LG 65UV340C Manual do Utilizador

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.Safety and ReferenceLED TV** LG LED TVs are LC

10ENGLISHBB Changes the picture mode. Shows information on the current program. Changes the sound mode. Accesses the setting menu. Accesses the quic

11ENGLISHTo set additional picture options • Picture • Picture Mode Settings • Picture OptionsAdjusts detailed setting for images. • Noise Reduction E

12ENGLISHOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in t

13ENGLISHSpecificationsProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.Estimated yearly energy consumpt

14ENGLISHComponent port connecting information(Depending upon model)Component ports on the TVY PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb

15ENGLISH.vobVideo MPEG-1, MPEG-2AudioDolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM.rm, .rmvbVideo RV30, RV40AudioRealaudio6 (cook), AAC LC, HE-AAC.mkv,

16ENGLISHIC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]This equipment complies with IC radiation expo

17ENGLISHKey Codes • This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 R/C Button 52 R/C Button01 R/

18ENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP(Image shown may differ from your TV.) • Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external c

19ENGLISHSet IDFor Set ID number, see “Real Data Mapping”.1 Press to access the main menus.2 Press the Navigation buttons to scroll to General

2ENGLISHWarning! Important Safety instructionsRead these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.CAUTIONRISK

20ENGLISHCommunication ParametersBaud rate : 9600 bps (UART)Data length : 8 bitsParity : NoneStop bit : 1 bitCommunication code : ASCII codeUse a cros

21ENGLISHTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : First command to control the TV. (j,

22ENGLISH • Commands may work differently depending upon model and signal.01. Power (Command: k a) • To control Power *On or Off of the set.Transmissi

23ENGLISH06. Contrast (Command: k g) • To adjust screen contrast. You can also adjust contrast in the Picture menu.Transmission[k][g][ ][Set ID][ ][Da

24ENGLISH15. Equalizer (Command : j v) • Adjust EQ of the set.Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0 0MSBFrequencyDataLSB7 6 5 Frequ

25ENGLISH19. 3D (Command: x t) (only 3D models) (Depending upon model) • To change 3D mode for TV.Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data

26ENGLISHIR OUT Using Guide(Depending upon model)Suitable / Not Recommend remote-controller data formatItem Data format code NoteSuitable Data FormatN

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGLISH • Concerning the Power Cord (Can differ by country): Check the specification page of this owner’s manual to be certain concerning current req

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP08. Color/Colour (Command: k i) ► To adjust the screen Color(Colour). You can also adjust colour in the PICTU

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP18. Equalizer (Command : j v) ► Adjust EQ of the set.Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Analog Antenna/CableData 00 : Physical Channel Number - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) - Ca

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 Data 00 = Don’t know Physical = 00 Data 01 &

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* [Data 02], [Data 03] functions depend on model and signal. * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has

4ENGLISH • When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV. • Do not allo

www.lg.comVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Sécurité et ré

2FRANÇAISAVERTISSEMENT! Directives de sécurité importantesLisez ces directives. Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les avertissements. Su

3FRANÇAISdesserrées ou endommagées, les cordons d’alimentation dénudés ou endommagés ainsi que les revêtements de fil fissurés sont dangereux. Chacune

4FRANÇAIS • Si de l’eau ou toute autre substance s’infiltre dans le produit (p. ex. un adaptateur c.a., un cordon d’alimentation ou un téléviseur), dé

5FRANÇAISBAAB*A 10 mm (0,39 pouce)*B 18 mm (0,7 pouce) • Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, n’utilisez pas d’éléments n

6FRANÇAISUtilisation du boutonVous pouvez commander le téléviseur à l’aide du bouton.Fonctions de baseMise sous tension (appuyez)Mise hors tension1 (m

7FRANÇAISFixation du téléviseur sur un bureau (facultatif)(Selon le modèle)Si vous assemblez le téléviseur sur une table, assurez-vous qu’il est insta

8FRANÇAISInstallation sur un murUne fixation murale optionnelle peut être utilisée pour installer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur loc

9FRANÇAIS • Si vous enregistrez une émission télévisée à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le câble de si

5ENGLISH • When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratc

10FRANÇAISTélécommande(Certains boutons et services peuvent ne pas être offerts selon le modèle ou la région.)Les descriptions qui se trouvent dans le

11FRANÇAIS Permet d’activer la fonction SAP (seconde piste audio). Permet de régler le délai avant que le téléviseur s’éteigne. , , , , Touches

12FRANÇAIS • Minimum / Moyen / Maximum Permet d’appliquer un des types prédéfinis de la fonction Économie d’énergie. • Écran éteint L’écran est éteint

13FRANÇAISDépannageLe logiciel peut être mis à jour afin d’en améliorer la performance. Le client a la responsabilité de s’assurer de la compatibilité

14FRANÇAISPrise en charge du mode HDMI (PC)RésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)640 x 350 31,46 70,09720 x 400 31,46 70,08640

15FRANÇAISFichiers de photo pris en chargeFormat de fichierFormat Résolution.jpeg, .jpg, .jpeJPEGMinimum: 64 x 64, Maximum : Type normal : 15 360 (W)

16FRANÇAISRéglementationRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC(Pour les États-Unis)Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limi

17FRANÇAIS(Pour le Canada)[Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] • Les dispositifs fonctionnant dans

18FRANÇAISCODES CLÉSCette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 Touche R/C52To

19FRANÇAISConfiguration du dispositif de commande externe(L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur) • Branchez la prise d’entrée

6ENGLISHAdjusting the MenuWhen the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the buttons. Turns the power off.

20FRANÇAISIdentité téléPour définir le numéro d’identité, voir la section «Correspondance avec les données réelles».1 Appuyez sur pour accéder

21FRANÇAISParamètres de communicationDébit en baud : 9 600 b/s (UART)Longueur de données : 8 bitsParité : AucuneBit d’arrêt : 1 bitCode de communicati

22FRANÇAISProtocole de transmission / réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr][Commande 1] : Première commande d

23FRANÇAIS • Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal.01. Mise sous tension (commande : k a) • Pour

24FRANÇAISTransmission [k][f][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]Données Min : 00 à Max. : 64Ack [f][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]06. Contrast

25FRANÇAIS14. Température de couleur (commande : x u) • Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la co

26FRANÇAIS19. 3D (commande : x t) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) • Pour passer au mode3D pour le téléviseur.Transmission [x][t][ ][Set ID

27FRANÇAISGuide d'utilisation de la SORTIE IR(Selon le modèle)Format de données pour télécommande recommandé/non recommandéÉlément Code du format

Service à la clientèle LGPour toute question ou commentaire, visitez le www.lg.com ou appelez :1-855-286-2456CANADA1-888-865-3026États-Unis, commercia

MANUEL D’UTILISATIONCONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-

7ENGLISHUsing the kensington security system (optional)The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information

2ENGFRANÇAIS2CODES CLÉSCODES CLÉS• Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 C

3ENGFRANÇAIS3CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE• Les illustrations peuvent ne pas co

4ENGFRANÇAIS4CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEType sortie casque• Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour é

5ENGFRANÇAIS5CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication• Débit en baud : 9 600 b/s (UART)• Longueur des données

6ENGFRANÇAIS6CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Identité tél

7ENGFRANÇAIS7CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE*Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du

8ENGFRANÇAIS8CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE08. Couleur (Commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. Vous pouvez égalem

9ENGFRANÇAIS9CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE18. Égalisateur (Commande : j v) ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran.Transmission

10ENGFRANÇAIS10CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Antenne/câble analogiqueDonnées 00 : Numéro de chaîne physique - Antenne (ATV) :

11ENGFRANÇAIS11CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). Identité télé

8ENGLISHModel65UV340C 65UV340H75UV340CVESA (A x B) 300 x 300 600 x 400Standard screw M6 M8Number of screws 4 4Wall mount bracket (optional)LSW350B LS

12ENGFRANÇAIS12CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent varier en fonction du modèle e

P/No: MFL69843832 (1705-REV00)43UV340C49UV340C55UV340C65UV340C65UV340H75UV340Cwww.lg.comLED TVa X 4(M4 X L16)43UV340C 49UV340C AAAb X 4(M4 X L20)55UV3

ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.1BA52BAABBA55UV340C4-BBABAbABABBABAAB

VIDEO/Y PBPRL/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INAV INVIDEO L/MONO AUDIO RVIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO RVIDEO AUDIOVIDEO/Y PBPRL/MONO AUDIO REXT

HDMI INUSB INANTENNA/CABLE INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTEXTERNALSPEAKER OUTHDMI IN

1243

120, , , , : mm (inches / pulgadas / po), : kg (lbs / libras / lb) 43UV340C-UB974(38.3)974(38,3)625(24.6)625(24,6)219.0(8.6)219,0(8,6)571(22

120 75UV340C-UB1,697(66.8)1 697(66,8)1,052(41.4)1 052(41,4)297.0(11.6)297,0(11,6)981(38.6)981(38,6)65.3(2.5)65,3(2,5)42.0(92.5)42,0(92,5)41.3(9

*MFL69843832*(For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualies for ENERGY STAR® in the factory default (Home conguration

9ENGLISHOther ConnectionsConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the