LG DR799 Manual do Utilizador

DVD-êÖäéêÑÖêêìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: DR799èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËflÚ˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó

10èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì

11èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛÖÒÎË Û Ç‡Ò HDMI-ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË HDMI-ÏÓÌËÚÓ, „ÓÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛H

12èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, Ëϲ˘ÂÏÛ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ËÎËDolby Pro Logic ll/Pro LogicèÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ΂ӄÓ

13èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ô·ÚÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎflÏË ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡(AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ -˂ˉÂÓÒ˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂ

15èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflË‰Ë Ò·ÓÒ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÍÓ‰Â‡ ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÒıÓ‰ÌÓÈ̇ÒÚ

16燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÇ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÚË ÛÓ‚Ìfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó

17èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇êۘ̇fl ̇ÒÚ. PRåÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ (‰Ó·‡‚ÎflÚ¸,Û‰‡ÎflÚ¸, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ú. Ô.) 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

18鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)îÓÏ‡Ú ˝Í‡ÌaÇ˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„ÓÚÂ΂ËÁÓ‡ (Òڇ̉‡ÚÌ˚È 4:3 ËÎË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È).«4:3 ÉopËÁoÌÚ.» (Ò

19èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇åÂÌ˛ ‰ËcÔÎeflÇ˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Setup (ìÒÚ‡Ìӂ͇) Ë ˝Í‡ÌÌÓ„ÓÏÂÌ˛.åÂÌ˛ ‰ËÒ͇/Ay‰Ëo ‰ËÒÍ/CÛ·ÚËÚ˚ [éË„Ë̇Î] üÁ˚

2чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÍÓÔÛ

20ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË(Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl)ÑÓÒÚÛÔÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈË

21èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒËPÂÊËχ aan. ‰ËÒ͇åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÎflÁ‡ÔËÒË: XP (High Quality, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), SP (

22îË̇ÎËÁ‡ˆËfl îË̇ÎËÁ‡ˆËfl (Á‡Í˚ÚËÂ) «ÙËÍÒËÛÂÚ» Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ,Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD

23èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË̇ ˝Í‡ÌÂÇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë Ô‡‚Ë·˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍËÚ

24ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl1. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï

25ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËËPLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂ

26èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v /

27ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂêÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ

28ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX ÒÙËθχÏËêÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. èÂ‰̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂΫí·ӂ‡ÌËfl Í

29ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÙ‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ÙÓχÚ MP3/WMA. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒËÏ‚Ó· . . . . . . . . .

30èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEGêÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG.èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÁÛ˜ËÚÂ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í

31ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] (ëÏ. “éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 30).2. ç‡ÊÏ

32á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ̇ DVDèËϘ‡ÌËfl: чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò·ÓÈÁ‡ÔËÒË ËÁ-

33á‡ÔËÒ¸é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË çÂÍÓÚÓ˚È ‚ˉÂÓχÚÂˇΠËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÚÂˇΠÒÁ‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ DVD

34éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒflÒ‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Ó Á

35á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛчÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡Ì

36èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ‚Íβ˜ÂÌ.1. ç‡ÊÏËÚ HOME Ë ‚˚·ÂË

37á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡èÂ‰ DV-‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛÒ DV-‚ıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó DV-͇·ÂÎfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ë‚˚ı

38ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂåÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ Ë ÒÔËÒ͇ p‡Á‰ÂÎÓ‚àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ ëÓ‰ÂʇÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸‚ˉÂÓÒÓ‰ÂʇÌËÂ. 燷Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÏÂÌ˛ ëÓ

39ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂêÂÊËÏ˚ VR: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÉ·‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚËàÒıÓ‰Ì˚ „·‚˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú

4ǂ‰ÂÌËÂóÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

40ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ

41ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ쉇ÎÂÌË „·‚˚/‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎËÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÖÒÎË „·‚‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

42ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 32 Á͇̇Ï.1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ‰

43ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÑÂÎÂÌË ӉÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ ‰‚‡ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ „·‚Û̇ ‰‚ ÌÓ‚˚Â.1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ÍÓÚÓ

44èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒ͉Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ï

45ëÔ‡‚͇ëÔ‡‚͇ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflèÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÚÂ͇ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂȄ·‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ¯‡„Ë. ùÚ‡ ÙÛÌ͈ËflÌÂ

46ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó

47ëÔ‡‚͇àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÚÂ΂ËÁÓÓÏë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„ÓÂÍÓ‰Â‡ ÔÛθÚ

48èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓË

49ëÔ‡‚͇èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎËÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒflÌÂÛ‰‡˜ÌÓ.ç

5ǂ‰ÂÌËÂá‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËDVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ):  ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË

50íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 18 ÇÚɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·

6ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËDVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú.ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰

7ǂ‰ÂÌËÂèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθéÔÂ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈÔ‡ÌÂÎË äÌÓÔÍË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË e - i ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚÍ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂ

8     a    POWER (èËÚ‡ÌËÂ): ÇÍβ˜ÂÌË ˂˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡.OPEN/CLOSE (Z): éÚÍ˚Ú¸ ËÎËÁ‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.AV/I

9èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚éÚÍβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ò Ó·‡ÚÌÓÈÒÚÓÓÌ˚ ÂÍÓ