LG LGH525N Manual do Utilizador

www.lg.comMFL69467601 (1.0)NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISHUSER GUIDELG-H525n

9Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikExplosiewerkzaamhedenGebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maat

99Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordOntgrendelingspatroonWat moet ik doen als ik het ontgrendelingspatroon ben vergeten?Als u het patroon ben

100Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordVPN Hoe stel ik een VPN in?Hoe u VPN configureert, hangt af van uw bedrijf. Als u VPN-toegang op het app

101Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordBasisschermIs het mogelijk een applicatie uit het beginscherm te verwijderen?Ja. Houd het pictogram vast

102Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordAlarmKan ik muziekbestanden gebruiken voor mijn alarm?Ja. Nadat u een muziekbestand hebt opgeslagen als

FRANÇAISBienvenue!Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur ava

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...4Avertissement ...

3SommaireModicationdesparamètresdemessagerie...49Email ...

4Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En c

5Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriqu

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’u

10Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikBatterij en onderhoud•De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l’étiquette produit se t

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipeme

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceZone de déminageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cour

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur la batterie et précautions d’usage•Il n’est pas nécessaire de décharger compl

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur les logiciels libresPour obtenir le code source sous la licence publique génér

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceRecyclage de votre ancien téléphone1 Les éléments électriques et électroniques doivent être je

13AvertissementVeuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section a

14Avertissement•Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Agenda et Répertoire.•Certaines applications qu

15Avertissement1 Appuyez sur . La liste des applications récemment utilisées s'affiche.2 Appuyez ensuite sur l'application à laquelle vou

16Présentation du téléphonePrésentation du téléphoneMicrophoneNotification LEDÉcouteurPrise casqueObjectif avant de l'appareil photoChargeur/Port

11Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikInformatiebericht over Open Source-softwareGa naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, L

17Présentation du téléphoneTouches de volumeTouche Marche-Arrêt/VerrouillageObjectif arrière de l'appareil photoHaut-parleurFlashAntenne NFCTouch

18Présentation du téléphoneInstallation de la carte SIM ou USIM et de la batterieInsérez la carte SIM ou USIM remise par le fournisseur de service de

19Présentation du téléphone AVERTISSEMENTN'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introdu

20Présentation du téléphoneChargement de la batterieChargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Chargez le téléphone

21Présentation du téléphoneInsertion d'une carte mémoireVotre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32Go. En fonction de leur

22Présentation du téléphoneRetrait de la carte mémoirePour retirer la carte mémoire en toute sécurité, commencez par la désactiver.1 Appuyez sur >

23Présentation du téléphone1 Appuyez sur > > > onglet Écran > Écran de verrouillage > Choisir l'écran de verrouillage. 2 S

24Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.•Ap

25Votre écran d'accueilÉcran d'accueilL'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouve

26Votre écran d'accueil Bouton RetourPermet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels comme les menus, les bo

12Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikUw oude toestel wegdoen1 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het hu

27Votre écran d'accueilSuppression d'un élément de l'écran d'accueil•Depuis l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfon

28Votre écran d'accueilVolet NotificationsLes notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements de calendrier,

29Votre écran d'accueilZone de paramètres rapidesNotificationsEffacerAppuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l'activer / la dés

30Votre écran d'accueilLes icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les

31Votre écran d'accueilREMARQUE •L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou le service.Clavie

32Fonctionnalités particulièresPrise de photo avec gesteLa Fonction Gesture Shot permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'a

33Fonctionnalités particulièresVue GestureLorsque l'écran de votre téléphone est éteint, vous pouvez voir la barre d'état, l'heure et l

34Fonctionnalités particulièresKnock CodeLa fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison

35Fonctionnalités particulières1 Appuyez et faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Créez un mémo à l'aide des opti

36Fonctionnalités particulièresSupprimer des mémos•Appuyez sur .Afficher les mémos enregistrés•Appuyez sur > > et sélectionnez l'a

13Belangrijke notificatieLees de volgende informatie voordat u uw telefoon gaat gebruiken!Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoo

37Configuration d'un compte GoogleLa première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, vous devez vous connecter à l&a

38Configuration d'un compte GoogleLorsque la connexion est établie, votre téléphone se synchronise avec vos services Google, tels que Gmail, Cont

39Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiVous pouvez accéder à Internet en haut-débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d&apo

40Connexion à des réseaux et périphériquesBluetoothBluetooth est une technologie de communications de courte portée qui vous permet de vous connecter

41Connexion à des réseaux et périphériquesREMARQUE •L'appairage de deux appareils Bluetooth ne doit se faire qu'une seule fois. Une fois qu

42Connexion à des réseaux et périphériquesWi-Fi directWi-Fi Direct fournit une connexion directe entre appareils compatibles Wi-Fi sans nécessiter de

43Connexion à des réseaux et périphériquesÉléments Condition requiseSystème d'exploitation Microsoft Windows XP SP3, Vista ou version ultérieureV

44AppelsAppelsÉmission d'un appel1 Appuyez sur > pour ouvrir le clavier de numérotation.2 Entrez le numéro sur le clavier de numérotatio

45AppelsÉmettre un second appel1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. 2 Appuyez sur pour

46RépertoireRépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google

14Belangrijke notificatieLevensduur van de batterij van uw telefoon verlengen:•Schakel radiocommunicatie uit als u dit niet gebruikt. Schakel Wi-Fi,

47RépertoireSuppression d'un contact de votre liste de favoris1 Appuyez sur > > onglet Favoris.2 Sélectionnez un contact pour affiche

48MessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur > > .2

49MessagerieREMARQUE •Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, une sonnerie vous en avertit.Affichage conversationLes messages échangés avec une

50EmailVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'applica

51EmailComposition et envoi d'un e-mail1 Appuyez sur > > > pour créer un nouvel e-mail.2 Saisissez l'adresse du destinata

52Photo et vidéoOptions de l'appareil photo sur le viseurVous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des p

53Photo et vidéoREMARQUE •Nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre avant de prendre des photos. S'il y a des

54Photo et vidéoPrendre une photo1 Appuyez sur > > .2 Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran.3 Un carré apparaît a

55Photo et vidéoZoom 4xLors de l'utilisation de l'objectif de l'appareil photo arrière, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière

56Photo et vidéoAprès l'enregistrement d'une vidéoAppuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée

15Belangrijke notificatie4. Applicaties openen en tussen applicaties schakelenMulti-tasking is eenvoudig met Android; u kunt meerdere applicaties teg

57Photo et vidéoAffichage des photosLa Galerie affiche vos photos dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme E-mail, enregistre une photo,

58Photo et vidéo Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo.Touchez et maintenez pour avancer rapidement par incréments de 3 secondes.Perm

59Photo et vidéoDéfinition d’un fond d'écranLors de l'affichage d'une photo, appuyez sur > Configurer l'image comme pour défi

60MultimédiaMusiqueVotre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés.Lecture d’une chanson1 App

61MultimédiaPermet d'interrompre la lecture.Permet de reprendre la lecture.Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la liste d&apo

62MultimédiaREMARQUE•En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge.•Si la taille de fichier dépas

63UtilitairesHorlogeL'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces f

64UtilitairesFuseaux horairesL'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du mond

65UtilitairesAgendaL'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre agenda.1 Appuyez sur > > .2 Appuyez sur la date

66UtilitairesGestionnaire de téléchargementUtilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.•Appuyez sur > &

16Meer informatie over uw telefoonTelefoonlay-outMicrofoonMeldings-LEDOortelefoonHoofdtelefoonaansluitingCameralens voorzijdeLader/USB-poortMicrofoonN

67Navigateur InternetNavigateur InternetInternetInternet vous permet d'accéder rapidement à un univers coloré de jeux, de musiques, d'inform

68Navigateur InternetAffichage des pages WebAppuyez sur le champ de l'adresse, saisissez l'adresse Web et appuyez sur Aller sur le clavier.O

69Navigateur InternetChromeUtilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.•Appuyez sur > > .REMARQUE •Selon

70ParamètresParamètresL'application Paramètres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer votre téléphone. Tous

71Paramètres•Numéros autorisés: permet de gérer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devez sa

72Paramètres< CONNECTIVITÉ >Partage et connexion•NFC: votre téléphone portable prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Co

73ParamètresPlus•Mode Avion: permet d'utiliser de nombreuses fonctions de votre téléphone, comme des jeux et de la musique, lorsque vous vous t

74Paramètres< NOTIFICATIONS >Ne pas dérangerPermet de définir un calendrier afin d'éviter des interruptions causées par les notifications.

75ParamètresÉcran< ACCUEIL & VERROUILLAGE > Écran d'accueil•Sélectionnez Accueil: sélectionnez le thème principal de votre choix. Cho

76Paramètres•Fond d'écran: permet de sélectionner le fond d'écran à afficher pour votre écran de verrouillage.•Raccourcis: personnalisez

17Meer informatie over uw telefoonVolumetoetsenAan-uittoets/vergrendeltoetsCameralens achterzijdeLuidsprekerFlitserNFC-aanraakpuntAan-uittoets/vergren

77Paramètres< PARAMÈTRES AVANCÉS >Plus•Écran de veille interactif: sélectionnez l'écran de veille à afficher lorsque le téléphone est bra

78ParamètresPositionQuand le service de localisation est activé, le téléphone détermine votre localisation approximative grâce au Wi-Fi et aux réseaux

79Paramètres - Niveaux de gris de l'écran: cochez la case pour diminuer le contraste de l'écran. - Taille de police: permet de définir la

80Paramètres•Motricité et cognition - Temps de réponse tactile: permet de définir le temps de réponse tactile. - Touch assistant: affiche un pannea

81Paramètres•Cryptez le téléphone: permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Si vous avez activé le verrouill

82Paramètres•Trust agents: permet de sélectionner les applications pouvant être utilisées sans déverrouiller l'écran.•Épinglage de l'écra

83ParamètresMémoireVous pouvez surveiller la mémoire utilisée et la mémoire utilisée en moyenne par chaque application dans l'appareil.Applicatio

84Application LG BridgeLG Bridge est une application qui vous permet de gérer facilement des images, de la musique, des vidéos, des documents, etc. en

85Application LG BridgeConfiguration système minimale requise pour l'installation de LG BridgeÉlémentSystème d'exploitation WindowsSystème d

86Application LG BridgeComment connecter votre téléphone portable à LG BridgeVous pouvez connecter LG Bridge à un autre appareil à l'aide d'

18Meer informatie over uw telefoonDe SIM- of USIM-kaart en batterij plaatsenPlaats de SIM-kaart of USIM-kaart van de mobiele telefoonprovider en de me

87Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour plus d&

88Mise à jour du logiciel du téléphoneREMARQUE •Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre

89À propos de ce manuel de l'utilisateurÀ propos de ce manuel de l'utilisateur•Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentiv

90À propos de ce manuel de l'utilisateur•Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les services de données, comme la messagerie, l

91Guide contre le volVous pouvez configurer votre appareil pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser sans votre autorisation s'il

92AccessoiresLes accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.

93DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problè

94DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouvea

95DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche

96DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des photosMémoire pleineSupprimez de

NEDERLANDSWelkom!Bedankt dat u hebt gekozen voor LG. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het toestel voor de eerste keer gebruik

19Meer informatie over uw telefoon WAARSCHUWINGPlaats geen geheugenkaart in het SIM-kaartslot. Als er een geheugenkaart in het SIM-kaartslot blijft va

97FAQCatégorie Question RéponseAppareils BluetoothQuelles sont les fonctions disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil audio Blueto

98FAQCatégorie Question RéponseE-mailQue se passe-t-il si une application s'exécute pendant la rédaction d'un e-mail?Votre e-mail est autom

99FAQCatégorie Question RéponseAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause dans un numéro de téléphone d&a

100FAQCatégorie Question RéponseSchéma de déverrouillageComment créer un schéma de déverrouillage?1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le d

101FAQCatégorie Question RéponseSchéma de déverrouillageQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage?Si vous avez oublié votre schéma, p

102FAQCatégorie Question RéponseVPNComment définir un point d'accès VPN?La configuration d'un accès VPN diffère selon les sociétés. Contact

103FAQCatégorie Question RéponseÉcran d'accueilEst-il possible de supprimer une icône de l'écran d'accueil?Oui. Maintenez le doigt enf

104FAQCatégorie Question RéponseAlarmePuis-je utiliser mes fichiers musicaux pour l'alarme?Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier de mu

Welcome!Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use.•Al

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

20Meer informatie over uw telefoon4 U plaatst de afdekking weer terug op het apparaat door het klepje aan de achterzijde over het batterijvak te legg

3Table of contentsComposingandsendingemail...49Camera and Video ...50Cameraoptionsontheviewnder.

4Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

5Guidelines for safe and efficient use•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when p

6Guidelines for safe and efficient use•Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can serio

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect perfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres•Do not use your phone at a refueling point.•Do not use near fuel or chemical

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care•You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike oth

11Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source

12Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from

21Meer informatie over uw telefoonDe opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit de oplader op de telefoon en op een stopc

13Important noticePlease read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are desc

14Important notice•Some applications you download may consume battery power.•While using downloaded applications, check the battery charge level.3.

15Important notice5. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and rei

16Getting to know your phonePhone layoutMicrophoneNotification LEDEarpieceHeadset JackFront Camera LensCharger/USB portMicrophoneProximity SensorNOTE:

17Getting to know your phoneVolume KeysPower/Lock KeyRear Camera LensSpeakerFlashNFC Touch PointPower/Lock Key•Turn your phone on/off by pressing and

18Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInsert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider,

19Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

20Getting to know your phoneCharging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer c

21Getting to know your phoneInserting a memory cardYour device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type,

22Getting to know your phoneRemoving the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.1 Tap > > > Gene

22Meer informatie over uw telefoon1 Verwijder het klepje aan de achterzijde.2 Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige contactpunten omlaag.3 P

23Getting to know your phoneNOTE •Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

24Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.•Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shor

25Your Home screenHome screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts

26Your Home screenExtended Home screenThe operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons, widgets and

27Your Home screenAdding an app to the Quick Button Area•From the Apps screen or on the Home screen, touch and hold an application icon and drag it t

28Your Home screenNotifications panelNotifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, su

29Your Home screenQuick Settings AreaNotificationsCLEARTap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directl

30Your Home screenThe icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below

31Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter te

32Special FeaturesGesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There

23Meer informatie over uw telefoonHet apparaat vergrendelen en ontgrendelenAls u op de toets Aan-uit/Vergrendelen drukt, wordt het scherm uitgeschakel

33Special FeaturesGlance ViewWhen the phone screen is off, you can see the status bar, time and date by dragging your finger down on the screen.KnockO

34Special FeaturesKnock CodeThe Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a combination of knocks on the screen. You can acce

35Special Features2 Create a memo using the following options:Tap to undo the most recent action.Tap to redo the most recently deleted action.Tap to

36Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. I

37Google account setupAfter signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use

38Connecting to Networks and DevicesWi-FiYou can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP).Connecting

39Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect wirelessly to a number of

40Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Select a file or item such as a contact or media file.2 Select the option for sendin

41Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYou can copy or move data between a PC and the device. Transferring d

42CallsMaking a call1 Tap > to open the dialer.2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap .3 After entering the desired num

24Meer informatie over uw telefoonTIP! Smart LockMet Smart Lock kunt u uw telefoon eenvoudiger ontgrendelen. U kunt Slim Slot zo instellen dat uw tele

43CallsMaking a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Tap to place the call.3 Both calls are displayed

44ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing cont

45ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap > > Favourites tab.2 Choose a contact to view its details.3 Tap the yellow st

46MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu.Sending a message1 Tap > > .2 Enter a c

47MessagingNOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessages exchanged with another pa

48E-mailYou can use the Email application to read email from providers other than Gmail. TheEmail application supports the following account types: P

49E-mailComposing and sending email1 Tap > > > to create a new email.2 Enter an address for the message's intended recipient.

50Camera and VideoCamera options on the viewfinderYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Tap > > .Hide

51Camera and VideoNOTE •Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smudges from fin

52Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frame your subject on the screen.3 A square around the subject indicates that the camera ha

25Het basisschermTips voor het aanraakschermHier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren.•Tikken – met een enkele vingeraanraking

53Camera and VideoNOTE •Use a steady hand. This feature does not work with some functions. Objects may be overlapped when taking a picture of fast-mo

54Camera and VideoGalleryThe Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera a

55Camera and VideoZooming in and outUse one of the following methods to zoom in on an image:•Double-tap anywhere to zoom in.•Spread two fingers apar

56Camera and VideoNOTE•While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust the sound.•While playing a video, slide the le

57MultimediaMusicYour phone has a music player that lets you play all your favourite tracks.Playing a song1 Tap > > . 2 Tap the Songs tab

58MultimediaTap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to rewind.Tap to adj

59UtilitiesClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs a

60UtilitiesWorld clockThe World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world.1 Tap > > > Worl

61UtilitiesVoice RecorderThe Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

62UtilitiesNOTE •This application may not be available depending on the region or service provider.FM RadioYour phone has a built-in FM Radio so you

26Het basisschermHomescreenHet Homescreen is het startpunt voor veel applicaties en functies. Hiermee voegt u items zoals applicatiesnelkoppelingen en

63Web BrowserInternetThe internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobil

64Web BrowserSearching the web by voiceTap the address field and then tap . When prompted, say a keyword and select one of the suggested keywords tha

65SettingsThe Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings applicat

66Settings•Decline with message – When you want to decline a call, you can send a quick message using this function. This is useful if you need to de

67SettingsTethering•USB tethering – Allows you to share the internet connection with your computer via a USB cable.•Wi-Fi hotspot – You can also use

68SettingsRingtoneAllows you to set the ringtones for calls. You can also add a ringtone by tapping in the upper-right corner of the screen.< VIBR

69Settings•Message/call voice notifications – Allows the device to read out the incoming call and the message event automatically.Display< HOME &a

70Settings•Lock timer – Allows you to set the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed-out.•Power key instant

71SettingsGeneral< PERSONAL >Language & keyboardSelect the language for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, i

72SettingsAccessibilityUse the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.•Vision - TalkBack – Allow

27Het basisscherm Knop TerugHiermee keert u terug naar het vorige scherm. Hiermee worden tevens pop-upitems gesloten, zoals menu's, dialoogvenste

73Settings•Motor & cognition - Touch feedback time – Sets the touch feedback time. - Touch assistant – Show a touch board with easy access to com

74Settings•Set up SIM card lock – Sets the PIN to lock your SIM card and allows you to change the PIN.•Password typing visible – Checkmark to briefl

75Settings< PHONE MANAGEMENT >Date & timeSet your preferences for how the date and time is displayed.Storage & USBYou can monitor the us

76Settings•Backup account – Displays the account that is currently being used to back up information.•Automatic restore – When reinstalling an app,

77LG Bridge ApplicationLG Bridge is an application that helps you conveniently manage images, music, videos, documents, etc. saved on a LG mobile devi

78LG Bridge ApplicationMinimum system requirements for LG Bridge installationItem Windows OS Mac OSOperating System Windows XP 32-bit (Service Pack 3

79Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please vi

80Phone software updateNOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

81About this user guideAbout this user guide•Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you use your phone safely

82About this user guideTrademarks•Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group

28Het basisschermEen item wissen van het Homescreen•Houd op het Homescreen het pictogram vast dat u wilt wissen > sleep het naar .Een applicatie a

83Anti-Theft GuideYou can set up your device to prevent other people from using it if it’s been reset to factory settings without your permission. For

84AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)•Travel adaptor•Quick Start Guide•

85TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

86AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.

87AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu a

88FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

89FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

90FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings >

91FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern?If you forgot your pattern:If you logged into your Google a

92FAQCategory Question AnswerWi-Fi & mobile networkWhen the Wi-Fi and mobile networks are both available, which service does my phone use?When usi

2InhoudRichtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ...4Belangrijke notificatie ...

29Het basisschermNotificatieschermNotificaties informeren u over nieuwe berichten, agendanotificaties en alarmen, en over actieve gebeurtenissen, bijv

93FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE?0900 - 543 5454 (NL)Our Customer Service is there to support you:015 - 200 255 (BE)

30Het basisschermHet gedeelte Snel instellingenNotificatiesWissenTik op elke knop Snel instellingen om deze in of uit te schakelen. Houd de gewenste k

31Het basisschermDe getoonde pictogrammen boven aan het scherm verschaffen informatie over de status van het apparaat. In de onderstaande tabel staan

32Het basisschermNieuw tekst- of multimediabericht beschikbaarWi-Fi-hotspot is actiefNFC is aanOPMERKING •De locatie van pictogrammen op de statusbal

33Speciale functiesGebaaropnameMet de functie Gebaaropname kunt u met de camera aan de voorzijde een foto maken met een handgebaar. Een foto nemen Er

34Speciale functiesGlance viewWanneer het telefoonscherm is uitgeschakeld, kunt u de statusbalk, tijd en datum zien door uw vinger omlaag over het sch

35Speciale functiesKnock CodeMet de Knock Code-functie kunt u uw eigen ontgrendelingscode maken door middel van een combinatie van tikken op het scher

36Speciale functies2 Maak een memo met behulp van de volgende opties:Tik om de meest recente bewerking ongedaan te maken.Tik om de meest recente onge

37Google-account instellenDe eerste keer dat u een Google-applicatie op uw telefoon gebruikt, dient u zich aan te melden met uw bestaande Google-accou

38Google-account instellenNadat u bent aangemeld, synchroniseert uw telefoon met uw Google-services, zoals Gmail, Contacten en Google Agenda. U kunt M

3InhoudE-mail ...49E-mailaccountsbeheren...49Accountmappengebruiken...

39Verbinden met netwerken en apparatenWi-FiU kunt een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP

40Verbinden met netwerken en apparatenBluetoothBluetooth is draadloze-communicatietechnologie voor korte afstanden waarmee u draadloos verbinding kunt

41Verbinden met netwerken en apparatenData verzenden via Bluetooth1 Kies een bestand of een item, zoals een contact of een mediabestand.2 Selecteer

42Verbinden met netwerken en apparatenData overdragen tussen een PC en het apparaatU kunt gegevens kopiëren of verplaatsen tussen een computer en het

43OproepenEen oproep plaatsen1 Tik op > om de kiezer te openen.2 Voer het nummer in met de kiezer. Tik op om een cijfer te wissen.3 Na het

44OproepenEen tweede oproep plaatsen1 Tik tijdens uw eerste oproep op > Oproep toevoegen en voer het nummer in. 2 Tik op om het nummer te bell

45ContactenU kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die he

46ContactenEen contact in de lijst met favorieten wissen1 Tik op > > tabblad Favorieten.2 Kies een contact om de bijbehorende gegevens te

47BerichtenUw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu.Een bericht verzenden1 Tik op > > .2 Voer de n

48BerichtenOPMERKING •Wanneer u een tekstbericht ontvangt tijdens een oproep, hoort u een geluidsmelding.Gegroepeerde weergaveU kunt berichten die u

4Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruikLees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Er is een hulpprogramma op

49E-mailU kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere providers dan Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende

50E-mailE-mailberichten schrijven en verzenden1 Tik op > > > om een nieuwe e-mail te maken.2 Voer het adres van de ontvanger in. Te

51Camera en videoCameraopties in de zoekerU kunt gebruikmaken van de camera of camcorder om foto's en video's te maken en te delen.•Tik op

52Camera en videoOPMERKING •Reinig de beschermende lenskap altijd met een microvezeldoek voordat u foto's neemt. Een lenskap met vlekken van vin

53Camera en video3 Een vierkant rond het onderwerp geeft aan dat de camera is scherpgesteld.4 Tik op om een foto te nemen. Uw foto wordt automatisc

54Camera en videoEen video opnemen1 Tik op > > .2 Kader uw onderwerp in op het scherm.3 Tik op om te beginnen met het opnemen van de vi

55Camera en videoGalerijDe applicatie Galerij toont uw opgeslagen foto's en video's, inclusief de foto's en video's die u met de a

56Camera en videoVideo-opties1 Tik op > > . 2 Kies de gewenste video om te bekijken. Tik om het afspelen van de video te pauzeren/herva

57Camera en videoOPMERKING•Wanneer een video wordt afgespeeld, kunt u het geluid aanpassen door aan de rechterzijde van het scherm omhoog of omlaag t

58MultimediaMuziekUw telefoon beschikt over een muziekspeler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen.Een nummer afspelen1 Tik op > >

5Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik•De hoogst geteste SAR-waarde voor dit model telefoon voor gebruik op het oor is 0,643W/kg (10g) en vo

59MultimediaTik om het afspelen te pauzeren.Tik om het afspelen te hervatten.Tik om naar het volgende nummer in een album, afspeellijst of willekeurig

60MultimediaOPMERKING•Afhankelijk van de geïnstalleerde software worden sommige bestandsindelingen mogelijk niet ondersteund.•Als de bestandsgrootte

61AccessoiresKlokMet de app Klok hebt u toegang tot de functies Alarm, Timer, Wereldklok en Stopwatch. U kunt deze functies gebruiken door te tikken o

62AccessoiresWereldklokMet het tabblad Wereldklok kunt u eenvoudig de huidige tijd in andere steden over de hele wereld bekijken.1 Tik op > >

63AccessoiresVoice-recorderDe applicatie spraakrecorder neemt geluidsbestanden voor u op die u op verschillende manieren kunt gebruiken.Een geluid of

64AccessoiresOPMERKING •Afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar.FM-radioDe telefoon kan FM-radio ont

65WebbrowserWebbrowserInternetHet internet opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel

66WebbrowserEen pagina openenOm naar een nieuwe pagina te gaan, tikt u op > .Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar be

67WebbrowserWebpagina's tonenTik op het adresveld en voer vervolgens een webadres of zoekcriteria in.Een pagina openenOm een nieuwe pagina te ope

68InstellingenInstellingenDe applicatie Opties bevat het merendeel van de functies waarmee u uw telefoon kunt aanpassen en configureren. Alle instelli

6Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik•Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.•Schakel de telefoon uit wanneer d

69Instellingen•Oproep afwijzen – hiermee kunt u de functie voor het weigeren van oproepen instellen.•Afwijzen met bericht – wanneer u een inkomende

70Instellingen•Android Beam – wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u applicatie-inhoud naar een ander NFC-apparaat verzenden door de apparaten

71InstellingenGeluid & Notificaties< BASIS >ProfielenHiermee kunt u het geluidsprofiel van uw telefoon instellen. Kies uit Geluid, Alleen tr

72InstellingenApplicatiesHiermee kunt u voorkomen dat applicaties notificaties weergeven of instellen dat applicaties notificaties met prioriteit weer

73Instellingen•Achtergrond – hiermee stelt u de achtergrond voor het Homescreen in.•Scherm effect – hiermee kunt u het gewenste type effect kiezen d

74InstellingenTouchtoetsenStel in welke touchtoetsen er onder aan elk scherm moeten worden getoond. Geef op welke toetsen moeten worden getoond, waar

75InstellingenAlgemeen< PERSOONLIJK >TaalinstellingenKies de taal voor de tekst op uw telefoon en voor het configureren van het schermtoetsenbor

76InstellingenAccounts en synchronisatieGebruik het menu Accounts en synchronisatie om uw Google- en andere ondersteunde accounts toe te voegen, te wi

77Instellingen - Kleurenfilter scherm – hiermee kunt u de kleuren van het scherm en de inhoud omkeren. - Aan-/uittoets beëindigt oproep – schakel dit

78Instellingen•Auto-rotatie scherm – schakel deze optie in om het scherm te laten meedraaien met de fysieke stand van de telefoon (staand of liggend)

7Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik•Als uw telefoon nat is geworden, koppelt u deze dan onmiddellijk los en laat het toestel volledig opdro

79Instellingen•Controleer apps – hiermee kunt u instellen dat schadelijke applicaties niet kunnen worden geïnstalleerd of dat u voor dergelijke appli

80Instellingen< APPARAATBEHEER >Datum en tijdStel uw voorkeuren in voor de manier waarop de datum en tijd worden weergegeven.Opslagruimte &

81Instellingen•Back-up maken – hiermee kunt u een back-up maken van uw applicatiedata, Wi-Fi-wachtwoorden en andere instellingen op de Google-servers

82LG Bridge-applicatieLG Bridge is een applicatie waarmee u gemakkelijk afbeeldingen, muziek, video's, documenten enz. kunt beheren die op een LG

83LG Bridge-applicatieMinimale systeemvereisten voor de installatie van LG BridgeItem Windows-besturingssysteem Mac OSBesturingssysteem Windows XP 32-

84LG Bridge-applicatieDe mobiele telefoon verbinden met LG BridgeU kunt LG Bridge met een ander apparaat verbinden via een USB-kabel.Functies Verbindi

85Software-update voor telefoonSoftware-update voor telefoonSoftware-update voor mobiele telefoons van LG via internetGa voor meer informatie over het

86Software-update voor telefoonOPMERKING •Uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u de software van uw telef

87Informatie over deze gebruikershandleidingInformatie over deze gebruikershandleiding•Lees deze gids zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat geb

88Informatie over deze gebruikershandleidingHandelsmerken•Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn gere

8Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik•Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze app

89AntidiefstalinstructiesU kunt uw toestel instellen om te voorkomen dat anderen het gebruiken als de fabrieksinstellingen zonder uw toestemming worde

90AccessoiresDeze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.)•Reisadapter•Snelstartgids

91Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige p

92Problemen oplossenBerichtMogelijke oorzakenMogelijke oplossingenCodes komen niet overeenAls u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de

93Problemen oplossenBerichtMogelijke oorzakenMogelijke oplossingenTelefoon kan niet worden ingeschakeldAan-uitknop te kort ingedrukt.Druk minimaal twe

94Problemen oplossenBerichtMogelijke oorzakenMogelijke oplossingenOntvangen/verzenden van SMS en foto's lukt nietGeheugen volVerwijder enkele ber

95Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordBluetooth-apparatenWelke functies zijn beschikbaar via Bluetooth?U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals

96Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordE-mailWat gebeurt er als ik een andere applicatie start terwijl ik een e-mailbericht schrijf?Uw e-mailber

97Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordWachten en PauzeIs het mogelijk om een contactpersoon op te slaan met Wacht en Pauze in de nummers?Als u

98Veelgestelde vragenCategorie Vraag AntwoordOntgrendelingspatroonHoe maak ik een ontgrendelingspatroon?1. Tik op het Homescreen op en houd aan.2.