LG 65EC970V Manual do Utilizador

www.lg.comP/NO : MFL68488301 (1503-REV03)Printed in KoreaOWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for f

MAKING CONNECTIONS(Only EC97**)HDMIDVD/Blu-Ray/PC/HDCableBox/HDSTB(*Not Provided - Depending on model)(Only EC98**)HDMI(4K@60Hz)(4K@60Hz)(*

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits the digital video and audio signals from anexternaldevicetotheTV.ConnecttheexternaldeviceandtheTVwith

MAKING CONNECTIONSČeskyPřenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabe

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoazvukovéhosignáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexternézariaden

MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmejateleri vahele HDMIkaabel nii, nagu o

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevi

MAKING CONNECTIONSHrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređajanatelevizor.PriključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuHD

MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të audiosnganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen e jashtme dhe TV-në m

MAKING CONNECTIONSEnglishMagyarPolskiČeskySlovenčinaRomânăБългарскиEestiLietuvių k.LatviešuSrpskiHrvatskiShqip BosanskiМакедонскиРусский МакедонскиОво

MAKING CONNECTIONSSlovenčina yExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardySIMPLINKaARC,musíbyťpripojené pomocou portu HDMI/DVI IN 1 (AR

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Detaching the stand A-4 Assembling the AV cover A-4 Tidying cab

MAKING CONNECTIONSLietuvių k. yIšorinisgarsoįrenginys,palaikantis„SIMPLINK“irARC,turibūtiprijungtasnaudojant HDMI/DVI IN 1 (ARC) arba HDMI(4

MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI Connection(Only EC93**)AUDIO OUTDVI OUTINAV2( Audio in)(*Not Provided)DVD/Blu-Ray/PC/HDCableBox/HDSTB(Only

MAKING CONNECTIONSБългарскиПредавацифровиявидеосигналотвъншноустройствонателевизора.СвържетевъншнотоустройствостелевизорачрезDVI-HDMIка

MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenosdigitalnogvideosignalasaspoljnoguređajadotelevizora.PovežitespoljniuređajitelevizorpomoćuDVI-HDMIkablan

MAKING CONNECTIONSMHL Connection(Only EC93**)MHL passive cable(*Not Provided)Mobile phone(Only EC97**, EC98**)MHL passive cable(*Not Provided)Mobile p

MAKING CONNECTIONSPolskiMobile High-definition Link (MHL) to interfejs przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałówaudiowizualnych z telefonów komó

MAKING CONNECTIONSБългарскиМобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)еинтерфейсзапредаваненацифровиаудиовизуалнисигналиотмобилнителефоникъм

MAKING CONNECTIONSSrpskiMobile High-definition Link (MHL) je interfejs za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa mobil-nihtelefonanatelevizor

MAKING CONNECTIONSМакедонскиМобилнаHigh-definitionврска(MobileHigh-def-initionLink-MHL)еинтерфејсзапренесувањенадигиталниаудиовизуелнис

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits analogue video and audio signals from anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice and the TV with a c

SETTING UP THE TV(Only EC97**)18 EAM4 x L20Back cover2Back cover CAUTION y When detaching the stand to the TV set, place the screen(or back) facing do

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus išišorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTV sujunkite kompo

MAKING CONNECTIONSComposite ConnectionINAV2( Audio in)INCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOVIDEOMONO( )AUDIOLRRED REDREDWHITE WHITEWHITEYELLOW YELLOWYELLOW

MAKING CONNECTIONSHeadphone Connection(*Not Provided)OUTExt.Speaker / H/P EnglishTransmits the headphone signal from the TV to ane

MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítjaafejhallgatójelétaTV-készülékérőlegykülsőeszközre.Akövetkezőábraalapjáncsatlakoztassaakülsőeszközta

MAKING CONNECTIONSEestiEdastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse.Ühendagekõrvaklapidvälisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud allt

MAKING CONNECTIONSAudio ConnectionOUTOPTICALDIGITALAUDIOOPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio syst

MAKING CONNECTIONSMagyarAbeépítetthangszóróhelyetthasználjonopcionáliskülsőaudiorendszert.Digitális optikai audiocsatlakozásAdigitálisaudioje

MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulistvälistaudiosüsteemi.Digitaalne optiline heliühendusEdastab digitaalse

MAKING CONNECTIONSLatviešuVaratizmantotpapilduārējoaudiosistēmuiebūvētāskaļruņavietā.Digitālā optiskā audio savienojumsPārraidadigitāloaudio

MAKING CONNECTIONSРусскийВместовстроенногодинамикаможноиспользоватьдополнительнуювнешнююаудиосистему.Подключение цифрового оптического аудиоуст

SETTING UP THE TVAssembling the AV coverAssembletheAVCoverasshown.(Only EC93**)AV cover(Only EC97**)AV cover(Only EC98**)AV coverTidying cablesIm

MAKING CONNECTIONSUSB Connection(Only EC93**)USB 1 2 3HDD(*Not Provided)USB HUB(*Not Provided) (*Not Provided)(Only EC97**, EC98**)USB 1 2 3HDDHD

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtektelevízoruúložnézariadenieUSB,akonapr.pamäťovézariadenieUSBtypuflash,ex-ternýpevnýdiskalebočítač

MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържетеUSBустройствозасъхранениекатоUSBфлашпамет,външентвърддискиличетецнаUSBкартиспаметстелевизораи

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežiteUSBmemorijskiuređajpoputUSBflešmemorije,spoljnogčvrstogdiskailiUSBčitačamemorijskih kartica sa televizor

MAKING CONNECTIONSCI module ConnectionPCMCIA CARD SLOT(*Not Provided)PCMCIA CARD SLOTEnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode.This

MAKING CONNECTIONSMagyarAkódolt(fizetős)szolgáltatásokmegtekintésedigitálisTVüzemmódban. MEGJEGYZÉS yGyőződjönmegarról,hogyaCI-modultame

MAKING CONNECTIONSEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digi-taalsesTV-režiimis.Estafunciónnoestádisponi-bleentodoslospaíses. MÄRKU

MAKING CONNECTIONSBosanskiPrikazujtešifrirane(plaćene)uslugeudigitalnomTVnačinurada. NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor za PC-

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits the video and audio signals from an externaldevicetotheTVset.Connecttheexternaldevice and the TV set with

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-ternézariadenieateleví

SETTING UP THE TV2 Fix the cable management with cable management screw.M4 x L102 EA NOTE y When attaching the cable management, use amagneticscrew

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizoriumi„Euro

MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjenejas-htme dhe TV-në me kabllot Eu

MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switchinputmodestoselectanexternaldevice.Formore information on exter

MAKING CONNECTIONSPolskiDotelewizoramożnapodłączaćróżneurządzenia.Funkcjaprzełączaniatrybówsygnałuwejściowegopozwalawybraćkonkretneurząd

MAKING CONNECTIONSRomânăConectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşicomutaţimoduriledeintrarepentruaselectaundispozitivextern.Pen

MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържетеразличнивъншниустройствастелевизораипревключватережимитезавходниясигнал,задаизберетесъответнотовънш

MAKING CONNECTIONSLatviešuPievienojiettelevizoramdažādasārējāsierīcesunpārslēdzietievadessignālarežīmus,laiatlasītuārējoierīci.Laiuzzin

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežiterazličitespoljneuređajesatelevizoromiaktivirajteodgovarajućiulaznirežimdabisteizabraliželjenispoljniur

MAKING CONNECTIONSShqipLidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme.Përmëshumëinform

MAKING CONNECTIONSМакедонскиПоврзувајтеразличнинадворешниуредисотелевизоротименувајтегирежимитезавлезенсигналзадаизберетенадворешенур

MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly usesdiagramsfortheEC93**models.Antenna ConnectionINANTENNA/ CABLE13

OWNER’S MANUALOLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION  If you ignore the

LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFOR-MATIONTo obtai

SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not place the TV and/or remote control in the

 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. Do not

 Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre fo

CAUTION Install the product where no radio wave occurs. There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the fo

 Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may caus

 When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. Contact the service cent

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostredníctvomkáblaRF(75Ω). POZNÁMKA yAkchcetepoužívaťviacako2mo

Viewing 3D Imaging WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for

CAUTIONViewing Environment Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you fee

INSTALLATION PROCEDURE1 Open the package and make sure all the accessories are included.2 Connect an external device to the TV set.3 Make sure the

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPPRemote control, Batteries (AAA)(Depending on model)(See p. 25, 26)Magic remote, Batteries (AA)(See p. 27)Owner’s

Separate purchaseSeparate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.Contact your dealer to buy these

Parts and buttonsJoystick button2<Rear>Remote Control Sensor and Intelligent Sensor1LG Logo LightScreenSpeakers<Front>A type: EC93**Joysti

NOTEYou can set the LG Logo Light to on or off by selecting GENERAL in the main menus.1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and bri

Using the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down.Basic FunctionsPower OnWhen the

Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of

Mounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.1

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, upotre

MAKING CONNECTIONSSatellite dish Connection(Only satellite models)(*Not Provided)INANTENNA/ CABLE13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteSatellite DishEngli