LG 50PM970T Manual do Utilizador Página 1

BrukerveiledningDette er en 「Brukerveiledning」 installert på TV-en.Innholdet i denne brukerveiledningen kan endres uten varsel for å forbedre kvalitet

GP2nor ❐Redigere programmerHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ Stasjonsredig.Redigerer lagrede programmer.Angi som favorittprogram, blokker / opphev blok

GP4norProblem LøsningJeg er registrert som medlem, men kan ikke kjøpe betalingsapplikasjoner.• Logg på med ID-en du opprettet på PC-en, og legg til b

GP4nor ❐Vise 3D-bilder3D-bilder produseres ved hjelp av en teknologi som utnytter den lille forskjellen mellom høyre og venstre øye for å få TV-bildet

GP4nor ❐Justere detaljer i 3D-bilderHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ 3D-innstillingerJusterer ulike 3D-egenskaper.3D-modusInnstill en passende 3D-dybde.

GP4nor3D-strukturgjenkjenningEndrer automatisk til 3D-skjerm ved å analysere originalskjermens struktur.Normal bildevisning Du kan vise bildene i 2D u

GP4nor ❐Se på 3D-bilder – Advarsel ✎ Når du ser på film i 3D, anbefales det en avstand til skjermen som er minst det dobbelte av skjermens diagonale l

GP4nor ❐Bruke 3D-briller – Advarsel ✎ Ikke bruk 3D-brillene i stedet for korrigerende briller, solbriller eller vernebriller. Feilaktig bruk av 3D-bri

GP4nor ❐Koble til en dedikert USB-lagringsenhet for DVR1 Koble en USB-harddisk (40 GB eller større) til kontakten HDD IN på TV-en. DVR-funksjonen fun

GP4nor ❐Endre modusen Timeshift eller initialisere USB-lagringsenhetKnapp(OK) ➾ Alt.Endrer DVR-innstillingene under bruk av DVR.Timeshift-modusPå: Akt

GP4nor ✎ Bruk av harddiskstasjon anbefales. På en SSD (Solid State Drive), kan du bare skrive/slette et begrenset antall ganger. ✎ En USB-harddisk på

GP4norMed en DVR kan du ta opp direktesendt TV på en USB-lagringsenhet når du ser på en digital TV-sending. Du kan senere vise deler av programmet som

GP4norKnapp(OK) ➙ (Skjermfjernkontroll) (eller trykk på knappen TEXT.)[avhengig av land]Tekst-TV er en gratistjeneste fra TV-stasjoner som tilbyr te

GP4norTrykk på Hjul (OK) under bruk av DVR.Opptaket starter Direkte TVTV-opptakTidsplanliste Tidsplan Alt.Kontrollerer den definerte tidsplanlistenEnd

GP4nor ❐Starte opptak umiddelbartKnapp(OK) ➾ Opptak starterTar opp et program når du ikke kan være til sted for å se på det. ✎ Tar bare opp digitale s

GP4nor ❌ Avslutte opptakKnapp(OK) ➾ OpptaksstoppAvbryter opptaket umiddelbart. ❌ Endre sluttid for opptakKnapp(OK) ➾ Stoppalternativ ➙ Endre sluttid f

GP4nor ❐Planlegge opptakKnapp(OK) ➾ TidsplanVelg tidsplan etter programVelger et program fra Programguide for visning eller opptak.Velg tidsplan etter

GP4nor ❐Bekrefte og/eller endre TidsplanlisteKnapp(OK) ➾ TidsplanlisteBekrefter, endrer eller sletter planlagt visning eller opptak.

GP4norVelger opptak lagret på USB HDD slik at du kan vise/slette det. Spill av fra forrige

GP4norVelger ønsket oppføring og spiller den av.Angir innstil

GP4NO ❐Bruke MemoCasterHOME ➾ MemoCasterDenne funksjonen viser brukerskapt innhold på TV-skjermen. SimpleDu kan vise meldinger til familien eller konf

GP4NO ❐Bruke MemoCaster SimpleHOME ➾ MemoCaster ➙ SimpleDu kan vise meldinger på TV-skjermen eller konfigurere alarmer. ✎ AlternativerMelding når TV-e

GP4NO ❐Bruke MemoCaster AdvancedHOME ➾ MemoCaster ➙ AdvanedDu kan skape ditt eget innhold ved hjelp av de medfølgende malene og vise resultatet på TV-

GP4nor ❐Spesialfunksjoner for tekst-TVKnapp(OK) ➙ (Skjermfjernkontroll)(eller trykk på knappen T. OPT.)Velg menyen Tekst valg.ꔻ Indeks Velg hver enk

GP4NOAlt.Angi bakgrunnsfarge, skriftfarge og skriftstørrelse.HistorikkImporter nylig brukt tekst.EffektLegg til animasjoner eller LED-effekter for inn

GP4NO3 Velg Fullført. Redigeringen er fullført, og innholdet lagres.4 Start innholdet du nettopp opprettet.

GP4norLast ned applikasjonen LG Magic Remote fra Google Play Store eller Apple App Store hvis du vil se på TV med smarttelefonen.• Nå kan du se på TV

GP4norKoble musen til USB-porten. Bruk musen til å bevege pekeren på TV-skjermen og velge ønsket meny. Mus Magisk

GP4norKoble tastaturet til USB-porten. Når du bruker søkefunksjonen og Internett, kan du skrive inn tek

GP4norHvis spillet støtter bruk av spillkonsoll, kobler du spillkonsollen til TV-en. ✎ Spillkonsoller som kan brukesDet anbefal

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ KUNDESTØTTE ➙ Programvareoppdat.Bruker funksjonen Programvareoppdat. til å kontrollere og skaffe siste versjon. Det er og

GP4nor ✎ Den siste versjonen kan skaffes via digital sending eller Internett. ✎ Hvis du bytter program under nedlasting av programvaren via digital se

GP4norHvis de følgende problemene oppstår, utfører du de kontrollene og justeringene som beskrives nedenfor. Det er ikke sikkert at det er noen feil.H

GP4nor ❐BilderHOME ➾ Innstillinger ➙ KUNDESTØTTE ➙ BildetestKontroller at utsignalet er normalt, ved å kjøre en bildetest.Hvis det ikke er noe problem

GP4norꔽ ViseVelg denne menyen for å vise skjult informasjon, for eksempel løsninger på spørsmål eller gåter.ꔼ OppdaterViser TV-bildet på skjermen mens

GP4norProblem LøsningVibrerende vannrette/loddrette linjer og fiskenettmønstre vises en kort stund.• Et slikt problem kan forårsakes av kraftig elekt

GP4norProblem LøsningBildet vises ikke eller er uklart ved tilkobling med HDMI.• KontrollerspesifikasjoneneforHDMIⓇ-kabelen.BrukbareenHDMIⓇ-ka

GP4nor ❐LydkanalerHOME ➾ Innstillinger ➙ KUNDESTØTTE ➙ LydtestPrøv først en lydtest for å kontrollere at utsignalet er normalt.Hvis lydtesten er norma

GP4norProblem LøsningTV-lyden er ikke synkronisert med bildet, eller lyden brytes opp av og til.• Hvis dette gjelder én bestemt TV-kanal, kan det sky

GP4norProblem LøsningFor noen kanaler er det ingen lyd, eller bare bakgrunnsmusikk høres. (Hvis det er et program laget for seere utenlands.)• Under

GP4nor ❐Problem ved PC-tilkobling.Problem LøsningSkjermen er blank etter tilkobling til datamaskin.• Kontroller at datamaskinen og TV-en er koblet or

GP4norProblem LøsningSkjermbildet er delvis kuttet av eller forskjøvet til én side.• Angi oppløsning som støtter PC-innsignalet. (Start datamaskinen

GP4nor ❐Problemer med filmavspilling i Mine medier.Problem LøsningFiler på filmlisten vises ikke.• Kontroller om filene på USB-lagringsenheten kan le

GP4norProblem Løsning"Unsupported Audio." (Lyd støttes ikke.) Denne feilmeldingen vises, eller lyden er ikke normal, selv om bildet er OK.•

GP4norProblem LøsningUndertekst vises ikke.• Kontroller om filen spilles av på normal måte på datamaskinen. (Kontroller om filer er skadet.)• Kontro

GP4norKnapp(OK) ➙ (Skjermfjernkontroll)(eller trykk på knappen TEXT.)[Bare i Storbritannia og Irland]TV-en gir deg tilgang til digital tekst-TV som

LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-d

• Den 󷕔uorescerende lampen som brukes i dette produktet inneholder små mengder kvikksølv.• Ikke kast pro

GP4nor ❌ Tekst-TV innen digitale tjenester1 Trykk på en talltast eller ꔵ for å velge en av tjenestene som sender digital tekst-TV.2 Følg anvisningen

GP4nor ❌ Tekst-TV i digitale tjenester1 Trykk på en talltast eller ꔵ for å velge en av tjenestene som sender digital tekst-TV.2 Trykk på TEXT eller

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ ALT. ➙ Data Service[Avhengig av land]Med denne funksjonen kan brukere velge mellom MHEG (Digital Teletext) og Teletext hv

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ CI-informasjon •  Meddennefunksjonenkanduseenkeltekryptertetjenester(betalingstjenester).•  Dersom

GP4nor• NårTV-enslåspåetteratCI-modulenersattinn,kandetskjeatlydenblirborte.CI-modulenkanværeinkompatibelmedsmartkortet.• Hvis

GP4nor Viser informasjon om gjeldende program og/eller gjeldende klokkeslett osv. ✎ Illustrasjonen kan avvi

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ Bredde-/høydeforh.Velger bredde-/høydeforhold for skjermen.16:9 Endrer størrelsen slik at bildet passer skjermbre

GP4norFull breddeNår TV-en mottar et bredskjermsignal, får du veiledning for å justere bildet vannrett eller loddrett, i en lineær proporsjon, for å f

GP4nor ✎ Når du viser en ekstern enhet, kan disse situasjonene føre til "fastbrent" bilde:– bilde med faste elementer (for eksempel navn på

GP4norJusterer bildet i modusen RGB PC.OppløsningVelg ønsket oppløsnin

GP4nor1 Høreklikk på PC-ens skrivebord, og velg 「Egenskaper」.2 Klikk på 「Innstillinger」 og bruk de støttede formatene for å angi

GP4nor Modus for PC-innsignalOppløsningHorisontal frekvens (kHz)Vertikal frekvens (Hz)HDMI-PC/RGB-PC640x350 31,468 70,09720x400 31

GP4norHOME ➾ Hurtigmeny ➙ AV-modusAngir beste bilde/lyd optimert for ulike AV-modi.Av Bruker verdien angitt i menyen Bilde/lyd.Kino/ꔧ KinoOptimalisere

GP4nor Bruk fjernkontrollen og følg instruksjonene i Bildeveiv

GP4nor Velg kinomodus optimert for omgivelsene eller typen program.DynamiskForsterker kontrast

GP4norKino/ ꔧ Kino/Spill/ BILDERViser optimalt bilde for 󷕕lm, spill og stillbilder. [ꔧ Kino : Avhengig av modell]ꕋ EkspertMeny for justering av bildek

GP4nor ❐Angi favorittprogrammerHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ Stasjonsredig.1 Gå til ønsket program, og trykk på Knapp(OK). Programmet velges. 2 T

GP4nor Først velger du

GP4norFargetone Justerer fargebalansen mellom rødt og grønt.Fargetemp. Justerer den generelle fargetonen mellom varm og kjølig. ✎ Utvalget innstilling

GP4norKalibrerer skjermen for hver kinomod

GP4norSuper oppløsningGir krystallklart bilde ved å forbedre detaljene i områder med uskarpt eller uklart bilde.GAMMAStiller inn graderingskurven for

GP4norHvitbalanseJusterer generell fargetone på skjermen.I Ekspertmodus er det mulig å 󷕕njustere via Metode / Mønster osv.FargebehandlingssystemDette

GP4norJusterer detaljerte bildeinnstillinger.Støyreduksjon Red

GP4nor Tilbakestiller verdier angitt av brukeren.Hver av kinomod

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ Kinomodus ➙ Bildealternativer ➙ TruMotionKorrigerer bildet for jevnere bevegelser.Jevn De-judder-verdien er satt

GP4nor ❐Bruke lydmodusHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ Lyd modusOptimerer TV-lyden til valgt lydmodus.Standard Passer alle typer videoMusikk / Kino / Sp

GP4nor ❐Finjustere volumetHOME ➾ Innstillinger ➙ LYD ➙ Bruker EQSetter Lyd modus til Brukerinnstilling først.100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3 kHz / 10 kHzS

GP4norHOME ➾ Programguide [Bare i digital modus]Henter informasjon om programmer og sendetidspunkter. Henter programinforma-sjon og planlagt visnin

GP4norAngir forskjellige modi for lydstyrkekontroll.Automatisk volumSetter Automatis

GP4norGjør det mulig å optimalisere lyden for monteringsmåten t

GP4norLGs egne lydbehandlingsteknologi gir mulighet for surroundlyd

GP4norSynkroniserer video og lyd direkte når de ikke stemmer overens

GP4norBypassSender kringkastingssignaler for lyd eller ekstern enhet uten lydforsinkelse. Lyden kan sendes før bildet, fordi TV-en bruker tid på å beh

GP4norAvSelv når en ekstern lydenhet med ARC-støtte er slått på, kjøres ikke lyden automatisk gjennom høyttalerne til den eksterne lydenheten.PåHvis e

GP4norJusterer venstre/høyre høyttalerbalanse.

GP4norNår du hører på høyttalerne til eksterne lydenheter

GP4norBrukes til å konfigurere digital lyd ut.Element Lydin

GP4nor[Avhengig av modell]Når det finnes forskjellige lydtyper i et innsignal, gir

GP2nor ❐Konfigurere programmer automatiskHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ Aut. InnstillingStiller inn programmer automatisk.1 Velg land der TV-en bru

GP4norVelger eksternt innsignal.Endrer navnet på eksterne enheter som er tilkoblet eksterne kon

GP4norSIMPLINK er en funksjon du kan bruke til å kontrollere og administrere flere multimedieenheter på en enkel måte ved hjelp av fje

GP4nor ✎ Denne funksjonen fungerer bare på enheter med SIMPLINK-logoen ( ). Kontroller at den eksterne enheten har en SIMPLINK-logo. ✎ For å kunne b

GP4nor Direkte avspillingSpiller av innhold på TV-en direkte fra multimedieenheten.Velg multimedieenhetVelg ønske

GP4norSync Power on (Synk. oppstart)Hvis Automatisk av/på er satt til på i SIMPLINK-innstillingene, vil alle tilkoblede SIMPLINK-enheter slå på TV-en

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ EnergisparingReduserer strømforbruket ved å justere lysstyrken på skjermen.Intelligent SensorTV-sensoren registre

GP4norSlår av TV-en etter et angitt antall minutter.Hvis du vil avslutte Innsovning, velger d

GP4nor Kontrollerer eller endrer tidspunktet mens du ser på TV.AutomatiskSynkroniserer T

GP4nor Angir TV På tid / TV Av tid.Velg Av for Repeter f

GP4nor [Avhengig av modell]Hvis du ikke trykker på noen knapp på TV-en eller fj

GP2nor ❌ Alternativet Innstilling for digital kabel-TVHvis du søker etter programmer med innstillingen FULL, kan det ta lang tid.Følgende verdier er p

GP4nor ❐Angi passordHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ Angi passordAngi eller endre TV-passord. ✎ Standardpassordet er 「0000」.Hvis Frankrike er angitt som

GP4nor ❐Lås systemetHOME ➾ Innstillinger ➙ BILDE ➙ Lås systemTillater bare utvalgte programmer ved å sperre kanaler eller eksterne innsignaler. Begynn

GP4norForeldreveiledningDenne funksjonen opererer på grunnlag av informasjon fra kringkastingsstasjonen. Derfor vil ikke funksjonen aktiveres dersom d

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ ALT. ➙ SpråkVelger menyspråk og språk for lyd som vises på skjermen.Menyspråk Velger tekstspråket som skal vises.Språk fo

GP4norTekstspråk[Bare i digital modus]Bruk funksjonen Tekstspråk når det kringkastes to eller 󷔆ere språk for tekst-TV. ✎ Hvis data for tekst-TV på et

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ ALT. ➙ LandAngir hvilket land TV-en brukes i.TV-innstillingene endres i henhold til kringkastingsmiljøet i hvert land. ✎

GP4norHOME ➾ Innstillinger ➙ ALT. ➙ Hjelp til funksjonshemmedeLydkommentarer og undertekster tilbys for hørsels- eller synshemmede personer.Hørselshem

GP4nor ❐Slik registrerer du Magic-fjernkontrollenDen magiske fjernkontrollen må registreres før du kan ta den i bruk. Registrer Magic-fjernkontrollen

GP4nor ❐Slik registrerer du den magiske fjernkontrollen på nytt1 Trykk samtidig på knappene HOME og BACK i ca. 5 sekunder.2 Rett fjernkontrollen mot

GP4nor ❐Angi pekeralternativet for Magic-fjernkontrollen.HOME ➾ Innstillinger ➙ ALT. ➙ PekerAngi form og hastighet for pekeren som vises på TV-skjerme

GP2nor ❐Innstilling av digital kabel-TVHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ Innstilling for digital kabel-TV[bare i kabelmodus]TjenesteoperatørAngi Tjenes

GP4nor ✎ Hvis pekeren ikke vises på en stund, forsvinner den. Hvis pekeren ikke vises, kan du riste den magiske fjernkontrollen fra side til side. Da

GP4nor ✎ Elelktroniske enheter i nærheten kan forårsake interferens. Enheter som mikrobølgeovner eller produkter for trådløse lokalnettverk kan forårs

GP4nor ❐Bruke mønsterbevegelsesfunksjonen Trykk på Knapp(OK) når den normale videoskjermen vises, og tegn et mønster i retning skjermen.Forrige kanal:

GP4norVelg Hjemmebruk eller Lagre demo. Hvis du vil bruke TV-en hjemme, velger du Hjemme

GP4norDenne funksjonen fjerner bilder som er fastbrent på skjermen.• Normal: Minimerer fas

GP4nor• Fargevask: Fjerner fastbrente bilder ved å bevege alle pikslene på skjermen i et bestemt mønster i en viss periode. Bruk denne metoden for å

GP4norSletter alle alternative innstillinger, og går tilb

GP4norDu trenger en kablet eller trådløs nettverkstilkobling for å kunne bruke Smart-funksjoner.Med nettverkstilkobling kan du bruke Premium-innhold,

GP4norFor bruk i spesielle miljø

GP4norWPS-PINKobler enkelt til ved inntasting av PIN-koden for det trådløse tilgangspunktet du ønsker å koble til på tilgangspunktsnettsiden.Ad-hocKob

GP2nor ✎ Hvilke alternativer som kan velges fra menyen Tjenesteoperatør, vil variere avhengig av antallet tjenesteoperatører som støttes for hvert lan

GP4norGir deg tilgang til funksjoner for trådløs tilkoblin

GP4nor ✎ Bruk en standard LAN-kabel (Cat5 eller høyere med RJ45-kobling, 10 Base-T eller 100 Base TX LAN-port). ✎T

GP4nor ✎ Det kreves et DSL-modem for å bruke DSL-tjenester og et kabelmodem for å bruke kabelmodemtjenester. Det kan være begrenset hvor mange nettver

GP4nor ✎ For tilgangspunktstilkobling kreves et tilgangspunkt med støtte for trådløs tilkobling, og funksjonen for trådløs tilkobling må være aktivert

GP4norDenne tjenesten gir deg enkel tilgang til et stort utvalg av innhold som nyheter, værvarsel, aksjekurser,

GP4norFor noe premiuminnhold kreves det betaling. Betaltjenester betales for enten gjennom LG Electronics' eget fakt

GP4nor4 Når kjøpsprosessen er fullført, kan du se innholdet du har kjøpt ved å klikke på Kjøp.5 Velg brukernavnet ditt fra den øverste menyen i star

GP4nor ✎ Innhold som tilbys av tjenestetilbydere kan endres eller fjernes uten forhåndsvarsel, med det formål å øke kvaliteten på tjenesten. Se websid

GP4norHOME ➾ InternettSkriv URL-adresser manuelt inn på TV-en eller gå til nettsidene som er lagt til Favoritter.Valg ved åpning av flere ulike nettle

GP4nor ✎ Internett støtter opptil Flash 10, men ikke plattformavhengig teknologi som ActiveX. ✎ Internett fungerer kun med forhåndsinstallert plug-in.

GP2nor ❐Bruke Man. InnstillingHOME ➾ Innstillinger ➙ OPPSETT ➙ Man. InnstillingJusterer programmer manuelt og lagrer resultatene.Du kan kontrollere si

GP4norHOME ➾ Social CenterLG Smart TVs Social Center-applikasjon lar deg bruke sosiale tjenester som Facebook eller Twitter mens du ser på TV. Med Soc

GP4norSOCIAL CENTERSkifter mellom Facebook/Twitter.Refresh

GP4nor ✎ Hvis det ikke 󷕓nnes en Social Center-applikasjon under Mine applikasjoner, kan du installere en fra LG Smart World. ✎ Logg på SNS-tjenestene

GP4norDu må registrere deg for å kunne bruke LG Smart World.Medlemskap som gir gratis applikasjonsbruk: Registrer deg via TV eller PC.Medlemskap som g

GP4norProblem LøsningNoen nettsider inneholder tomme mellomrom når du bruker internettfunksjoner.• TVens Internett støtter opp til Flash 10 og spille

GP4norProblem LøsningKan hvert familiemedlem bruke et eget brukernavn på samme TV?• Dere kan registrere og bruke flere enn ett brukernavn på samme TV

GP4norProblem LøsningJeg kjøpte en applikasjon fra nettsiden (www.lgappstv.com). Hvordan bruker jeg den på TV-en?• Hvis du ønsker å se en applikasjon

GP4norProblem LøsningKan jeg bruke applikasjoner fra LG Smart TVs LG Smart World på både TV og PC?• Kontroller om TV-modellen støtter LG Smart World.

GP4norProblem LøsningApplikasjonsstørrelsen som vises på skjermen, avviker fra den faktiske størrelsen på applikasjonen som er installert på TV-en.•

GP4norProblem LøsningMå jeg lagre betalingsinformasjon på nettsiden for å kjøpe betal-applikasjoner?• For å kjøpe betal-applikasjoner fra TV-en din m