LG 42CS410-TB Manual do Utilizador

OWNER’S MANUALLCD TV / LED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL67452105 (12

10ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

46FRAFRANÇAISTÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.Le télétexte est un service de diffusion gratuit proposé par

47FRAFRANÇAISTÉLÉTEXTEFonction spéciale de télétexteꔻ IndexPermet de sélectionner chaque page d’index.ꔾ HorlogeLorsque vous regardez un programme télé

48FRAFRANÇAISENTRETIEN / DÉPANNAGEENTRETIENNettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allo

49FRAFRANÇAISDÉPANNAGEProblème SolutionAucun son produit avec les images à l’écran.Appuyez sur + ou sur -Vérifiez si le son est en sourdine en

50FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des finsd’amélioratio

51FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LS315* 42LS315* 32LS30**32LS3150-TA32LS315Y-TA42LS3150-TA42LS315Y-TA32LS3000-TADimensions(W x H x D)Avec socle (mm

52FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSTéléviseur analogiquePour la Nouvelle Zélandeet SingapourSystème TV PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-ICouverture de chaînesBG : VHF/U

53FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSHDMI-DTV pris en chargeRésolution Fréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)720x48031,46931,559,9460720x57631.25 501

Pour toute suggestion, opinion ouréclamation, appelez :800 54 aux Émirats arabes unis0800 54 54 54 en Afrique du Sud080 100 54 54 au Maroc19960 en Égy

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LCD / TV LED LCDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.comCS41**

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control and batteries (AAA)( See p. 29 See p. 29) Owner’s manualPolishing cloth(Depending on model)Use this

PTPORTUGUÊSÍNDICE AVISO ATENÇÃO

PTPORTUGUÊSLICENÇAS

PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS ATENÇÃO

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊS NOTA

PTPORTUGUÊSControlo remoto e pilhas (AAA) Manual de instruçõesPano de limpeza

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 19/22/26LS33**)( See p. 17)Stand Body / Stand Base(Only 32LS33**)( See p. 17)Stand Bo

PTPORTUGUÊSCorpo do suporte/base do suporteCorpo do suporte/base do suporte

PTPORTUGUÊS NOTA 

PTPORTUGUÊS ATENÇÃO 

PTPORTUGUÊSPeças e botões INPUTOKSETTINGS

PTPORTUGUÊSLevantar e deslocar a TV

PTPORTUGUÊSPreparar a TVModelo  Parafuso padrão Número de parafusos

PTPORTUGUÊS12321

PTPORTUGUÊS123132

PTPORTUGUÊS132132

PTPORTUGUÊSAjustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

PTPORTUGUÊS

PTPORTUGUÊSMontagem numa mesa

PTPORTUGUÊSNão utilizar o suporte tipo secretária

PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESEFECTUAR AS LIGAÇÕES

PTPORTUGUÊSLigação HDMI

PTPORTUGUÊSLigação de componentes

PTPORTUGUÊSLigar a um sistema de áudioLigação estéreo extern

PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTO

PTPORTUGUÊSVER TVLigar a TV pela primeira vez 

PTPORTUGUÊS   SET

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please

PTPORTUGUÊSEditar a lista de programasP+ -

PTPORTUGUÊSUtilizar opções adicionaisAjustar a proporçãoProporção

PTPORTUGUÊSUtilizar a lista de entrada INPUT (ENTRADA) para aceder a fontes de entrada

PTPORTUGUÊSENTRETENIMENTOLigar dispositivos de armazenamento USB

PTPORTUGUÊSProcurar cheiros 

PTPORTUGUÊSVer fotograas

PTPORTUGUÊS Ouvir música INPUT 

PTPORTUGUÊS NOTA  

PTPORTUGUÊSPERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TVAceder aos menus principais

PTPORTUGUÊSDenições de IMAGEM SETTINGSIMAGEM 

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : 22/26/32/42CS41**,19/22/26/32LS33**, 32/42LS310*, 32/42LS311*INPUTOKSETTINGSPower indica

PTPORTUGUÊSDefinição DescriçãoLuz de fundo 

PTPORTUGUÊSDenições de ÁUDIO SETTINGS 

PTPORTUGUÊSRecepção Nicam

PTPORTUGUÊSDenições da HORAS SETTINGSHoras 

PTPORTUGUÊSTELETEXTO 

PTPORTUGUÊSFunções especiais para teletextoꔻꔾ

PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃOLimpar a TV

PTPORTUGUÊSProblema Solução 

PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕES

PTPORTUGUÊSMODELOS32LS315* 42LS315* 32LS30**

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched

PTPORTUGUÊS 

PTPORTUGUÊSModo suportado HDMI-DTVResoluçãoFrequência horizontal(kHz)Frequência vertical (Hz) 

Grave o número do modelo e númerode série do TV.Verifique a etiqueta na parte posteriorda unidade e sempre que necessitar deum serviço de assistência i

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣ

53ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍHDMI/DTV ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ٥٩٫٩٤٦٠٣١٫٤٦٩٣١٫٥480x720٥٠ ٣١٫٢٥576x720٥٠٥٩٫٩٤٦٠٣

52ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-Iﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ CATV ،٦٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ VHF/UHF :

51ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ32LS30** 42LS315* 32LS315*ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ32LS3000-TA42LS3150-TA42LS315Y-TA32LS3150-TA32LS315Y-TA٢٢٧٫٥ x ٥١٩٫٠ x ٨٤٦٫٠ ٢١٢٫٠ x ٦٣٥٫٠

50ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼ

49ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻ• . - ﻭﺃ + ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ• .MUTE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻣﻮﺘﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ

48ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍﻪﻴﺒﻨﺗ

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TV19/22/26LS33**Model 19/22LS33** 26LS33**Standard screw P4 x 16 M4 x 14Number of screws 2

47ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(ﺱﺮﻬﻓ) ꔻ Index ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤ

46ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ ،(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) SIMPLE text ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ꔻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻌ

45ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) Clock.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ Off Time/On Time(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﻭ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

44ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ Stereo/Dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

43ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ1 .(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

42ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍBacklight (ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ) ﺢﺒﺼﺗ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎ

41ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍAspect Ratio(ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ).(33 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﺠ

40ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ (ﺩﺍﺪﻋﺇ ) SETUP ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍ

39ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ• . bitmap ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ • ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ٠٠:٠٠•

38ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ1 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ INPUT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ3 ﺔﺤﺋﻻ) Music List ﻰﻟﺇ ﻝ

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING26CS41** Stand Base14EAM4 x 20Stand Body234EA M4 x 2032/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*214EAM4 x 20Stand BodySt

37ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

36ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ1 .ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

35ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ USB ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ꔈ(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ USB ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨ

34ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ1 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽ

33ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

32ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻲﻄﺨﺗ ﻲﻨﻌﻳ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ P + - ﺭﺰﻟﺍ ﺞﻣ

31ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻳﻭﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ .ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ1 ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTI

30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗInitial setting ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳ

29ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

28ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇUSB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫUSB IN(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)USB ﺯ

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING22CS41**122EA P4 x 16Stand Body3Stand BaseP4 x 162EA132M4 x 204EA32LS315*Stand BodyStand Base

27ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮ

26ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇHDMI ﺔﻠﺻﻭ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ

25ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ CS41** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑﻭ ﺯﺎﻔ

24ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ 32/42LS310* ﻭ 26/32/42CS41** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ )(ﻂﻘﻓ 32/42LS311*ﻭ1 .ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻤﺟﺍ2 .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

23ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

22ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺻﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ 32/42LS310* ﻭ 32/42CS41** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ )(ﻂﻘﻓ 32/42LS311*ﻭ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍ

20ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ42LS315* 32LS30** 1ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗP4 x 164EA1ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗP4 x 164EA3M4 x 144EA3M4 x 204EA22

19ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ12322CS41** 2EAP4 x 16ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ132LS315* 3M4 x 204EAP4 x 162EAﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ2

18ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ226CS41** 4EAM4 x 203232/42CS41** ,32/42LS310* ,32/42LS311* 1ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ4EAM4 x 20ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ3 4EAM4 x 2014EAM4 x 20

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTS WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGP4 x 164EA132M4 x 144EA42LS315*Stand BodyStand BaseP4 x 164EA132M4 x 204EA32LS30**Stand BodyStand Base

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍM4 x 144EAﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗP4 x 164EAﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ 1219/22/26LS

16ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ

15ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻒﺻﻮﻟﺍ1 أ عﻮﻨﻟا ب عﻮﻨﻟا.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

14ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ- .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘ

13ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ • ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ - .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GND ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ(ﻂﻘﻓ 19/22/26LS33** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) (17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ(ﻂﻘﻓ 32LS33** ﺕﺍﺯ

11ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ(AAA ﻢﺠﺤﺑ) (29 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ )ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻦﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺵﺎ

10ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ • .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ

9ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ • .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • (.ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑ

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Base CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or f

7ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ • ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﺟﺭﺎ

6ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ

5ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘ

4ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

3ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓ

2ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺮﻳﺬﺤﺗ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •.ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩLED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ / LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇwww.lg.comCS41**LS310

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

24ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTidying cablesGather and bind the cables with the Cable Holder. (Only19LS33**) Cable Holder(Only 22/26LS33**)Cable

25ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the CS41** models. Connect various external

26ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals froman external device to the TV. Connect the externaldevic

27ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComponent connectionTransmits analog video and audio signals from anexternal device to the TV. Connect the externaldevic

28ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSAudio System connectionUse an external audio system instead of the built-in speaker.External Stereo ConnectionUse to con

29ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

30ENGENGLISHWATCHING TVWATCHING TVWatching TV1 In Standby mode, press (POWER) to turn the TV on.2 Press INPUT and select TV.3 To turn the TV off,

31ENGENGLISHWATCHING TVAssigning a station nameYou can assign a station name with five characters to each programme number.1 Press SETTINGS and the N

32ENGENGLISHWATCHING TVEditing your programme listWhen a programme number is skipped, it means that you will be unable to select it using P + - button

33ENGENGLISHWATCHING TVUsing additional optionsAdjusting aspect ratioResize an image to view at its optimal size by pressing RATIO while you are watch

34ENGENGLISHWATCHING TVUsing the input listSelecting an input source1 Press INPUT to access the input sources.- The connected device displays on each

35ENGENGLISHENTERTAINMENTENTERTAINMENT(Depending on model)Image shown may differ from your TV. Connecting USB storage devicesConnect USB storage dev

36ENGENGLISHENTERTAINMENTBrowsing lesAccess the photo or music lists and browse les.1 Connect a USB storage device.2 Press INPUT button to scroll

37ENGENGLISHENTERTAINMENTViewing photosView image les saved in a USB storage device. The displays on the screen may differ from the model.1 Press IN

38ENGENGLISHENTERTAINMENT Listening to music1 Press INPUT button to access the Input menus.2 Press the Navigation buttons to scroll to USB and pres

39ENGENGLISHENTERTAINMENT NOTE Abnormal files are displayed in the form of bitmap . A damaged or corrupted music does not play but displays 00:00

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV

40ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGCUSTOMIZING TV SETTINGImage shown may differ from your TV. Accessing main menus1 Press SETTINGS to access the mai

41ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGPICTURE Settings1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Picture.2 Press the Navigation buttons to

42ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGBasic image optionsSetting DescriptionBacklight Adjusts the brightness of the screen by controlling the LCD backlig

43ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGAUDIO Settings1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Audio.2 Press the Navigation buttons to scr

44ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGNicam ReceptionIf the TV is equipped with a receiver for NICAM reception, high quality NICAM (Near InstantaneousComp

45ENGENGLISHCUSTOMIZING TV SETTINGTIME Settings1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Time.2 Press the Navigation buttons to scrol

46ENGENGLISHTELETEXTTELETEXT This feature is not available in all countries.Teletext is a free service broadcast by most TV stations which gives up-

47ENGENGLISHTELETEXTSpecial Teletext Functionꔻ IndexSelect the each index page.ꔾ TimeWhen viewing a TV programme, select this menu to display the time

48ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

49ENGENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem SolutionNo sound is produced while images are displaying.Press + or - button.Check if the sound is muted by

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

50ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

51ENGENGLISHSPECIFICATIONSMODELS32LS315* 42LS315* 32LS30**32LS3150-TA32LS315Y-TA42LS3150-TA42LS315Y-TA32LS3000-TADimensions(W x H x D)With stand (mm)7

52ENGENGLISHSPECIFICATIONSAnalogue TVNew Zealand, SingaporeTelevision System PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IProgramme CoverageBG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 t

53ENGENGLISHSPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolution Horizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x48031.46931.559.9460720x57631.25 5012

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

MANUEL D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR LCD / TÉLÉVISEUR LCD À LEDwww.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit

2FRAFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES2 TABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 PR

3FRAFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour

4FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISS

5FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

6FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoqu

7FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONInstallez le produit à l'écart des ondes radio.La distance entre une antenne extérieure et les lig

8FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise

9FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consig

10FRAFRANÇAISPROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre t

11FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTélécommande et piles (AAA)(Voir p. 29) Manuel d’utilisationChiffon de nettoyage(selon le modèle)Utilisez-le pou

12FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONCorps du support / Base du support(uniquement 19/22/26LS33**)(Voir p. 17)Corps du support / Base du support(uniq

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans

14FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Guide d’installation du cordon d’alimentation - Si le câble d’alimentation fourni avec votre télévis

15FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsType A : 22/26/32/42CS41**,19/22/26/32LS33**, 32/42LS310*, 32/42LS311*INPUTOKSETTINGSVoyant d’a

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONInstall the product where no radio wave occurs.There should be enough distance between an outside antenna an

16FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en

17FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPréparation du téléviseur19/22/26LS33**Modèle 19/22LS33** 26LS33**Vis standard P4 x 16 M4 x 14Nombre de

18FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION26CS41** Socle14EA M4 x 20Montant234EA M4 x 2032/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*214EAM4 x 20MontantSocle34EA

19FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION22CS41**122EA P4 x 16Montant3SocleP4 x 162EA132M4 x 204EA32LS315*MontantSocle

20FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONP4 x 164EAP4 x 164EA1 13 32 2M4 x 144EA42LS315* 32LS30**MontantSocleMontantSocleM4 x 204EA

21FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAjustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue(uniquement 32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/

22FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUsing the Kensington security system (selon le modèle)Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé

23FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support muralPrenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en option à l'arrièr

24FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONNon-utilisation du socle(uniquement 26/32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*, 32LS315*, 32LS30**)Lorsque vous

25FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSCette section relative ÉTABLISSEMENT DECONNEXIONS présente essentiellement desschém

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

26FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion HDMIPermet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV

27FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion en composantesPermet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe

28FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion d’un périphérique USBConnectez une clé USB ou un lecteur de carte mémoire USB à la TV.USB IN(*Non fo

29FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivem

30FRAFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONPremière mise en marche du téléviseurLorsque vous allumez le téléviseur la première

31FRAFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONAttribution d’un nom de chaîneVous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq caractères à chaque numéro de cha

32FRAFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONModication de la liste des chaînesLorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne pourrez pas le sélectio

33FRAFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONOptions supplémentairesRéglage du format de l’imageAppuyez sur la touche RATIO pendant que vous regardez la té

34FRAFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation de la liste des sources d’entréeSélection d’une source d’entrée1 Appuyez sur la touche INPUT pour

35FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENT(selon le modèle)L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. Connexion d’un périphérique de

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

36FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTNavigation dans les chiersChoisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et parcourez les chiers.1 Connectez un périphériqu

37FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTVisionnage de photosVisionnez des chiers image enregistrés sur un périphérique de stockage USB. Les afchages à l’écran pe

38FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT Écoute de musique1 Appuyez sur INPUT pour accéder aux menus de source d’entrée.2 Appuyez sur les touches de navigation

39FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT REMARQUE Les fichiers anormaux sont affichés au for-mat bitmap . Un fichier de musique endommagé ou altéré ne peut pa

40FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURL’image présentée peut être différente de votre t

41FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURParamètres IMAGE1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour accéder à IMAGE.2 A

42FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUROptions d’image basiquesParamètre DescriptionRétroécl. Ajuste la luminosité de l’écran en cont

43FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURParamètres SON1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour accéder à SON.2 Appuy

44FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURRéception NicamSi le téléviseur est équipé d’un récepteur NICAM (Near Instantaneous Companding

45FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURParamètres HEURE1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour accéder à HEURE.2