LG 32LY330C Manual do Utilizador

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.LY31**LY33

10ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONDéplacement du téléviseurAvant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour évit

11ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION12(Uniquement 28LY31**, 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**)(Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY330

12ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION123(Uniquement 32/39LY541*, 32/39LY331*, 32/39LY341*)Corps dusupportPied4 EA M4 x L20M4 x L202EAouὤ㨴㥄

13ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(Uniquement 42/47/55LY541*, 42/47/55LY331*, 42/47/55LY341*)231Corps dusupportPied4 EA M4 x L20M4 x L144EAouM4 x

14ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION yPour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plan

15ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAjustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue(Uniquement LY541*, LY331*, LY341*)Faites

16ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation fiable de la TV au mur(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serrez les

17ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support muralPrenez les précautions nécessaires pour fixerle support mural en option à l’arrière de

18ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION yDébranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout

19ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONComment utiliser Dual Lock™(Uniquement LY540H, LY541H, LY540M, LY530H)Fixez le boîtier set-top au téléviseur et

2ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT ySi vous ignorez ces messages d’avertissement, vous risquez d’être gravement blessé, de

20ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(Uniquement 32LY541*, 32LY331*, 32LY341*)1 Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique.Support

21ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRACCORDEMENTS yL’image présentée peut être différente de votre téléviseur. yLes câbles supplémentaires ne sont pas fournis.C

22ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion antenneConnectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).ANTENNA /CABLE INPrise de l’antenne mu

23ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSAdaptateur de connexion(Uniquement 28LY31**, 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**)(selon le modèle)DC-IN(19V )Adaptate

24ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConfi guration du RéseauConnexion à un réseau fi laireCe téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois

25ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSParamètres du réseau(selon le modèle)L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.1 Appuy

26ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSAutres connexionsConnectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son opti-male, conn

27ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/39/42/47/55LY540H, 32/39/42/47/55LY541H, 32/42/55LY530H) USB IN 2 (MHL)INH/P OUTDVI OUTAUDIO OUTHDMIAUDIO IN

28ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540S)COMPONENTINAUDIO IN(COMPONENT/RGB/DVI)EXTERNALSPEAKER OUTOPTICALDIGITALAUDIO OUTRGB IN (

29ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540S) USB IN 2 USB IN 1DVI OUTAUDIO OUTHDMIAUDIO IN(COMPONENT/DVI) 2 (MHL)INH/P OUTDVD / Blu

3ENGFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESINFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESPour obtenir le code source sous la licence publique

30ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/39/42/47/55/60LY34**)ANTENNA/CABLE INLNBSatelliteOPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AV(R

31ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSANTENNA/CABLE INOPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AV(RGB)1INCOMPONENTINEXTERNALSPEAKER OUTH/P OUTAUDIO

32ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47/55/60LY33**)DVI OUTAUDIO OUTHDMIAUDIO IN(COMPONENT/DVI) USB IN 2 (MHL)INDV

33ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSMONO( )AUDIOVIDEOVIDEOINOPTICAL DIGITALAUDIO OUTLNBSatellite IN13/18V 700mA MaxANTENNA /CABLE IN OPTICAL AUDIO IN HDMIDV

34ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 32/42/49LY31**) IN 0+/86%,1DVI OUTAUDIO OUTHDMICarte PCMCIADVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD

35ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 22/28LY33**, 22/28LY34**)AUDIO IN(COMPONENT/RGB/DVI)HDMIDVI OUTAUDIO OUTAUDIO IN(COMPONENT/RGB/DVI)EXTERNALSPEAK

36ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 22/28LY54**)COMPONENTINVOLUMECONTROLAUDIO IN(COMPONENT/ DVI)EXTERNALSPEAKER OUTOPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN

37ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**)DVI OUTAUDIO OUTHDMI(MHL)IN 2 USB IN H/P OUTAUDIO IN(COMPONENT/RGB/DVI)AUD

38ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 28LY31**)DC-IN(19V )(MONO)LRR(MONO)LR(MONO)L(MONO)LRR(MONO)LDVI OUTAUDIO OUTLNBSatellite IN13/18V 700mA

39ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS(Uniquement 28LY31**)H / P USB IN CasqueCarte PCMCIAUSB / HDD11 Le port USB prend en charge les adaptateurs 0,5 A. Si vous

4ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. yL’affichage à l’écran

40ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manue

41ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE(Uniquement LY540H, LY541H, LY530H) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.ꕊ ENERGY SAVING Permet de régler

42ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE(Uniquement LY540M) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TN

43ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE(Uniquement 28LY31**) REMARQUE ySur le programme MHEG, il est impossible d’ajuster le rétroéclairage avec les boutons jaune

44ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE(Uniquement 32/42/49LY31**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.TV/RAD Sélectionne le programme Radio,

45ENGFRANÇAISMAINTENANCEMAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la

46ENGFRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGELa version logicielle peut être mise à jour afin d’optimiser les performances. Le client doit s’assurer de la compatibi

47ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’améliorati

48ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES22LY34** 28LY34**22LY340C-ZA 28LY340C-ZADimensions(L x H x P)Avec pied (mm) 507,6 x 355,9 x 140,6 641,5 x 432 x 175S

49ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES47LY340* 47LY345*47LY340C-ZA 47LY345C-ZADimensions(L x H x P)Avec pied (mm) 1073 x 676 x 247Sans pied (mm) 1073 x 62

5ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTélécommande et piles (AAA)(Voir p. 40, 41, 42, 43, 44)Manuel d’utilisation Support de Câble(selon le modèle)(Vo

50ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LY540* 39LY540*32LY540H-ZA32LY540S-ZA39LY540H-ZA39LY540S-ZADimensions(L x H x P)Avec pied (mm) 732 x 481 x 207 885

51ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES42LY541* 47LY541*42LY541H-ZA 47LY541H-ZADimensions(L x H x P)Avec pied (mm) 961 x 617 x 325 1073 x 680 x 325Sans pie

52ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES39LY331 * 42LY331 *39LY331C-ZA 42LY331C-ZADimensions(L x H x P)Avec pied (mm) 885 x 572 x 282 961 x 617 x 325Sans pi

53ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSAdaptateur CA-CC(Uniquement 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**)Constructeur : APDModèle : DA-48F19, DA-40I19Constructeur

54ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes HDMI/DVI-DTV pris en chargeResolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)720 x 48031,46931,559,94607

55ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes HDMI/DVI-PC pris en charge(Utilisez l’entrée HDMI IN 1 pour le mode PC)(Uniquement 22/28/32/39/42/47/55/60LY54**, 32/

56ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSFormats vidéo pris en charge• Maximum : 1 920 x 1 080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p)• .asf, .wmv [Video]

57ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSFormats de photos pris en charge•  Catégorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Types de chiers disponibles] SOF0 : base, SOF1: extens

58ENGFRANÇAISCODES INFRAROUGECODES INFRAROUGE yCette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles.Code (Hexa)Fonction RemarquesCode (Hexa)Foncti

59ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEConguration RS-232C yL’image présentée peut êt

6ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAdaptateur ca/cc(Uniquement 28LY31**, 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**)(selon le modèle)(Voir p. 23)Pied(Uni

60ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECongurations RS-232CConfigurations à 7 fils (câble RS-232C standard)Configurations à 3 fils

61ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication yDébit : 9600 bits/s (UART) yLongueur des données : 8 bits yPari

62ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données]

63ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE01. Marche/arrêt (commande : k a) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur.Transmission [k]

64ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE07. Luminosité (commande : k h) ► Pour ajuster la luminosité de l'écran. Vous pouvez ég

65ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE15. Économie d'énergie (commande : j q) ► Pour réduire la consommation d'énergie d

66ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ► Pour définir l'état d'omission de la c

Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TVInscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.MODÈLE NUMÉ

7ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préav

8ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutons REMARQUE yVous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION

9ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUtilisation du bouton du joystickVous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaça