Lg VX3450L Manual do Utilizador

VX3450 1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece másinformaci

10 VX345010 VX3450Descripción general del teléfono2. Tapa3. Pantalla de cristal4. Tecla Speakerphone7. Teclas Lateral6. Tecla suave izquierda5. Conect

VX3450 111. Audífono2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamadaentrante y ciérrela para terminar la llamada.3. Pantalla de cristal Muestra mensaj

12 VX345012 VX3450Descripción general de los menús1. Contactos 1. Lista de Contactos2. Nuevo Número3. Nuevo E-mail4. Grupos5. Marcaciones Rápidas6. M

VX3450 13Para hacer funcionar su teléfono por primera vezLa BateríaEl teléfono viene con una batería recargable.Conserve cargada la batería cuando no

14 VX345014 VX3450Para hacer funcionar su teléfono por primera vezNivel de carga de la BateríaEl nivel de carga de la batería se muestra en la partesu

VX3450 15Iconos en pantallaCuando el teléfono está encendido, la línea superiorde la pantalla de cristal líquido muestra iconos queindican el estado

16 VX345016 VX3450Acceso rápido a funciones prácticasRemarcado de llamadas1. Oprima dos veces para volver a marcar laúltima llamada.NNOOTTAALa prim

VX3450 17Función de silencioLa función Silenciar evita la transmisión de su voz ala persona que llama. Para activar Silenciorápidamente, oprima la Te

18 VX345018 VX3450Introducir y editar informaciónIntroducción de textoLas siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción

Uso de la tecla SIGCuando haya terminado de introducir una palabra, si lapalabra que aparece no es la que usted desea, presionepara mostrar otras pala

Precaución de Seguridad Importante ●No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice ensitios con elevada humed

20 VX3450Contactos en la memoria del teléfonoEntradas de contactosPuede almacenar hasta 300 entradas con hasta 5números telefónicos cada una. Aspectos

VX3450 21MemorándumLe permite introducir un memorándum para elcontacto (por ej., cumpleaños, dirección, etc.) dehasta 64 caracteres.Id. de imagenAjus

22 VX3450Contactos en la memoria del teléfono2. Use para seleccionar la pausa Espera/Pausa 2 seg y oprima .3. Introduzca números adicionales (por ej

VX3450 23Cambiar Información GuardadaPara cambiar cualquier información que hayaguardado, acceda a la pantalla Editar Entrada:1. Oprima la Tecla suav

24 VX3450Contactos en la memoria del teléfonoNOTA Sólo puede borrar un número de teléfonocuando haya varios números bajo un nombre decontacto.NOTA Si

VX3450 25Hacer llamadas desde la memoria del teléfonoUna vez que haya almacenado números deteléfono en sus Contactos, puede llamar a esosnúmeros de m

26 VX3450ContactosAcceso al MenúPresione la Tecla suave izquierda [Menú] paratener acceso a nueve menús del teléfono. Hay dosmétodos para llegar a los

VX3450 27Contactos1. Lista de ContactosLe permite ver su lista de Contactos.1. Presione , , .2. Opciones desde este punto:●Presione para desplazarse

28 VX3450Contactos4. GruposLe permite ver sus Contactos agrupados, agregarun nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo oborrar todo un grupo.1. Pr

VX3450 29Contactospresione la Tecla suave derecha [Opciones]para elegir una de las siguientes:Jugar/ Volver a grabar/ Borrar/ Borrar TodoNNOOTTAALas

●No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causarun corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incen

30 VX3450Lista LlamLLiissttaa LLllaamm El Menú de llamadas recientes es una lista de losúltimos números de teléfono o entradas deContactos de llamad

VX3450 31Lista Llam●Oprima la Tecla suave derecha [Opciones]para seleccionar:Guardar(Info de Contacto)/ Enviar Msj/Prepend/ Borrar/ Borrar Todo2. Lla

32 VX3450Mensajes 5. Borrado Llam.Le permite borrar las listas de llamadas que desee.NOTA Si el menú Llam.bloqueado no se activa, el menúBorrado Llam.

VX3450 33Mensajes El teléfono puede almacenar hasta 115 mensajes(por ejemplo, 50 mensajes de texto de buzón deentrada, 50 mensajes de texto de buzón

34 VX3450Mensajes Aspectos básicos de los mensajes de texto1. Presione , , .2. Oprima para introducir la dirección dedestino.3. Introduzc

VX3450 35Mensajes 2. Oprima la Tecla suave derecha [Contactos].3. Seleccione Contactos/ Lista Llam/ Direccionesrecientes y presione .4. Use para

36 VX3450Mensajes Guardar texto rápidoPermite definir frases parainsertarlas cómo Insertar textorápido.Insertar señal Inserta una firma predefinida.Co

VX3450 37Mensajes 4. Oprima la Tecla suave derecha [Opciones].Responder w copiarResponde al SMS con el mensajeoriginal adjunto.Reenviar Reenvía un

38 VX3450Mensajes Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista demensajes en la lista del textorápido.Guardar mensajeGuarda el mensaje del Buzó

VX3450 39Mensajes Descripciones de submenús de configuraciónde mensajes6.1 Auto guardarDesigna si se debe o no guardar una copia de losmensajes envia

4 VX3450ContenidoBBiieennvveenniiddooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77IInnffoorrmmaacciióó

40 VX3450Media7. Borrar TodoLe permite borrar todos los mensajes no bloqueadosde una vez o borrar individualmente la Entrada,Salida y mensajes Guardad

VX3450 41Media1. JogosLas exhibiciones cargaron usos del juego.1. Presione, , .2. Use para seleccionar Board Mania/ FunBowlin y oprima .3. Oprima cu

42 VX3450Media 2. Use para resaltar su selección y oprima[Fijar].Fijar Contactos/ Fijar llam.ID/ Fijar Sin llam.ID/Fijar Restringir3. Oprima

VX3450 43Aparato AAppaarraattooLas herramientas del teléfono incluyen un Plan,Alarma de reloj, Memo Vocal, Atajo, Nota, EZ Sugerencia, Calculadora, R

44 VX3450Aparato NNOOTTAAEl plan no le alertará durante una llamada odurante transmitir de SMS. Sonará a recordatorio despuésde usted la salida una ll

VX3450 45Aparato Borrar Borrar el Memorándum de vozseleccionado.Borrar Todo Borrar todo los Memorándums devoz.4. Atajo Le permite establecer un acce

46 VX3450Aparato 8. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro husohorario o en otro país navegando con las teclassuave izquierda

VX3450 47Ambiente1. Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintos tipos de llamadasentrantes.

48 VX3450Ambiente1.5 Servicio AlertasLe permite configurar cómo Activado oDesactivado cualquiera de las cuatro opciones deAviso.1. Presione , , ,

VX3450 49Ambiente1.7 Longitud de DTMFLe permite configurar la longitud del Tono de teclasy la velocidad de reproducción de los tonos deteclas.1. Pr

VX3450 5MMeennssaajjeess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33221. Correo de voz . . . . .

50 VX3450AmbienteSi se fija una cantidad de tiempo para la opción dereloj, el tiempo se empieza a contar después deque se oprime la última tecla.NNOOT

VX3450 51Ambiente2.4 Estilo del menú Le permite elegir si desea que el menú se muestrecómo lista o cómo iconos.1. Presione , , , .2. Seleccione Icono

52 VX3450Ambiente2. 8. 3. Menú Fuente 1. Use para seleccionar Normal/ Grande, yoprima .2.9 IdiomaLe permite configurar el idioma de pantalla deltelé

VX3450 53Ambiente3.3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamenteentre números telefónicos programados quecorrespondan al área del proveed

54 VX3450Ambiente4.2 RestriccionesLe permite restringir la Configuración de ubicación,Llamadas o Mensajes desde su teléfono. En cadacategoría de opcio

4.4 Editar códigos4. 4. 1. Sólo teléfonoLe permite introducir un nuevo código de bloqueode cuatro cifras.1. Presione , , .2. Introduzca el código de b

5. FuncionesEl menú de Funciones de llamadas le permitedecidir cómo maneja el teléfono las llamadas deentrada y de salida.5.1 Reintento Automático Le

rápido designados en sus Contactos no funcionarán.1. Presione , , , .2.Seleccione Habilitar/ Inhabilitado y oprima .5.5 Privacidad de vozLe permi

AmbienteConexión de un equipo TTY y un terminal1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY delterminal. (Conexión TTY situada en el mismo sito que e

6. Modo StandaloneLe permite usar determinadas funciones ycaracterísticas del teléfono (pero no llamadas niacceso a la web) en áreas donde está restri

6 VX3450Contenido4.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.3 Emergencia #s . . . . . . . . . . . . . . . . . .544.4 Editar códigos

60 VX3450Ambiente9. Info de tel Le da información concreta respecto al modelo delteléfono. 9.1 Mi # de telLe permite ver su número de teléfono.1. P

VX3450 61Servicio De ChaperoneSM Bienvenido a ChaperoneSMChaperoneSMes el servicio de Verizon Wireless queayuda a los padres y guardianes a manteners

62 VX3450Servicio De ChaperoneSM Servicio básico ChaperoneSMMantente informado de los movimientos de tu hijo desdetu aparato de Verizon Wireless o PC.

VX3450 63SeguridadIInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIAALo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA(

64 VX3450SeguridadDispositivos ElectrónicosLa mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunos equip

VX3450 65Áreas de explosivosPara evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones,apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en á

66 VX3450Seguridad●Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.●Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable.La batería pu

VX3450 67software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida dedatos. ●Al

68 VX3450Seguridad• Evite el uso de audífonos después de la exposicióna ruidos extremadamente altos, como conciertos de rock,que puedan causar pérdida

VX3450 69Actualización de la FDA para los consumidoresActualización para consumidores sobre teléfonosmóviles del Centro de dispositivos y salud radio

VX3450 7BienvenidosFelicidades por elegir el avanzado y compacto teléfonocelular VX3450, diseñado para funcionar con la másreciente tecnología de com

70 VX3450Seguridad●Occupational Safety and Health Administration (Administración de laseguridad y salud laborales)●National Telecommunications and Inf

VX3450 71estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horasal día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo la

72 VX3450Seguridadde laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. ElCRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesi

VX3450 73exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicadoal uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si d

74 VX3450Seguridad1122.. ¿¿DDóónnddee ppuueeddoo hhaallllaarr iinnffoorrmmaacciióónn aaddiicciioonnaall??Para obtener información adicional, po

VX3450 754. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones osituaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con laque está h

76 VX3450SeguridadIInnffoorrmmaacciióónn aall ccoonnssuummiiddoorr ssoobbrree llaa SSAARR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rat

RReeggllaass ppaarraa llaa ccoommppaattiibbiilliiddaadd ccoonnaappaarraattooss ppaarraa llaa ssoorrddeerraa ((HHAACC)) ddee llaa FFCCCCppaa

78 VX3450En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sorderacumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasificac

VX3450 79AccesoriosBatería Hay dos baterías disponibles. La bateríaestándar y la extendida.Batería Cargador El cargador, le permite cargar la baterí

Bienvenidosde doble modo o simple modo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum, Espectropropagado de secuenci

80 VX3450DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptoradjunta y sus

VX3450 81(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima delas limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizad

82 VX3450Índice10 Consejos deSeguridad paraConductores 74AAActualización de la FDApara los consumidores69Aeronaves 64Ajuste rápido delvolumen 17Alarm

LLLa Batería 13Lista de Contactos 27Lista Llam 30Llam.bloqueado* 31Llam.entrante 31Llam.fracasada 31Llam.saliente 30Llamada en espera 17Llame al # 39L

84 VX3450GlosarioTTeerrmmiinnoollooggííaa Compositor de melodías Función que le permite crear melodías con el teclado delteléfono.Calculadora EZ TipF

VX3450 85IS 2000Tipo de señal digital. Es la segundageneración de celular digital CDMA, unaextensión del IS-95. Las diferencias entre lostipos de señ

VX3450 9Información sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono.En agosto d