manuais LG 37LT75

Lg 37LT75 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Lg | Categoria: TVs LCD | Tamanho: 1.96 MB |

Inglês

Índice

LCD TV PLASMA TV

1

OWNER’S MANUAL

1

ACCESSORIES

3

CONTENTS

4

FRONT PANEL CONTROLS

7

BACK PANEL INFORMATION

9

PREPARATION

10

LCD TV Models

10

(Only 32/37LT7

11

Plasma TV models

13

Desktop Pedestal Installation

15

EARTHING

15

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

17

DVD SETUP

19

INSERTION OF CI MODULE

21

Connecting with a Euro Scart

23

Connecting with an RCA cable

23

IN

24

OTHER A/V SOURCE SETUP

25

AV 3 input source using the

25

Screen Setup for PC mode

29

Selecting Wide XGA mode

31

REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

33

Installing Batteries

34

TURNING ON THE TV

35

PROGRAMME SELECTION

36

VOLUME ADJUSTMENT

36

: This feature is not

37

AUTO PROGRAMME TUNING

38

(IN DIGITAL MODE)

38

MANUAL PROGRAMME TUNING

39

PROGRAMME EDIT

40

A Skipping a programme number

41

5V ANTENNA POWER

42

(IN DIGITAL MODE ONLY)

42

SOFTWARE UPDATE

43

DIAGNOSTICS

44

(IN ANALOGUE MODE)

46

ASSIGNING A STATION NAME

48

A Moving a programme

50

SELECTING THE PROGRAMME TABLE

51

INPUT SOURCE SELECTION

52

FUNCTION

53

SIMPLINK Functions

54

SIMPLINK Menu

54

DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)

55

Using the remote control

57

MANUAL RECORDING

61

Chase playback

65

RECORD QUALITY

67

Switch on/off EPG

69

Select a programme

69

TV/RADIO

70

Record Popup

72

Conflict pop-up

72

PICTURE CONTROL

73

PRESET PICTURE SETTINGS

75

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT

77

* Manual Selection

79

ADVANCED - CINEMA

81

PICTURE RESET

83

LOW-POWER PICTURE MODE

85

SOUND & LANGUAGE CONTROL

86

SELECTING DIGITAL AUDIO OUT

91

LANGUAGE SELECTION

95

TIME SETTING

96

AUTO ON/OFF TIMER SETTING

97

SLEEP TIMER SETTING

99

TIME ZONE SETUP

99

PARENTAL CONTROL / RATINGS

100

PARENTAL CONTROL

101

TELETEXT

102

SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS

103

DIGITAL TELETEXT

104

APPENDIX

105

MAINTENANCE

107

PRODUCT SPECIFICATIONS

108

PROGRAMMING CODE

109

IR CODES

111

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

113

RS-232C Setup

113

RS-232C Configurations

113

Communication Parameters

115

Lg 37LT75 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Lg | Categoria: TVs LCD | Tamanho: 2.11 MB |

Índice

LCD-TV PLASMA-TV

1

BRUKSANVISNING

1

TILBEHØR

3

FRONTPANELKONTROLLER

7

INFORMASJON OM BAKPANELET

9

FORBEREDELSER

10

LCD-TV Modeller

10

ADVARSLER

11

Plasma-TV modeller

13

OPPSETT AV HD-MOTTAKER

17

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

18

DVD-OPPSETT

19

(R) AUDIO (L)

20

INNSETTING AV CI-MODUL

21

Tilkobling med Scart-kabel

23

Tilkobling med RCA-kabel

23

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

24

. Se i installasjonsmenyen

24

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE

25

OPPSETT MED PC

26

Støttet skjermoppløsning

28

128 0x768

28

Velge bred XGA-modus

31

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

33

SLÅ PÅ TV-EN

35

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

37

(I DIGITAL-MODUS)

39

Trykk på

40

PROGRAMVAREOPPDATERING

43

ESNITT]-INFORMASJON

45

(I ANALOG-MODUS)

47

STASJONSOVERSIKTEN

51

SIMPLINK -funksjoner

54

SIMPLINK -menyen

54

DVR (Digital videospiller)

55

Bruke fjernkontrollen

57

HURTIGINNSPILLING

58

Manuelt opptak

61

Chase-avspilling

65

INNSPILLINGSKVALITET

67

Slå av/på EPG

69

Velge et program

69

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

70

Innspillings-popup-vindu

72

STYRING AV BILDE

73

MANUELL BILDEJUSTERING

77

AVANSERT - KINO

81

TILBAKESTILLING AV BILDE

83

BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT

85

STYRING AV LYD OG SPRÅK

86

LYDMODUS

87

VELGE DIGITAL LYDUTGANG

91

SPRÅKVALG

95

TIDSINNSTILLING

96

ANGI TIDSSONE

99

FORELDREKONTROLL

100

/KLASSIFISERINGER

100

TELETEKST

102

TELETEKSTFUNKSJONER

103

FASTEXT TELETEKST

103

DIGITAL TEKST-TV

104

FEILSØKING

105

VEDLIKEHOLD

107

PRODUKTSPESIFIKASJONER

108

PROGRAMMERINGSKODER

109

PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN

109

IR-KODER

111

RS-232C-oppsett

113

Plugg: D-Sub 9-pinns hann

113

RS-232C-konfigurering

113

Spesifisere ID-nummer

114

Kommunikasjonsparametere

115

G Slik velger du signalkilde

119

Lg 37LT75 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Lg | Categoria: TVs LCD | Tamanho: 2.15 MB |

Índice

LCD-TV PLASMA-TV

1

BRUKSANVISNING

1

TILLBEHÖR

3

INNEHÅLL

4

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

7

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

9

FÖRBEREDELSE

10

LCD-TV, Modeller

10

(Endast 32/37LT7

11

Plasma-TV, modeller

13

Installation på bordssockel

15

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE

17

Ansluta med en HDMI-kabel

18

ANSLUTA DVD-ENHET

19

Ansluta med scartkabel

20

Ansluta med en S-Video-kabel

20

INFÖRANDE AV CI-MODULA

21

ANSLUTA VCR-ENHET

22

Ansluta med en RCA-kabel

23

Videokamera

25

ANSLUTA DATOR

26

128 0x768

28

Man. Konfig

29

Välja Wide XGA-läge

31

Initiera

32

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

33

STARTA TV:N

35

(I DIGITALT LÄGE)

39

Tryck på

40

PROGRAMVARUUPPDATERING

43

(ENDAST I DIGITALT LÄGE)

43

(I ANALOGT LÄGE)

47

Visas när programmet är

51

Locked (Låst)

51

Miniordlista

51

SIMPLINK-funktioner

54

SIMPLINK-menyn

54

DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)

55

Använda fjärrkontrollen

57

MANUELL INSPELNING

61

Förhandsuppspelning

65

Aktivera/inaktivera EPG

69

Välja ett program

69

Knappfunktion i läget 8 dagar

70

Popup-fönster för inspelning

72

Popup-fönster för kollision

72

BILDKONTROLL

73

Förinställda bildlägen

75

MANUELL BILDJUSTERING

77

-BILDFÖRBÄTTRING

79

AVANCERAT - FILM

81

BILDÅTERSTÄLLNING

83

ENERGISPARANDE BILDLÄGE

85

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

86

SPRÅKVAL

95

TIDSINSTÄLLNING

96

TIDSZONSINSTÄLLNING

99

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

100

TOP TEXT-TV

102

FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV

102

SIMPLE TELETEXT

102

TEXT-TVFUNKTIONER

103

FASTEXT TEXT-TV

103

DIGITAL TEXT-TV

104

FELSÖKNING

105

SKÖTSEL

107

TEKNISKA DATA

108

PROGRAMMERINGSKODER

109

PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN

109

1. Hur man ansluter

111

((HHeexxaa))

112

ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET

113

Specificera ID-nummer

114

Kommunikationsparametrar

115

G För att skicka IR-kod

119

G Välja indatakälla

119

Lg 37LT75 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Lg | Categoria: TVs LCD | Tamanho: 2.14 MB |

Índice

LCD-TV PLASMA TV

1

TILBEHØR

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

4

PLASMA-TV MODELLER

7

BAGPANELET

9

KLARGØRING

10

LCD-TV MODELLER

10

ADVARSEL

11

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

13

KABELSTYR

13

Installation på bordsokkel

15

JORDFORBINDELSE

15

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

17

Tilslutning med t HDMI-kabel

18

INSTALLATION AF DVD

19

(R) AUDIO (L)

20

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

21

IN

22

Tilslutning med t scart-kabel

23

Tilslutning med t RCA-kabel

23

FORSIGTIG

24

Videokamera

25

Videospilmaskine

25

INDSTILLING AF PC

26

Understøttet skærmopløsning

28

Manuel konfig.

29

Manuel konfig

30

Valg af XGA-bredformat

31

Initialisering

32

SE TV/PROGRAMSTYRING

33

TÆNDE TV'ET

35

MANUEL PROGRAMINDSTILLING

39

(I DIGITAL TILSTAND)

39

SOFTWARE UPDATE

43

(SOFTWAREOPDATERING)

43

(KUN I DIGITAL TILSTAND)

43

(I ANALOG TILSTAND)

47

REDIGERING AF PROGRAM

49

HENTNING AF PROGRAMTABELLEN

51

DIGITAL VIDEOOPTAGER (DVR)

55

Brug af fjernbetjeningen

57

MANUEL OPTAGELSE

61

Samtidig afspilning

65

OPTAGEKVALITET

67

Slå EPG til/fra

69

Vælg et program

69

TV/RADIO

70

Knapper på fjernbetjeningen

71

Pop op-optagevindue

72

Pop op-vindue ved overlapning

72

BILLEDINDSTILLING

73

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

75

MANUEL BILLEDJUSTERING

77

– BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI

79

ADVANCED – CINEMA

81

(AVANCERET – BIOGRAF)

81

ENERGISPARETILSTAND

85

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

86

MODE (LYDTILSTAND)

87

VALG AF DIGITAL LYDUDGANG

91

NICAM-modtagelse

93

(Kun i analog tilstand)

93

Valg af højttalerlydudgang

93

VALG AF SPROG

95

TIDSINDSTILLING

96

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER

97

INDSTILLING AF TIDSZONE

99

DVALETILSTAND

99

FORÆLDREKONTROL

101

TEKST-TV

102

SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER

103

DIGITALT TEKST-TV

104

APPENDIKS

105

VEDLIGEHOLDELSE

107

PROGRAMMERING AF KODER

109

1. Sådan tilslutter du

111

2. Fjernbetjeningens IR-kode

111

RS-232C-konfigurationer

113

Installation af RS-232C

113

Kommunikationsvariable

115

G Til valg af indgangskilde

119

Lg 37LT75 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Lg | Categoria: TVs LCD | Tamanho: 2.10 MB |

Turco

Índice

∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

1

∆∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA

1

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

4

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™

7

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™

9

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

10

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

11

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

12

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

13

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜

15

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD

17

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

18

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

19

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart

20

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

20

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜

22

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart

23

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA

23

∫ÔÓÛﬁÏ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ

25

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

26

ÀÔÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÔıﬁÓË˜

28

ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË HDMI[DTV]

28

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB [PC])

29

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

30

Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ XGA

31

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË

32

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ /

33

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™

33

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ

34

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

35

PROGRAMME SELECTION

36

VOLUME ADJUSTMENT

36

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

38

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

38

(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏

38

§∂π∆√Àƒ°π∞™)

38

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

39

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

40

(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

42

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

42

Ev›Û¯˘ÛË (ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

42

∂¡∏ª∂ƒø™∏ §√°π™ªπ∫√À

43

¢π∞°¡ø™∏

44

(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏

45

(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏

46

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

47

. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù·

48

ÎÔ˘ÌÈ¿

48

ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡

48

∂ÂÍÂÚÁ·Û›·

49

(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

49

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ

51

Locked Programme

51

(∫ÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·)

51

∂∆π∫∂∆∞ ∂π™√¢√À

52

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Timeshift

55

(¶·‡ÛË Î·È ∂·Ó¿ÏË„Ë ∑ˆÓÙ·Ó‹˜

55

ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜)

55

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜

57

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TimeShift

57

ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹

58

0:00:00 / 2:00:00

59

ªË ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ∂ÁÁÚ·Ê‹

61

∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË Ï›ÛÙ·

62

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

62

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ∞Ó·‰˘ﬁÌÂÓÔ ªÂÓÔ‡

63

∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

63

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

65

§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

66

¶ÔÈﬁÙËÙ· ∂ÁÁÚ·Ê‹˜

67

¢È·ÌﬁÚÊˆÛË ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘

68

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

69

(√‰ËÁﬁ˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)

70

(∞ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)

71

∞Ó·‰˘ﬁÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜

72

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™

73

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™

75

ª∏ ∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™

77

∆∂Ã¡√§√°π∞ µ∂§∆πø™∏™ ∂π∫√¡∞™

79

¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ – ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

81

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™

83

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂π∫√¡∞™

85

Ã∞ª∏§∏™ π™ÃÀ√™

85

™À™∆∏ª∞ ∞À∆√ª∞∆∏™

86

∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

86

∏Ã√À-§∂π∆√Àƒ°π∞ ∏Ã√™

87

¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À

88

–§∂π∆√Àƒ°π∞ Ãƒ∏™∆∏™

88

∂¶π§√°∏ ON/OFF

90

(∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)

90

∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À

91

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

92

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘

93

ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜

94

∂¶π§√°∏ °§ø™™∞™

95

Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™

97

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

97

(∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)

98

TIME ZONE SETUP

99

(ƒÀ£ªπ™∏ ∑ø¡∏™ øƒ∞™)

99

°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏

100

°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™

101

TELETEXT

102

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞ﬁÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)

102

∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext

103

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

105

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

107

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

109

∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

111

ÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

113

¶ÚˆÙﬁÎÔÏÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

115

Mais produtos e manuais para TVs LCD LG

Modelos	Tipo de Documento
65UJ670V	Manual do Utilizador LG 65UJ670V manuel du propriétaire [en] , 45 páginas
22LK230	Manual do Utilizador LG 22LK230 Owner’s Manual, 76 páginas
50PG200R	Manual do Utilizador LG 42PG100R,50PG200R,50PG100R Brukermanual, 98 páginas
HB905SA	Manual do Utilizador LG HB905SA Brukermanual, 90 páginas
50PG30FR	Manual do Utilizador LG 50PG30FR מדריך למשתמש, 116 páginas
CT-29Q91RB	Manual do Utilizador LG CT-29Q91RB Owner's manual, 32 páginas
37SL8000	Manual do Utilizador LG 37SL8000 Руководство пользователя, 130 páginas
OLED65C6P	Manual do Utilizador LG OLED65C6P 产品说明书, 52 páginas
43LK5100PLB	Manual do Utilizador LG 43LK5100PLB Owner's manual, 37 páginas
SK6F	Manual do Utilizador LG SK6F Руководство пользователя, 62 páginas
47SL8500	Manual do Utilizador LG 32SL8000,42SL8000,47SL8000,47SL9500,55SL8500,47SL8500 Руководство пользователя [et] , 140 páginas
55LE4500	Manual do Utilizador LG 55LE4500 使用手冊, 148 páginas
32LD420C	Manual do Utilizador LG 32LD420C Руководство пользователя, 206 páginas
50PN4500	Manual do Utilizador LG 60PN6500 Owner's manual, 78 páginas
65UH755V	Manual do Utilizador LG 43UH750V Owner's manual, 44 páginas
65UV340C	Manual do Utilizador LG 65UV340C Owner’s Manual, 42 páginas
32LU640H	Manual do Utilizador LG 32LU640H Owner’s Manual [en] , 54 páginas
RZ-23LZ41	Manual do Utilizador LG RZ-23LZ41 Brukermanual, 36 páginas
42LA621Y	Manual do Utilizador LG 42LA621Y Owner's manual, 56 páginas
105UC9	Manual do Utilizador LG 105UC9 Owner's manual, 56 páginas

LG dispositivos