Lg GA-B489BVCA Manual do Utilizador

GA-B429*GA-B489*GA-B439*P/NO : MFL42818308www.lg.comÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÑÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌÏåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñ

10ВВЕДЕНИЕОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКАМодели: GA-B489**** GA-B439**** ЛампаОтделение для молочных продуктов (не во всех моделях)Лоток для яицкорзинаДве

11ВВЕДЕНИЕОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКАМодели: GA-B429****ЛампаДверная корзинаСъёмная стекляннаяполкаНожка, регулируемая по высоте Если какие-либо детал

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник таким образом, чтобы им было легко и удобно пользоваться.2. Не устанавливайте холоди

УСТАНОВКА13 Установите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора.После присоединения ограничительных упоровпоставьте холодильник к стене.ПРИ

14ЭКСПЛУАТАЦИЯРЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫВ Вашем холодильнике имеются регуляторы, позволяющие регулировать температуру в холодильном и морозильном отделен

15ЭКСПЛУАТАЦИЯКак отрегулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях• Исходная температура в холодильном и морозильном отделениях 3 °

16ЭКСПЛУАТАЦИЯБыстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»ПРИМЕЧАНИЕ«ECO FRIENDLY»• Вы можете воспользоваться функцией быстрой заморозки.• Эта функция применяет

17ЭКСПЛУАТАЦИЯБлокировкаДля модели со светодиодным дисплеем:• При нажатии кнопки «CHILD LOCK» действие других кнопок прекращается.• Кнопка «СHILD LO

18ЭКСПЛУАТАЦИЯКак снять крышку выдвижного ящикаКак вынуть выдвижной ящик для овощей• Чтобы вынуть выдвижной ящик OPTI Temp Zone, потяните его на

19ЭКСПЛУАТАЦИЯПодставка для хранения бутылокСъёмная стеклянная полкаПодставка предназначена для хранения бутылок. Подставку для бутылок можно переверн

Регистрация Модель и серийные номера холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия.Этот номер для каждого холодильника индивидуален, на друг

20ЭКСПЛУАТАЦИЯСкладная стеклянная полкаПриготовление льдаЧтобы поставить в холодильник высокие предметы такие как, бутылки необходимо поднять переднюю

21ЭКСПЛУАТАЦИЯИзвлечение и установка выдвижных ящиков в морозильном отделении• Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха, ящики в морозильномотделени

22РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Хранение продуктовУборкаУХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это пр

23УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕОбщие сведенияСбой электропитания.Перерыв в электропитании в течение 1~2 часов не принесет вреда хранящимся продуктам. Постарайте

24УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕКак перевесить дверцы Холодильник спроектирован так, что дверцы могут открываться вправо или влево, в зависимости от планировки В

25ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел или позвоните в службу поддержки клиентов. Это

26ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕПОЛАДКАВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫНеприятный запах• Продукты, обладающие сильным запахом, следует плотно закрыть или заве

GA-B429*GA-B489*GA-B439*P/NO : MFL42818308www.lg.comENGL SHIOWNER’S MANUALREFRIGERATOR-FREEZERPlease read this manual carefully before operating your

RegistrationThe model and serial number are found on the outer side of this unit. This number is unique to this unit and not available to others.

30313637374041414042424244444545464748494950CONTENTSEN SHGLI4947 30313638383840414242414343434344444545464647484950505129CONTENTSInstallationOperatio

СОДЕРЖАНИЕУстановкаЭксплуатацияРекомендации похранению продуктовУход и обслуживаниеПоиск и устранениенеисправностейВведениеСодержание Основные части х

30INTRODUCTION:rezeerF-rotaregirfeR a fo scitsiretcarahc lacinhcet eht fo elbaTNOTEechnical characteristics of the refrigerator can be changed by the

31NONOINTRODUCTIONTo avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety pre

нетBenzeneEtherThinnerNO.The AcademicMedicine32INTRODUCTION Do not place heavy or dangerous objects suchon the top of the applian

33NOService centerNONOINTRODUCTIONTo carry the appliance hold handles on the front bottom and rear top sides. Otherwise, your hands may be slipped to

34NOINTRODUCTIONWhen you want to dispose the fridge-freezer, contact the down-block office.Violation of these instructions may cause injury or damage

35This appliance is not intended for use bypersons (including children) with reducedphysical, sensory or mental capabilities, or lack of experience an

36INTRODUCTIONModel Name: GA-B489**** GA-B439****IDENTIFICATION OF PARTS LampRemovableGlass ShelfBottle Rack (Optional)Fol

37If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models . Specification of the refrigerator can be changed by the

( ) to lower it. counterclockwise ( ) to raise381. Choose a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use.

239Front BackNOTE Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall.This part

ВВЕДЕНИЕ ++A ---Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предворительного уведомлен

40OPERATIONTEMPERATURE CONTROL Your fridge-freezer has controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments.Display P

41OPERATIONHow to adjust the temperature in the fridge and freezer compartment• The initial temperature of the fridge and freezer compartments i

42OPERATIONExpress Frz.• You can use this function for quick freezing.• The Express Frz. operation takes about 24 hours. When its operation ends,

4377On OPERATIONLockFor LED Model• Pressing this button stops operation of other buttons.• Locking or unlocking is repeated whenever the

44OPERATIONHow to separate the OPTI Temp Zone drawer (Optional) To separate the drawer pull it forward as much as possible and then lift it up with b

45Ex. in useEx. out of useOPERATIONBottle Rack Removable Glass ShelfOn the bottle rack bottles can be stored. You can invert the bottle rack and plac

46Folding Glass ShelfIce MakingTo place high objects, for example, bottles, it is necessary to lift the front half of the shelf and push it in b

4712231OPERATIONRemoving / Installing freezer drawers• To ensure good air appliance, insert the freezer drawers all the way • If large quantities

48SUGGESTIONS ON FOOD STORAGEStoring Food• Do not store food which goes bad easily at lowtemperature, such as banana, • Before storing hot food let i

49General Information Power Failure:1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening andclosing the door too frequent

ВВЕДЕНИЕ5Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании изделия, необходимо выполнять следующие инструкции по безопаснос

. (If you50CARE AND MAINTENANCETo Reverse the DoorsLamp Replacement (For bulb lamp applied model only)• The appliance is designed with reversible do

51Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occu

52PROBLEMPOSSIBLE CAUSESFridge has odorDoor not closingproperlyInterior light doesnot work• Foods with strong odors should be tightly covered or w

53FOR NOTICESEN SHGLI

54FOR NOTICES

Производитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с/п Дороховское, 86 км. Минского шоссе, 98-800-200-76-768-820-0

ВВЕДЕНИЕ Не следует ставить тяжелые или опасные предметы, на холодильник. При открывании или закрыванииэтот предмет можетупасть и привести к травм

7Для переноски холодильника держите его за ручки, расположенные впереди внизу и сзади вверху.В противном случае руки могут соскользнуть, что может ста

8ВВЕДЕНИЕНарушение данных инструкций может быть причиной травм или повреждения дома или мебели. Следует всегда соблюдать осторожность. Если вы хотите

9ВВЕДЕНИЕПрибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при