Lg LGP700 Manual do Utilizador

FRANÇAISGuide de l’utilisateurLG-P700P/NO : MFL67482918 (1.1) www.lg.comLG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceAvantd'êtrecommercialisé,toutmodèledetéléphonedoitêtresoumisàdestestsvisantàg

98E-mail–Appuyezsurl'icônededossierpourouvrirlesdossiersducompte.Seulslese-mailslesplusrécentsdevotrecomptesonttéléchargés

993 AjoutezleschampsCc/Cciainsiquedespiècesjointeslecaséchéant.4 Rédigezletextedumessage.5 Appuyezsur .Sivousn'êtespasco

100Familiarisation avec le viseurChanger d'objectif–Permetdebasculerentrel'objectifdel'appareilphotoorientéversl'arr

101Prise de vue rapide 1 Ouvrezl'applicationPhoto.2 Tenezletéléphoneetdirigezl'objectifverslesujetàphotographier.3 Appuyezsu

102PhotoPermetd'afficheretdemodifierl'image.  Permetdesélectionnerlarésolutiondel'image.Enchoisissantlarésolutionma

103Rotation à gauche/droite–permetd'effectuerunerotationàgaucheouàdroite.Rogner–permetderognerunepartiedelaphoto.Déplacezvot

104PhotoVouspouvezmodifierlesparamètresdel'appareilphotoenfaisantdéfilerlaliste.Aprèsavoirsélectionnél'option,appuyezsurl

105–Améliorelaqualitédelacouleurdansdiversesconditionsdeluminosité.–Appliquedeseffetsartistiquesauximages.–Définitunintervalle

106–Afficheautomatiquementlaphotoquevousvenezdeprendre.–Sélectionnezlamémoirepourenregistrerlesimages.ASTUCE! Lorsque vous quittez

107Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseurChanger d'objectif–Permetdebasculerentrel'objectifdel'appareilphotoorientéver

9qualitéauréseau.Danscertainscas,latransmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu'àcequ'unetelleconn

108Enregistrement d'une vidéo rapide1 AppuyezsurleboutondumodePhoto.2 Leviseurdelacaméravidéos'afficheàl'écran.3 Tene

109Appuyezpoursupprimerlavidéoquevousvenezdeprendre.ConfirmezenappuyantsurlatoucheOK.Leviseurréapparaît.Appuyezsur pourouvrir

110Réglezlesparamètresdelacaméravidéoenfaisantdéfilerlaliste.Aprèsavoirsélectionnél'option,appuyezsurlatoucheRetour.–Permet

111MultimédiaVouspouvezenregistrerdesfichiersmultimédiasurunecartemémoireafind'accéderfacilementàtoutesvosimagesetvidéos.Galeri

1122 Sivousn'avezpasinstallélepiloteLGAndroidPlatformDriversurvotreordinateur,vousdevezmodifierlesparamètresmanuellement.Sél

113Permetdereveniraudébutdelachanson.Appuyezdeuxfoispourreveniràlachansonprécédente.Permetdegérerlevolumedelamusique.Permetde

114MultimédiaREMARQUE: Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigue

115Recherche de stationsVouspouvezréglerdesstationsderadioenlesrecherchantmanuellementouautomatiquement.Vousn'aurezpasàlesrégle

116MultimédiaASTUCE! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne.Si vous branchez un casque non conç

117LGSmartWorldoffreunlargechoixdecontenusintéressants(jeux,applications,fondsd'écranetsonneries)procurantauxutilisateursdetél

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations de la FCC sur le débit d'absorption spécifique (DAS)Votretéléphoneportablee

118REMARQUE: Que faire s'il n'y a pas d'icône ? 1 À l'aide d'un Internet Web mobile, accédez à LGSmartWorld (www.lgworld

119 Apps pour vous–Contenurecommandéenfonctiondevoschoixprécédents. Mes appl.–Listedescontenustéléchargés/àmettreàjour. Réglage

120Réglage des alarmes1 Appuyezsur >ongletApplications>Alarme/Horloge>2 Unefoisl'heuredéfinie,leLG-P700vousindiquele

121Ajout d'un événement au calendrier1 Appuyezsur >ongletApplications>Agenda2 Lapartiemédianedel'écrancontientlesdiffé

122Polaris OfficePolarisOfficeestunesolutiondebureaupourlesemployésmobilesquipermetauxutilisateursd'ouvrirpartoutetàtoutmomen

123Le webNavigateurLeInternetvousdonneaccèsàtoutununiversdejeux,musique,informations,sports,divertissementsetbienplusencore,directe

124Appuyezpourajouterunenouvellefenêtre.Appuyezpourajouterauxfavoris.Utilisation des optionsAppuyezsur pourafficherlesoptions.Actua

125ParamètresSurl'écrand'accueil,appuyezsur >ongletApplications>Paramètres.SANS FIL ET RÉSEAUX< Wi-Fi >Permetd'a

126< Bluetooth >Permetd'activerleBluetoothetd'établiruneconnexionaveclespériphériquesBluetooth.< Utilisation des données

127NFC–VotretéléphoneportableLG-P700prendenchargelafonctionNFC.LafonctionNFC(NearFieldCommunication,communicationenchampproche)e

11* Avertissements FCCAvertissement!CetappareilestconformeauxnormesFCCPart15.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1

128ParamètresREMARQUE: Lorsque le mode Avion est activé, l'applicationNFC peut être utilisée. Utilisation de NFC: pourutiliserNFC,vérifie

129Réseaux mobiles–Permetdeconfigurerlesoptionsrelativesàl'itinérancededonnées,aumoderéseauetopérateurs,auxnomsdepointsd&apo

130ParamètresSon de notification–Permetdedéfinirlasonneriepardéfautpourlesnotifications.Sonnerie avec vibration–Vibrationspourlesappel

131Taille de police–Permetdemodifierlapoliced'affichage.Eclairage de face–Permetdedéfinirladuréedel'éclairagedeface.< Mo

132< Stockage >MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE–Permetd'afficherl'utilisationdelamémoiredestockageinterne.CARTESD–Permetdevé

133PERSONNEL< Comptes et synchro >Permetd'autoriserlesapplicationsàsynchroniserlesdonnéesenarrière-plan,qu'ellessoientenc

134< Sécurité >Configurer blocage SIM– PermetdeconfigurerleblocagedelacarteSIMoudemodifierlecodePINdelacarteSIM.Rendre les mo

135< Langue et saisie >DanslemenuLangueetsaisie,choisissezlalanguepourparamétrerletextedevotretéléphoneetpourconfigurerlecla

136SYSTÈME< Date et heure >DanslemenuDate et heure,déterminezvospréférencesd'affichagepourladateetl'heure.Personnalisezé

137PC Suite Wi-Fi Connexion–CochezcetteoptionpourutiliserLG PC Suite à l'aide d'uneconnexionWi-Fi.PourconnecterLGPCSuiteparco

12Entretien et réparation AVERTISSEMENT:Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation

138Paramètresdeservices.CettefonctionseradisponibleuniquementsiLGfournituneversionplusrécentedumicrologicielpourvotreappareil.Lamis

139Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA)Cettefonctionvouspermetdemettreàjourlelogicieldevotretéléphoneet

140ParamètresREMARQUE: Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de votre pays.DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX:

141Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 640x480, y compris le contenu Premium.DivX®, DivX Certified® et leurs

142LesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecleLG-P700(les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option).Chargeur de voyage Batterie

143DépannageCechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerenutilisantvotretéléphone.Certainsd'entreeuxnéces

144Message Causes possibles Actions correctives possiblesAucuneconnexionréseau/PertederéseauLesignalestfaibleouvousvoustrouvezhorsdeport

145Message Causes possibles Actions correctives possiblesVousnepouvezpasdéfiniruneapplicationquelconqueNonprisenchargeparlefournisseurde

146DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossibled'allumerletéléphoneVousavezappuyétropbrièvementsurlatouche

147Message Causes possibles Actions correctives possiblesErreurdechargementLabatterien'estpaschargée. Rechargezlabatterie.Latempérature

13•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'unradiateurouunecuisinière.•Nefaitespastomberletéléphone

148Message Causes possibles Actions correctives possiblesNumérononautoriséLafonctionNumérofixeestactivée.Vérifiezlemenudesréglagesetdésac

149Message Causes possibles Actions correctives possiblesL'écrannes'allumepaslorsquejereçoisunappel.Problèmeliéaucapteurdeproxi

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.•Rechargezvotretéléph

15•Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleurenfonctionnementnormal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvi

16Recommandations pour une utilisation sûre et efficacemédical.•Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertainesprothèsesau

17Sécurité au volantVérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred'utilisationdestéléphonesportablesdanslazoneoùvousconduisez.•

Wi-Fi (WLAN)Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune

18•Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquelevolumen'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ&apos

19REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs ou de votre casque audio pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive

20Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceZones à atmosphère explosive•N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.•N&a

21Appels d'urgenceIlestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessurtouslesréseauxdetéléphoniemobile.Vousnedev

22Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.•Lescontactsmétalliquesdelabatte

23•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesaurecyclagedesbatteriesusagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendéba

24Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceConditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements•T

25•Lespersonnesporteusesd’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques...)doiventconserverunedistancede15centimètresentrelemobileet

26Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceContactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. LG Electro

27Recyclage de votre ancien téléphone1Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,signifiequeleproduitestcouve

Guide de l'utilisateur du LG-P700Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.•Selonlefournisseurdeservicesoulaversion

28Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantd'amenervotretéléphonepourlefairerépareroud'appelerl'

292. Optimisation de l'autonomie de la batterieVouspouvezprolongerl'autonomiedelabatterieentreleschargesendésactivantlesfoncti

30Présentation du téléphone•Certainesapplicationsquevousaveztéléchargéespeuventréduirelachargedelabatterie.Vérifier le niveau de charge d

31dernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.Lesapplicationsetservicesnécessitantunfonctionnementavecbatteriesontrépertoriésàl&ap

32Présentation du téléphone4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENTSi vous installez et

335. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Sivotretéléphonedoitêtrerestauréàsonétatinitial,utilisez

34Présentation du téléphonePatientezpendantaumoinsuneminute,letempsnécessaireàlaréinitialisationdevotretéléphone.Vouspouvezensuitele

35enveillesollicitentdesressourcesinutilement.Pour revenir à l'affichage des applications récemment utilisées: Maintenezsimplementlatouc

36Présentation du téléphoneGrâce à l'applicationPC «LG PC Suite», vous pouvez:•Géreretlirevoscontenusmultimédia(musique,films,images

37Installation de l'applicationPC «LG PC Suite»L'applicationPC«LGPCSuite»esttéléchargeabledepuislesiteInternetLG.1 Connecte

2Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ... 6Présentation du téléphone ... 28Co

38Présentation du téléphone•Espacedisque:100Moouplus(selonlaquantitédedonnéesstockées)•Logicielrequis:pilotesintégrésLGREMARQUE: P

39quivousavertitqu'uneconnexionUSBaétéétablie.2 OuvrezlabarredenotificationetappuyezsurConnectéavecuncâbleUSB.3 Appuyezsur

40Présentation du téléphone9. Tenez votre téléphone à la verticaleTenezvotretéléphoneportableàlaverticale,commetoutautretéléphoneordinaire

41Composants de l'appareilÉcouteurCapteur de proximitéLentille de l'appareil photoTouche AccueilPermetdereveniràl'écrand'accu

42Présentation du téléphoneREMARQUE: Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le

43Touche Marche-Arrêt/VerrouillageChargeur/Port USBMicrophonePrise casqueTouches de volume•Surl'écrand'accueil:permetderéglerlevol

44Présentation du téléphoneInstallation de la carte SIM et de la batterieAvantdepouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezle

452 FaitesglisserlacarteSIMdanslelogementSIMapproprié.Assurez-vousquelazonedecontactdoréedelacarteestbienorientéeverslebas.3

46Présentation du téléphone4 Alignezlecachearrièresurlecompartimentdelabatterie(1)etappuyezdessusjusqu'àentendreuncliccaractér

47REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation.REMARQUE: N'ouvrez

3Partagedevotreconnexiondedonnéesmobile...69Attributiond'unnouveaunomousécurisa

48Présentation du téléphoneREMARQUE: Le LG-P700 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32Go. AVERTISSEMENTN'insérez

49Formater la carte mémoire: Votrecartemémoireestpeut-êtredéjàformatée.Sicen'estpaslecas,vousdevezlefaireavantdepouvoirl&apo

50Présentation du téléphoneREMARQUE: Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage, en

51Pourréactivervotretéléphone,appuyezsurlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage .L'écrandeverrouillages'affiche.Appuyezsurl'é

52Présentation du téléphoneREMARQUE: Consignes relatives au verrouillage par schéma.Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous ave

53Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariseravecvotretéléphone.Appu

54REMARQUE:• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tact

55Survotreécrand'accueil,destouchesderaccourcisontaffichéesenbasdel'écran.Lestouchesderaccourcivouspermettentd'accé

56Votre écran d'accueill'utilisationdevotretéléphone,ajoutezvoswidgetspréféréssurl'écrand'accueil.Ajouter des éléments à

57Retour à une application récemment utilisée1 AppuyezsurlatoucheAccueiletmaintenez-laenfoncée.L'écranafficheunefenêtrecontextuelle

4SommaireE-mail ... 96Gestiond'uncomptedemessagerie...96Écranducomptedemessag

58Votre écran d'accueilAppuyezsurlabarredenotificationetavecledoigt,développez-laverslebas.Appuyezsur > pourgérerlesnoti

59Icône DescriptionPasdecarteSIMAucunsignalModeAvionConnectéàunréseauWi-FiÉconomiseurdebatterieactivéCasqueavecfilIcône DescriptionAppel

60Votre écran d'accueilIcône DescriptionBluetoothactivéAvertissementsystèmeAlarmeactivéeNouveaumessagevocalSonneriedésactivéeNFCactivéMode

61Icône DescriptionRéceptiondesdonnéesdelocalisationdepuisleGPSDonnéesencoursdesynchronisationNouveaumessageGmailNouveaumessageGooglet

62Votre écran d'accueilClavier visuelSaisissezvotretexteàl'aideduclaviervisuel.Leclaviervisuels'afficheautomatiquementsur

63Saisie des lettres accentuéesLorsquevoussélectionnezFrançaisouEspagnolcommelanguedesaisiedetexte,vouspouvezsaisirlescaractèresspéci

64Configuration d'un compte GoogleLorsquevousallumezvotretéléphonepourlapremièrefois,ilvousestpossibled'activerleréseau,devo

65Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiLeWi-Fipermetd'accéderàInternetenhaut-débitdanslazonedecouvertured'unpointd&ap

66Connexion à des réseaux et périphériquesActivation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi1 Appuyezsur >ongletApplications>

675 Danslabarred'état,différentesicônesindiquentl'étatduréseauWi-Fi.BluetoothVouspouvezenvoyerdesdonnéesviaBluetoothenexé

5AccèsàLGSmartWorldàpartird'untéléphone...117UtilisationdeLGSmartWorld...

68Connexion à des réseaux et périphériquesActiver Bluetooth et coupler votre téléphone à un périphérique Bluetooth:Vousdevezcouplervotreappareil

692 Assurez-vousqueleBluetoothestActivéetsélectionnezRecherche d'appareils.3 Choisissezdanslalistel'appareilauquelenvoyerde

70Connexion à des réseaux et périphériquesd'accèsmobiles,ycomprislessystèmesd'exploitationprisenchargeetautresdétails,rendez-vo

71Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVouspouvezmodifierlenomderéseauWi-Fidevotretéléphone(

72Connexion à des réseaux et périphériques•Sivouschoisissezl'optiondesécuritéWPA2 PSK,unchampdemotdepasseestajoutéàlaboîteded

73Utilisation de la diffusion Wi-FiVouspouvezpartagervotremusique,vosimagesetvosvidéosavecd'autresutilisateursdetéléphonesAndroid

74Connexion à des réseaux et périphériquesActivation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShareLafonctionWi-FiDirectrechercheautomatiquement

75CRÉER UN GROUPE:appuyezsurcetteoptionpouractiverlemodePropriétairedegroupe,quipermetauxpériphériquesWi-Fihéritésdeseconnectere

76Connexion à des réseaux et périphériquesUtilisation de SmartShareSmartShareutiliselatechnologieDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)pourparta

77•AppuyezsurRéception des fichierssivoussouhaitezautoriserautomatiquementlechargementsurvotretéléphonedefichiersprovenantd'autr

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.Exposi

78Connexion à des réseaux et périphériques1 Appuyezsurleboutonsituéenhautàdroitepoursélectionnerlepériphériquedansleslistesdepériphé

792 AppuyezsurPartagerdanslemenuetsélectionnezSmartShare.3 SmartShareestlancéautomatiquementaveclesfichierssélectionnés.4 Sélectionn

80Connexion à des réseaux et périphériques2 Appuyezsurleboutonenhautàgaucheetsélectionnezlepériphériquedelabibliothèquedecontenusdis

813 Vousavezlapossibilitédenaviguerdanslabibliothèquedecontenus.4 Appuyezdefaçonprolongéesuruneminiaturedecontenu,puisappuyezsu

82Émission d'un appel1 Appuyezsur pourouvrirleclavier.2 Composezlenumérosurleclavier.Poursupprimerunchiffre,appuyezsur .3 Ap

83Réponse à un appel et rejet d'un appelLorsquevousrecevezunappelenmodeVerrouillage,maintenezetfaitesglisserl'icône pourRépon

84AppelsÉmettre un second appel1 Pendantvotrepremierappel,appuyezsurMenu>Ajouteretcomposezlenuméro.Vouspouvezégalementaccéderàla

85Affichage des journaux d'appelDansl'écrand'accueil,appuyezsur etchoisissezl'ongletJournal des appels .Unelistecomplè

86AppelsNuméros autorisés– Sélectionnezcettefonctionpouractiveretcompilerunelistedesnumérospouvantêtreappelésàpartirdevotretéléphon

87Message rapide–Permetd'envoyerrapidementunmessagelorsquevoussouhaitezrejeterunappel.Cettefonctionpeuts'avérerparticulière

7Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunitédemesureappeléetauxd'absorptionspécifiqueouDAS(Déb

88AppelsParamètres supplémentaires–Permetdemodifierlesparamètressuivants. Numéro de l'appelant: indiquezsivotrenumérodoits'af

89RépertoireVousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogleoud&apos

90Répertoire4 Appuyezsurunecatégoried'informationsdecontactetsaisissezlesdonnéesrelativesàvotrecontact.5 AppuyezsurEnregistrer.

91Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuelPour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien téléph

92Répertoire4 SiLGPCSuitedétectelaconnexiondevotretéléphoneLG-P700(parcâbleUSB),cliquezsurSynchronisationousurSynchroniserlescon

93MessagerieVotreLG-P700regroupelesfonctionsSMSetMMSdansunmenuintuitifetconvivial.Envoi d'un message1 Appuyezsur dansl'écr

945 AppuyezsurEnvoyerpourenvoyervotremessage.6 L'écrandesmessagess'ouvreetaffichelemessageaprèslenomdudestinataire/lenu

95Utilisation des émoticônesÉgayezvosmessagesenlesagrémentantd'émoticônes.Lorsquevousrédigezunnouveaumessage,appuyezsurlatoucheMe

96E-mailVouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessagerieautresqueGoogleMail.L'

97Aprèslaconfigurationinitiale,E-mailaffichelecontenudevotreboîtederéception.Sivousavezajoutéplusieurscomptes,vouspouvezbasculer