LG 42PN450D Manual do Proprietário

Drawn ApprovedSignatureDanbi.park Jongok.kimMMM/DD/YYYYNov/06/2012 Nov/06/201242PN450D-ZA LG MFL67710008RU/DR 42PN450D (1302-REV02):LGEAK :LGEKR

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

B-6MAKING CONNECTIONSComposite ConnectionAV IN 2L/MONOCOMPONENTINAUDIO IN (PC)AUDIOVIDEOMONO()LRWHITEWHITEYELLOW YELLOWRED VCR / DVD / Blu-Ray / HD

B-7MAKING CONNECTIONSРусскийВместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему.Подключение цифрового оптического аудио

B-8MAKING CONNECTIONSUSB ConnectionUSB IN USB(*Not Provided)EnglishConnect a USB storage device such as a USB ash memory, external hard driv

B-9MAKING CONNECTIONSҚазақшаШифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. ЕСКЕРТПЕ yCI модуліні

B-10MAKING CONNECTIONSРусскийДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телеви

B-11MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

B-12MAKING CONNECTIONSҚазақшаТеледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз

B-13SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and power consump

B-14SPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeComponent port connecting informationComponent ports on theTVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Con

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna and p

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote Control, Batteries (AAA)(See p. 19)Owner’s manualPower CordFerrite core(Depending on model)(See p. 12)x 1 M4

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the power c

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference be

FrontCover(Eng)P/No. A-2 A-3 A-4Front(Eng)2 … … … … 21 BlankFront(Rus)2 … … … … 21 BlankFront(Kaz)2 … … … … 21 BlankFront(Ukr)2 … … … … 21 BlankPagina

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButton DescriptionTurns the power on or off.Selects the highlighted menu option or confirms an input

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yMake sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE yUse a platform or cabinet that is

19ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

20ENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the Navi

21ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifes

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPDP телевизорПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего исп

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comPN45**PN65**P/NO : MFL

2RUSСОДЕРЖАНИЕ   

3RUSРусскийЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯЛицензииПоддерживае

4RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по

5RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может

6RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электр

7RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние ме

8RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не использ

9RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно по

10RUSПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное

11RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(AAA)(см. стр. 19) (в зависимости

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 Tidying cablesCOMMON LANGUAGE LIST Eng

12RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ y Для оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь кайму толщиной не более 10

13RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  yРуководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, г

14RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без у

15RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Включение или выключение устройства.Выбор подсвеченного пункта меню или подтве

16RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

17RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор

18RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  yСледите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре.  yИспользуйте

19RUSПУЛЬТ ДУОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно и

20RUSИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководство пользователя облегчает доступ к подробной информац

21RUSОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срок

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand1FrontStand BaseStand BodyOnly 50PN45**, 50/60PN65**3 EAM5

ww

2    

3ҚҚҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ /СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУЛиценЗияЛАрҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қ

4 y

5 y

6 y

7 y y

8 y

 y

A-4SETTING UP THE TVTidying cables1 Install the Power Cord Holder and Power Cord. It will help prevent the power cable from being removed by accident

10 yy

11( 

12ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ y Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері және USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы 10 мм-ден және ені 18 м

13 y 

14

15 

16

17  

18 y y

19ҚҚҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

20

21

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАПлазмовий телевізорУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.www.l

2ЗМІСТ    

3УКРУКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ /НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯЛіцеНзіЇНабір ліцензій мо

4ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

5ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати

6ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження ел

7ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yЗовнішня антена повинна знаходитис

2ENGLISHTABLE OF CONTENTS WARNING yIf you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

8ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер я

9ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yДля очищення вну

10ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевіз

11ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА--(див. стор. 19)- 

12УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Для оптимального з’єднання кабелі HDMI і при-строї USB повинні мати роз’єми зовнішн

13ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  yПосібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телев

14ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено бе

15ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Увімкнення або вимкнення живлення.Вибір виділеного параметра меню або підтверджен

16ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи ро

17ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLIcENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

18ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  yСлідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на ньому.  yСтавте телевізор

19УКРУКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочи

20ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про тел

21ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження т

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PN45** models. Antenna ConnectionWall Antenna S

B-2MAKING CONNECTIONSҚазақшаТеледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.УкраїнськаПід’єднайте телевізор до гнізда супутнико

B-3MAKING CONNECTIONSРусскийПередача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с

B-4MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI ConnectionWHITEREDDVI OUTIN 1(PC)L/MONOAUDIO IN (PC)AUDIO OUT(*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC(*No

B-5MAKING CONNECTIONSComponent ConnectionAV IN 2L/MONOCOMPONENTINVIDEOAUDIOAUDIO IN (PC)(*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable BoxGREEN GREENBLUE