Lg -4600 Manual do Utilizador

LLGG--44660000UUsseerr GGuuiiddeeLLGG--44660000GGuuiiddee ddee LL’’uuttiilliissaatteeuurrMMBB0104901(1.0)LLGG -- 44 66 00 00User Guide

LG-460017LG-460016BBaatttteerryy IInnffoorrmmaattiioonn aanndd CCaarree1. Never use an unapproved battery since thiscould damage the phone and / or ba

1. Appuyez sur la touche programmable gauche Menu.2. Appuyez sur Paramètres.3. Appuyez sur Sons puis appuyez surTonalité des touches .4. Choisissez

Changement de service (Menu )Cela vous avertit quand le service change.Lorsque vous entrez dans une zone de service,le téléphone affiche le message En

Web (Menu ) 15 secondes Lorsque le rabat est ouvertÉcran ACL-façade (Menu ) 5 secondes 1 minute 3 minute4. Choisissez une option et appuyez sur

Couleurs thèmes (Menu ) Cette fonction vous permet de choisir le typed’horloge à afficher sur l’écran à cristaux liquides.1. Appuyez sur la touche pr

3.Appuyez sur Système puis sur Réglerle mode.4. Choisissez une option et appuyez sur . Analogique/Numérique seulement/AutomatiqueRégler le NAM (Men

verrouillage peut être utilisé).Lorsqu’il est verrouillé, vous pouvezrecevoir des appels mais seulementfaire des appels d’urgence. Verrouiller Cette

Mode avion (Menu ) La mise en service du Mode avion empêchera toutappel entrant et sortant ainsi que l’accès en ligne.1. Appuyez sur la touche progra

Réponse automatique (Menu ) Cette fonction vous permet de déterminer le typede sonnerie avant que le téléphone répondeautomatiquement à un appel. Ce

 Données Aucun appel vocal ne peut être reçu.Méthode (Menu )Cette option sert à régler la méthode du câble dedonnées.1. Appuyez sur la touche progra

4. Choisissez une option et appuyez sur . Touche appuyer, Rabat ouvert ou DésactiverReconnaissance de la parole (Menu ) Cette fonction vous permet

LG-460018LG-460019GETTING STARTEDSettings1. Sounds1. Ringers2. Key Tones3. Volume4. Alerts2. Display1. Banner2. Backlight3. Screens4. Contrast5. Menu

OOrrggaanniisseeuurr ((MMeennuu ))Calendrier (Menu ) Fonctions de l’organiseurL’organiseur vous permet demaintenir votre agenda et d’enfaciliter l’acc

 L’heure actuelle est affichée dans la partiesupérieure de l’écran.6. Vous pouvez changer le mode et la sonneried’alarme en utilisant .7. À l’heure

RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssééccuurriittééTTIIAACe qui suit est l’ensemble complet des renseignementssur la sécurité TIA pour les télép

téléphones sans fil dans les régions où vous conduisezet respectez-les toujours. De plus, si vous utilisez votretéléphone en conduisant, veuillez pren

lieux vous demandent de le faire. Les hôpitaux ou lesétablissements de soins de santé peuvent utiliser desappareils qui pourraient être sensibles à de

IInnffoorrmmaattiioonnss ddee llaa FFDDAAMise à jour destinée aux consommateurs du Center forDevices and Radiological Health de la U.S. Food andDrug A

• coopérer en fournissant aux utilisateurs detéléphones sans fil les meilleures informationspossibles sur les effets de l’utilisation de téléphonessan

téléphones sans fil avec un socle de connexionbranché au réseau téléphonique d’une résidencefonctionnent en général à des niveaux de puissancebeaucoup

d’animaux serait cependant nécessaire pour fournirdes preuves fiables d’un effet cancérigène, s’ilexiste. Des études épidémiologiques peuvent fournird

mon téléphone sans fil?Tous les téléphones vendus aux États-Unis doiventêtre conformes aux directives de la FederalCommunications Commission (FCC) lim

20LG-4600AAcccceessssoorriieessThere are a variety of accessories available for yourmobile phone.You can select these options according toyour persona

9. Quelles précautions dois-je prendre pour réduiremon exposition à l’énergie de radiofréquenceprovenant de mon téléphone sans fil?S’il y a un risque

11.Qu’en est-il de l’interférence des téléphonessans fil avec les équipements médicaux?L’énergie de radiofréquence (RF) provenant detéléphones sans fi

électromagnétiques de l’Organisation mondialede la Santé (http://www.who.int/emf)• National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.or

général, plus vous êtes proche d’une antenne de stationde transmission sans fil, plus la puissance est faible.Avant qu’un modèle de téléphone puisse ê

LG-4600127GARANTIE LIMITÉE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE :LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts detoute défectu

LG-4600129LG-460012810 Conseils de sécurité routièreVotre téléphone cellulaire vous donne la possibilité decommuniquer vocalement, pratiqueme

LG-46001306. Composez intelligemment, après avoir évaluél'importance du trafic routier; si possible, faites vos appelsquand le véhicule est a

HeadsetConnects to your phone, allowinghands-free operation. Includesearpiece, microphone, andintegrated call answer / terminationbutton.(Model Headse

LG-460025LG-460024When the phone is not used for a long period time,store it in a safe place with the power cord unplugged. Only use the batteries,

*TSB -74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-0081xRTT system receives twice as many subscribers in thewireless section as IS-95. Its bat

LG-460028LG-4600292 Basic FunctionsTTuurrnniinngg tthhee PPhhoonnee OOnn aanndd OOffffTurning the Phone On1. Install a charged battery pack or con

LG-460031LG-460030RReecceeiivviinngg CCaallllss1. When the phone rings or vibrates press toanswer.If you press or the side keys while thephone is r

LG-460033LG-460032RReeddiiaalliinngg CCaallllss1. Press to redial the last number in yourcall history. The last 60 numbers are stored inthe call hist

LG-460035LG-460034CCaalllleerr IIDDCaller ID lets you know who is calling by displayingthe number of the person calling when your phonerings. If the c

LG-4600 Cellular Phone

37LG-4600LG-460036EEnntteerriinngg IInnffoorrmmaattiioonn UUssiinngg TT99 TTeexxtt IInnppuuttYou can edit the Banner, Scheduler, ShortMessage, and Pho

Press the Navigation Key to cycle throughand select from the following characters:CChhaannggiinngg LLeetttteerr CCaasseeThere are three options for s

LG-460041Example: Using T9 Text InputTyping In T9 ModeTo type the message “Call the office” follow thesesteps:1. Press: Right Soft Key to change the

LG-460043LG-460042Saving Numbers in YourPersonal Phone Book1. Input the phone number that youwant to save (up to 32 digits).2. Press Left Soft Key Sa

LG-460045LG-460044AAddvvaanncceedd PPhhoonnee BBooookk FFeeaattuurreessPauseWhen you call automated systems such as voicemail or credit billing number

LG-460047LG-460046PPrreeppeennddiinngg aa SSttoorreedd NNuummbbeerr Prepend can be used if you are out of your homesystem area and need to add the are

LG-460049LG-4600484 Menu FeaturesGGeenneerraall GGuuiiddeelliinneess 1. Press Left Soft Key Menu. Nine menu itemswill appear on the display screen

Outgoing Calls (Menu )Allows you to view the list of outgoing calls; up to20 numbers and entries.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Call History.3

Call Timer (Menu ) Allows you to view the duration of calls.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Call History.3. Press Call Timer.4. Select from La

8. Highlighting to the desired field and pressing .9. When finished, press Left Soft Key Done.Speed Dials (Menu ) Allows you to set the speed dial k

3LG-4600Contents LG-46002WARNING! To reduce the possibility of electricshock, do not expose your phone to highhumidity areas, such as a bathroom, swim

MMeessssaaggiinngg ((MMeennuu )) Text messages, pages, and thevoicemail box become available assoon as the phone is powered on.You can access the abo

Text Messaging (Menu ) Send Message (Menu ) You can send text messages and pages from onephone to another.Text messages: Transmits text (with or with

Web Msg (Menu ) Web Msg are special links or message providedfrom the carrier to inform users of special offers,bulletins and announcements.1. Press

Lock Locks or unlocks theselected message. Lockedmessages cannot be deletedby the Erase Inbox, EraseOutbox and Erase Allfunctions.Out of Memory Warnin

Settings (Menu ) 1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Messaging.3. Select Text Messaging.4. Select Settings.Auto Save, Auto Delete and Callback #

WWiirreelleessss WWeebb ((MMeennuu )) The MiniBrowser feature allows youto view Internet content especiallydesigned for the mobile phoneinterface. For

DDoo MMoorree ((MMeennuu )) Your phone permits you to store upto 2 MB of memory. Each item isalso limited by size according totheir content-type when

To play downloaded ringtones:1. In standby mode, press Left Soft Key Menuto display the main menu.2. Press Do more. Or in standby mode, press.3. Sel

UUttiilliittiieess ((MMeennuu ))EZ Tips (Menu ) Allows you to calculate a tip basedon several user defined variables.1. Press Left Soft Key Menu.2. P

2. Press Settings.3. Press Sounds and then press Key Tones.4. Set Short Tones/Long Tones with and thenpress .Short Sends out a tone for a fixed per

LG-46004Turning the Phone On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Turning the Phone Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Making a Ca

5. Set Off/On with and then press .Display (Menu ) Banner (Menu )Allows you to enter a string of up to 12 charactersto be displayed on the LCD scree

Contrast (Menu )Allows you to set the contrast of the display1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Settings.3. Press Display and then press Contras

System (Menu )Set Mode (Menu ) This function enables you to set up the phoneproducer’s management environment. Leave thissetting as the default unles

5. Select an option and press . Unlock means that the phone is neverlocked (Lock mode can be used).When locked, you can receiveincoming calls or mak

Airplane Mode (Menu ) Turning Airplane Mode ON will prevent anyoutgoing and incoming calls as well as any onlineaccess.1. Press Left Soft Key Menu.2.

Language (Menu ) Set the bilingual feature according to yourpreference. Choose between English and French.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Set

Voice Dial (Menu )Voice Dial Prompt (Menu ) Allows you to set the command action to initiatevoice dialing.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Sett

OOrrggaanniizzeerr ((MMeennuu ))Calendar (Menu ) Organizer FunctionsOrganizer keeps your agendaconvenient and easy to access.Simply store your appoint

Notepad (Menu ) Allows you to read, add, edit, and erase notes toyourself.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Organizer.3. Select Notepad.4. Press

TTIIAA SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnThe following is the complete TIA SafetyInformation for Wireless Handheld phones.Exposure to Radio Frequency

LG-46007Congratulations on your purchase of the advancedand compact LG-4600 cellular phone, designed tooperate with the latest digital mobile communic

• Use hands-free operation, if available;• Pull off the road and park before making oranswering a call if driving conditions or the law sorequire.Elec

Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facility where postednotices so require.AircraftFCC regulations prohibit using your phone while in theair.

effects may occur, but such findings have notbeen confirmed by additional research. In somecases, other researchers have had difficulty inreproducing

wireless phones themselves, the RF exposuresthat people get from these base stations aretypically thousands of times lower than those theycan get from

average period of phone use in these studies wasaround three years.5. What research is needed to decide whether RFexposure from wireless phones poses

wireless phone?All phones sold in the United States must complywith Federal Communications Commission (FCC)guidelines that limit radio frequency energ

reducing the amount of time spent using awireless phone will reduce RF exposure.If you must conduct extended conversations bywireless phone every day,

performance requirements for hearing aids andwireless phones so that no interference occurswhen a person uses a “compatible” phone and a“compatible” h

Before a phone model is available for sale to the public, itmust be tested and certified to the FCC that it does notexceed the limit established by th

(7) All plastic surfaces and all other externally exposed parts thatare scratched or damaged due to normal customer use.(8) Products serviced by non-a

LG-46009LG-46008FCC RF Exposure InformationWARNING! Read this informationbefore operating the phone.In August 1996, the Federal Communications Commiss

6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place callswhen you are not moving or before pulling into traffic.Try to plan callswhen your car

LG-4600 Téléphone cellulaire

3LG-4600Table des matières LG-46002AVERTISSEMENT! Pour réduire les risquesd’électrocution, n’exposez pas votre téléphone àdes lieux ou l’humidité est

LG-46004Comment corriger les erreurs de composition . . . . . . 30Comment recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Comment util

LG-46007Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG-4600 compact et moderne, conçu pour fonctionner avec latechnologie de communication

LG-46009LG-46008Renseignements de la FCC surl’exposition aux radiofréquences (RF)AVERTISSEMENT! Lisez cesrenseignements avant d’utiliser le téléphone.

POUR COMMENCERCCoommppoossaannttss dduu ttéélléépphhoonneeL’image suivante présente les principaux composantsde votre téléphone mobile.LG-4600LG-46001

LG-460012VVuuee dd’’eennsseemmbbllee dduu ttéélléépphhoonnee1. Écouteur2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondreà un appel et fermez-le pour y

LG-460015Niveau de charge de la batterieLe niveau de charge de la batterie est indiqué dansle coin supérieur droit de l’écran à cristaux liquides.Lors

LG-460017LG-460016RReennsseeiiggnneemmeennttss eett eennttrreettiieennddee llaa bbaatttteerriiee1. N’utilisez jamais une batterie non autorisée carcel

GETTING STARTEDPPhhoonnee CCoommppoonneennttssThe following shows key components of your mobilephone.LG-4600LG-460010 111 Getting Started Do not e

LG-460018LG-460019POUR COMMENCERParamètres1. Sons1. Sonneries2. Tonalité destouches3. Volume4. Alertes2. Affichage1. Page d’ouverture2. Rétroéclairage

20LG-4600AAcccceessssooiirreessDe nombreux accessoires sont offerts en optionpour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisirces options en fonction d

Adaptateur c.a.Adaptateur c.a. pour le chargeur debureau.Tension d'entrée : AC120V 60Hz 8WTension de sortie : DC12V, 0.3A(modèle AEC-N3512i)Câble

LG-460025LG-460024Mises en garde et avertissements généraux Rangez la batterie à un endroit hors de la portée desenfants. L’utilisation d’une batter

La technologie CDMA utilise une fonction appeléeDSSS (Direct Sequence Spread Spectrum –étalement du spectre en séquence directe)permettant au téléphon

LG-460028LG-4600292 Fonctions de baseCCoommmmeenntt aalllluummeerr eett éétteeiinnddrreellee ttéélléépphhoonneeComment allumer le téléphone1. Inst

LG-460031LG-460030CCoommmmeenntt rreecceevvooiirr uunn aappppeell1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre, appuyezsur pour répondre à l’appel.Si vous a

LG-460033LG-460032CCoommmmeenntt rreeccoommppoosseerr uunn aappppeell1. Appuyez sur pour recomposer le derniernuméro dans votre L’histoire. Les trent

LG-460035LG-460034Votre téléphone retrouve le numéro de téléphonecorrespondant dans votre répertoire personnel,l’affiche brièvement puis le compose.II

37LG-4600LG-460036CCoommmmeenntt eennttrreerr ddeessiinnffoorrmmaattiioonnss aavveecc ll’’eennttrrééee ddeetteexxttee TT99Vous pouvez modifier la page

LG-460012PPhhoonnee OOvveerrvviieeww1. Earpiece2. Flip Design Flip open the case to answer anincoming call and close to end the call.3. Message Key Us

Ponctuation : En mode T9, appuyezsur cette touche pour entrer un signede ponctuation dans un mot et pourterminer une phrase.Espace : Appuyez sur cette

LG-460041Verrouillage des majuscules (T9MOT/ABC)Appuyez sur pour verrouiller les majuscules.Toutes les lettres seront alors en majuscules.Minuscules

LG-460043LG-460042Comment sauvegarder des numérosdans votre répertoire personnel1. Entrez le numéro de téléphone quevous voulez sauvegarder (jusqu’à 3

LG-460045LG-460044CCoommmmeenntt llaanncceerr uunn aappppeell ààppaarrttiirr ddee vvoottrree rrééppeerrttooiirreeVous pouvez lancer un appel à partir

LG-460047LG-46004611. Vous pouvez ajouter une composition abrégée ouune composition vocale en utilisant la touche .12. Vous aboutirez au menu d’optio

LG-460049LG-4600484 Fonctions du menuRRèègglleess ggéénnéérraalleess1. Appuyez sur la touche programmable gaucheMenu. Dix articles de menu apparais

4. Mettez en évidence l’entrée que vous désirez voiret appuyez sur ou vous pouvez lancer unappel en appuyant sur .Appels sortants (Menu )Cela vous p

Durée des appels (Menu ) Elle vous permet de voir la durée des appels.1. Appuyez sur la touche programmable gauche Menu.2. Appuyez sur Historique.3.

4. Entrez le numéro et appuyez sur .5. Choisissez la description que vous voulez etappuyez sur .6. Entrez le nom et appuyez sur .7. Choisissez ou b

2. Appuyez sur Répertoire.3. Appuyez sur Composition vocale pour voirla liste.4. Si vous désirez modifier une composition vocale,mettez-la en éviden

LG-460015Battery Charge LevelThe battery charge level is shown at the top right ofthe LCD screen.When the battery charge level becomes low, the lowbat

Menu Messagerie Messagerie vocale : Indique le nombre demessages dans la boîte vocale. Messagerie textuelleAlerte de nouveau messageIl y a trois faç

Messages à téléavertisseur : transmet uniquement desnuméros sans texte.1. Appuyez sur la touche programmable gauche Menu.2. Choisissez Messageries.3.

2. Choisissez Messageries.3. Choisissez Messagerie textuelle.4. Choisissez Web Msg.Msgs Web sont notifiés aux utilisateurs avec 4 typesd’alerte. L

Effacer À utiliser pour effacer lemessage choisi dans lacorbeille d’arrivée.Sauvegarder Sauvegarde le message de lmessage a corbeille d’arrivée dans

3. Choisissez Messagerie textuelle.4. Choisissez Enregistré.5. Choisissez un message avec et appuyezsur la touche programmable gauche Renouerou su

WWeebb ssaannss ffiill ((MMeennuu )) La fonction de mini-navigateurvous permet de voir le contenud’Internet spécialement conçu pourles téléphones port

PPlluuss ((MMeennuu )) Votre téléphone vous permet desauvegarder des fichiers grâce à 2Mo de mémoire. Chaque fichier estégalement limité en taille se

Comment voir l’état de la mémoire :1. En mode de veille, appuyez sur la toucheprogrammable gauche Menu pour afficher lemenu principal.2. Appuyez sur

3. Choisissez Jeux ou Outils et appuyez sur .4. Choisissez Nouvelle et appuyez sur .Comment jouer à un jeu téléchargé ouutiliser un outil téléchargé

Horloge universelle (Menu ) Cette fonction est utile si vous devez appelerquelqu’un dans un autre pays et que vous n’êtespas sûr du décalage horaire.1