o en Registro de llamadas, simplemente tóquelo parallamar a e