LG LGH955 Manual do Utilizador

www.lg.comMFL69101501 (1.0)LG-H955User GUidedeUTsCH FrANÇAis iTALiANO SLOVENŠČINA eNGLisH

10Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchEffiziente Verwendung des TelefonsElektronische GeräteBeiMobiltelefonenkanneszuInterferenz

100Einstellungen• Akkuladung in Prozent in der Statusleiste–AktivierenSiedieseOption,damitdieAkkuladunginProzentaufderStatusleisteneben

101Einstellungen• LG Backup-Dienst–DieserDienstsichertalleInformationenaufIhremTelefonundstelltsieimFallvonDatenverlustodernachein

102PC-Software (LG PC Suite)Für Windows-BetriebssystemeLGPCSuitehilftIhnenbeiderVerwaltungvonMedieninhaltenundAppsaufIhremTelefon,indem

103PC-Software (LG PC Suite)herunterzuladen:ANLEITUNGEN & DOWNLOADS>PC SYNC>Windows>DOWNLOAD.Systemanforderungen für die Software

104PC-Software (LG PC Suite)HINWEIS: Weitere Tipps zum Verwenden der PC-Software „LGPCSuite“ finden Sie im Hilfemenü der Anwendung.Installieren der

105Software-Update für das MobiltelefonSoftware-Update für das MobiltelefonSoftwareUpdates für Ihr Telefon von LG aus dem InternetMehrInformationen

106Software-Update für das MobiltelefonHINWEIS: Ihre persönlichen Daten, die im internen Telefonspeicher gespeichert sind, einschließlich Informatione

107Info zu diesem BenutzerhandbuchInfo zu diesem Benutzerhandbuch• LesenSiedieseAnleitungvorVerwendungdesGerätssorgfältigdurch.SostellenS

108Info zu diesem BenutzerhandbuchMarken• LGunddasLG-LogosindregistrierteMarkenvonLGElectronics.• AlleanderenMarkenundUrheberrechtesin

109ZubehörDieseZubehörteilestehenfürdasTelefonzurVerfügung.(Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalt

11Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch• WennSieMusikhören,währendSieunterwegssind,stellenSiesicher,dassdieLautstärkeau

110FehlerbehebungFehlerbehebungIndiesemKapitelwerdenProblemeaufgelistet,diebeiderVerwendungdesTelefonsauftretenkönnen.BeimanchenProble

111FehlerbehebungNachricht Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfemaßnahmenCodes stimmen nicht übereinUm einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den ne

112FehlerbehebungNachricht Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfemaßnahmenTelefon kann nicht eingeschaltet werden.Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrückt.Dr

113FehlerbehebungNachricht Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfemaßnahmenTextnachrichten und Fotos können nicht empfangen/gesendet werdenSpeicher vollLös

114Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortBluetoothGeräteWelche Funktionen stehen über Bluetooth zur Verfügung?Sie können eine Verbindung mit e

115Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortE-MailWas passiert, wenn ich während des Schreibens einer E-Mail eine andere App ausführe?Ihre E-Mail

116Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortWarten und PauseKann ein Kontakt mit Warte- und Pausezeichen in der Telefonnummer gespeichert werden?

117Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortEntsperrmusterWie richte ich ein Entsperrmuster ein?1. Berühren und halten Sie im Homescreen .2. Ti

118Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortEntsperrmusterWie gehe ich vor, wenn ich das Entsperrmuster vergessen und kein Google-Konto auf dem T

119Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortSprachunterstützungKann die Sprache meines Telefons geändert werden?Die Sprache auf dem Telefon kann

12Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchSprenggebieteBenutzenSiedasTelefonnichtinSprenggebieten.BeachtenSiedieEinschränkungen

120Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortWi-Fi & MobilfunknetzWelcher Dienst wird auf meinem Telefon verwendet, wenn sowohl Wi-Fi als auch

121Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortWeckerKann ich Musikdateien für den Wecker verwenden?Ja. Wenn Sie eine Musikdatei als Klingelton gesp

122Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortHardware-Reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)Wie kann ich das Telefon auf die Werkseinstellung

Guide de l’utilisateur• Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilenfonctiondelarégion,dufournisseurdeservice,de

2SommaireSommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...4Avertissement ...

3SommaireEmail ...56Gestion de comptes de messagerie ...56Utilisation des dossiers de comptes

4Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceRecommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillezlirecesrecommandations.Leurnon-

5Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationaledeprotectioncontr

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficacepressionexcessivecontinueduproduit,peutconduireàunendommagementpermanentdel'app

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotretélép

13Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchHinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus• Esistnichterforderlich,denAkkuvordemLaden

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertainesprothèsesauditives

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceÉvitez toute nuisance auditiveAfin d’éviter des dommages auditifs éventuels, évitez l'écout

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceAtmosphères potentiellement explosives• N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-s

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur la batterie et précautions d'usage• Iln'estpasnécessairededéch

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• Consommationélectrique(enmodeveilleenréseau):0,46W AVERTISSEMENTInstructions relat

13Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceAvertissement relatif au laserAttention !CeproduitutiliseunsystèmeLaser.Pourgarantirune

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur les logiciels libresPour obtenir le code source sous la licence publique génér

15Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceRecyclage de votre ancien téléphone 1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrej

16AvertissementVeuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectiona

17AvertissementProlonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:• Éteignezlessignauxradioquevousn'utilisezpas.Sivousn&apo

14Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch WARNUNGHinweis zum Akkuaustausch • Wiederaufladbare Akkus können bei unsachgemäßer Verwendung

18Avertissement AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement de

19Avertissement AVERTISSEMENTSi vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licen

20Avertissement6. Si l'écran se bloqueSi l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran:Appuyezde

21Présentation du téléphonePrésentation du téléphoneÉcran tactileNotification LEDObjectif avant de l'appareil photoCapteur de proximitéÉcouteurPr

22Présentation du téléphoneBoutons du volumeBouton Marche-Arrêt/VerrouillagePoint de contact NFCMise au point automatique par détection laserHaut-parl

23Présentation du téléphoneInstallation de la carte SIM ou USIMAvantdepouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezleconfigure

24Présentation du téléphone3 Pourremettrelecouvercleenplace,alignezlecachearrièresurlecompartimentdelabatterie(1)etappuyezdessusj

25Présentation du téléphoneREMARQUE: n'ouvrez pas le cache arrière pendant le chargement de votre téléphone.Insertion d'une carte mémoireVo

26Présentation du téléphone1 Retirezlecachearrière.2 Insérezunecartemémoireaveclazonedecontactdoréeorientéeverslebas.3 Remettezen

27Présentation du téléphoneASTUCE! Smart LockVous pouvez utiliser le Smart Lock pour faciliter le déblocage de votre téléphone. Il est possible de le

15Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchSicherheitshinweise zu LasernAchtung!DiesesProduktbeinhalteteinLasersystem.Umdenkorrekte

28Votre écran d'accueilVotre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariser

29Votre écran d'accueilREMARQUE:• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile; celui-ci est suffisamment sensible pour

30Votre écran d'accueilLeswidgetssontdesapplicationsindépendantesaccessiblesàpartirduvoletdesapplicationsoudel'écrand'a

31Votre écran d'accueilPersonnalisation de l'écran d'accueilVouspouvezpersonnaliserl'écrand'accueilenyajoutantdesapp

32Votre écran d'accueilPersonnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil1 Maintenezledoigtenfoncésurl'icône

33Votre écran d'accueilNotifications en attenteBluetooth, Wi-Fi et état de la batterieOuverture du panneau de notificationsFaitesglisservotred

34Votre écran d'accueilLesnotificationsactuelless'affichentavecunebrèvedescription.Appuyezsurunenotificationpourouvrirl'a

35Votre écran d'accueilAppelmanquéTéléchargementdesdonnéesencoursBluetoothactivéChargementdesdonnéesencoursAvertissementsystème GPSac

36Votre écran d'accueilClavier visuelVouspouvezsaisirvotretexteàl'aideduclaviervisuel.Leclavierapparaîtsurl'écranlorsque

37Fonctionnalités spécialesPrise de photo avec gestePrenezunephotoavecunmouvementdelamain.Pourprendreunephoto,levezvotremainjusqu&apos

16Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchInformation: Hinweis bezüglich Open-Source- SoftwareDen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie we

38Fonctionnalités spécialesFonction Gesture ViewAprèsavoirprisunephotoavecl'objectifdel'appareilphotofrontal,vouspouvezlavérif

39Fonctionnalités spécialesKnockONVouspouvezallumerouéteindrel'écransimplementenyexerçantunedoublepression.Lorsquel'écranesté

40Fonctionnalités spéciales3 AppuyezsurTerminerlorsquevousavezni.Déverrouillage de l'écran à l'aide du Knock CodeLorsquel'écra

41Fonctionnalités spéciales:passerlafenêtresélectionnéeenmodepleinécran.:fermerlafenêtredel'applicationactuellementsélectionnée.

42Fonctionnalités spéciales 3 Touchez pourenregistrerlemémo.VouspouvezquitterQuickMemo+àtoutmomentenappuyantsur .QSlideÀpartirden

43Fonctionnalités spécialesQuickRemoteQuickRemotetransformevotretéléphoneportableentélécommandeuniversellepourvotretéléviseur,votredécodeu

44Configuration d'un compte GoogleConfiguration d'un compte GoogleLorsquevousallumezvotretéléphonepourlapremièrefois,vousavezlapo

45Connexion à des réseaux et périphériquesConnexion à des réseaux et périphériquesWi-FiVouspouvezaccéderàInternetenhaut-débitlorsquevousvous

46Connexion à des réseaux et périphériquesBluetoothVouspouvezutiliserlafonctionnalitéBluetoothpourconnecterdescasques,dessystèmesaudioou

47Connexion à des réseaux et périphériquesEnvoi de données via Bluetooth1 Enutilisantuneapplicationquipermetlepartage,localisezlesdonnéeso

17Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchEntsorgung Ihres Altgeräts 1 AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmü

48Connexion à des réseaux et périphériquesSmartShareSmartSharevouspermetderecevoirducontenumultimédiaviauntéléphoneetdestablettesLG.1 L

49Connexion à des réseaux et périphériquesTransfert de données entre un PC et votre téléphoneVouspouvezcopieroudéplacerdesdonnéesentreunPCet

50AppelsAppelsÉmission d'un appel1 Appuyezsur pourouvrirleclavierdenumérotation.2 Entrezlenumérosurleclavierdenumérotation.Pour

51AppelsÉmettre un second appel1 Pendantvotrepremierappel,appuyezsur >Ajouter un appel.2 Entrezlenuméroetappuyezsurpourpasserl&

52RépertoireRépertoireVousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogle

53RépertoireContacts préférésVouspouvezclasserparmilesfavorislescontactsquevousappelezfréquemment.Ajout d'un contact à vos favoris1 A

54MessagerieMessagerieVotretéléphoneréunitlesfonctionsSMSetMMSdansunmenuintuitifetconvivial.Envoi d'un message1 Appuyezsur dans

55MessagerieAffichage conversationLesmessagesSMSetMMSéchangésavecuneautrepersonnesontaffichésdansl'ordrechronologique.Vouspouvez

56EmailEmailVouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessageriecommeGmail.L'applica

57EmailUtilisation des dossiers de comptesPouraccéderauxdossiersdevotrecomptedemessagerie,ouvrezl'applicationEmailetappuyezsur &g

18Wichtiger HinweisLesen Sie dies vor Verwendung des Telefons!BitteprüfenSie,obdasaufgetreteneProblemindiesemAbschnittbeschriebenwird,bevo

58Photo et vidéoPourouvrirl'applicationAppareilphoto,appuyezsur > >ongletApplications(sinécessaire)> .Options de l'

59Photo et vidéoCapturer: appuyezsurcetteoptionpourprendreunephoto.Touche Précédent: appuyezsurcetteoptionpourfermerlemenusélectionné

60Photo et vidéoPrendre une photo 1 Ouvrezl'applicationAppareil Photoetvisezl'objetquevousvoulezprendreenphoto.2 Desindicateur

61Photo et vidéoEnregistrement d’une vidéo1 Ouvrezl'applicationAppareil Photoetdirigezl'objectifverslesujetquevoussouhaitezlme

62Photo et vidéoREMARQUE: Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance.Autofo

63Photo et vidéoDoubleLafonctionDoublepermetdeprendreunephotooud'enregistrerunevidéoaveclesobjectifsavantetarrièresimultanément

64Photo et vidéoZoom en directLafonctionZoomendirectvouspermetd'effectuerunzoomavantouarrièresuruneportiond'unevidéoencou

65Photo et vidéoGalerieLaGalerievouspermetdevisualiseretdegérerl'ensembledevosimagesetvidéos.• Appuyezsur > >ongletAp

66Photo et vidéoLecture de vidéos1 Appuyezsur >ongletApplications (sinécessaire)> .2 Sélectionnezlavidéoquevoussouhaitezregarde

67Photo et vidéoPourchangerlevolumeencoursdelectured'unevidéo,utilisezlesboutonsVolumehautetVolumebassituésàl'arrièredu

19Wichtiger Hinweis2. Akkulaufzeit optimierenSiekönnendieAkkulaufzeiterhöhen,indemSieFunktionendeaktivieren,beidenenSieaufdieandauernde

68MultimédiaMusiqueVotretéléphoneestéquipéd'unlecteuraudioquipermetd'écoutervosmorceauxpréférés.Pouraccéderaulecteuraudio,

69MultimédiaPermetdepasseraumorceausuivantdel'album,delalisted'écouteoudelalistedelecturealéatoire.Appuyeretmaintenirp

70MultimédiaREMARQUE:• En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge.• Si la taille de fichier d

71UtilitairesHorlogeL'applicationHorlogevousdonneaccèsauxfonctionsAlarmes,Minuteur,FuseauxhorairesetChronomètre.Pouraccéderàcesf

72UtilitairesChronomètreL'ongletChronomètrevouspermetd'utiliservotretéléphonecommeunchronomètre.1 Ouvrezl'applicationHorlog

73UtilitairesAgendaL'applicationAgendavouspermetdesuivrelesévènementsdevotreagenda.1 Appuyezsur> >ongletApplications (si

74UtilitairesTâchesVouspouvezajoutervostâchesdansl'applicationTâcheseteffectuerunesynchronisationavecvotrecompteMSExchange(sivo

75UtilitairesTéléchargementsUtilisezcetteapplicationpourvoirlesfichierstéléchargésparvosapplications.• Appuyezsur > >ongletApp

76UtilitairesREMARQUE:• Vous risquez d'encourir des frais lors de l'utilisation de votre réseau mobile pour accéder à LGSmartMonde.• LG

77Navigateur InternetNavigateur InternetInternetUtilisezcetteapplicationpournaviguersurInternet.Lenavigateurvousdonneaccèsàtoutununiver

20Wichtiger Hinweis3. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung und eines Betriebssystems WARNUNGWenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät i

78Navigateur InternetOuvrir une pagePourouvrirunenouvellepage,appuyezsur > .PourouvriruneautrepageWeb,appuyezsur,faitesdéfilerl

79Navigateur InternetPourafficherlenavigateurenpleinécran,appuyezsur .Pourfermerlenavigateur,appuyezsur.ChromeUtilisezChromepourrech

80ParamètresParamètresCettesectionvousdonneunaperçudesélémentsquevouspouvezmodifieràl'aidedesmenusParamètressystèmedevotretél

81Paramètresvousaétécommuniquéparvotrefournisseur.Sicettefonctionestactivée,vouspouvezappelerdepuisvotretéléphoneuniquementlespers

82Paramètres< CONNECTIVITÉ >Partage et connexion• NFC:votretéléphoneportableprendenchargelafonctionNFC.LafonctionNFC(NearFieldC

83Paramètres• Partage de connexion Bluetooth:permetdevousconnecteràd'autresappareilsviaBluetooth.• Aide:affichedesinformationsd&

84Paramètres< SONNERIES & VIBREURS >SonneriePermetdedéfinirlessonneriesdesappels.Vouspouvezégalementajouterunesonnerieenappuya

85Paramètres< PARAMÈTRES AVANCÉS >Vibreur lorsqu’on appuieCochezcetteoptionpouractiverlevibreurlorsquevousappuyezsurlestouchestacti

86Paramètres• Thème: permetdesélectionnerlethèmedel'écrandevotreappareil.VouspouveztéléchargerdenouveauxthèmessurLGSmartMonde

87Paramètres• Raccourcis:permetdechoisirlesraccourcisdisponiblessurl'écrandeverrouillage.• Animation météo:cochezcetteoptionpou

21Wichtiger Hinweis4 LassenSiealleTastenlos,wennderBildschirm"Factorydatareset"(ZurücksetzenaufWerkseinstellungen)eingeblende

88ParamètresLED de notificationAppuyezsurleboutonpourl'activerouladésactiver.Lorsquecetteoptionestactivée,unvoyantlumineuxs&apos

89ParamètresGénéral< PERSONNEL >Langue et saisieLesparamètresdumenuLangueetsaisiepermettentdesélectionnerlalangueutiliséepourl&apo

90Paramètres• Appareil Photo: cochezcetteoptionpourtaguerdesphotosoudesvidéosaveclapositiongéographiquedel'endroitoùellesont

91Paramètres• Aide: permetd'afficherdesinformationssurl'utilisationàunemain.Touche de raccourciAccédezrapidementauxapplications

92Paramètres< FONCTIONS INTELLIGENTES >Gestes• Répondre à un appel entrant: cochezcetteoptionpourqu'ilvoussuffisedemettreletélé

93Paramètres< GESTION DU MOBILE >Date et heureDanslemenuParamètres d'heure et de date,déterminezvosparamètresd'affichagepourl

94ParamètresSmart cleaningCettefonctionvouspermetdegérerlesapplicationsetlesdonnéesinutilisées.ApplicationsVouspouvezafficheretgérervo

95ParamètresÀ propos du téléphoneAffichezdesinformationssurleréseau,l'identitédutéléphone,labatterie,lematériel,lelogiciel,lasécu

96Logiciel PC (LG PC Suite)Pour système d'exploitation WindowsLGPCSuitevousaideàgérerlescontenusmultimédiaetlesapplicationsdevotre

97Logiciel PC (LG PC Suite)4 Faitesdélerl'écranverslebas,sélectionnezl'ongletPC SYNC>Windows>TÉLÉCHARGERpourtélécharge

22Wichtiger Hinweis6. Wenn der Bildschirm einfriertWenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon beim Bedienen nicht reagiert:HaltenSiedieEin-/Aus

98Logiciel PC (LG PC Suite)REMARQUE: pour savoir comment utiliser le logiciel LG PC Suite, reportez-vous au menu Aide de l'application.Installat

99Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel du téléphoneMises à jour logicielles sur Internet pour votre téléphone LGPourdeplusam

100Mise à jour du logiciel du téléphoneVérifiezd'abordlaversiondulogicielinstalléesurvotretéléphonemobile:Paramètres>ongletGéné

101À propos de ce manuel de l'utilisateurÀ propos de ce manuel de l'utilisateur• Avantd'utiliservotreappareil,veuillezlireattent

102À propos de ce manuel de l'utilisateur• Desfraissupplémentairespeuvents'appliquerpourlesservicesdedonnées,commelamessagerie,

103AccessoiresLesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecvotretéléphone.(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option

104DépannageDépannageCechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerlorsdel'utilisationdevotretéléphone.Certa

105DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer de code de sécurité, vous devez confirmer le nouve

106DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche

107DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des photosMémoire pleineSupprimez d

23Ihr neues MobiltelefonTelefonaufbauTouchscreenLED für BenachrichtigungenObjektiv der FrontkameraNäherungssensorHörerKopfhörerbuchseMikrofonMikrofonL

108FAQCatégorie Question RéponseBluetoothPériphériquesQuelles fonctions sont disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil audio Blueto

109FAQCatégorie Question RéponseSonnerieY a-t-il une limite de taille de fichier pour l'utilisation de fichiers MP3 comme sonneries?Il n'ex

110FAQCatégorie Question RéponseAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause dans un numéro de téléphone d&

111FAQCatégorie Question RéponseDéverrouillerModèleComment créer un schéma de déverrouillage?1. Dans l'écran d'accueil, appuyez de façon p

112FAQCatégorie Question RéponseDéverrouillerModèleQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand aucun compte Google n'a été

113FAQCatégorie Question RéponseConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue de mon téléphone?Le téléphone dispose de fonctions mu

114FAQCatégorie Question RéponseRéseau Wi-Fi et mobileLorsque des réseaux Wi-Fi et mobile sont disponibles, quel service mon téléphone utilise-t-il?P

115FAQCatégorie Question RéponseAlarmePuis-je utiliser mes fichiers musicaux pour l'alarme?Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier de mu

116FAQCatégorie Question RéponseRéinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Comment puis-je effectuer une réinitialisation d'usine

Guida utente• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadellaregione,delproviderdiservizi,dellaversioneSW

24Ihr neues MobiltelefonLautstärketastenEin-/Aus-/SperrtasteNFC Touch-PunktLasererkennungsautofokusLautsprecherObjektiv der RückseitenkameraBlitzEin-/

2Indice dei contenutiIndice dei contenutiIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...4Avviso importa

3Indice dei contenutiEmail ...54Gestione degli account e-mail ... 54Attività con le c

4Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteIndicazioni per un uso sicuro ed efficienteLeggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancato

5Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonoèstatodi0,471W/kg(10g)perl&

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveoriconvertite,funzion

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormalefunzionamento.Ilcontatt

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteSicurezza in automobileVerificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariqua

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteNOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell'udit

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteBambiniConservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchioè

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadicorrenteperevitarec

25Ihr neues MobiltelefonEinsetzen der SIM- oder USIM-KarteBevorSieIhrneuesTelefonverwendenkönnen,müssenSieeseinrichten.1 Umdierückseitige

12Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ATTENZIONE!Avviso sulla sostituzione della batteria• Una batteria agli ioni di litio è un componente pe

13Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteDichiarazione sulla sicurezza del laserAttenzione!Questoprodottoutilizzaunsistemalaser.Pergarantir

14Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteInformazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto seco

15Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteSmaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoessere

16Avviso importantePrima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.Primadicontattarel'assistenza,veri

17Avviso importantePer estendere la durata della batteria del telefono:• Disattivarelecomunicazioniradioqualoranoninuso.Disattivareleopzion

18Avviso importante ATTENZIONEPer proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Stor

19Avviso importante ATTENZIONEQuando si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i dati utente, nonché le licenze DRM, vengono elimina

20Introduzione al telefonoLayout del telefonoSchermo a sfioramentoLED di notificaObiettivo fotocamera anterioreSensore di prossimitàAuricolarePresa au

21Introduzione al telefonoTasti VolumeTasto Accensione/BloccoTouchpoint NFCRilevamento laser - Messa a fuoco automaticaVivavoceObiettivo fotocamera po

26Ihr neues Mobiltelefon3 UmdieAbdeckungwiederaufdasGerätaufzusetzen,legenSiedierückseitigeAbdeckungaufdasAkkufach(1),unddrückenSi

22Introduzione al telefonoInstallazione della scheda SIM o USIMPrimadiiniziareadescriverelefunzionalitàdelnuovotelefono,ènecessarioimposta

23Introduzione al telefono3 Perinserirenuovamentelacoversultelefono,allinearelacoverposterioreallovanodellabatteria(1)epremerlano

24Introduzione al telefonoNOTA: non aprire la cover della batteria mentre il telefono è in carica.Inserimento di una scheda di memoriaIldispositivos

25Introduzione al telefono3 Reinserirelacoverposteriore.Sblocco dello schermoPerimpostazionepredefinita,loschermosibloccadopounperiododi

26Schermata principaleSchermata principaleSuggerimenti per lo schermo a sfioramentoDiseguito,vengonofornitialcunisuggerimentisucomeutilizzare

27Schermata principaleSfondoLaschermatainizialeèilpuntodipartenzapermolteapplicazioniefunzioni.Consentediaggiungereelementi,qualisco

28Schermata principaleTasto IndietroConsenteditornareallaschermataprecedente.Inoltreconsentedichiudereglielementiacomparsa,comeimenu

29Schermata principaleSUGGERIMENTO Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni, tenere premuta l

30Schermata principaleRitorno alle applicazioni utilizzate di recente1 Sorare .Verràvisualizzatounelencodiapplicazioniutilizzatedirecente.

31Schermata principaleApertura dell'area delle notificheScorrereversoilbassodallabarradistatoperaprirel'areadellenotifiche.Per

27Ihr neues MobiltelefonHINWEIS: Öffnen Sie nicht die rückseitige Abdeckung, während Sie das Telefon aufladen.Einsetzen einer SpeicherkarteIhrGerätu

32Schermata principaleIcone degli indicatori sulla barra di statoLeiconedegliindicatorivengonovisualizzatesullabarradistatonellapartesuper

33Schermata principaleAvvisodisistema GPSattivoSvegliaimpostata SincronizzazionedatiincorsoNuovomsgvocale ScegliilmetododiinputNuovomess

34Schermata principaleImmissione di lettere accentateQuandosiselezionailfranceseolospagnolocomelinguadiinserimentodeltesto,èpossibilei

35Funzione specialeScatto con gestureScattareunafotoconilmovimentodiunamano.Perscattarelafoto,sollevarelamanofinchénonvienericonosc

36Funzione specialeVista GestureDopoaverscattatounafotoconl'obiettivodellafotocameraanteriore,èpossibileselezionareautomaticamentel

37Funzione specialeToc TocÈpossibileriattivareospegnereloschermosemplicementesfiorandoloduevolte.Mentreloschermoèspentoeinattivo,sfio

38Funzione speciale3 SorareFinealterminedell'operazione.Come sbloccare lo schermo tramite Knock CodeÈpossibileriattivareesbloccarelos

39Funzione speciale:consentedivisualizzarelafinestraselezionataaschermointero.:consentedichiuderelafinestradelleapplicazioniattualm

40Funzione speciale 3 Sorare persalvareilmemo.PerusciredaQuickMemo+inqualsiasimomento,sorare .QSlideInqualsiasischermata,usareil

41Funzione specialeQuickRemoteQuickRemotetrasformailtelefonoinuntelecomandouniversaleperilTVdicasa,ilSet-topbox,ilsistemaaudioemol

28Ihr neues Mobiltelefon1 EntfernenSiedierückseitigeAbdeckung.2 LegenSieeineSpeicherkartesoein,dassdiegoldfarbenenKontaktenachuntenz

42Configurazione di un account GoogleConfigurazione di un account GoogleAllaprimaaccensionedeltelefono,èpossibileaccedereall'accountGoogl

43Connessione a reti e dispositiviConnessione a reti e dispositiviWi-FiÈpossibileutilizzarel'accessoInternetadaltavelocitàentroiconfini

44Connessione a reti e dispositiviBluetoothÈpossibileutilizzareilBluetoothperconnettersiconauricolari,sistemiaudiooperscambiaredatitra

45Connessione a reti e dispositiviInvio dati tramite Bluetooth1 Utilizzandoun'applicazionechesupportalacondivisione,individuareidatioi

46Connessione a reti e dispositiviSmartShareSmartShareconsentediriceverecontenutimultimedialitramiteiltelefonoeitabletLG.1 Visualizzando

47Connessione a reti e dispositiviTrasferimento dati tra PC e dispositivoÈpossibilecopiareospostaredatidaunPCaldispositivoeviceversa.Tras

48ChiamateChiamatePer effettuare una chiamata1 Sorare peraprireiltelefono.2 Immettereilnumeroutilizzandoiltelefono.Pereliminareunacif

49ChiamatePer effettuare una seconda chiamata1 Durantelaprimachiamata,sorare >Aggiungi .2 Inserireilnumeroesorarepereffettuarel

50RubricaRubricaAggiungerecontattineltelefonoesincronizzarliconicontattidell'accountGoogleoconaltriaccountchesupportanotalefunz

51RubricaRimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Sorare peraprireicontatti.2 SorarelaschedaPreferitiescegliereunconta

29Ihr neues MobiltelefonTIPP! Smart LockSie können Smart Lock verwenden, um das Entsperren Ihres Telefons zu erleichtern. Sie können Ihr Telefon so ei

52MessaggiMessaggiIltelefonocombinaSMSedMMSinunsolomenuintuitivoefaciledausare.Invio di un messaggio1 Sorare nellaschermatainizial

53MessaggiVista conversazioneImessaggiditestoemultimedialiscambiaticonunapersonavengonovisualizzatiinordinecronologicoinmododaottene

54EmailEmailÈpossibileutilizzarel'applicazioneE-mailperleggereimessaggie-maildaservizicomeGmail.L'applicazioneE-mailsupporta

55EmailAttività con le cartelle accountPeraccedereallecartelledell'accounte-mailaprirel'appEmailesfiorare >Cartelle.Ogniacc

56Fotocamera e VideoPeraprirel'applicazioneFotocamera,sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> .Opzioni della fotocam

57Fotocamera e VideoCattura –Sfiorareperscattareunafoto.Tasto Indietro –Sfiorareperchiudereilmenuselezionatooperusciredall'appFot

58Fotocamera e VideoScatto di una foto 1 Aprirel'applicazioneFotocameraepuntarel'obiettivoversoilsoggettodafotografare.2 Alcent

59Fotocamera e VideoRegistrazione di un video1 Aprirel'applicazioneFotocameraepuntarel'obiettivoversoilsoggettodariprenderenelv

60Fotocamera e VideoNOTA: per il download degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi.Focus automatico multipuntoQuandosiscattau

61Fotocamera e VideoDoppioLafunzioneDoppioconsentediscattareunafotooregistrareunvideoutilizzandoallostessotempolefotocamereanteriore

Benutzerhandbuch• EinigeInhalteundAbbildungenweichenjenachRegion,Dienstanbieter,SoftwareversionoderBetriebssytemversionmöglicherweisevon

30Ihr HomescreenIhr HomescreenTouchscreen-TippsNachfolgendeinigeTippszurNavigationaufdemTelefon.• Tippen oder Berühren–DurcheinmaligesAnti

62Fotocamera e VideoLive ZoomingLiveZoomingconsentediingrandireoridurreunapartediunvideodurantelariproduzioneaffinchélasezionedeside

63Fotocamera e VideoGalleriaLaGalleriaconsentedivisualizzareegestiretutteleimmaginieivideo.• Sfiorare > >schedaApplicazioni(

64Fotocamera e VideoRiproduzione dei video1 Toccare >schedaApplicazioni(senecessario)> .2 Selezionareilvideodaguardare.Sonodisp

65Fotocamera e VideoModifica di fotoDurantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare .Eliminazione di foto/videoUtilizzareunodeimetodiriportatid

66MultimediaMusicaIltelefonodisponediunlettoremusicalecheconsentediriprodurreipropribranipreferiti.Peraccedereallettoremusicale,sf

67MultimediaSfiorarepersaltareallatracciasuccessivadell'album,dellaplaylistoppureperriprodurreibraniinordinecasuale.Premereete

68MultimediaNOTA:• a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.• Se le dimensioni del file superano la m

69UtilitàOrologioL'utilizzodell'applicazioneOrologiofornisceaccessoallefunzioniSveglia,Timer,FusiorarieCronometro.Peraccedere

70UtilitàCronometroLaschedaCronometroconsentediutilizzareiltelefonocomeuncronometro.1 Aprirel'applicazioneOrologioeselezionarela

71UtilitàRegistratoreL'applicazioneRegistratoreconsentediregistrarefileaudioperpoterliutilizzarepoiindiversimodi.Registrazione di un

31Ihr HomescreenHINWEIS:• Drücken Sie nicht zu fest, da der Bildschirm schon auf die leichteste Berührung reagiert.• Berühren Sie mit der Fingerspit

72UtilitàRicerca vocaleUtilizzarequestaapplicazionepernavigareinreteutilizzandolavoce.1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecess

73UtilitàLG SmartWorldLGSmartWorldoffreunassortimentodicontenutiinteressanti:font,temi,giochi,applicazioni.Come accedere a LG SmartWorld da

74Browser WebBrowser WebBrowserQuestaapplicazioneconsentedinavigareinInternet.Ilbrowserconsentediaccedereaunmeravigliosoecoloratomond

75Browser WebApertura di una paginaPerandareaunanuovapagina,sfiorare > .Peraccedereaun'altrapaginaWeb,sfiorare,scorrereverso

76Browser WebChromeChromeconsentedicercareinformazionieconsultarepagineWeb.• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>

77ImpostazioniImpostazioniInquestasezionevienefornitaunapanoramicadeglielementicheèpossibilemodificaretramiteimenuImpostazionideltel

78Impostazioni• Pop-up di chiamata in arrivo–Consentedivisualizzareunmessaggiopop-uprelativoaunachiamatainarrivoquandol'appèin

79Impostazioni< CONNETTIVITÀ >Condividi & Connetti• NFC–IltelefonocellulareinusoèabilitatoallatecnologiaNFC.NFC(NearFieldCom

80Impostazioni• Guida–VisualizzainformazionisuTetheringUSB,hotspotWi-FieTetheringBluetooth.• Modalità aereo–Consentediutilizzaremolt

81ImpostazioniSuono di notificaConsentediimpostareilsuonodinotifica.Èinoltrepossibileaggiungereunsuonodinotificasfiorandonell'an

32Ihr HomescreenWidgetssindinsichgeschlosseneApps,dieüberdasAppmenüoderdenHomescreenaufgerufenwerdenkönnen.AndersalsVerknüpfungenfu

82Impostazioni• Suono touch –Selezionareperriprodurreunsuonoquandosieffettuaunaselezionesulloschermo.• Suoni di blocco schermo–Selezio

83Impostazioni• Guida –Visualizzainformazionirelativeallaschermatainiziale.Blocco schermo• Seleziona il blocco dello schermo–Consentediimp

84ImpostazioniPulsanti a sfioramento anterioriImpostareipulsantiasfioramentoanteriorivisualizzatinellaparteinferioreditutteleschermate.I

85Impostazioni< IMPOSTAZIONI AVANZATE >Effetto screen-offSelezionarel'effettoscreen-offquandoloschermovienebloccatoospento.Scegli

86Impostazioni• Ricerca vocale–Consentediimpostareleopzionidiricercavocale.• Uscita text-to-speech–Consentediimpostareilmotoreprefe

87ImpostazioniNOTA: per essere selezionabile, richiede plug-in aggiuntivi.Utilizzo con una mano• Tastierino di composizione–Selezionareperconsent

88Impostazioni• Origini sconosciute–ConsentediinstallareleapplicazioninonPlayStore.• Verifica applicazioni–Consentediimpedireoavverti

89Impostazioni• Guida–Consentediaprirelaguidarelativaall'usodellefunzioniMovimentodeldispositivo.• Calibrazione sensore di movimen

90Impostazioni• Utilizzo della batteria –Consentedivisualizzarel'utilizzodellabatteria.• Percentuale della batteria sulla barra di stato

91Impostazioni• Servizio LG Backup–Consentedieseguireilbackupditutteleinformazionipresentisuldispositivoeilripristinoincasodiperd

33Ihr HomescreenHomescreen anpassenSiekönnenIhrenHomescreenanpassen,indemSieAppsundWidgetshinzufügenoderHintergründeändern.Hinzufügen vo

92Software PC (LG PC Suite)Per Windows OSLGPCSuiteconsentedigestireapplicazioniecontenutimultimedialineltelefonoconnettendoloalPC.Con il

93Software PC (LG PC Suite)Requisiti di sistema del software LG PC Suite• Sistemaoperativo:WindowsXP(Servicepack3)a32bit,WindowsVista,Win

94Software PC (LG PC Suite)Installazione del software LG PC SuitePerscaricareilsoftwareLGPCSuite,procederecomesegue:1 Andareall'indiri

95Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software del telefonoAggiornamenti software da Internet per il telefono LGPermaggioriinformazioni

96Aggiornamento software del telefonoPrimaditutto,verificarelaversioneSWdeltelefonocellulare:Impostazioni>schedaGenerali>Info sul

97Informazioni su questa guida utenteInformazioni su questa guida utente• Leggereattentamentequestaguidaprimadiutilizzareildispositivoperes

98Informazioni su questa guida utenteMarchi registrati• LGeillogoLGsonomarchiregistratidiLGElectronics.• Tuttiglialtrimarchiregistrati

99AccessoriDiseguitosonoriportatigliaccessoridisponibiliperiltelefono.Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.• Caric

100Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQuestocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel'usodeltelefono

101Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveI codici non corrispondonoPer modificare un codice di sicurezza, è nec

34Ihr HomescreenSo passen Sie Appsymbole auf dem Homescreen an:1 BerührenundhaltenSieeinAppsymbol,dassichbereitsaufdemHomescreenbendet.

102Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile accendere il telefonoIl tasto Si/No non è stato premuto ab

103Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile ricevere/inviare messaggi di testo e fotoMemoria piena Eli

104FAQCategoria Domanda RispostaDispositiviBluetoothQuali sono le funzioni disponibili tramite Bluetooth?È possibile connettere un dispositivo Bluetoo

105FAQCategoria Domanda RispostaSuonerieEsiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie?Non esistono limiti per le dimensioni

106FAQCategoria Domanda RispostaAttesa e pausaÈ possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri?Se un contatto è stato tras

107FAQCategoria Domanda RispostaSequenzadi sbloccoIn che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?1. Nella schermata iniziale, sfiorare e tener

108FAQCategoria Domanda RispostaSequenzadi sbloccoCosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è stato creato l'account Go

109FAQCategoria Domanda RispostaVPNIn che modo è possibile configurare un accesso VPN?La configurazione di accesso VPN è diversa in base alle società.

110FAQCategoria Domanda RispostaApplicazioneÈ stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo è possibile rimuoverla?1.

111FAQCategoria Domanda RispostaDisplayDopo aver provato a impostare la luminosità dello schermo al massimo, lo schermo è ancora scuro. Come è possibi

35Ihr HomescreenBenachrichtigungs-PanelBenachrichtigungeninformierenSieüberdenEingangneuerNachrichten,überKalendertermineundüberWeckersow

Uporabniški priročnik• Nekateravsebinainslikeselahkorazlikujejoodvašenaprave,odvisnoodregije,ponudnikastoritev,različiceprogramskeop

2Kazalo vsebineKazalo vsebineSmernice za varno in učinkovito uporabo ...4Pomembno obvestilo ...

3Kazalo vsebineE-pošta ... 52Upravljanje e-poštnih računov...52Upravljanje map računa ..

4Smernice za varno in učinkovito uporaboSmernice za varno in učinkovito uporaboPreberiteteenostavnesmernice.Neupoštevanjetehsmernicjelahkonev

5Smernice za varno in učinkovito uporabo• Tanapravaizpolnjujesmernicegledeizpostavljenostiradijskifrekvencipriuporabivobičajnemdelovnemp

6Smernice za varno in učinkovito uporabo• Enotenesmetepribliževatitoplotnimvirom,kotsoradiatorjialikuhalniki.• Pazite,danepadepotleh.

7Smernice za varno in učinkovito uporabo• Česetelefonzmoči,gatakojizklopiteinpopolnomaposušite.Sušenjaneposkušajtepospešitizzunanjimt

8Smernice za varno in učinkovito uporabo• Čejevvozilovgrajenazračnablazina,jeneovirajteznameščenoaliprenosnobrezžičnoopremo.Tolahko

9Smernice za varno in učinkovito uporaboObmočje razstreljevanjaTelefonaneuporabljajtenaobmočjurazstreljevanja.Upoštevajteomejitvetervsepredp

36Ihr HomescreenÖffnen des Benachrichtigungs-PanelsWischenSiezumÖffnendesBenachrichtigungs-PanelsdieStatusleistenachunten.UmdasBenachricht

10Smernice za varno in učinkovito uporaboInformacije o bateriji in skrb zanjo• Baterijepredponovnimpolnjenjemnitrebapovsemizprazniti.Zarazli

11Smernice za varno in učinkovito uporabo OPOZORILO!Obvestilo o menjavi baterije • Litij-ionska baterija je nevaren sestavni del, ki lahko povzroči p

12Smernice za varno in učinkovito uporaboIzjava o varnosti laserjaPozor!Taizdelekuporabljalaserskisistem.Dazagotovitepravilnouporaboizdelka,

13Smernice za varno in učinkovito uporaboInformacije o obvestilu o odprtokodni programski opremiČe želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL

14Smernice za varno in učinkovito uporaboOdstranjevanje stare naprave 1 Vseelektričneinelektronskeizdelkeodstranjujteločenoodobičajnihkomuna

15Pomembno obvestiloPreden začnete uporabljati telefon, preberite to.Predentelefonodnesetenaservisalipokličetepooblaščenegaserviserja,preveri

16Pomembno obvestiloOPOMBA:• Nekatere prenesene aplikacije lahko porabljajo baterijo.• Ko uporabljate prenesene aplikacije, preverite raven napolnje

17Pomembno obvestilo4. Uporaba strojne ponastavitve (ponastavitev na tovarniške nastavitve)Čemoratetelefonpovrnitinaizvirnenastavitveinpogoje

18Pomembno obvestilo5. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijamiVečopravilnostjezAndroidomnadvsepreprosta;sočasnolahkoizvajavečaplikacij.

19Spoznavanje telefonaPostavitev telefonaZaslon na dotikIndikator LED za obvestilaSprednji objektiv fotoaparataSenzor bližineSlušalkaPriključek za slu

37Ihr HomescreenAnzeigesymbole auf der StatusleisteAnzeigesymbolewerdenaufderStatusleisteobenimBildschirmeingeblendet,umverpassteAnrufe,ne

20Spoznavanje telefonaGumba za glasnostGumb za vklop/izklop/zaklepanjeTočka dotika za NFCSamodejno ostrenje z laserskim zaznavanjemZvočnikZadnji objek

21Spoznavanje telefonaNameščanje kartice SIM ali USIMPredenlahkozačneteodkrivatiskrivnostisvojeganovegatelefona,gapripravitezauporabo.1 Pr

22Spoznavanje telefona3 Pokrovčeknamestitenazajnanapravotako,daznjimpravilnoprekrijeteprostorzabaterijo(1)ingapritisnetenavzdol,da

23Spoznavanje telefonaOPOMBA: pokrovčka na zadnji strani ne odpirajte, dokler se telefon polni.Vstavljanje pomnilniške karticeNapravapodpirakartice

24Spoznavanje telefona3 Znovanamestitepokrovnahrbtnistrani.Odklepanje zaslonaZaslonsebopoobdobjuneaktivnostiprivzetozaklenilinnatoizkl

25Osnovni zaslonOsnovni zaslonNasveti za uporabo zaslona na dotikTukajjenekajnamigovokrmarjenjupotelefonu.• Tap ali dotik–zenoprstnimtapka

26Osnovni zaslonOsnovni zaslonOsnovnizaslonjezačetnatočkazaštevilneaplikacijeinfunkcije.Nanjlahkododateelemente,naprimerbližnjiceapli

27Osnovni zaslonTipka Nazaj Zavrnitevnaprejšnjizaslon.Pravtakozaprepojavneelemente,kotsomeniji,pogovornaoknaintipkovnicanazaslonu.

28Osnovni zaslonOdstranjevanje elementa z osnovnega zaslona• Osnovni zaslon>dotakniteseikone,kijoželiteodstraniti,injopridržite>po

29Osnovni zaslonPlošča z obvestiliObvestilavasopozarjajonaprejemnovihsporočil,dogodkekoledarjainalarme,patudinadogodkevteku,naprimer

38Ihr HomescreenWeckeristeingestellt DatenwerdensynchronisiertNeueSprachmitteilungverfügbarWählenSieeineEingabemethodeNeueText-oderMultime

30Osnovni zaslonOdpiranje vrstice z obvestiliČeželiteodpretivrsticozobvestili,povlecitenavzdolodvrsticestanja.Čeželitezapretivrsticozo

31Osnovni zaslonIkone oznak v vrstici stanjaIkoneoznaksoprikazanevvrsticistanjanavrhuzaslonainoznačujejozgrešeneklice,novasporočila,do

32Osnovni zaslonNovosporočiloSMSaliMMSSkupnarabavsebinepredstavnostnegastrežnikajevklopljenaNFCjevklopljenDostopnatočkaWi-FijeaktivnaO

33Posebna funkcijaPosnetek s kretnjamiFotografirajteskretnjami.Čeželiteposnetifotografijo,dvigniteroko,dajosprednjifotoaparatzazna,inse

34Posebna funkcijaPotezni pogledKoposnametefotografijossprednjimfotoaparatom,jolahkotakojprikažetestokretnjo.1 Tapnite> >zavih

35Posebna funkcijaVklopite zaslonZaslonlahkoenostavnozbuditealiizklopitetako,dagadvotapnete.Kadarjezaslonizklopljeninnedejaven,hitrodv

36Posebna funkcijaDvojno oknoTafunkcijavamomogočavečopravilnosttako,dazaslonrazdelinadvadelainomogočiuporabodvehzdružljivihaplikacij

37Posebna funkcijaQuickMemo+FunkcijaQuickMemo+omogočaustvarjanjebeležkinzajemanjeposnetkovzaslona.Ustvariteposnetkezaslonov,rišiteponjih

38Posebna funkcijaQSlideSkateregakolizaslonauporabitevrsticozobvestiliinenostavnodostopajtedoBeležnice,Koledarja,Kalkulatorjainšečesa

39Posebna funkcijaQuickRemoteQuickRemotespremenitelefonvvsestranskidaljinskiupravljalnikzadomačitelevizor,digitalnisprejemnik,zvočnisiste

39Ihr HomescreenBuchstaben mit Akzent eingebenWennSiebeispielsweiseFranzösischoderSpanischalsTexteingabespracheauswählen,könnenSiefranzösis

40Nastavitev Googlovega računaNastavitev Googlovega računaObprvemvkloputelefonaseimatemožnostvpisativGooglovračuninizbrati,kakoželiteup

41Povezovanje z omrežji in napravamiPovezovanje z omrežji in napravamiWi-FiZnotrajpokritostibrezžičnedostopnetočke(AP)lahkouporabljatehitriin

42Povezovanje z omrežji in napravamiBluetoothZuporaboBluetoothalahkotelefonpovežetesslušalkami,zozvočenjemaliceloizmenjujetepodatkezbli

43Povezovanje z omrežji in napravamiPošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth1 Zaplikacijo,kipodpiradeljenje,poiščitepodatkealidatoteko,ki

44Povezovanje z omrežji in napravamiSmartShareSmartSharevamomogočaprejemanjevečpredstavnostnihvsebinprektelefonaalitabličnegaračunalnikaLG.

45Povezovanje z omrežji in napravamiPrenašanje podatkov med računalnikom in telefonomPodatkelahkokopirateinprenašatemedračunalnikomintelefonom

46KliciKliciKlicanje1 Tapnite ,daodpreteklicanje.2 Stipkovnicovnesiteštevilko.Čeželiteštevilkoizbrisati,tapnite.3 Povnosuštevilketa

47KliciDrugi klic1 Medprvimklicemtapnite >Dodaj klic.2 Povnosuštevilketapnitezaklicanje.3 Obaklicabostaprikazananazaslonuzak

48ImenikImenikVtelefonlahkododatestikeinjihsinhroniziratesstikivsvojemGooglovemračunualivdrugihračunih,kipodpirajosinhronizacijos

49ImenikOdstranjevanje stika s seznama priljubljenih1 Tapnite ,daodpreteimenik.2 TapnitezavihekPriljubljeneinizberitestik,dasiogledaten

4InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisRichtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch ...6Wichtiger Hinweis ...

40SonderfunktionGesten-AuslöserNehmenSieeinBildmiteinerGesteauf.UmeinFotoaufzunehmen,hebenSieIhreHand,bisdievorderseitigeKamerasie

50SporočilaSporočilaTelefonzdružujebesedilnainvečpredstavnostnasporočilavenemintuitivneminpreprostemmeniju.Pošiljanje sporočila1 Tapnite

51SporočilaKlepetIzmenjanasporočilaSMSinMMSbodoprikazanakronološkozalažjipreglediniskanjepogovorov.Spreminjanje nastavitev sporočilNastav

52E-poštaE-poštaE-poštnoaplikacijolahkouporabljatezabranjee-poštestoritev,kotjeGmail.E-poštnaaplikacijapodpiratevrsteračunov:POP3,IM

53E-poštaSestavljanje in pošiljanje e-pošteSestavljanje in pošiljanje sporočil1 VaplikacijiE-poštatapnite ,daustvaritenovoe-poštnosporočilo.

54Fotoaparat in videokameraAplikacijoFotoaparatodpretetako,datapnete > >zavihekAplikacije(popotrebi)> .Možnosti fotoaparata v

55Fotoaparat in videokameraZajemi –tapnite,čeželiteposnetifotografijo.Tipka Nazaj –tapnite,čeželitezapretiizbranimenializapretiaplikacij

56Fotoaparat in videokameraPo zajemu fotografijeČesiželiteogledatizadnjozajetofotografijo,tapnitenjenosličiconadnuzaslonafotoaparata.Na

57Fotoaparat in videokameraNASVET!– Tapnite, če želite zajeti posnetek zaslona med snemanjem videoposnetka.– Tapnite, če želite začasno prekiniti sne

58Fotoaparat in videokameraNačin Panorama Omogočazajempanoramskefotografije.1 Tapnite> >zavihekAplikacije(popotrebi)> .2 Tapn

59Fotoaparat in videokamera3 Tapnite zakonecdvojnegasnemanja.Funkcija Super ZoomingUporabaobjektivazadnjegafotoaparataomogočado8-kratnopo

41SonderfunktionGestenansichtMitdieserGestekönnenSienachdemAufnehmeneinesFotosmitdemvorderseitigenKameraobjektivdasaufgenommeneFotosa

60Fotoaparat in videokameraDvojno predvajanjeDvojnopredvajanje(žičnaalibrezžičnapovezavazdvemazaslonoma)selahkoizvajanadrugemzaslonu.OPO

61Fotoaparat in videokameraPovečevanje in pomanjševanjeČeželitepovečatisliko,uporabiteenegaodtehnačinov:• Zapovečavodvotapnitekjerkoli.•

62Fotoaparat in videokameraTapnitetomožnost,čeželitevideoposnetekizmenjatisfunkcijoSmartShare.Tapnitezadostopdododatnihmožnosti.Medogle

63VečpredstavnostGlasbaTelefonimapredvajalnikglasbe,skaterimlahkopredvajatevsesvojenajljubšeskladbe.Zadostopdopredvajalnikaglasbetapn

64VečpredstavnostTapnitezapreskoknanaslednjiposnetekvalbumu,naseznamupredvajanjaalinaseznamunaključnegapredvajanja.Dotakniteseinpri

65VečpredstavnostOPOMBA:• Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte.• Če je datoteka večja od razpoložljiv

66PripomočkiUraUporabiteaplikacijoUrazadostopdofunkcijalarma,časovnika,svetovneureinštoparice.Dotehfunkcijdostopatetako,datapnetez

67PripomočkiŠtoparicaŠtoparicavamomogočauporabotelefonakotštoparice.1 OdpriteaplikacijoUrainizberitezavihekŠtoparica.2 TapnitetipkoZač

68PripomočkiDiktafonAplikacijaDiktafonsnemazvočneposnetke,kijihlahkouporabitenavečnačinov.Snemanje zvoka ali glasu1 Tapnite > >

69PripomočkiGlasovno iskanjeStoaplikacijolahkopospletnihstranehbrskatezuporabosvojegaglasu.1 Tapnite> >zavihekAplikacije (pop

42SonderfunktionKnockONSiekönnendenBildschirmganzeinfachdurchzweimaligesAntippenein-oderausschalten.SolangederBildschirmausgeschaltetun

70PripomočkiLG SmartWorldLGSmartWorldponujapaletovznemirljivevsebine–pisave,teme,igre,aplikacije.Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz telef

71Spletni brskalnikSpletni brskalnikInternetStoaplikacijolahkobrskatepointernetu.Brskalnikvamkarprekmobilnegatelefonaomogočahiterdostop

72Spletni brskalnikOdpiranje straniČeželiteobiskatinovostran,tapnite > .Čeželiteobiskatidrugostran,tapnite,sepremaknitenavzgorali

73Spletni brskalnikChromeZbrskalnikomChromelahkoiščeteinformacijeinbrskatepospletnihstraneh.• Tapnite > >zavihekAplikacije(po

74NastavitveNastavitveVtemrazdelkujepregledelementov,kijihlahkospremenitevmenijihtelefonaSistemskenastavitve.Dostop do menija Nastavitv

75Nastavitve• Pojavno okno pri dohodnem klicu–prikažepojavnooknodohodnegaklicameduporaboaplikacije.• Zavrnitev klica–omogočanastavitevf

76Nastavitve(običajnohrbetobhrbet)innatotapnitesvojzaslon.Aplikacijadoloči,kajseprenese.• SmartShare Beam–omogočaprejemanjevečpredst

77NastavitveZvok< OSNOVNO >Zvočni profiliOmogočanastavitevzvočnegaprofilatelefona.IzbiratelahkomedZvok,Samo vibrirajaliNe moti.Glasno

78NastavitveZakleni zaslonOmogočavam,daizberete,aliželite,dasenazaklenjenemzaslonuobvestilaprikažejoaliskrijejo.AplikacijeOmogočavam,d

79NastavitveZaslon< DOMOV & KLJUČAVNICA > Osnovni zaslon• Izberi dom –nastaviteDomovaliEasyHomezaprivzetiosnovnizaslon.• Smart Bul

43Sonderfunktion1 TippenSieauf > >RegisterkarteApps(sofernerforderlich)> >RegisterkarteAnzeige>Bildschirmsperre>

80NastavitveOPOMBA: če je možnost Zaklepanje zaslona nastavljena na Vzorec, se ta nastavitev lahko imenuje Učinek vzorca.• Ozadje–omogočanastavite

81NastavitveLED za obvestilaTapnitestikalozapreklopmedmožnostmaVklopinIzključeno.VklopaktiviralučkoLEDzaizbranaobvestilavbarvi,kijo

82NastavitveSplošno< ZASEBNO >Jezik in vnosVnastavitvahJezikinvnosizberitejezikzabesedilovtelefonuinzakonfiguracijotipkovnicenaz

83NastavitveRačuni in sinhronizacijaAplikacijamomogočasinhronizacijopodatkovvozadjunegledenato,aliaplikacijeaktivnouporabljatealine.Z

84Nastavitve< ZASEBNOST >Varnost• Zaklep vsebine–izberitevrstozaklepazazaklepdatotekvGaleriji.NavoljostamožnostiGesloinVzorec.•

85Nastavitve• Utišanje tona zvonjenja–omogočiteutišanjemelodijedohodnegaklica,kotelefondvignetezravnepovršine.• Čakajoč klic–omogočite

86NastavitveBaterija• INFORMACIJE O BATERIJI –informacijeonapolnjenostibaterijesoprikazanenagrafikibaterije,skupajzodstotkompreostalena

87Nastavitve• Varnostno kopiraj moje podatke.–nastavite,čeželitenastavitveinpodatkeaplikacijvarnostnokopirativGooglovstrežnik.• Varnost

88Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)Za operacijski sistem WindowsLGPCSuitevampomagaupravljatispredstavnostnimivsebinamiinaplikaci

89Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite• Operacijskisistem:WindowsXP(servisnipaket3)

44Sonderfunktion:Tippen,umdieDual-Window-Menüoptionenanzuzeigen,oderziehen,umdieGrößedergeteiltenBildschirmezuverändern.:Zwischenzw

90Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)Nameščanje programske opreme LG PC SuiteZaprenosprogramskeopremeLGPCSuitestoritenaslednje:1 Po

91Posodobitev programske opreme telefonaPosodobitev programske opreme telefonaPosodobitev programske opreme telefona LG iz spletaZavečinformacijop

92Posodobitev programske opreme telefonaOPOMBA: med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke shranjene v notranjem pomni

93O priročniku za uporaboO priročniku za uporabo• Preduporabonapravepozornopreberitetapriročnik.Takobostezagotovilivarnoinpravilnouporab

94O priročniku za uporaboBlagovne znamke• LGinlogotipLGstaregistriraniblagovniznamkidružbeLGElectronics.• Vseostaleblagovneznamkeinav

95Dodatna opremaZatelefonjenavoljotadodatnaoprema.(Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.)• Potovalniadapter• Vodnikzahiterzačetekup

96Odpravljanje težavOdpravljanje težavVtempoglavjusonavedenenekateretežave,dokaterihlahkopridepriuporabitelefona.Vnekaterihprimerihse

97Odpravljanje težavSporočilo Možni vzroki Možni ukrepiAplikacij ni mogoče nastavitiPonudnik storitev je ne podpira ali pa je potrebna registracija.Ob

98Odpravljanje težavSporočilo Možni vzroki Možni ukrepiNapaka pri polnjenjuBaterija ni napolnjena.Napolnite baterijo.Zunanja temperatura je previsoka

99Odpravljanje težavSporočilo Možni vzroki Možni ukrepiDatotek ni mogoče odpreti.Nepodprta oblika zapisa datoteke.Oglejte si, katere oblike zapisa so

45Sonderfunktion 2 VerwendenSiedasMenü,umausdenverfügbarenOptionenSchreibstift-Typ,FarbeundRadiererauszuwählenundeineNotizzuerstell

100Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorBluetoothNapraveKatere funkcije so na voljo prek povezave Bluetooth?Priklopite lahko zvočno napravo Bl

101Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorMelodija zvonjenjaAli obstaja omejitev velikosti datoteke, ko želim za melodijo uporabiti datoteko .MP

102Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorOdklepanjeVzorecKako ustvarim vzorec za odklepanje?1. Na osnovnem zaslonu tapnite in pridržite .2.

103Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorOdklepanjeVzorecKaj naj naredim, če pozabim vzorec za odklepanje in za telefon nisem ustvaril računa G

104Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorVPNKako nastavim navidezno zasebno omrežje?Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omrežja je o

105Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorAplikacijaPrenesel sem aplikacijo, ki povzroča veliko težav. Kako jo odstranim?1. Na osnovnem zaslonu

106Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorZaslonSvetlost zaslona sem poskušal nastaviti na največjo, vendar je še zmeraj temna. Kako naj povečam

User Guide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsTable of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...15Getting to kno

3Table of contentsE-mail ...52Managing email accounts ...52Working with account

46Sonderfunktion2 SiekönnenIhreAnzeigeauchunterhalbdesQSlide-Fenstersantippenundbenutzen,wenndieTransparenz-Leistenichtvollständigakt

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafaulto

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

6Guidelines for safe and efficient use• Donotsubjectthisunittomechanicalvibrationorshock.• Switchoffthephoneinanyareawhereyouarer

7Guidelines for safe and efficient use• Theliquidinyourwetphone,changesthecolouroftheproductlabelinsideyourphone.Damagetoyourdevic

8Guidelines for safe and efficient use• Whenyourvehicleisequippedwithanairbag,donotobstructwithinstalledorportablewirelessequipment.

9Guidelines for safe and efficient useBlasting areaDonotusethephonewhereblastingisinprogress.Observerestrictionsandfollowanyregulations

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeot

11Guidelines for safe and efficient use WARNINGNotice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Bat

12Guidelines for safe and efficient useLaser safety statementCaution!Thisproductemploysalasersystem.Toensureproperuseofthisproduct,please

13Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source li

47SonderfunktionZugriff auf QuickRemote3 NachAbschlussdererstmaligenEinrichtungkönnenSieüberIhrBenachrichtigungs-PanelganzbequemaufQuick

14Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

15Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

16Important notice• Reducescreenbrightnessandsetashorterscreentimeout.• TurnoffautomaticsyncingforGmail,Calendar,Contactsandothera

17Important notice4. Using the Hard Reset (Factory Reset)Ifyourphoneneedstoberestoredtoitsoriginalsettingsandcondition,useaHardReset

18Important notice5. Opening and switching applicationsMultitaskingiseasywithAndroid;youcankeepmorethanoneapplicationrunningatthesame

19Getting to know your phonePhone layoutTouch ScreenNotification LEDFront Camera Lens Proximity SensorEarpieceHeadset JackMicrophoneMicrophoneCharger/

20Getting to know your phoneVolume ButtonsPower/Lock ButtonNFC Touch PointLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensFlashPower/Lock Button• Tur

21Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM cardBeforeyoucanstartexploringyournewphone,youneedtosetitup.1 Toremovetheback

22Getting to know your phone3 Toreplacethecoverontothedevice,alignthebackcoveroverthebatterycompartment(1)andpressitdownuntilit

23Getting to know your phoneNOTE: Do not open the back cover while your phone is charging.Inserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmi

48Google-Konto einrichtenGoogle-Konto einrichtenWennSiedasTelefonzumerstenMaleinschalten,könnenSiesichbeiIhremGoogle-Kontoanmeldenunda

24Getting to know your phoneUnlocking the screenBydefault,yourscreenwilllockafteraperiodofinactivity,thenturnoff.Unlocking the screen 1

25Your Home screenYour Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsi

26Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

27Your Home screenBack KeyReturnstothepreviousscreen.Alsoclosespop-upitems,suchasmenus,dialogboxesandtheon-screenkeyboard.Touchand

28Your Home screenRemoving an item from the Home screen• Home screen>Touchandholdtheiconyouwanttoremove>dragitto .Adding an app

29Your Home screenNotifications panelNotificationsalertyoutothearrivalofnewmessages,calendareventsandalarms,aswellasongoingevents,su

30Your Home screenOpening the Notifications panelSwipedownfromtheStatusbartoopentheNotificationspanel.ToclosetheNotificationspanel,tou

31Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearontheStatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

32Your Home screenNewtextormultimediamessageMediaservercontentsharingisonNFCison Wi-FihotspotisactiveNOTE: The icon's location in t

33Special FeaturesGesture shotTakeapicturewithahandgesture.Totakeaphoto,raiseyourhanduntilthefrontcameradetectsitandaboxappears

49Mit Netzwerken und Geräten verbindenMit Netzwerken und Geräten verbindenWi-FiSiekönneneineschnelleInternetverbindungaufbauen,wennSiesichin

34Special FeaturesGesture ViewAftertakingaphotowiththefrontcameralens,youcanautomaticallycheckthecapturedphotowiththisgesture.1 Tap

35Special FeaturesKnockONYoucanwakeup,orturnoff,thescreenaseasilyasdouble-tappingthescreen.Whilethescreenisoff,andidle,double-tap

36Special FeaturesDual windowThisfeatureallowsyoutomulti-taskbysplittingupthescreenintotwo,allowingyoutousetwocompatibleapplication

37Special FeaturesQuickMemo+TheQuickMemo+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.Capturescreens,drawonthemandsharethemw

38Special FeaturesQSlideFromanyscreen,usetheNotificationpaneltoeasilyaccessandusetheNotepad,Calendar,Calculator,andmorewithQSlide.

39Special FeaturesQuickRemoteQuickRemoteturnsyourphoneintoaUniversalRemoteforyourhomeTV,set-topboxandaudiosystem,andmore.Set up1 To

40Google account setupGoogle account setupWhenyoufirstturnonyourphone,youhavetheopportunitytosignintoyourGoogleAccountandselecthow

41Connecting to Networks and DevicesConnecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewir

42Google account setupBluetoothYoucanuseBluetoothtoconnectwithheadsets,soundsystems,oreventoexchangedatabetweenneardevices.NOTE: • L

43Google account setupSending data via Bluetooth1 Usinganapplicationthatsupportssharing,locatethedata,orle,thatyouwanttoshare.2 Sel

5InhaltsverzeichnisE-Mail ...61Verwalten von E-Mail-Konten ... 61Arbeiten mit Kontoor

50Mit Netzwerken und Geräten verbindenBluetoothMithilfevonBluetoothkönnenSieVerbindungenmitHeadsetsoderSoundsystemenherstellenundsogarDat

44Google account setupSmartShareSmartShareallowsyoutoreceivemultimediacontentviaLGphoneandtablets.1 Whileviewingthecontentyouwantto

45Google account setupTransferring data between a PC and your deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring data1 Connect

46CallsCallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednumbe

47CallsMaking a second call1 Duringyourrstcall,tap >Add call.2 Enterthenumberandtaptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayedo

48ContactsContactsAddcontactstoyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsync

49ContactsRemoving a contact from your favorites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavoritestabandchooseacontacttoviewitsdetails.

50MessagingMessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagesintooneintuitive,easy-to-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreen

51MessagingConversation viewTextandmultimediamessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientl

52E-mailE-mailYoucanusetheE-mailapplicationtoreademailsfromserviceslikeGmail.TheE-mailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:

53E-mailComposing and sending emailComposing and sending messages1 WhileintheE-mailapplication,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressf

51Mit Netzwerken und Geräten verbindenSenden von Daten über Bluetooth1 WennSieeineAppverwenden,diedasTeilenunterstützt,suchenSiedieDaten

54Camera and VideoToopentheCameraapplication,tap > >Appstab(ifnecessary)> .Camera options on the viewfinder169278345Hide/Displ

55Camera and VideoUsing the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toaccessthecamerasettingsbelow.Combinesphotostakenatmultipleexp

56Camera and VideoOnce you have taken a photoTaptheimagethumbnailatthebottomoftheCamerascreentoviewthelastphotoyoutook.Thefollowing

57Camera and VideoAfter recording a videoIntheviewfinder,tapthevideothumbnailatthetopofthescreentoviewthelastvideoyourecorded.The

58Camera and VideoDualTheDualfeatureallowsyoutotakeapictureorrecordvideowiththefrontandrearcamerasatthesametime.1 Tap> &g

59Camera and VideoLive ZoomLiveZoomallowsyoutozoominoroutonaportionofavideothatisbeingplayedtomakethedesiredsectionappearlarg

60Camera and VideoGalleryTheGalleryallowsyoutoviewandmanageallofyourpicturesandvideos.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)>

61Camera and VideoPlaying videos1 Touch >Apps tab(ifnecessary)> .2 Selectthevideoyouwanttowatch.Thefollowingoptionsareavail

62Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

63MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Toaccessthemusicplayer,tap > >Apps tab(if

52Mit Netzwerken und Geräten verbindenSmartShareMitSmartSharekönnenSieüberTelefoneundTabletsvonLGMultimedia-Inhalteempfangen.1 WährendSie

64MultimediaTaptorestartthecurrenttrackorskiptotheprevioustrackinthealbum,playlistorshufflelist.Touchandholdtorewind.Taptoadj

65UtilitiesClockUsetheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingtheta

66UtilitiesStopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 OpentheClockapp,thenselecttheStopwatchtab.2 TaptheStar

67UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

68UtilitiesVoice SearchUsethisapplicationtosearchthewebusingyourvoice.1 Tap> >Apps tab(ifnecessary)>Google folder> .

69UtilitiesLG SmartWorldLGSmartWorldoffersanassortmentofexcitingcontent–fonts,themes,games,applications.How to Get to LG SmartWorld from Y

70Web BrowserWeb BrowserInternetUsethisapplicationtobrowsetheInternet.Browsergivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,

71Web BrowserOpening a pageTogotoanewpage,tap > .Togotoanotherwebpage,tap,scrollupordown,andtapthepagetoselectit.Searchin

72Web BrowserChromeUseChrometosearchforinformationandbrowsewebpages.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)> .NOTE: This applicatio

73SettingsSettingsThissectionprovidesanoverviewofitemsyoucanchangeusingyourphone’sSystemSettingsmenus.Accessing the Settings menu:• T

53Mit Netzwerken und Geräten verbindenÜbertragen von Daten zwischen einem PC und Ihrem GerätSiekönnenDatenzwischeneinemPCunddemGerätkopieren

74Settings• Incoming voice call pop-up–Displaysapop-upforanincomingcallwhenanappisinuse.• Call reject–Allowsyoutosetthecalldec

75Settings• Android Beam–Whenthisfeatureisturnedon,youcantransferappcontenttoanotherNFC-capabledevicebyholdingthedevicescloseto

76SettingsSound< BASIC >Sound profileAllowsyoutosetyourphone'ssoundprofile.ChoosefromSound,Vibrate onlyorDo not disturb.Volume

77SettingsLock screenAllowsyoutochooseifyouwanttoshoworhidenotificationsonthelockscreen.AppsAllowsyoutopreventappsfromdisplaying

78Settings• Theme –Setsthescreenthemeforyourdevice.YoucandownloadnewthemesfromLG SmartWorld.• Wallpaper –Setsthewallpapertouseon

79Settings• Lock timer–Setstheamountoftimebeforethescreenautomaticallylocksafterthescreenhastimedout.• Power button instantly locks

80Settings< ADVANCED SETTINGS >Screen-off effectSelectthescreen-offeffectwhenlockingandturningoffthescreen.ChoosefromBlack hole, Re

81SettingsLocationAllowsyoutomanagelocationsservicestodetermineyourapproximatelocationusingGPS,Wi-Fiandmobilenetworks.• Mode –Allows

82Settings• Lock screen –CheckmarktoenableyoumovethePINLockscreenkeypadtotherightorleftsideofthephone.Simplytapthearrowtomov

83Settings• Screen pin –Thisfeatureallowsyoutolockyourdevicesothatthecurrentusercanonlyaccessthepinnedapp.Thisisusefulforuser

54AnrufeAnrufeSprachanruf tätigen1 TippenSieauf ,umdasTelefon-Wählfeldzuöffnen.2 GebenSiemithilfedesTelefon-WählfeldsdieNummerein.Z

84Settings< PHONE MANAGEMENT >Date & timeUsetheDate & timesettingstosethowdateswillbedisplayed.Youcanalsousethesesetting

85SettingsDefault message appThismenuallowsyoutosetyourdefaultmessagingappasdesired.Backup & resetThismenuallowsyoutoback-upyour

86PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

87PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

88PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

89Phone software updatePhone software updateSoftware updates from the Internet for your LG phoneFormoreinformationaboutsoftwareupdates,pleasevi

90Phone software updateNOTE: Your personal data saved to the internal phone memory—including information about your Google account and any other accou

91About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

92About this user guideTrademarks• LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.• Allothertrademarksandcopyrightsaretheprop

93AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

55AnrufeGleichzeitig ein zweites Telefonat führen1 TippenSiebeiIhremerstenAnrufauf >Anruf hinzufügen.2 GebenSiedieNummerein,undti

94TroubleshootingTroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourser

95TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

96TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too ho

97TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you

98FAQCategory Question AnswerBluetoothDevicesWhat are the functions available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo

99FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I change this?You will

100FAQCategory Question AnswerUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold .2. Tap System settings > D

101FAQCategory Question AnswerUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

102FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn

103FAQCategory Question AnswerChargerIs it possible to charge my phone using a USB cable without installing the necessary USB driver?Yes, the phone is

56AnrufeAnrufeinstellungenSiekönnenTelefon-Anrufeinstellungenkonfigurieren,z.B.RufumleitungundweitereSonderfunktionen,dievonIhremDienstan

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LVLT LU MTNONL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TRMKWi-Fi (WLAN)Dieses Gerät kann in allen europäis

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LVLT LU MTNONL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TRMKWi-Fi (WLAN)Dieses Gerät kann in allen europäis

Allgemeine Anfragen< LG Informationscenter für Kunden >Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)Service Hotline Schweiz: 0848 54

57KontakteKontakteSiekönnenIhremTelefonKontaktehinzufügen,undsiemitdenKontakteninIhremGoogle-KontooderinanderenKonten,diedieseFunk

58KontakteFavoritenlisteSiekönnenhäufigangerufeneKontaktealsFavoriteneinordnen.Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen1 TippenSieaufdas

59NachrichtenNachrichtenIhrTelefonvereintSMSundMMSineinemintuitivenundbenutzerfreundlichenMenü.Nachrichten senden1 TippenSieimHomescree

6Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchRichtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchLesenSiedieseeinfachenRichtliniensorgfä

60NachrichtenKonversations-AnsichtWennSiemitjemandemText-undMultimedia-Mitteilungenaustauschen,werdendieseinchronologischerReihenfolgeang

61E-MailE-MailSiekönnendieE-Mail-AppzumLesenvonE-MailsvonDienstenwieGmailverwenden.DieE-Mail-AppunterstütztdiefolgendenKontotypen:P

62E-MailArbeiten mit KontoordnernÖffnenSiedieE-Mail-App,undtippenSieauf >Ordner,umaufdieOrdnerIhresE-Mail-Kontoszuzugreifen.Jedes

63Kamera und VideoTippenSiezumÖffnenderKamera-Appauf > >RegisterkarteApps(sofernerforderlich)> .Kameraoptionen im Sucher16927

64Kamera und VideoVideoaufzeichnung–TippenSie,umeinVideoaufzunehmen.Aufnehmen–TippenSie,umeinFotozumachen.Taste Zurück–TippenSie,um

65Kamera und VideoAufnehmen eines Fotos 1 ÖffnenSiedieKamera-AppundrichtenSiedasObjektivaufdasMotiv,dasSieaufnehmenmöchten.2 InderM

66Kamera und VideoVideos aufzeichnen1 ÖffnenSiedieKamera-AppundrichtenSiedasObjektivaufdasMotiv,dasSieinIhremVideoaufnehmenmöchten.

67Kamera und VideoTippenSie,umaufweitereOptionenzuzugreifen.HINWEIS: Beim Herunterladen von MMS-Nachrichten können zusätzliche Kosten anfallen,

68Kamera und VideoDualMitderDual-FunktionkönnenSiegleichzeitigmitdervorder-undrückseitigenKameraFotosundVideosaufnehmen.1 TippenSiea

69Kamera und VideoLive-ZoomMitdemLive-ZoomkönnenSiewährendderWiedergabeineineStelleineinemVideohineinzoomenbzw.ausihrherauszoomen,u

7Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchRichtlinienhinsichtlichderEinwirkungelektromagnetischerFelder.• DervonderInternationale

70Kamera und VideoGalerieÜberdieGaleriekönnenSiesichallIhreBilderundVideosansehenundsieverwalten.• TippenSieauf > >Registe

71Kamera und VideoWiedergabe von Videos1 BerührenSie >RegisterkarteApps(sofernerforderlich)> .2 WählenSiedasVideo,daswiedergege

72Kamera und VideoFotos bearbeitenTippenSiebeimAnzeigeneinesFotosauf .Fotos/Videos löschenVerwendenSieeinesderfolgendenVerfahren:• Tippen

73MultimediaMusikIhrTelefonverfügtübereinenMusik-PlayerzurWiedergabevonMusikdateien.TippenSie,umdenMusik-Playerzuöffnen,auf > 

74MultimediaTippenSieaufdiesesSymbol,umzumnächstenTitelimAlbumoderinderPlaylistzurspringenoderumdiezufälligeWiedergabezustarten

75MultimediaHINWEIS:• Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen nicht unterstützt.• Falls die Dateigröße den verfügb

76DienstprogrammeUhrÜberdieUhr-ApphabenSieZugriffaufdieWecker-,Timer-,Weltzeit-undStoppuhrfunktionen.GreifenSieaufdieseFunktionenzu,

77DienstprogrammeWeltzeitMitderWeltzeituhrkönnenSieganzeinfachdieaktuelleZeitinanderenStädtenaufderganzenWeltablesen.1 ÖffnenSiedi

78DienstprogrammeRechnerMitderRechner-AppkönnenSiemathematischeBerechnungendurchführen,indemSieeinenStandard-odereinenwissenschaftlichen

79DienstprogrammeSprach-MemoMitderSprach-Memo-AppzeichnenSieAudiodateienauf,dieSieaufvielerleiArtverwendenkönnen.Ton- und Sprachaufnahme1

8Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchunsachgemäßeNutzung,u.a.absichtlichesBiegenoderanhaltendeKraftausübungaufdasProdukt,

80DienstprogrammeSprachsucheNutzen Sie diese App, um per Spracheingabe im Web zu suchen.1 Tippen Sie auf > > RegisterkarteApps (sofern erfo

81DienstprogrammeHINWEIS: Diese App ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich.LG SmartWorldLGSmartWorldbiete

82DienstprogrammeBesondere Vorteile beiLG SmartWorld• Personalisieren Sie Ihr Gerät mit Themendesigns, Tastaturdesigns und Schriftarten.• Nutzen Si

83WebbrowserWebbrowserInternetVerwendenSiedieseApp,umimInternetzusurfen.MitdemBrowserhabenSiedirektvonIhremMobiltelefonausschnellen

84WebbrowserAnzeigen von WebseitenTippenSieaufdasAdressfeld,gebenSiedieInternetadresseein,undtippenSieaufderTastaturaufLos.Öffnen ein

85WebbrowserVerwenden von QSlide mit dem BrowserMitdieserFunktionkönnenSiemehrereAufgabengleichzeitigausführen,währendSieimInternetsurfen

86EinstellungenEinstellungenDieserBereichgibtIhneneineÜbersichtüberdieElemente,dieSiemithilfedesMenüsSystemeinstellungenIhresTelefons

87EinstellungenOptionaktiviertist,könnenvondiesemMobiltelefonnurnochNummernausderFestwahllisteangerufenwerden.• Popup für eingehende An

88Einstellungen<VERBINDUNGEN>Teilen & Verbinden• NFC–IhrTelefonisteinNFC-fähigesMobiltelefon.NFC(NearFieldCommunication)iste

89Einstellungen• Bluetooth-Tethering–SiehabendieMöglichkeit,perBluetoothVerbindungenmitanderenGerätenherzustellen.• Hilfe–EswerdenHi

9Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch• BewahrenSiedasTelefonnichtinderNähevonGegenständenmitMagnetstreifen(Kreditkarten,

90Einstellungen<KLINGELTÖNE& VIBRATION>KlingeltonHierkönnenSiedieKlingeltönefürAnrufeeinstellen.SiekönneneinenKlingeltonauch

91Einstellungen< ERW. EINSTELLUNGEN >Vibrieren beim TippenSetzenSiehiereinHäkchen,damitdasVibrierenbeimTippenaufdieTastenderBedien

92Einstellungen• Thema–LegtdasAnzeigethemafürIhrGerätfest.SiekönnenneueDesignsvonLGSmartWorldherunterladen.• Hintergrund–Legtden

93Einstellungen• Wetteranimation–SetzenSiehiereinHäkchen,damitaufdemSperrbildschirmWetteranimationenfürdenaktuellenStandortangezeigt

94EinstellungenBenachrichtigungs-LEDTippenSieaufdenSchalter,umdieLEDein-oderauszuschalten.WenndieFunktionaktiviertist,leuchtetbeiBen

95EinstellungenAllgemein<PRIVAT>Sprache und EingabeVerwendenSiedieEinstellungenfürSpracheundEingabe,umdieSprachefürdenTextIhres

96Einstellungen• Kamera–AktivierenSiedieseOption,umFotosoderVideosmitderenAufnahme-Standortzumarkieren.• Standortbericht von Google–

97Einstellungen• Hilfe–ZeigtInformationenzurEinhandbedienungan.Schnellzugriff-TastenDamitkönnenSieAppsschnellaufrufen,indemSiedieLauts

98Einstellungen• Vertrauenswürdige Zertifikate–VertrauenswürdigeCAZertifikatewerdenangezeigt.• Vom Speicher installieren–SiehabendieMögli

99Einstellungen• Kalibrierung des Bewegungssensors–ErmöglichtdasErhöhenderGenauigkeitderNeigungundderGeschwindigkeitdesSensors.QuickCirc